Skip to main content
Internet Archive's 25th Anniversary Logo

Full text of "Physikalisch-ökonomische Bibliothek"

See other formats


Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



^i) 






11 



f 




wotftin tton ben neueßen fBä^ttn 
unb'Mt 

Stanzt nnt ^taitrttivtMMt 

,6ett(ffe,it, 



&tib§itbnuv Pana. 



@ t t i n fl ( n, 



« * -* 




•>!'. 



* / 



VJ 



* V 









V -'* f 



'.^ 



;*3 



.' j « 






, I 



t ** 



'* . • f 












4-!' 



. J 



4 



x,1 



... . T > , 



*■« 



v.y4— • 






/• , 



^.J 



«f^'-Jk. ••* 



^ * ' . V 



j ^ » I f**t »"^ 



i .* 



J »-Vfi»j^^u^- 



:•' *J ;. •■ '. > I «j 



iÖlio(6ef 




I * ' 



t)Ott tett tidtefieti fßü^^ 

iitib tie 

V 

Setf tf et. 







Q$ 6 t t t tt 8 e tti 
■17 «9* 







i 



V • 



-• . 



» . 



, \A 



' I r •V»*'^**^» •'•■♦, ■'■•'»♦ **#•- .* ♦ .* 



^V" * 



/, 



■% *• 



:filiiSt^ \iii}/;.;)s^nr, '^C. 



■ > 






•^ 



« t« ■ 



1 ■' 






• ♦ * * 



' .. 






» » 



» < 

it * tt ■» * 






1 • ^ 



1- % 



• 1* # 



} » 



*<i .* 



/, 



»^ - .^« •- - »«.»-• . 



♦ •i V"* »•*■< » 






-r. 






• ' • t 



" ^" -^ • «Jl *i 






f • • •• 4 \ 



. Sit lÄlt 

<: c" '.rii ■ ; ■• i>t '■: ■ .> ■ i !i ^ :'./-r'' . : .:-: 









\-. 



" fis bcrvoni SfnfCen6ocfCc , ^1^^ 

VL Letten to 8. Ba^lä on die fub- * '' ■ " 
ica of Cochineict JMit^, 4Übo*' 'X 

VIL 0b^.9MR!^^^'M8<N|^ 
wen • (Skf^ienf» , o6e« füd^tit- 



• s 



/ 



I I 



3 n ^ « ( u 



^ ' ' « 

VHtS* PaUoftftontofßci* Tomi I 
IX, X>cmX)tl4eÄliÄcS«ni&fiB?fWc ' 

• ,%eit»' /: ^-^'^ ^•*-\ -r. ' ■.5» 



^ » 






'^ figurir^Ma^etiifAretyprs-intil 

-f ;) 6m no ?x' i .^ ot -'•tai'.l ,;7 



, ' t .~« 



6ä 



XVI, |^jai»n|«,^«»!;fpW$^{|^ .'7 
.VI r ' XVU. 



c 



\» 



V ' 



► •■ • 







^f •^•■«r 



XIX. *Twterfatt)ö^ of thc J^^ Dr.: 
* ♦ ^ encöoragcmcnt of aafivV* ■^?^^ : '^. 98 

XXXV. FiHces Brltannlcae by ^awtf 
BoUon. -— i— - - '«^^ . — i^X 

XXV. Äu6tt?lg9 neaejlc SRad^ticI&t »on 

XXVL Verhandding van den Un- 
bouw in decolonk^unnamt^door 

, von ^{tib«(i<»n, — - '*^ »S7 



4'^ 



i "» 



» . 



ffmmm/kmmmt 

I , weldie bie 

gicttirflef(^id)te/ fflatutUffU- 

unb'M* 

ean^* unb ©tabtwict5f(^aft 

, betreffe,«, 
cttfietUt »abco 



eed)*jt&"wr BtiBb. 



^ ö t t i n n t ,n, 



• 



£ 





1^ 






«•«.•* .«' 



<* / 



.« 



1 . 



» V -4 



* V 






X 



4- » 






\ ^* t 



/•; 



.•t 



* *M 



S • ' 






: ;i.. * i 



♦ 



</ » ' f 



• • \< 









4 

«I 
-« 






**<!► 



. V 



- / 



^.J 









^1 I • • : 



f69f^a(t{(Hröttpmif(|( 




wvirbiN 

wn hm mitefim fßif^^ 

«tib tu 



it^mmtßm 






^tätm 



05 t 1 1 l» i tn, 

17 «9. 



*. 



\- 



/' 



■*•■»■ 




.1 

n 








1 


f' 


:<J,.. 


r 


1 


•• 


3l 


, 4 - ■_ 




'ir 


"1 


3^ 



X 



4 



f.i-» 






♦- ♦♦ 






;?l*. 



^ hi^m 



:.i 



. . » T . 



♦ t 






» . » ♦« . 
♦ * « "^ ^ ^ 



?. ' . 



ff * * ■» 4 









. I ' • » . • . . .- 






Jl 



*'. * 



• » . 



♦ •< * r 






l^^io^4 



r 



. I II . \ .M \ liliil 






t 



^' ^* *'/ .--.^ / '.'-^^i •' 



* 



* . . I ^ 



VL Letten to S« Bapks on thc fub- 
iea of Cocbinul mlfeai, «ftx»*' *>' 
verdd «t M«fais . Wf^^fma A- » 

VII* ^iii*i^'flM^inf|^^^ i.r. 



K Stern ftAttif^S^äoieißt^kiMi^ 
' fis bervon 2^emCen6oi:(k . 2hrf(^v 

V, ^fm JRdf^ tmd$ <!RtiiMö im» -be« '• ^ 
' -€«riWtf<l^ SfofleÖu '>^^ .-.:-: ^j'* 



\ 



•.. 



r 4 



3 ft ^ « It» 



»» «»-'.«v^piijh«« 




. ®ettet(t£!Sle giftete ott^ &eir0latutdM 
fi^ft^te, --. \- — 49 

VIÜ» PflÄiw. Hör* Itoffica» Tomi I 
pars I. — * — — 5^ 

i ' ' ' 

<5iifiWlP|i*^;.^y* :-...-rTr^ -.-.SÄ. 

XK« fcrtriipiftäi tj|ogM0iiac Sihicac 
^^ figurfslJMaaöfül^etypfs md8W- ^ 



, .- ö'/h no 7>i* "t .^ Ol /•»si'y.l /7 






•» ' \ 



\. • 



66 



XVI. ^ß^fm'.-mi^^im^ »' V 

.V* r ' XVU» 



/ 



fe' 



1 



»■* •<!-, 







.. , . ». 



. m 



XIX, «iFwösiiatoöff of the 6fci0Y- (bö- .' X. : 
*i ^encmiragement of asau.y* ,Vi|,.,; , ' 98 

JCKI. Ud&eir ©eifkAe^ .i^j?iN!*Öi;t>/f 7:;/ 
nuV^«tt m*. Jj^e^l^#öS^»>P» .y->- 



t'y 




XXStV. FHices BtHannioie by ^^flwtf 
Molton. -— ^— - -«~-c— lay 

XXV. ilu6w ige Wejle SRod^tid^t »on 



XXVf« Verhandeling van den Un- 
bouw in decplookBimoamMoor 
Anthony Blom* — -. — i3S 

XXVII. '%i«ffentb<iltt9 mffy^itm^ 



*.3 XXVIII, 






jl ii > « i ti^ 



> 

V 



';.* i» '* 






. • ptve^ter wonb. : >»^ ~ V* 14* 
XXX» 5/ 2>ecf mann :®«iii«|% 6<» , :' ; : 

XXX!. I^reÄa^MenK^ÄoMo. r %4M 

XX^ ©if^irnft twte jti fdMpf««* 
WeiM^ ttU&t ^eBoJ&trm (In*! -— 153 

MI» Wor^ t8<r^6ott3 >r 
^MlMw&d^fe Hüft ft(¥ J^oiimmS. ■ 




r 


















9 nv. ' ^'ü 



• n^n.» & 



1/ ' j- 



f 



r. ^ 



f » 



■» ' 



r. 



« ♦ » 



-(■' 



.:.* ;j 



t . tt ■ ' 



i t 



I; 



\ 



Eac^clop^dfe methodique. Ars & 
m^dersm^ciiiiiques, Paris. >7$2. 



& 473 ta^ei^tiifih, ^en.ttitt; nun äoSf ■ 
18 £Uutti&nbe lUib 3. SSän^ ^lq}fet: f4t 

j{ji4K ua4< . fi» Antbre. 99iiact(({ ; oBtr Da 
Uc|e<i8u4^, »tga: füne« ^0^ %dft<,, 
^M>-:.>^- m^ gefönt ivtxbtn lan; ^ . 

n^c 6«^ ein« ätd^^nt^t 0wra^^ bätfeny ' 
niNK« << KifmimiK Mit jb ei>M t» 



MriOM-S'M'XVL&l.^b » 



f 



I 



\ 



He vpeniaflestö Mmjeiii§nr i»^ti^&fc^ f^ 
fem, b€t ft^ entfcl^K^W WÄ/; ttt« 

tenen S^eileti^ beten ^n^alt l^iel^ ^tm&d 
geltet ^ 'iömt -bet C*<^n«ldgie (am 

metiers > ffttb ^ Steile fettig , ioot>oti I 
ixo^xt wA )ween Q3&nben $e|{ei[{t ; ber {tvet 
!£l^ctl ^at bie ^oiftyä^ i783* ^ enW 
ftd^ mit bem 2(ttttet Filets, ba|| alfo nc 
t>iele ted^ttclegtfd^e 9Sinbe }tt emattot fitt 
^ ^aubtoerfe^ $<dMfcti ttnb 3)laittifaift 
reu finb \[vtc in einjefnen Vrtifefo^ jfo tote 
ber alten Encyclopcdie» oi^^fanbelt n>^ 
bctt^ nnb biefe iftnb nad^ betn^l^^a^or 
net. 34 ybt 5n>at i^tefe t^rtiFel nfcft ol 
mit bem ittern ^etfe tetglid^, ol^er -te 
noc^ fan id^ bieift tftft(^^> ba| getm| b 
gr5@te Sti^eil auö bemfelien (e^lk^aften if 
utrf) baf bet^äf<totmettfc|MfSet^ jfid^; m^ 
genant l^ot^ nnr l^n unb mieberettoaf ai 
nenetn fVanj j^fd^en ®d^ften * l^ftt}ii0efil 
^at S^}tPtfa^en l^t et gemeinigtt^r eitie 
lep ®ad^e mit anbetn Motten ober \xi etbc 
«et&nbettet JDtbnun|[ i>otgetta|hi^ iM^ i 
fc^nt^ aB ob bol^e;^ änf ^(^«(^nfM0 b^ 
@^l&a« gefeiten fe9. aWan mnfl \t^ 
bo^ bolbe^ ^{Hne ^l^genmc|it tootbm^ ® 

d^et t9&re eö bod^ S^^^^/ ^^^^i' ^^ ^ 
3(ttiiel iu^)eraiibe)rtbq>bi^^ imb.bftpt 

|S|e beö tihien J^eton^ckti #1 14^^ 






v/ 




« 

. »et «unfh in anbmt Unbem ji&efiit in 9^» 

.ni^» pndffm.% (fl(p ßd^tbtnn M«fe 3Ct6elt 

«ftt ^§r »Ott fecrjeirigcn (JB;, vri^c De i« 

t?^ ^ letfiof gitojfcn 5ftrfiii8;ltefe«ti Wli* 

.«F«^« ^ffe«t.i^, littb Wcfrt 85cr«i4* 

.Rtcudl de pMinchcs de l^tocyclop^die par 

ordre de m«i«r«uSWift<9ti«t (tfbMfyibtn feW 

. ^m^l t7^ 0att »«rfu^ im ^nbe» 

j^ttew £ncycio(iedJe «ntrefe^ aiw^ aÖe W« 
.0ta*Ül>«oJ>«tv^et»8, tMi^ UUnttMf 

;8en fitfb j»eti^U Pt^äut^ oTd fk l>ad 
(Jtpfie Ättartfo!tttt(jt öitfei^ »«jv- Sd^ m^ 

,m*:: $» t>eit;<^i^ Efi^clopedie l^ol^en bie 
,§2JEt^fete .ngji;.«»« feffonb^. %ef%e 
(«n«»ttn0/i)tc.»ft etöige OSo^fj! fÄlUt,, «^b 



im ^etfe fctB^, He €tft&tini^ f>ei Attfifl;« 
nah bie^ci^tttigetinid^tfefteti t>on.Hre9 t>aw 

tianNn f!n&; t»ie bthn tifd^t f(((ten .^i 9|^ 
wd^ttgett auf bie ^eft^nimdett gati) fatfi^ . 
tieipnnbm ttevbeb. . ^n tief« «mim fiticj^- 
clopedie 1^'^ iiie^titffMm^^fel^t iNfimi 
bete ^cÜimtncien iAä)t, bagegewfilibbie^n« 
ft^^vonsen^bevi^tl^ in b^^ttifdit tt^ttgilä!» 
^ne ofl'enSateUtttoal^tl^t ij^ bie tiMtt ottd« 
gef))ven^ l^itt, atö o& Hefe Jtit)H^et itur ^4 
piett '«Ott bettt lälettbett 0la(^|bt»tiPe bev Ol- 
fcription de$ ans ju 9tetf fd^Atet n>^eit jDi^e 
ftnb gewif mit ben^))fetrti biefer'Encyclo- 
pedie n\ä}t pi t)et^iet(^ett» ©tt IBottb |t^ 
)>fer tt)irb 1^ 40 ii9tt$ «ettoftft; oBer SB« 
fft ed, baf WlQetiege» ^ndfon^etto<i^|ttt 
^eit feine j^ciieeit^eltf imrfottfrtt t^lC i»c(« 
§e^bo(^»enttÄtl^lid^ mit h^$^ gef^tl^ 
ttfitb, ($(«tr i^ i^ itt einer f^^dfpht 
ßeitmig/ b<»f fU^ Ux^QtHU^n, bittrd^l CiitÄt 
«ngebrol^ete» Slad^bm^ ^ jimt chtietii 9<(tfc« 
foQf dettöt^ti^e> 2iicm(ffeett^fe(tt^t«^ 
l^atbt $69Q<m <Bti4, Wbhta watt ^iMt 
tv^ 0Ut fR»n ttefete üfy eh%e JiMttemül» 
ge»^ Heid^^^iit^I&tteMiiigMefinr/l^efti 



U Snevi^M^äii m 



que de bliuic, ifct in htt alten IJCu^galf in 
tiefe M^e( jert^eitt i^ ^ »em blanc 
4ie Troyes ttub blai^ d'0rl4ans i#.^i^ Me 

tm ber 2C(a^^( etngerud^tn^orben^ y^rflef 
tetf fmbet ff^ctgentßd^ ^ bm^^Dirfc Vil- 
Itton, in ber 9^;(d^arf($aft Don S^rope?!* $6 
ift t^i«>({te(tt(d^^ Jdii (imiefy[ ftint^ wl^ 
gereinigte ;Kve{|ft 3nr it)e|tfi^e fan fte 
nfd^t ^iitmi)t werben^ t<ufmi|yS bei; ^eut« 
fl^in fpdtiad^ @, 13^:^3 0emaci^t rverbe^ oud un# 
9d6fi4tem iSotf e^ 0pan0rAn^ (^afmiafunb 
bem @afte be^ i^eibetbemn $ a^ev ber S^crf* 
fdgt ntd^t ^ . xco!^ef er bie^ mifje^ ^ man^ 
c^ ^rtifetn finbet mm gon^e.^tellen öud 
mdem 9B6rterB&c^ern ; ^. 93. , au0 3^uberr 
onb üu^Oi^ioonaireunivtsrfd d^s fciciices 
morale^^ economique i^ poKtique; <m5 
tnacquer^ onö Di^ionnaire de l'induftrie 
finb trietm anbern. $a^er tt>enn man aud^ 

cinmat einen siett^3^f^li" ^etnerhn glauBt^ 
ib finbet man ^ bo^ bmoQcn,, mm man 

Sttau nod^fie^t. gm ^atixt 1776 ifl bte 
. erfertiaung ber Äörfßßpfef, bte fonfl einer 
i^Wbt 8e][j6t|:e, |fir eine frepe Äuhfl etftavt 
ioorbet^ ble jeber treiben mag* 3»^^*^^'^^'^ 
«Ott ber diofflnirung bed ^anq>ferd festen 
bie nenefbn fStaä^xi^ttn g&njti(^^ t>emmt^# 
iBd^ iMgen 9U^tfentni| au«t&nbifd^er (SyW 

- 5C 3 ' ä)^ 



«'p^yfia^iifc^^Oci^m Wf^ XVi: t; 




^ctu ^ie SJM^teftttttg bei 
te9 t(l Mi ,7^<>fc trUtnuc erweitert »prbi 
® te neueflenl&tiifd^inen ^um ^ol^ren fd|)(< 
tittb tttati fielet ^jler mt itn fetifred^en ^ 
rcr. 3tt feefd^reikng ber Ct^rift^teffere |^ 
fcod^ b(e ©?fittt)»tw be* Sl?i)tettbrn(fd «rifr 
^trt* 2JreUf Opf gelaffeii wwrbe« } jebo44 
fournier^ i^tie Don jeuer ettvad^ su miffeti/ 1 
^a^rnad^er, tiÄmllc^ i756,cfcen fold^e®[ 
i:af tere ä^oflfen j^o&w, beretr^ubcreititt^ ^^ 
titi^eriicft: iff. 2>ie. Tßfpl^Bete " tcrf^icbet 
(Bpraäfen, tpefd^fe IDef^ituterayee futbiej 
tcre 2f««^rtl&eenttt)infen l^t; f&?b l^ier ol§ 
^er&efferiingttieberl^ptet^wo ft(| bcnd^ getr 
tniSind^d nod^ben mttetn a^oc^r^ 
tcämxo^in l^atte l^erbeffmt .kfetn (^e^r t> 
i^mi dUerlep IBdd^ertt ittiter betn ^rtii 
Couleurs & vernis jufitmmengetragetu ^ 
bem %tüUl Culvre jauhc finbet tmn at 
einc^ovfd^rlft $u <0ttttttor tittb jimt SÄa 
l^eittter @o{b, oi^er t){eaeid^t ^e^mht^btfifi 
(e^ (BaOom ^ott ber ^uti^tnxiQ ber 2)( 
teilt l^&tte mein l^ter nool^ feinen eigenen "^ 
iS)n\ttttmi^i jDie ^mft^U^t aui ^e 
gcu Jittaui in htin^en , ^iemltd^ t)oIf!SnH 
unter ber Ufterf^rift Dcgraiflcun 3>itß 
ttc^tttng ber tjerfa^iebenen ©inrett fwbet m 
tintcr Eaük-fortcs; a&er atxd) tm «n* h 
Unten ^fitj^em / fo tvie and) unter Ecaif 
atle« gef^titltt ift, w(t0 bic ^tvinjofen tt 

93 



r 






ha ®tfcnM»i«, bed i^amd iinb htt ^erfr 
umtttr wifftn, n^^e ^^luttg bod^ wfitlttd^ 
JDartf tevbient^ SMe ®d^Ten bet^ettfgen 
&i^WltiH / wdä^ Caret ^ant fottb^ fo& 
kti |(d^flm< i|w5{f Bid ftittf^e^n ^»0 tatfg 
mlb ffe&m U« «d^ poll fireit fe^tu ^Bcnn 
fcer ®<<itt} ber ^etftmutteir tnit ffl^t Helett 
8fib leB^ten ^rSeii f)>{elet^ fo üetmeti fötr 
4^ bfe ^nfltev prieht, tmb fage»: ^m la 
nacre t tin bei örient« ^d^ mtttt tiefet 
btftDCgetr om, iviKl bal^ ol^tie 3^eiff( bit 
cflence d'orie&t , m\>on id^ iti ^eft^f d^re 
6er ^^fiteifigeti IL ®t aa6 gei^nbelt 
1^^; ii^reii 9tämen eiri(2a(ten ^& Kttter 
TSkün fbAtt nA^ no;^ ben oft gertigeten 
^tl^tt/ baf ^ebhralottis >a^ gebtcgenet; 
7Ü<mn ft^, ha ti bod^ unt dn uotef trhr 9$t# 
trM ffi (Sitier ^et Mr({&nbigfien 3(ttffe( 
flieint Arüdci Iku ju fe^n; jjebiid^ l^ttctt 
bfe 9(ftf|tf(|ht ^emtmde mit %en S^prjtU 
^tn dne^oitbereC^il^nung »abient Utu 
tnr ^vHler E^^it tire liefet man eine ^m (^0 
mol^itttttg ^ Innge ihitt tmyal^m', htütti^ 
lieben )tt lenidt. (Sl^aOf^flbitfl (^e^ 
f^icffid^feit »ief 1^^ gej^tten mihrbeti/ üU 
je|t, wie Wer btttd^SSet^fpieUbewiefen witK 
Sebod^ in 3t<^Ä witb ein ^Vitec ©d^treiber 
^ ben ^nfnetit geted()net^ nnbmit bem^t;^ 
tiien Virkoofa Mrl^t Unter Clement X(I 



' f»Utimt ^aiii^. fjnopOm itmr t^^^^ 
tiefer Wtt^t buf^ ^ne fi^ätie. iB^iOft^ §i 
Uagt fc9tt fpO, ^ ter ^4i»a ^et>*J 
(ar« einige i^ %n feC6f( gefl^vidkne !2(iM 
i5|^ im Äriege ofcfi^tet^er^fi«» «M>fte, »tt 
ber €o|KHfi ttinuKi^ ^teSm ttt^l itefm ife)i|i 

^ ftogtt er iMt ,S!^<(«#ta fe«#., i^^-<m 

, feiffeit Fotitf fetiije ^gene @(^ tO^t «rva 

' ^en mb bitks/x hftmU fäit, i>n$ n^ 

ym^^ iffi^ ni^t kffet itn (^^«sfiktt imkr 

^<l|tete« 2>(^ ai4 in Setttf(^I<ntb biefef S4 

1^ U^ttßttt noivb , fo «^c c4, xßotil be 

^u^emeci^, %atectt mbif^m bcixat^ on^ 

we^fftm jtt m<t^«u , Sm f^^iiftcaf OCrtife 

, fittbtt man SSiM^fd^df^tt au a(bt^9 hinten ^ 
'<lhet ii>etg<^t^ ]^ i4m^ttä4 jclneni iBt» 

|U fd^reiBett) ^ t»e^w«l^{ tdt^tv^ fi>Ji^ 

' ^«d'd^ (mb bott »iefe alte finn^i^c^^siif 
^ntdte!2(nleittttt$en}uttt <^»^ety «at$ t)Mf 

. ^«}el(f»tejt unbfo^enbeii ^«^tsj^^nbecte am 
S«f%t»oi^tH ,2>?t %|f, JW«i: bed /Jf^i 
IMr^oitie de recrititr9,Hnbitenttet^ig^ 
iMtd^ f(i^r liHn obev ffein )|t fd^t^Vn g^i^ 
|a^W f «IIb .€$. {^ «;kv^i? /' ;^i. b»«9 bl^ g<# 
bev bie ^tif<^e|[«ice9 Ä^tvift, btenmjwS^ 

ber ttt ein« g^d^idEt^tt J^<u0^ b«^Üm i&uw 
^tnd^ i>ott b»i 4Stm|t 4f#n!lB^<l@^^f i^^ 










^(«'eVbief^ jtpfl fttl^flju. einem SSeÄn^ 

^<f<»M^nif(^t oe«f>anunä^ nnt> fein Q^ii^ ^ 
f^lb^^^ tnrit^. ^pd^ osd^ l»i4 1|4|^<^^* 
Mer tie ^ut|{|l eine tu^d^^emiul^t? <^n^ fli 
^ti^en,. ei4»% fy^i, ; . : , 

vcm , im bl9 '.Äentnil ieip! <^f^be! aBgeti 

i^^Jti^ ,^e?;5(ttife(Ciinent 1(1 MlWt< 
l^imitttl^t4;jebo4 <w# nut.<ut^ kfante» 

mm in^ani^ei|f ><i^ ^n^jotone^eptnibes 

^ ^fe( 0ritf. mxbi^et^i4^t^^mi* 

m^ allein ibMk|e )&l|;i;](i4 |el^n :t(ü(^3^ht4 

>er.<<t»ini9ia)a^^ 

ton jtien nciMn ^0^u<i^' ^SkiM «ätif ^lei« 

^V(^|tt- ttt^eti/ j^ie (SeniUHnd 6e< . 

^ieseOaili^t i^ tax^^ , 34 m^te »pl^l wif* 

^-^ we^er bev.^Stevf» i»eii9^ bo^ btife^ iai4 

fmfk in )&ettel)ig^ j^mM4 in ^^'^«n nni . 
b^avn erjl in Siu^i^c^ befand 9^<>ri^ fep» 
^Süan '.ti etnüie^ »&^/ M ei cwe Öpn« 



P^firft^f^;(D^»<^^25f&i k^. r 



J%•i/^i 



' I 



des »trÄ;^ bcffolä^Jtfed^er fftÄ*%0 
In feftlgein J^n^r SRcfccpte jtt beti fr^tijöf] 
fd^ €otti^t€m ; 3«* ÄVrt!e( »ort ict ^ 
iiefi^f^ijf ftnb€t tnan Avis des in^dc^ 
^e Stade cii SiiM Tut U vailfelli^ dVtatri 
fG^V itiag bod^ bteff fti hieft ^iifäp^U 
fommen ! Siai ^tf^&efarref^ ;' ofier nnil^ 
tntti 2!j^ i»}td bfy er({e|t 'Xni^aht ; JnjtDi 
^en irid^t gutl&efd^v{e(en> i|ttb tiitUei^i ued 
bie BefiefBefi^r^^ %r^., Sie^t 

tÜ^dJ^ftptfti 'J^(ntb|nri|fc <w€t/ tbeld^c tiMit d 

iBtemett itfi^et, n«^ ^t^ ^^^ t^^^v 19^^^ 
tt^^Smrten odd Slotbäf/ ton ben J^oQfit^ 
bem ttnb <md^ mA 1$rc$&ttti Xt^im fM 
imgWd^ f<|I«l^ttr/ ^»f^^reffet'ffnb li 
iiriö> ümoged ttnb g(otkeii. * ^ti^nWfy 
ifSfe ^at ber 2CtttM &^tiQÜffm^, obei 
d meifte' ffl atid (ßri9nom <^ ifl dnei 
ber mt^ffilvHd^ften nttt fe^ jgtitennnb Dtdi» 
^üdßnnAhi, Mnfltet , toO^t t>it ^tviini 
tttmg bevl^enble^e »e^ fini^ etj|f ui^ 
ttr^offiett ind JRcid^ gemfcn, aber fleJdHi 
ben ntd^ir genug ' UnterPfung« . ^atb tiat|i 
l^r, wÄtb Üitc ^a6tfff (n ^tradbittg dngö 
H*- Srt|^>t bo* gtefilj^*tett;.c{itt^ 



»» « »1 



i« tddntn'i^tl^«^«» feit i7?3 j > «im ju^ 

«i&e nM^t «»dt ««tt f^dmi^ > 6ft «^ if 70' 
«^tcttfi t>«« @tH(fen (ff¥ 0|d|r ««#' 

-- ^ ..^ . •,■....,: .■„- .... ■;' •■., ■.,,•" :^ -.• 

ga^ 04e imn fütt jft Acte $|«ffeM> wft^i^ 
0(>naicrce ilktfl^^ ^^ txon bettett tieT 

6«n ^te 36$ ^feftö» §Äti - i«|tm <tu 
Wgt f&^ mit feetn ^r{e Frinee« 2)tt^ m*: 

fc« SiÄatigef fK«« 2CÄe{t ft> feÄ>ci*<«f, *vKgl 

wenig gettouet ©r tj^ifteSfltet Ne ÄÄüffetauf 
*«d SWffe 9ö6««»?8iHipi, «wd »w Müm 
g«k^ fi^ont*>?2CS$etnowiret; Wt 8»?(>f* 
f» (^{bfigenilsfamfeit, angefön&igf -^t; 
»f{|^ $e»rf»ft^ ^9ro6e <^iflmtd^ M^ffikib* 
n^t »entt^ttiig te« ^, ^rof* j^(t^, m* 
«igflettö find Z^^n, Mt ^wximnQ gav 
fei^v »mingm i(fa£>- Um btefm 1|^(M W 
ndieti Encyclop^e äu Znfet^ p ^^^ka , 
j^ftt biei^ei^gi^ einen ^uf fo^ »oii^etn 
?(l^^5ou5eau wo^e« Ufftntmb foi^tt; 
•■ iirttbeti)ieQ)erf|)tt4fetttenUe6eYfd^rifts Noua 

vcMH ileoiens du cömiüercei Wm erfteti 
i^te oorgefclt 9t ifl «Ber im (^funb* 
ni^tf «atxvi al0 ein ^{»nonfiifd^ {Raifmu 
■ ' "^ «ettttot 






/ 



mximt;, jvtritt m^ ^a^t i^, matiiilt 

QitelBiimüfifn i^on oft ani^btc^t fjjOlin 
^:W0t matt 1^ 90^ iivmil bk ^i>pf^ 

t!9^ 9ie{f|t^utn in &p1b mt^i^üiipf Uftff^i^ 

t^cti ^ett ff p6^ft f Ott , mät fttfitter Un^ 

trod^tet^ eine (^v^eij^^ t^ienett« .9R^ 
l^te tofttigftettl ct|Y»t^ &d0 Üg^ 

Sßt^.bm&avAtf(Mi^(1>e^t itti& tnfttev 
licii^0ett0?a<|^(i^ten ey)$&^ ?(%M 

fmjeilSeifwrb tiiii^tj|>^r tnejfrt ii{# eiiiiiw 
geverljlfo^tig ^Sbm^if^ fe^n^ ^er <t|^a 
Hnmi^ ft9#, Nti eirjUtt ^fa| Ib^H^nt^ mug^r 
itttbiK^ fä^ ^&et eingetn« @^egenfijbtbej)eir^ 
^atii){ung^e£el^en ti»iK^ ber totvb fi^ tn^ 
tttA 0t6Qt)ßc|etn Untemd^ilk9 mftxtnUup 
^pvici iitttitf en» ftott i(l aKe^ Xekl^t nx^^^ 

fm^tet; ne^e S^adM^» M^ man tm^t 
JBc6en|i» ^0 im^Uidfm l^^m etfien t;)(ni) 
Itfj^ »otljttfpimttett fd^nen^ ^a fmb ei nuf. 
enJ#^ «ttd ^SU^*'^!^ ri]^<4i;6 uitb at^ 
lfm IMC«ttteti QJ^erf en« ^te SSkoireftfititbf 
i(i 0«?ij|^(^t; a8effi)iy{e in bett cdtm^H 
^^tm\^ IHe mei^^ Qbtif# (utb attd^\ |tnf, 
$<^tt}^Jf«y|f ^ttttft&nui^.^ i>iel fd^ibB^ef 
tÜ Ht, ptt^ m' ben ^if^uerfc^ jS^tcri, 
II^Mk^t^ $rftHtb(m tt)e):bett«. , 



* f 










^^e5 )»(>rfomtit^lit^#J tä(et Wit ttfff jfifl^ 

fite ftt oödw^d^ i&x^dtn i>iH^«Meii i^, 

-festen i^itt tttcfflmt^titt , itnö eiit"4&niie»^ 

tor fid^ i>fti>M ä6et3ea|(tt Wftt^ ttt^Kwr tat 

ttttietft^ett ; }; %. bM »ort 3)it)eti9i»fi il^ 
ttnb i^i&xt ^Ofcuatfw neben ^tt^Hle bet 
gifeftvb «tib «ttbeifn 99&d^^ M^ sttt0? nfib 

^t^atm tüntfVftdfiOtiti^einseälfft; 92»t( 
toiÖ f^ mig^ efttiefoi QliuniiliMgtt «Af 






itemö(fr attf«%ttli# <rab j>wbiettt><öt<^ »^ 

Ift im» du« tsirfdtr öüb ^im i^g^wmm 

fsc (Smbc b«cul<« »«nniKctK ^ la ^i# 
> »im* 



■^ pM^mk^mom :m* m* i 



.«jöi:!*; utofliine^t, gfi:&Ü9i;,bu fa^cpiis. -^i 
^liev ^lil ij^fie man ^.«0^ ttid^t ^e|[^ 

Ittr SBfberiegttna wi bepi ^ocrebovipC' %iii 



4 • « ■> «* . 






• « 1 



Um Ärk^ l>Ott Me|^ i)f M^ltc^M ^r^t 

%wj^n S&t(t^ 2>§t ^j^ unf n^^ jurg^t 
hex eittji^e.S^4J[; ilcnic^&an ^hr ISJ^m^^ 
fei^eti ]|al^e ^ ^ enteilt |44 (^tm utö be}t 

,l»inam^tt /obetr fojU^e ou^t&ttbifd^e SRanten^ 

i>ber ciQ änbcm ffflmadfö^tt tfimm ^pg^ 
fr|t tjpo^bett; IM til^^ fo liefet mön^ »^ 
8t#l^efci;rd(n: p^et on&ere Mn l^ev ^^flMi^' 
.(eotetbet Igo^en^ 2>etgt»tin^fc§e®^atöl^itt 

Jhiiffattif^«^ ^ait|i>(8ipn ])le ^tte9, # 

Donie]((mti(^ fi^y; ^^!i^i^tt anbertt ^^tr^r&mtf 



-'S 



#0 



.( 



* > 



"ttttt»^ 4'^n v/bh gdmfnet Itp fcet 9 

( vue vlv«nte) hcix r|^ ^t^ v. f. (i 
techtSän. ®h> Me Äcjtetri6iingeii , i 
outet f^|t, «ü« ötitcni ©i^fi^ genö 

ff It «JK (# gutf ^ötfa^mng ift tft 
^vj^iitt^ i^e Steint jor bfä <^ ^^»inl 
'f^feit mÄ 2^an#artdtaett»tmett §itt*^ ^ 
Äaa^öHi^t bed. ^ ijl «ntett tt« M^ 

'WM*/ .i<^*^ «Kä«* et Me 5®aarttf,-ttel 
lie W<»nS.^ tiefem, gemehHgflö^ Äud^; l 
ft>e^b<i(9 f^ oft t>|e nettcfkn iBetneiidHtn; 
*tih& 9&4rtd|ttit aitgegd&etr finb > fo ifJ:' 
tfle ?BBao»nfim&e ^i^ t»w§t jit J^t^wt , 
tti E^ctot). du- coitiintrce. lOtit i^etl 
Ijefeutrs -bet ^^i^ett ptf«^ liw ^^ h 
-Auf, . -SJife ^#)feaht'fertfa!ktt i^in ii 
'ITttSfet gett^{fet, uiAiwtttfurj, ate*b( 
1i(^ 4l^(^ttt)^; 6<d^tt ge^ jveft i acct'oü 
"webt; ÄitbWJ«^ arbi^c, %i^ feii^rtflh 
tet tfttj) ati ifetctt Oirt:«ttttiH<lti«)öÄetu 18 

rtfitatto^?6Bett|f(l^e« «M» M^^ 
^fbm U ttefetn^eife l^tne ^»vfwtdfiltt 




i. £fac]naa|i^:iiiifb(^i4>i«Q H 



. . _ _„ ^ 

*- 



l 



mc^ : Mn . iaut«t(tf«ix!ti. t^eiil^nvgni; kämt 
inietf.fMd aSOf^ttii^l in« ^a^H^ 4iBa» 
fr|tri(t fißr.]^ «Nr Oott eiit(M^$||<jfe ^c# 
^^H dtK ^efd^ne^i^ne Ue&etfc|tt>tg $t|il^(; 

1^ txintut^ett. '£>« t^^ncb!etaar^ 1^ 

0(tr<M€n» '^ • 5,, . 

. i@* 407 f«{gt ;tto^ Hat 'iß^fibtm^ i^ 

&.^%S i»ttatmS>4»n bexUhidtünb »09 
Ha Sxanf^eifm l^etOS^el; ^loktiittt^ ley 
teibig ««rfenbeit/ tiM ^t bk €iAttt]ten0e« 

SB^ tnon eine fol^ 48etrf<|nttg i«h^> f^ 
^»Ue mdn jmise %%(^ tvetc^e fd^it itt i|^ 
snriDaterlttitibesa^ttt getiM^t 9Nr:<^i!^at»0# 
d^iere ^«(^Itni tvott^n^ nehmen. -^Ibo 
St^icre in 6er 3^ft^t t9bt i>eef(l^iät toe^e»^ 

iQ ^ eine 



I , - 

■» - ' ■ ■ ■ . 

; tl^ietren l^ot eine ©nleituo^ltti&i^ btei^ SRdd 
iet fSlalmutib We (Sefd^td^te fcct 5Dl«tf^ 
ie9beteitl>«^(^fiit0ti4 u SfMßlSinl^fytt 

n»en^^tfilHt<e0|tttffHl^tf®9fä^ 
IB. anerfemiet $8if9^ii>|nbimigi»^ 
er fetbe >(p^\« f leitfe idc^iikbi am Q 

par cönre<|tiMt^ if n^y^ it i^iHt#ifidHridi] 
n]^Ci^e<^^'i««^^^<diile^ vartetd 
doiit lä ^If^tan jpeüt Jboiripofeirdfff^l» 
tes Ibrf^ de liitnerafXtef^^^t^ xo<a m % 
fortcs ^ettt^t. ' Ifeat er idt^jeifÖrt, tt)Ä 
bod^ n6t^ $etbefe6>&te; .\ ^of <i{jfei)li 
turattefi n>iei dfie ^ilte^ '^fammSnl^^ 
leugnet tr^J(tt>af nid^töiajlt^ jefcöd^ jttH?{fel 
«r bavatu -^uc^ tr<öi<rei?berj|oftittrtgi!y^ 
t)af ntan tntt bet ^^n©d^ ^l^iere finbei 
werbe , bte jum 93e^#telYetrgtüfett ^CNlan 
bed <Ste})l^nten Dott ben ^rigesi: anifÜit 
i3>drben^ Cettc efperance a ptu de foikk 
mcrft. De hoüveaux änimaux ponrroi^n 
formtr de notivelles interruptions« au Jiei 
' de remplir edles x(m exiftenu ®kn f 
wenig gi^W: er *en Uei&ergÄug tinci SRetd^ 
au einem awbern jit II n*y a pbint d'ctr 
mtermedkiii« eotre deux regne, nide pul 



I 



y 



. f 



«kivvMHiha« 



pan fans tire. 



fafif narii»ts» 



fans x>reilUs. 



dilBH^ 



■*». *- 



^Mh> 



Le cöcur. di diiförcntcs 
formesi ou incopnu« 



Unc liqueur blanchätre 
w licu de Ung 

Nulle c^ntree 
appareiite 



■#>*«#•■■ 



Entree de 
latr par de$ 
ttigmates« {pburl'air« 



'- ► 



■ ■ ■ II II 



J 



€S# 




8 ordre« 



ms 

Wh 



äii mtm^ 



■MHMMtMMMMMMh* 



fam pkds 
& fans j 
Icmlles^ Y 

I I 



I 



. ', l 



r ^ 



/ f 



4# P^yfiliil^»eH«Ai. 2^1^!. lltvt. t, 

■ . " . ^' -. • .■ 

^ 'UiitSe« AoMNnäe ^ mtiflt fnb*t tm 

fttfettt* Aflbl^, ttx(d^i» tj)(Mi>eitiJ]fia9ii« 
^e( gei^MiKl^t voitb, ti»emt fbt^e gi^trirld^ 
oltct f4lf(l| 3e^& Aigoille ainisrtitee » n 

W/ «HHÄtt »i«t^6«8rtl^ft'f»n*/ »oju <A( 

mäf m»(tviinm^>eiL Untet appoim^in«f 
»». (Se^ft ^^t:««|6frii^ Oeeoffwhle; ^i 

&i« ^^W liiisbtenants^ geneiratnc {aoo< 
K&r^ Hn Clfef cTeft»^ 6ooö lit>t. «. f, rt 

jto Affe l&t^tlge SfogaSen erM>e>'«tKjeMr: 
tet mi> tttft «Hut* «euen 3(ng<iae i«9 H^etf 
«entert fittb« Öaffih <}e coriftrudion «itd 
ffel^t <ui^fiSl^i«cl^ ;? ndmad^ •' W fffQtniim 

fttt i^fe«t, Bifcoit,»fe t>ad ©a^i^Dt) jt 

«ingcn ttit^ 9»«agmiw;^tfNtt§Maer. ^ 

i&vümn; b^ avi ben ttMd^tt t&vibm 
tojittmnbe J^0r| ffl ö^jögR^ m<^ 8« je» 
ftgen ^fJb«if9Möf»W«me> Braffei l«*iÄitt 
g«tttna«|[ >(« tSIejfttnf t^cr 6e(t{efe linb beir 
Staue« ^ ^ranftpetd^ i(i t$ fSnf @(^«)|. 
tStan ftnbet a6etr ^iet auc^ bte iBe^tnnmng 



». « 



i^m^ 3t»ifd^ k^^imn tttib ^ffctn^n ^ W 

tt^ bk^ßiftcinffxt^ iveU^ He m^ge^rgqm^ 
tiDti 1^0^ sntt beii^iti^e)! t)^^ ftU^ 
iml$e ti^^eni^fi^e j^ol^ti^ ober ^^(^ett «mg^ 

'Orgaittfitiim |a6eii^. mit tot $l^tercn pet^ 
^^, hie d^f^\$ am wmi^ftm cx^m^tt ^^ 
®ie l^ttAi iielB&ittne ^tgm b/t ^rnifr 
l^<l(tcn Wnii ifdi^m btcfm.i^Ue6(^at>gf^' 
<l^ foBeiu- dkd^ b^ö ^otil^en^» Ui^tijfetf 
^( ed feine ^fd^^fe in bivio wiuuiliiim 
Ir vegetsibilivm, fo)iberttMeZQiefliy^9^#^ 
miin Stirere. 2)ie 3(e^|id^fdt »et^ ^ot»^ 
l^nrft bett ^(y^)eti. futttet et vad^U: '2Xi^ 
^ fldl^ ^fi^l ^ertl^I)ingeit wmtijimUfien, 
W fon^ fi^$t et/ ^eOeid^t b4^et {i»miieii> 
b^ #e Oft fel^« fHeleti @tettc9t ;$9er.ober 
^varU^ ^«#«1 / olfp om^ vfp^il an ben o^ifi^' 
f^mttenen ©t&dPen^ bie benn tiH^i^l yn ettieMi 
iteiien^l^raui^mad^ mfi^ Siid^t eitt^ 
maljtHfi^ ^nt ^ongti^eA tmb ^^ete 
^6t cd ii<i^ b($ ^^.aj^tmtig aKitttlbiti^ 
^tt'/ m» bie p^bertimttf ift gmt} imb got 
^n ^ngtl^ev. ®akft fy^tt>ata>mton ad^ 
Otbnuimen gem^t^ «tib folc^ auf eitie^^ai; 



t 



ib p^^Kii^. (EiiemJ-aNM XVI. 

• J 

fd^<|te hit^atcnfif^, brnnUä^er^ltUfg (iä^ 
eittft^piHobtf^'®<^ft «Dol^ BotMtitflili 
«»f A^s^öctifi Vtt Utttetf4tcb,i»i^^ 
it!ibKm£))raiigi^bfitang/ iiiite):tiield^£Ran;t( 

1»oitt^UtiM#{ebe beril!)^c^^ 

. ^^ ^ / f!^^ ^d^ )u uttMEanf / ttü^ b; 
tie lo^lSbAer fe |^n« ® an ber t>firfd|)tebet» 

«erfd^ebeMB l^liflfd^töiilbung. beci^^ ^mf^ki 
Wtt ^f et* S8»ö. bct. fBevfd^ru^fit b 

^!f> mfyfc Md^ mei^r anböte . ^fd^itte ^ 
^(^ntfittb/^!Sih,2(B^mtt <^«»^^Aj 

^ ein 2(<i«siGa äU6 ^üfo»; tiitif>i^mtiv 
wiebet tnögjWi^frtlM fcon ^ ^^9*^ ^*^^ 
n>^ t^et^emmmm ftpvu *^d)fonm^ti ^u 
üW^r ticl ntel^r ^ictiKmtfn, 4I* tw ^fl^ 
l>Di!, .tag atfft j^inr f rinc ffiibjnfliife« 'iJrW^ 
terung ber ©9non9jnicjtt",ffei^e»;# 1 ^ 
©amlet biefcö 5Bortcr&ttc^ö. Oti¥ t>anbtt 
."' : . toi 



i 



J^i» 



, Vty tiK0oi^yffß^v4^^^9^f a| 



tmi^^fmajim ^ibrtifet t^ bitten Snq^fo^c, 

tn^^Uid^ >^(rgfe i^eret^igt jif i^o^e« 

lief aud^ lud^t 2>er Se(le 2frtife( i|l Qu^r 

IMü^ebeneii (Sait!(^eili^ns^en nnb eine, olge^ 

^tiati;(m^ ge^rt, {^ i^ct u>eggä(af{en mtt 
f jir dn :&efojtbet^. ^6tteri»(^; . k^mt, -p^ 
ijfit Nttti t|^ Mefem/^ane bk filmtftd^ett 
SKotmnalkn nid^ m^v 4lf bicfcn eincy '9^n|^ 

aSiet bcffer yi MeOrniüiologtej>c4,% 
<&a»oa Qii« ir^ t)e^ ftßsf^ $.^Uf . j^tev 

iii^risj: /(iir )^ rial^i; des oifi^auXfomo iutc^ 
4Snl|Raitfittti8 fd^ehtt ^$9 Ik«; ^^eln, jf^eup 



I I 
I 









titti f ü'ntc ; wie mil büffc f^«>lß^?' ^^^i^« J' 

Kcfe«h 3Cr6titwi esöiwtitcyH n»6^fc -,Uwl| felfc 

, «u4bcu'fe#-fcetf<(H», i>^ m^^ f" ^ 

S>«^ ai^^Mf m€m\iin bicpi 
%^ditfmt/'M eine "omfifjt^^ü 

it^fctUcbm SSe^tws Set sOlitBtkbcr.^c i4l^t 

«lieber aufseBÄUc!«;p,^etf(^frtt(^e«r WcntH 

' c&CB tttib ?pv{vab@rf>&ube angegeben fmttt 

■ in 2iS4«" ifl bicfattitttd^e^nnttljmc gc 

' »efen57i535%«^-""^^^^35«^fi'563J53 

audgctttftti^t» - /' ' 

' S^uct^ ©ocfctit iJctr @t»bt SÖerii«t>e«|janbefi 
Sötbcn i|t <£tn fclii mfifef««»«««!«*?^^« 

. - ' ■ ^ •• . . ■ .• . ■ äe« 







itt bttr gtöflctt l^e^ierege^t ttiir gü 500 

|eto JpauiJ fillff toscitett ; ^'eit' akr: mug e^, 
l^on J&eei&igten Si^ratitcu gc|ii)e§n^ ^ji^cm 
4€9 einet S^^^l^^^^ff är&eitcö&cu SDlitUrc»? 

•X a ggr* foj^tt gegel^en ^ ' tpoi&e^ Mt Sfed^ttg 
teod^ gÄttjcn-imt) J^aftctt S^agien «n* SlSd^eft 
gemalt »ir&v^Scpnr^ud^ iiet .fBqjjp 

trage ; fjDÖeti \f ef tte Uel&etfc^ftflre ^ fkt finie%^ 
3>rö'»rfd^er ;S8torfd^fjt bo4 jumetfen^, unfe*: 
4em ?Bottpan& SJSrii^e ju vtcmeibeh / cil^e^ 
tw^en f (f.. SiSmn bn 58ö| ein ÖeBMc bt^ 
fd^tgt/ ol^iie95»wib3trt>ermfac^jert^ fptDatb 
«nf^nglfd^ leine äJergutnng .geflattet/ bie nttri 
«ier ,mci^ t>ert»eigert wirb* @o fe^lb bte 
SSerfiltif^e ^uei^ ©oeietätö^Sflecl^nung juir 
^nol^e betdt tjl, tnelbrt td^et5)tagifhH« ^ 
ber ®^tiTw5rflfc^n ^mmet;,; bte alc^feanti 
^em 9^atl^il^d ^Uegmmöiaafittagt^ bet' 
J^G^nol^ni» ikfm Sled^tutttg auf bem SRati^ 
I(a9fe ^e^i^f^iten^ onVj^i^ndcl^|t i6ergteibit 
ber 9^git^t bte 9^^ m^ 

n(^ct^^'if)ftpJl bar Äi:jttniiet:> btefefl&tge - 
|b ;gleid^ itfettt» ^ an bad ©etiorolrDitrectormtn 
f^r iRei^^ojn:ber/P!&er ^^ SRed^ttmÄfttmneip $or 



f 



•r4 ** 



€ i 



i 



' I 



• , . / ' 

' 3* V>^tStoM^^ i^äoxii Sibt XVI. 

■ • % .' 

^ Sr »ptt iber- feiler * ^öctetit 

«qc^ba6ürd^tct&et, »af et ixtbtir^ citfe i 

<5tet(l 17,71 etttd^tet/ iinbbteīHg 
, f nfecl ittrtn i^feif «t^ftf dhgcyndft; ^.;6i 

m\t ÜteumarF/ feie öött b«- ««f Ij«^' jjto 

ian&c ganj gcitennettit» Sffö «n«ti,'f^n8 1 

: tie SJleBftiat* i>ott 17^0 6f^ 17:^7 ^fcrtBd 

»0331 Pß*^\t üH bie &iütmii/ii 

fd^ojfcri j^ottc, nvo&c fic^Hr^eitc öö« Utu 

muhen, welt^W &oid^ «ri« -gitfeh ^tL: 

it^t/gef^ttct: üfotbrn;. l^ekrfolä^-^ S^i 

nung sfljoer BtÄ^ci; t>etl&«h&encii ^öbln 

f nt> §{«: IBcim^ttohgen önge^eOcf ^ bie 

a^nßd&cn pa«n gemigt teerten fönijcm 

jener (lÄbtffc^en f c«ci'^©wietil: ^t t>«tr 

S<»n» 1786 6i6jttm 31 Sbccetft&^iygo 

«an^e ^t^i^erungö* ^urfrtne ßa: ^tm 

ßfc^ <&fi5fett :ii849'9odS^ft.;.«nfrber 0^ 

ttt5mf3^«rt.©iftbre:3:iö54=ä8;g[jtj al& . 

^Ummtaüef4&uf& 15,05/1 94 tTr. Bet 

^nv^gn-bot »e^gegftttgcneti f6«f 3^461 

tfl bitfe mtüsne-üuie^ t3,gssti7^^t4 an 

gn, ba#1te«lffririf$«f^4yerti«rt 1,0749 
sjrrt t)«tne]^ tfistbcn. 



/ 



< 






IV, 0t^W ^t^tKhs^ 33 

fbutGi^m ^ebtgetr in bet? ij^timatf . ^^ 
153 OÖfi l^erictttg^^ tt)C% X779 «nt^tr Um 
fJUtttltd^en ©<^trf!&ebtctttett . in ' ben ©tÄbten ber 
(B^urmarf «rid^tet tDorbcn*; , / 

m- , . V, •' -• ' 

t » ,.■'■' ^ ' 

»Ott |)rtt. <I^ ^. Don »berief «jDotC* 



r 




ff\i«f«r V^nh entl^Jft*ns>^ einige SSc^toge» 
«•**-/ jtttn §t»et)|en j|auj>t|Hdfe, li^mUif; We« 
jetiigcn, »rfd^e tijtwr in fcej» ^pSjfem. «fficrfc 
11»; ©.54;^ Wo p (gnbe ^nbet; ferner ein 
bop^jefteö ajegifler, ©er SBerf. i|l im 5fn» 

fange biefeä S«fe«ö Sejl"*^^?«- 



••^^r^p 



lll. j tM. .1 l ' . J . ■ .. ■! * li-IP . ■ ' —'■'' ■ " ' ^ 



mit, wttt^an&ten ^ijfenr4)aftm oon 
mhowr. 1789^ i84<6«ten in $. 




GSfcfet SO&e« ent^&Tf a? ?fuffS5^ ,^- 3' 
«<•, liefet man «ine in b«@(^toei$ ttor^n* 

' ^ a bene 



>. >• 



/\ • 



34 Ph^(ilifdi9*(t>6firtt.mil XVT* ' 

» • * 

Jene ^nftÄft,. wcld^e gcwf g 0fcxd^a]^tium§ i 
diente* ©ö ffnb bott^ifc^^ Beflcttet, ii^c 
tagUd^ iQ bem il^nen angetf^effcnm ^girl' 
Ji* 5 SD^cUen l^ertimwanbmi tttfiflfcn^ 
i^^bid^ttge ^etfoneti atifju(üd^.ttn& itidi 
fdngnif ju tiefe««« . 3^bet J^at eine ^ttd^ 
. jwet> ^tflolen unb eie ^eftcngcwcl^r beo j 
aud; S^ji^^^ttt^ßte ,jum . ©d^Kcjfetu 5f« i 

fid^tn ifefni^ttd^ bic^eit fetiifd 35uv(^mi 
fc^eö einif(|tel6en kjfert , iinb bief? 25^(1 
«>crbcn feen ben SJorgefcgten ttac^gefe^n; ( 
»7 ^fin^jfel^litng ber SUJatt^u^l^aimie» ' £ 
f letne^aflamcnmolb ju @d)tt)61&6e)?, betjt (^jj 
bcd ^. ö* 9Jtfinc^(^aufen^ l^at In ben t^t\ 
jel^tt S%en jieben mal reife Jtfid^te gett 
geti^ mtgeod^jct et gegen Sflprbet| Kegt ui 
«inen fdtten Sbpben^at 0* 4a Äen|fid;< 
feftener utjb unk(Ktut€r ^flojijen , unb ^ 
' 47 3Set:fceffevttngen einiger ^e^let im®p^tn 
SO?and}e gute 9{egeln «Ibhrbic (5iWirf;tungb( 
©Arten unb fibcr ©SrtncrÄ Jber^mipt ' (g 
109 2(nittcrfttngctt übk- boe gewöl^nlici^e ^( 
l>flan}enberlanbflragen mit Junten* 3fEei 
ie^-ftdne 0efö'nonTifd>e 9?ttncrfungcti.* SBeni 
bic ©utternid^t »erbeh MU,. fan i:>ftMiird 
^e^olfeti.ttjerbw^ ttcnivHwe g[»t0 ^anipA 
^d)fixli in SSBaJfer attfgetöfet inö ®utterf(^ 
l^injitgegojfen wrb* (igo f^ei^t btt @g| 
fcn^eber burd^ Äw^f4} bv^ eeife). . 3(i 






1 

• 






l&lcil^t' afcet gut fk ^fe ©c^tpemi Myrica 
gelegt, JjÖbic/^W^eöei^ * /■ 






ftt ' 



«i|$^n Oberorjte^ an tcn iöefi^un 
gen in 5lprif ä*. 98f ifit riac^ ©urneaittib 
bifn <SariMifH;en ^n^ßi öi' €olum? 
bim^ in 33^?iefe» an feine greuftb? 6e^ 




Utifer ben triefe» .!Retfc^e^;rci6ii«gw ^ 
Dc»e((^e je|t'gefe|nrft »crb^, untere 
fd^etSet ftd^ : tf efcv bnrd) neue unb tt>ttt*fi^ 
ttttfltd^e 9lac^r(cl;teu Wiiiidf/eriep 2(rt trnb 
burtf) bfe gtUttbrtc^c. Sßefantfd^aft bed SJnf. 
mit bet SJätinftttiTb^ ©? fftgt tti be? 9S.or^ 
irebi> baß bie ^airpttriel^feber, bu i^ti nad^ 
©tttnea ithb f^ernarf; tutd^ ^c(Hnbien ge&md^t, 
aUetn bte S^at^t^ejli^ic^te 3ett)efen fe^^ Sn^t 
jmifc^eß ' ^ribet man l^tet fetne audfu^rß^e 
iinb fiiitfhnafligc 95cf(|rct6ungen neuer ober 
fcfteneir ^anjen; fo{<l^ ^erft)rtd)t ber ?&♦ 
n^flendin einem Prodroino f^ora^ «uftra« 
IJs jtt liefern, bari^t 200 neue ©attungeti 

64 . (y>zrr 



r, 1 



\. 



l 

i 
.1 



ttttb ben 13 DetoB« (a^. bn;,2krf* 6a^ 
^)u;ita« übet baö SJoi^gefeufge bcr br^ <S| 
|cn auf bet Äuf?:e t)Ott (Sumca, unb beti i 
Pftofcct fam bad @c^ff auf ber Stl^ebe wi 
^l^ijKatigburj an^ najd^bem U fce^tw^e 1 
^oc^tt auf bcr 9t?tfe jugel&tacl^t hotte*. . 

hcn bie S)Äncn In ?Cfrtfal&eji|en,. utrb jugleti 
bev ättcfle ; betrn fie fauften tJ^n 1660. frü 

• ben ^orhigicfcm Sv liegt unters (^tab 4 
fJKuuten notblt^etr ?3tfite/ wtten fn b( 

^ ^roiolnj 2(fw^ . ©0 |fnbetclS> au4 b^^« Pi 
auf J^afenö €ljartet>otf2Cfrifa unb nod^ beul 

^ Kd^er auf' ber J9etuaufif;en Ql}0ixtt: 'Guinc 
& Nigritia 1747* 2fuf beir grogcfi . (5^at; 

. bc6 b'3(ttöiae t>on 5Cfrifa 1:749 ifl tiuv 2[ii 
genant* ^fenc bem SJerf» auf feinen fteüw 
gteifert in jenem ^ettti^eite genau jü folge 
Itftid) älac^rid^ten aud^ toc(d^e utite t^Pt^ü 
Üd^ .iptc^tig ^ttje^n fd^tneu* 

. ^ '• . ' • •' 

. .©♦ i% liefet mm bvt ^e^ttebevuug' b 

;^o))feS ^i>n Squalus carchamji^^ @lei.d^ Ui; 
bee ^eirf* 2(nfti.nft vojxxb ber (Srunb j» eim 
ttcuen go«e : ^ömg(letn ^ axKi, Ufetr beö 9^ 
fßolta^ b^ au^ auf alterit (Sl^airten oligejei 
ifl, getegtt erj^l^ludg be$ ^rieg^ it^i^^n b 

t 



j*^ 



V.Jfmmft t! 



1 



.j 



-i 



iUttb SBogen werben t>pttbett Siegern W$ 30a 
SDlclIe t>om 9Äcev»fer tild^t nie^r gel&Vaud^t ; 
:fottb«ti jte tabeti afte ®:^teggctt>el^tel 'Sfie dtta 
ger miffcn &p4 ^^ @t 76 baö Iöä^^ nod; ei« 
ttial to (äwbtn aufjut^en uiib ju ^ewtgctu 
tJJletfn^öt&ig i(l; ba|, nienn man^ nÄd^@. n 
IQ8 , ti«r J5a @d^rltt t?pm3Jleete entfernt^ ^ 
in ben rpeiffcti 5%f^^/ betfetne (Stbcjipu ^ 
f^en fid| tjat, <SJrt|l&en s *i^ 10 ^g tief 
m<td)t, ha$ öpttte^k^c ttlnftare ©aflfnr 
erl^atten. «oirb* 0(acl^ beö löerf. U«I?ef(e 
la|it fid^ bi)tt an untentbifd^e SliicUen - gap 
«i^t bcftf en , unb bcmto4 i^^tt baß 50leetwaf« 
fnp äl&er ben iJ4(len. 3;i^tt @a(S Bc^ fid^. ©•: ; ^ 
' 1 14 9fiite fSlaäjni^tcn t>on ©trol^me ^olta ^ ^ 
befim 2(tt$|(ttg eine ^ierte^meiCe 6reiJ: ifl. - 
XHc 14nge/ tori^e nDd> fein (Juro^^ier untetr^ 
fu^ Jjat, wtJb auf 50 tettifi:^e SEtteiten gei< 
fd^ft (gntropiifci^e ^aj^tjeu^e finb nod^ nid^t * 
in bie^n ^ttol^m gcf ontmen ^ miäft^ bod^ 
ganj n>ol^( m6gttd> n^&re. ^ ^at bcn H i ppop; 
amjphibium tinb ^r^cobile^ bie jeb^^d^ ni^i 
ift^ 16 5«f tan3n>€t*en* ;Dlad[> ©* ii?* . 
n^iberlegt: ber 9Jctf* biejenigen , tt>dd)e mei* 
nen^ bie %ftiUmfd)tn SJiget fangen fd^Iei^^i 
ter aW bie (Suwpaifd^en* ^ic syiad^tigaf fin* 
get unDetg(eid)lid^ j|i:i[)ön unb )n?ar im «Decenu 
fectr fo $ttt ate im 3Ä09* ^icrbnrc^ . »itb 
^ ,65 ba^i 



I 



r j 



s5 piyttratif**a:^«JJöii: ^w^ XVI i.; 

JlSt biWtot^, VI (^ 36 »tb«;^^fi»» 
erinnert ^«tt ' ' ' ' . . 

®et «anbei tBÖ .*cn @i«6e^4^ . 

-S4tof?«&.. ©oft tt)te^f«|l'>J«w«td5Ui9 . 

t{t6«BÄaacreifefifcet10bJtfJlte9t; «ite^^l». . 
«L^Ängt Al 4d @tfirf ö«f em««^S«f .. 
58«!aufe; 2)cr ^w4d ffit einen i«n«fl«»a(^* 

ffit ein Äfaö^n, ^^^v'^'*"*" I'^h^ .^ 

ftctt gu bei: SJejofelnng tuetb« . Sfentot , , 

Äsen Äuvfcr , «te^, «t<f ?^ fcvi?*^ 
^ge6eb<n. eine pnte wkb jn^« ^_9^ ; 
lehnet. ©n'SfinsKng mu^^fiM 3«>ö , 
Älnl&nb. unfe einSßeifc 4W W«^-, 
§[B«d Änttfeen anb SR&gen «n biefcm ^a«fe 
fcWt, böfÄt wirb ffitjeben ^ott 8 STfe«««« 
«fegcjogcn; fo ö?ie f&f «i««« nwngclfebcn go^n 



» . •• 



J)ct 



* X 



' 



.y 



V. 5f^Ärtf«. 



» 



« 



€tet^eO[m^ genoitt np^erben ^ mrt t>0B tJ^B 14 

mitfcre^Äl^e t)pn if : hi6 30 ^f, bre^ ^nb j 
liiibi>M ben gr^em/Me fiBer3<)^uttbfitt^^ 
^ ^mbf&r'dnm. Stiller (^][b antiel^t)ieir« 
5ftejf ffit fo niebtijt t^btgefc^tiefcctte ^mfc t# 
fc|t t^etrtg jH «^attbcftt/ t?a^cip nur bie 55e» 
bieid:e l^mlid^ fhfiä) fet^fl bevgleic^tm nel^^ 
wen ttttb hnx^,itn^ä}Ux(3^anbei nad^Quxopci 

, aii4 l^w -©♦. xag vetftd^crfc," -©ne Uujci 
QMb, Ne ttitV 4» (JJt^a» fcl^n>?tcr a(d.eine 

. . tlti|€ 2Ci)oti^fei^ ©cwtdjt 1|J:^ tpitb an b^r 
@telkmiti6, in Ätopen^as^^^A^/ tpennr 
,# iHfin i% tnit ^5&^r^ ^Än, (Soutv fccja^lt 

d^#f bie SRcger f^ (an je ««f einem ÜKfii^tfleiw 

l^t^ unb ftetfgoftrt mcrben^ • , . 

" 2fiif einet Keinen 9?<Jife f<ii«fr ber ?8i^ 
doriöfa fuperba» bi^ btdl^ir nur a$xfM^ 
fSialabarifd^ett <ft&fien gefunben toi)tbenv ^S>en 
^tHl^I^ motdtt einige, Sieget ifiwitittwoÖe 
»efcen/ fyit bet ?&♦ ©♦ 139 befd^rieben^ unfir 
id^ tpiü f^ine^ etgenoi ^Borte eintiefen« ^iet 
. ^t6<|e eine$ guteii JD^smenö bicC iAbfe ^be. 



/. 



. \ 



40 PI>yftraUf<:^*<De!lö»^ aibl» XVI. n 

•■":..',■ . -. •' ' : ' • / ' 

Isi ^ktp^% @es*** P^ * ;l^tttter|lett 

fwrft, fo&a| fietnttIejtwttM frcujea j.ani' 
in ^efihxt^tm^'wir^ ein at(bevev©tifS^9ii . 
«ijöittal «(clegtv ttcld^ieir bip <^|6ttaf 1«« 

. isthafimf fdntseytt bic^äJ^teltJauf ctSt^spam' 
gcmrfetfV iweW^rS eitt (SJej^filf UMiit i^Ättft • 

mitten »nfvigcn eine: @ici(fel^t^ aflcin fS? 
'j^Äfcen feine Singe»», (W^mt b^ffyk au$ jwg» 
J^atbcii @(i^teifcj», fciiijMfotmnen^cKtÄttgrfltA^ 
jwi^cn »ei(d>cn be»^at)ifn tfl. ©ie^te»- 
fJc gteid^faB mit iwBffi^Qt, »0311 ei« 9)<««» , 

^iott.ijl cl^e« »ic I&e9 wtöf wr $«1^»« a.5<^ - 
l>en b^td^ lebe täWf^eiiang f <ä i^angt 9a«j> 
lofe oj^ne ^efefliättög fn bein ®i«;»u 2)ftf 
. geug tttt-b fetten öfc« «in ?$ieifteiE ^U iv^ 
JDrt$^ ©«tu Kwr& <wtf fccjs ^inbet gefoonneti» 

. -, ' - . ■ ' ' ' ' 

' ' ' '• .1 ' 

■ * /, i ' 

* ' . • * . ■ ► 

i§ttiDtt;i^,&en.€lÖ(M?ten ^cf*9^i>fM> ge* 

»«tttilt 1R«(I^ @i i;4P fotten bie fgngtanbcif 

(«jf bem^to^me ©ofe Q5oon (in ber (S^ttc 

' ©öbon; Ott ter beut 2Ceqttatüt:)t«»« i&pt$*««' 

^^erocatpa8 fantäiinus laufen; unbaÖ^rWi 

. t^eS ©öttbell^ot j ttod^ @nro|)« Brit^en» aSc^. 

0ifca> wcW&cd e^emat^^^i« JSffeciffctt (5£«^ 

:. . <gai;erd 



v: 3<^ Äetf^. * ' 4i 



'' ( 



! 
i I 



^aifea (Sporte jh^ti ^tfea mh W^w) 
s»t>fyitt ber 8J* eitier (5(e|)§atttettiagb bt^ 

%\ba geirrt gänj l^od^äü^e ^utmoo^e^ fb'^ 
tit Znifuiix berfeibeti unt) bct ©amen tfl 6ef| 

ge^t eine ^Ö^upifp9ßi>taüm >. ,f){c;:il^ne* 
efrjäitj;^ WtAn€0ia)meibct .2,iö^tJi^^^ 
6te l^en ftod^ efn(;tjSptaQeaart unter fid^v 
fiMii70n fie eine ^otolte ttugemetn ti^iiei^. &e# 
i^Utii utrb Wefe jinb^ fagt bet? % a«* 
\ 9^of«i{ gtmad^ mw t»eidgai? ntd^t; wo^ 
1^ iß^ fifb^e j^dteii mfigeit. ; ^^ie ^^^er uto^ 
^eü ^^l0e^ mit 0ikt^, ^i^iu fte^f^ 
MiMl^tt (Vm Zjbecha)tn ben meij^m^^tt? 
f(mn. iiittet!]^ <^e{^ «ber fafi^ tTtem^Cf 

f»bet m^n mttt bin dteg^n ^ermaid^ftQe ; 

i^ tä[%t$fet <^l&riMtd[^ ; eö 10 /alfd> > baß 
^ I^a^ miblid^ 0cfc(;I^)t kfc(>ir{tten n^^ 
kfe 2)!PI0 3Ia&iArat|df!^n i^ «Igemein; meiC 
«kr,^ 0tam^ jto^cco in aUen Sligerfi^rai^ 



\ 



\ ^ 



4» pmmf<^i(i>m% »ibu XVI« I. 



httt^ i^dtea o(i«r faf^dt gcfd^lel^t ei^ba^ 

3)a^ <^t^t wirb att^ ©anbe ^ggetPit^eiiu 

0, 14& Cttt>«§ »Ott t>et V<ai« roejjinenff,^^ 
tot« flslgi!i««mcitt f(k • ; 

@. 147 «^«« t)tft«l^«^r»5«'beH'feo^H^eft 
^uw^)«Ätt unb i^tctr tcfccttdort - ©ic ^vte 

^tofÄw; l^tttd^teff^ft t«ff*tt.' 0J*|Hieft . , 

*ev 3<!t "bi>ii ii=%<ifivmtt^ßtmfki^iää 
»ttt«t ^i^^ßd^«! > -bcV b&tm mit S£«i)fÄ 7m 
§!Jl«T«t* Älnix* gcttttg jtt tfeim l^.«tte»''- JDe* , 

§e« ^wbtgn- ifl cht Sl^tt / b« h\ (St^lm» . 
Iwbhrt J^«t^ itnb etttigefe^ttelr «nb gefälHg«* 

1»»-(S«lbffifh^mY»€«i9ffettl)or.: ajicjödtfof ^ 
l^o*«! j|e|t . 4^tWept wib 6 logen! ilbcil . 
^a{A{tut|s « ^otntoire. Q^n @lto»»»tH!tt» 

JÖ^n Mhb 500 Stl^r. •$'ÄfB%^bm''\^ 

«Anis 



\ 

\ _ 



- • * ' - 



t 



^kfei: Ute;. ^c0tvtvifittmWnm-<iMWmt, aitS 

fe«| ^fftt4>b«fe«tt^'f dl hielt du %fm.m 

^«*^ /. n»oi)altl^|l(f ewt i^ti?tt 3;»& '^efßifbfUj 

;f«v!rttt ^ bojw .p a6# ^(ouBirtf i>on. ftcttif 
IRat^e ftKl|cntnßffm>^^«-^.n gcäel^ tbttbv" 
• ^e Silber ^»ctbctt attc ^ctftüjl:. 5faf einer* 
SReift t«5 lartb. l^iiflic{trnadJ>2(4Kavfm> tcaf 
t«« sBelf« »ÄtitiÄ; «rt> fci€ 45 01^ im Ujkj 
ft-effe I^Mtett j, 4iftb «ton Adaftföniä»effci^fd>ifJt ' 
wartm 2(^r et fotttt wtt»c^ 18ti'«l^crt> no«?^ 
, greeigc ctj^attcfti Ufii«^ f4Jt& et Atnotrium 
^Qd; paradifi U«& Aiö. Zerumfefet tM., 
9^1*3« 6«««t &ott Dioscore^ fön¥% uiib töa# 
«^Brt -tJotdtföiJ^wööttit^tttflf^fjsifc»- ©tenwjs 
tptt.»i«r t^i^«n SAJlfVe^n- uö& tektt^r, 
(AS hie Sieget »c^eiiJti SÖJcmifct ©erfeW 



t ♦ 



ci^cg mt 36 Sutopac¥, atct ' 4 5 2 ©f fi^öcii 
leitete ; tiac^ ©t groh: ; etlMt mfhn iteffe 
dnett 2f«fftanb bit SReger , tt)arb4>^>u t^itm 
#arf t>ctmutim; totib fafl: hinotbet.' '^a^ 
ie9 gtcngen t>trfe Sffcgca? i?erto^rcn ; iiwiid&e 
frrange« In« SÄ^eer unb ^crfcffcit dSfjeferttc^;^ 



4i Pl>y(IX<ilifi^0^«nipM>U XVI. k 

i 

Un 97000 iJ^L .jeßf^l. SBütit nen^ 
gufraniKJ bct ^anbUmQ auf (^t.:€tDiji: ItefJ 
man @* 3115 Diefc Ülajdgpn^tem 3ef t tt^ii 
mm bell ^fnfcau ber ^4»i}f|»(9o((e fel^r ^avl 
^an foll 121 t>crfcl^tei>enie tSttcn lennett 5 bt 
Beffe fe9 aai. bcm (^|i^ntfc|)€n ©utattü util 
iine ^rrbm ,mit wrl^ett- S8Ii«:em> i>ie fe^i 
f«u wn& weiß, tjl* J®fe »nbcrfc^^mt bl^iei^ 
- tilgen tü^pi , n?cM^ üHJrfä^crn , baß bte D^n 
ger t>on ben (SJ^xxfun Mt M^ 
Mt voütbtn^ Un mmkict<B^s^^Ufen^. 
»cnrnnittt^g ttfd)t Idng^ fd^ti auö $uöet?(af^ 
figeh ^engniffeti mi$J IbetWtmltoth , . Un 
f) gar ti\\ ^art][?ei?jigpt ^n §0« gu bcr* 
t^ibigen gett)agt l^rt t^ iflttud; bort gc6raiid^Kri^. 
©.\5iWi0rl?. XIV @. fio. SDcj:a5*fettftft 
.ttfeer bie i^fefd^eul^c ©i^Aitfatttfefr^ tt>omftW^ 
€^rtflett t^te ^SJiitimnfd^ett oft um n4d;t«tt>fe 
btge ^letmgf ?itcn. <^Ha(ett j unb wunf^t, baf 
ßolontentn^ffrtfaangieCegttöurben^ wo man/ 
tvenn ixian \<i^lUV0zix J^a6ett:tt)ofte,' fo(cge 
auf gctvijfc 5^§te fanfen , ]unb auc^ bfe Mtif 
Ut nad^ gctviffen Sai|tett ^e^ geidi fofte* 



,j i 



\ i 



©. 34i/S)cin @t. S^omad, SDiefc 25& 
ttifi^ S«f«f ■ ^rtr<iät in fcct ^Ötdte etwa % 
SDJcitpn, unt> tti fccr i&nge itid^t fi6er sJ 

inad^t, t|l b«; gute Jgafen, feet fiter l^nlwt 
©d^iffe *ott bcjr Um feafte» f o«, «nl» «« 



\ 



^!*#« . i(^^ ^le^ «wfe. %i^\l ÄÄuff . 
Icute 1%H tnetjlenf A?<?tn @^fcid^^anbet mit . 
ber ©iMinifiijett S?»frf^^??^tonco4^fic gelben 

nett (ef^ $Bo&m, b<r jebod^ noid^ ni^t 
gitti} Wbauct, ift* Um, bicfer- Snfrf Ke^ 
gm nni^^ge tidnz %n\dxi, W %i(d 6ei^ 
WDJ^nt frnib/ tl^iti^ tt>u^ ß^eW : S)te f(d# 
nenC^giifS^cit unfein i^teti!^ bda^dnenjmit 
^©(i^c^l^nbirf,, am ba bcn ßiujcr nad^ (§m^f 
lottJ) gtt verfaufcru ^e ^uhUn^^n^cl pbcy 
85orrifen^S"fe(, (tt^rbß^ iil&cr-<St Srpfjc) 

feiner Dliitipn «9cn;^ fonbern'aÖe burfcn ^ 
bar««f;^^!VJ&oCif4lj[f^;^^ 
^(hpflattjüngen mä^eiu 

<Sr '3<£^ S^ife n^ IBaffi^ 
betou|^4 ;Da^ft^ fal^bet $&€if« in einem 
©ortöi.^^fWl, SRdftn ntib STOuffatnufe. 
"Sfuc^ mar i)it ^afttped^, Ha^piatoxyK cam-- 
pecbiaa« o>cr {tog-w^od , ]xod6)^ Jgof^ bic 
ik6)tx^Qi%v^^ mann 

e* t^oBfenmieit <tudgeii^ä)f^'0bera^efh)r6e^ 
.i^. SM« tt/tr'feÄir^n cineft'^toffen.'^ 
4»(m 'j9B?4b]^omt «mb^oni^lien;, . nnb manche. 



N 



4« P^yji«ÄK|^a)i^«i^ 2JJ6I. xyi. 1 

aijö*> ^cirerbätturfdfi^on a(l^tSÖlo«*t< 

^n Oiique ,^ pole* Mrteiiräife. 1^ ««^ t> 
fwg^n «tf, twÄJi m«tt mit hiwfi«« §uf 

'SSttit «itiflejt; m (3c(d)ioalft unh &texti 
trircgt', W-oBA, -«^te- bcifiB» 0» 371 Okj 



l .„ . . It* IXB, inerf«9ftrlti3en, «afiftH be# fi. gifl 

j ; ^' •©: 560, itf^Hn «Mf r faft M^« , wM WS 

'. tUtr.veog MiMlnenfi« );t(f^(Ä«lit #pr]>« 
;t i fl*f«m!«y .,i#(^ ^«raw« i>tn ©'^luf «ejog 

: ^at, ^«,.fe9, bMt.veB« Wn ffiurtti, fort'»« 



VI» AftdctCoQ^ -tetters^- bo^mioeü«.: 47 



«alt, 8<9l&(mi1J^t(^t^ttttt''gÄm9l<K^ric^ett, 
»wi tl^m n^ Het gitteß 3« etwarten, •* ■ 



4. , , 






Vi 






Lietters to fiFJöfeph BörtkS* baronet i 
• prefid^ntpf the royal'ljaciety, ön 
the fubie^V 6f Codhmeäl infefts , 
difcover^d sat Madras, ^v' %y ff^', 
mes jlnderfm M. D. ' ; 'Madras , 
,. printed by Charles Ford. 1 788, 
a6 @citertitt8* 

, . ■ • • ■ ■ ' . ■'■■■-■ r ■ '• • 

'^^ Iti ^Bcttgalen , t>ortte]^mß(^ atif eteör 
^tt ®t(id > IMe ir f ut eine hm ;i^&lt ^ j^tiif 
frften ^tftxtk>^xi, mlä^t^ tDemt,^ ^tiAtbäit 
teetben ^ ^nt töt|e ^atl^e geienw ; ^borc^ 
ifl er t>ctlettet n^en, fok^ f &f bte d(§te 
€od^e.niUe^ otetrfiv tttte il^ttjQU|^ ebenf^ 
lbr(ut#are ^tt )ii l^a&en> tutb^te 4<^ ft<j^ 
bedtvegenl&emfil^ct, auf Wefe^ntbedfutwi iittfi. 
merf famfeit j« megen* 5Cl&et man l&merft 
hcSb, baß et? njeber "ntit bet '^(Sritömalogfe/ np4 
ttttit bft iBotanit fccfant genug ifl, «m bie 
Sof^ten uttb ^anitn, ml^ er bort ge« 









\ / 



ia^ fte fiid^» {e^feit f innen. <So t>icl t^cth 
man wofel/ b^fein Sufeft fein Coccus igi, 
3Dtcf Ittfd! man teftift ottd^ auf einem ^Bfatte^ 
n)el(§ed btefem Stractat am (£n6^ i^ei^efifgt 
tfl, wo bem25*ctot:^n>ttfon anf^efei^l t>ed 
i@oni)ertiemrd giemelbet bitb ^^ bag fdne l>et^ 
tneinte'i^dd^cniKe, itod^ iert in^^glant ongi^ 

jfieUeten Unteifn^^d^^ ^ Irineömeged €oc^eif 
nißefep, and; nid^t.ailf gWd^c 538rtfe gaut|t 
werijen Knne* ^ ©et @out)cmeur n>tff bal^ 
1?ie weitere Sififamlnng bfeffcS ^hfeftö nfi^t 
gtftatten; bamlt fb%d. ntti^t etwa jüt SSet* 
f&If^Hng. bei ix^M ^^od^UIe ^idSr^nd^t 
werben tttSt^te^ ^nberfon tt&fttt fi^ in^wU- 
fiftn mit Ut ^tfnUtm / baf 9Zo))at iinb €»» 
^eniSeletd^ in iBengoItn fpirf ommen wur» 
bett^ wenn man Ibei^be bal^iti l^erfeftn motte« 
'^u4 einem ^i^ebrti(ftnt 9St{efe.f>om ^Borge^ 
Jb&r^e bet g« dg»« erf%t tiian^ ba$ €ommp# 
hevt ^^iüi\>f h^ ber UelNtfortl^ btr i&oUm^ 
•fien nad^ Kktm^ 9dcofk id^tr Cocl^imitti)f[ait« ^ 
ytn mittgnfeften (e^ fiäf 0el^(t i^oty^ m» 
fblc^e bal^n<^ ^erfefen« 






VH. 






■ yn;'- ,■■■ 

. lÄitxtiö^ (äcf$fliBeö für bic 3^9^ n^» 
ober wcitetf 95erfu4»e ju einem fllge* 
meinen ni4)t nut/ befönbera (les-foqT 
dem} au^ jtc^roaren (^eneral^ 0^&> ^ 
^f^er aui ber Blatufge|c|>ic^te. 4>er« ^ 
au^g^^en oon tergemeitffc^afiKie^ 
|)ianblun$ Ütt f^ransifi^tn 9iei4^^^ 
WÄbemk tn Sfiigdburg. 1788. 4. 

ÖNtefrr jienttid^ flavH Q»afthanb ffafl an». 

gtt bcp im t)prl^crgel[}Cttbett SSanfee ©♦ aa^ 
angejetgteti uerl^feinertenStad^id^en aud^tl« 
^Sk^P^ SBtod^ uitb anbcrn SlBetfcn §ttt 9^a^ 
tur^c^id^tet J& i(l ein ^u^ugaud btefeit ' 
jl^iid^ern/ bcY.mdf]^en$l^iB bie 91amen enr« 
l^ft unb auf We gctkfcrtcti Änpfcv t>i?ttt)?tfit* 
(Sme britte ^ortfeluttg t(l te %oiio gcbriicft, ' 
mbbtiieijt anß nod) einem anbetn SRegtftcr ^ 
ii6crWe.unni(i§cn Änpftr* 3^atre t^ gcwnfl^ . 
bag Weff 95itbcf nur bot S^tgenb gctptbitik 
n>arcti , fi> ti^arbe id^ wid^ iwl^t S?fe«tct i)ßs \ 
Ben, ipe anjufWjn unb ansiijctgen ; bcnn tvet , 
tttag aiied baö etiattnltd^ (Bcfäjmei Ufcu; 
iDO« |e|t ffir bie*S»9^b unb ufcet bfc (Jtjie# 

♦ 2) .3 fyxn^ 



\. 



\ - 



51 PW«««(^'<l>rf^» ^t<>t» ^VI. I. 

rnSit t>oti ben Qdbtin6)lx^tn ^ota,^ 

p&lne <jl ter ftcBcntc Sl^efl fcer muieflet '@t. 
enMgtiftd^ mit fccm -SfttiW ; ^nfwfxonutixtvfi 
d^ctt , tinb Ijot etttf IT ^^albcti ©ogcn Äw^^eh 

4aft nad^fommett/ , * 



A*.* 



xir. 

Exemplum Qrp<%.^hi,e Sinicae g. 
guris diarafterum ^ typis mobiti- 
bus cottipofitum a ^oft. Gottlob 
i^fmän^ Breitkopf. Lipfiape typo- 
grapheo auftoris £ 789* ' 

^■0[\ur tret; föl^ttet in üttart, tt>etd;c ^lier 
%ß\ fccttt jgrfin&ttnVjöjeljl bcÄ ^* 95rcitTo^f 
, tili* u&ct^rttivt: uttfcrcr Station grogc (Jl^re 
^at^ett* ?lSÄan j^at ftd^ 1&i^§cr fingtBilbcty 
ee fe9 uttm6ältcf;; bte ^ttefifd^c ©c^tift mU 
iwegltfT^ctt S^pen jn brittfeti ; matt I^at Bio* 
J;ct sVgraii&t/ bitg bie'iotefen *S^aractcrert, 
'ti>e{cl[)e bicf* tmittbcrOare (£!tf;rtft audm<ti:^en , 
ttnjeftt itt J^tj gefd^itttttcn tt)erbett' mäftett* 
1U6cr J&* aStrcttfopf , bcv feinem föaterlanbc 
'iurd; t>ielc *'nu§i6avc (Srftnbwngcir unb Untere 



# • » 1 « 



^g^rac^t ^at ; 'imtetfta^m c ö ., äffe btft thi^cU 
nett (^-igiirfn, n>e((j^ in ^et 0nfaftttiteitfc§un j , , 

teri ; 'köon It^ijeh ftto^cii jit la^ti / |jrn6 au3 « 
Mej^it <itle ©^tifrfl^ujftn tergeflaft, ttarf; 3(rl; 
\>ei t?'ott Tobt icrftthtfeneA ^ejV|itctt länbd;artctt, 
'jufaritmm ja fuö^»;t)äf freist wl^ bcrv^anb 
jgettid&^,t«tT (^t^rifttjpöföttimetj gfetd) tticrbcit> 
Änb bog' bemiüd^' i^t^ Stt^^cn Txncbftiim au*' . 
lelnÄnbft gcirbtitttteit , tmb ju* «nt)Cfer'<S«I^Hfl 
webet scbrawc^t t^erbeti JSimCrt* * %* ' 

biefer ®<^ä>t vcttlititf^en , ba^ cjrte fcl^r' grofll \- 
ÜRettge'S^vcn erjf0beti(t(f)-fe9n wutbVrt, afccfe 
ld;i3^te anö einem iöHcfebcö JJtiu S5vcki 
fopf/ bag tPtiugcr etgentftdK S^ijp^« ,^ut®ti . 
ne^f^/ fttö jitv tSetttfE;cti obtt frtttmffdjtir 
@dt)r<ft tt6% fmb j littb fö it?{rb btc Äilfft'^ 
fortbeiliatfl'c ©d^tif t ^ n>e W;c bttr4 Me ^eftge 
bct: ßcufimmgert ^ bte.fte l^atj^ ffjrerft,- miV, ' 
itegen betfelben aliä^ »on fetttem »of^Jtrbfj 
crtetrtt tpstbcn lan^ bntd^ bte (grfxnbmtj bei 
^ttt»" 85n ttt bet (JuVo|?Stfdjeij . SSfitdferey^ 
bte etnfat^fle \)un aBcm • Wicd ffkxxt baü^ , ' 
auf Ät|f gute «hb wo^l u6ei%te ^fergffebei 
rttng brt ©df^ttftjeid^en itn , trrid;c\ä{)cr iht 
yraclifd^e (Httfic^t in «ie(Sd^riftgtcff^^^^ " 

85äAbtudfere|> ^vfobevt' ^. ^n l^^ifet 'bii* . 



44 Pl>^fl^idip3i^(^a0%ZM i^ 

guftatik fcet '^anblmig auf (^t .^toyc lie^t 
wan©*3a5t)ieteiRaj^d^tem S«fth?ciJ&t 
man ben tiCnlbau b^ ^mm^^üt feiix ^^xi^ 
9)lan fott^i t>crficl^icfeen.c 2(ttcn fennen j bte 

eine anbm , mit tollen 9S(ättern.> i>ie fe^t 
fein imb »etp. ijl* . 1®t<l ünbcrfc^^mt bieje«- 
tiigeulugpi, Yoelä^ VitfiS^evn ^ baf bte ai^n; 
V gerbott b^n ^^rijtcn ,init 5ÖUfiigi?ei^^ 
belt wuirbctt^ Ifatr man l^icr @i 3^3 tefeit/; 
t»cnn man eö nid)t Idngjt f^n auö ju<>etlaf<! 
^ fi'sch ^euättijfen w^iö» SietsSDftaiilf ort,, ben 
fi) gar ein ^ottl^jc^jigpr: ^ranjod ju bct* 
il^eibtgcngenjaQt l^at, i(laud;bott gekanc^üd^.. 
j©. £>i Wi0tl>. XIV ©.. yiQ. SDet 95. fettfjft^ 
jteer bic a6fcl^euliil^c <S(i^ailfatttfeit^ tDomftbi^i 
ß^riflen ti^te ^SÄitim nfd^ctt oft ttm nid;t*tt)fir^ 
bigc Kleinigkeiten <^tt&(en j nnb tt>ttnfd[}t, baf 
(Sülpnientn2ffrtlfit angelegt tt>urben^ n>oman, 
tpenn man jja ©fiat)ert J^afeen .»olte / fold^e 
auf gctviffc Salute laufen , unb aud^ bie Mnif 
hct md) gcü^iffen ^oi^ten ^e^ gei&eh fofte* 



\ 1 



©. 341/bott <&t St^omad* SDiefe <Ba^. 
iiifc^ S«M l^rträät in bet ©reite etwa a 
SJlctlpn, unb in ber i&ngc nid^t u&et: 35 
gÄeilem , SBaö bie gnfel ftprjugßd^ nu§lidf) 
tnad^t, ifl ber gute .^afen, bn ufcerl^nbett 
©d^ijfe t^on ber tinie Ijjatten tm^ unb ein 



Typogiif^ ^akui €i 



r' 



fSen jegt b,0 %onxtnottt Vmgvtzt ^ioamm 

SamoifftiCAr . Luti^liae Parkibrüin 1.74^1* 

1.7; tritt berl&qjgefeiten.a^ Non- 

0lr*;6\!>i)r unb liebst; lam» pUm« ©fe ^ 
l>dtte finbet^fif^ in ^onmontM<^imit>nU 
busStnWi^ Lpci«^ 1737-^/foU p. $7 
.f|alberie^gcfe|ten agri inqut* 

«rata lUftribudL < ^te Jbierte. i(l. bnn ^6a( 
taftet ii^nlic^^' bim ntati in ßaiferi inuie6 
SiiiM;ö/Pctroi>6tf^ 1730. aVol. S»«?«^ 
16 iu aoi finbety ipeld^ei näd^ <S* 1: i<^ 
coifcufrere, convciuH^ Bebeuteb ^e fünfte 
B^ßftnm^yi^fafl iDfe in ^ourmont ^raiiu 
h^hi' bife t^d^ efeeRb4|5rl&fl pi 105 j f& 

' *i<|lrrei^b«ig % j(& »ttb fiefr<59K(&.wfel 
itid^t fo bälb im (Stoßen gntu^ iverbn^ 3(6etr 
man mtr^ fte einft^cmif |>eit>or fuä^en^ lioenn 

ivetfbeti foU; tvoju ftc; molbtlid^ *äne gti>f);e 
<SvIdd^äi^ batl^iefl^et. 2He @ptyf ctitr bef 
gefeften ober gebrudf ttn tan^ ond^ feine 
Oii^teisfelt moi^/ in bet @e6ev jebdi 
j^l jliiM feben^^ur fo ^(ei^ inbemfan. 
I^;^«rcii^4at^»idftd3£itr tute^l^.t^t^ 
^n|IMt|a>irt«iU.XVL».l«6t d^ fang 






'A 



/ . , ' -' 



«0 pfefflSftili(lfeS4)VrdkBm 

oben mtgcful^tte ^iteÜ jetgtbiefe ^efitmmung' 

' turforf^et aticite^ 25ic ©(|irct6ati i^; fo 
»^ , fc^ierl;aft, t>Ä|i man t^^oj^i Ocmerft, taf ber 

^ it«v# ber aiittiitrfiwibe fortat6eit#fc IQa'Xu 
tu unb ber Aleyt: ifl ganj tntt iMinifiii^eti lefo , 
ietn gebrückt ^ mib badeten. fi]|0ef<^(ofe^ 
Ütrtcttt^ : Its ^ fondern ifl eiiii8j& . ftröl^ tt>ic^ ^ 
betlSjofet, ttnb fa^emtolfo tm 25 wdf feister ju V. 

-- iMHHiliHn«iibHI«idbip«|MW«li^ 

■ ■ •;.,■• 

■ '■yiii. •■.■■• " ■ -, 

Flora Hofficä fe« ftirpium' Jtnpörn 
[ Roffici per Europam & Afiam in- 
digenarüm delbriptione^. liiffa& 
aulpiciis C^tharinae , U atiguftae ^ 
edidit P.S. E alias. Tomi Upars 
J. \ Francofurti & Lipfiae* 191 



■< • I 



^Nicfifldtt genau«» afl<M^&i£ttcf be*i«nla«i 
bK«t|>* XI V, @. 157 ottdffi^tKc^ «nSfjrfdt 



f ; 



/ 1 



.'tut Whia "Bdmp^- ' ^ 5 • 



IX. 



» j 



' I .. 






i «A 



0^m m t>ori0ett 2!l^cire ©• 266 angc^ 

'trcflid^e i^^ SSerf» t>ßt6c(fcrt uiri) yt>crm4rt» 
SUid)t atteftt bcr SfnfAiig i(l. umgeat&ettct, 
fottbmi ofKJ^ tu.fecr SÖltttc fmb |itt mxb xmbex, - 

3u(Ä|e lin^efjf^aftct )j>otbctu .. t)et: erfle^ fagt i 

bcv^Bevf^,: nicld^t' eine tnineralogif^e 23c^ j 



t 
t 



fA 



I \ 



\m^ berfeffien .^ebturft^witbt W>tt ntjr ber 
oben migcföljrte Sitd jeigtbiefe ^cflimtnimg' 
au; ba^ingegett ber ^eplegcr eribctr S^tf«. 
•fitfwU fo reb^ , afö pb er. ih ^lt%tk fJ^o* 
tiirforft^er arbeitet 23iie ©c^rei&att i^; fo 
fe^ferl;aft, bog man x^^\il Oc^erft; bag ber 

ttev^ ber aiatiirfimbe fortevfcHtrt. ©erStia» 
ttl unb bet ^lexi: tliganj tnit Idteiui^en leb . 
tettt gebrucitt > imb bad i>&cn . «m/^^d^tojfetie 
ÜtrtctttfJ^ : !ts • fondern ifl einige, ftrct^ tt>tc# ^ 
betl5?^fet, nnb f^intolfo f^B 25ru(f feister j» V, 
fei)tt» 3>ie julc^t gettcff rten Gilbet fmb nad^ 

-pmmmmmmmatämiämmi^ßmßmmmmi^ 

'•-■■., '■ 'Tin.'''.'-' •'■ 

Flora HofTica fe« ftirpium imp^rn 

* Roflici per Europam;& Afiatn in^ 

' digenarum delbriptione^. liifftt& 

aulpicüs C^barinae . U $üg,uftae ^ 

edidit F. S. Dallas, Tomi L pars 

J. . Francofurti & Lipfiae* 191 

Reiten in 8. ~- isggr. 

'■■•"■/.• ' -. 

^Nicf {(l eilt gcttaöcr Slod^brttdf be*j|«tts«i 
bKot^>, XiV, B* ii7 MißfycW!^ ««gcirigt 



/\ 



::^I|t Flo*alU»0So^: 'S» 



A '■ 



f^er )^t ti^tt 1^ Äe9 9?ofmfeiif^ , - jebod^ 



■'ii'i: 



ÖJeMfctt.u&^f feie 5^II&u»^ 1^4 55ftfalt^ 
«ab feit »et^fliiöJf SSef^af en()?it feet; 

to^eitm liB 5t1dttOrt«ix ^- sgp. 



^- ■ . « 



t£ ia^en im öÖTtgeit 3:^ctrc ©.266 «igc;! 
j jcigt i(t, «nb^Mcnu«!^ «tit fccw A^itelt 

fß iBbßii«i' i7if- tUm^n^. »W:^«^itt»n^ 

SUrd&t atteitt W 2fnfm>9 t(l. tiuigeaitteitct, 
fott&ctti 0^^ tp.lj«: SiRtttc ftnjö Ibitt «nbwwb«; 
pttfÄfe £{tt^ef«fjöftet)»j»rbctu ' t^ct: ctOc, fagf 
bet .Ö5nf. / ; Mtictd^i; eine tttiittralogifd^c 58cä 






V 



5* PWc<*f^*W<>w. Jim, XVI. u 

tew DO» Wcfet ©teinart wtjeid^ wtbttu 

{fl, l^( ^ citie» (glnf«a gc^, be« i<^ 
tji^fe wttt«tWiitfoi f a?. S<^ tt)fi«f^/«imi^ 
ti^ t>a$.mm kp be« aiobetn »o» ©W^^f. 

.». @pat, bie Jbet> *cr Wd^teftei SSttfi^nrng jiT 
ckitm f tot«» . ÖMf««h;o|>f«i jweW #ife» 
unb fcc^Vntetttctw ©«Cbanbe glctd^tbcnUe 
fcerjtige t>on (S^p«*, ®pat , bÄejetdge in aje» 

V gtei^img ^ic^eti möge, »ad ^«M/ ^f"^ 

' poW unb anbete' ö^h ber «ffioffenwittf > bitÄuci^* 

i^ im SRel^6tjv8?t ©toÜcn gcfc^A k^U > g«f 

weU)rt^<i6eit. SUtmfe^e Z^ltej^^ 11! *©, 

iÄ9Jiiib.lV @. 73. 



ff 
* 



wmmmmmmmm 



Öt)« äownal w)n unb für Oefonp* 
mettr ÄamcraUjlt« r . i)att8mÄtter, 
©artfiüieb^bcif unb gwttnbf bec 

. ^tabt* «rib ganb»itt^#|aftdfttnb<. 

, etjiet ^M. Erfurt: 178-^» ai« 
(Seiten in ;^Iemoctrfti. . 



-» * 




' tiingftt tocmefetctt ttitt/'^egt gent 
jumtt(f^n3fuffa|, b€ttB<;jlen, ben « bat, 
}u »Äfetcö» Slaci^ bicfem ju «rt^eifcn , »orte 



i « 



>y 



näM l^ier nic^f^ Diel gatt$ ermirtm^ al# 
mdQ i^firflk^ iinb^^^^^^ 2)eittt Hefetr S^- 
fS«^ mit eitlem ^ßtxtfc dn, worin We €r«t 
formmg be1:fenigen^^etltlltffen ^ Meeingt^^« 
lid^r ^ef onom ^ noc^ tpeniger ein iStatnero« 
8fi/~ m^t äit6€l^en . f an ^ tmt einem tmgeir 
nanten/ für t&d^erlid^ mh fd^btid^ i^&ft 
ttt«b; Sier ^e^te ^ffof gie^t ^ntv^ng 
inteö idiär jtt f^cmn:; eigenttrd^ din xöätttt 
%afhijtvinQ beffenr^ #4d man in 9la#td^^ 
ten bet ^mf^ctt iw*w(ttrif4 ^etfö^i ^ 
^ 465 fi«*>^t* äDa* STOfiter, bie J^fen mit 
SaNttgeijl ju*erfinien,iflbeip SF^atur ber ®ic&e 
ganj ' angcmeffen , inbem bie J^en-bem 5SBeirt* 
jrffl in ben ^aupt&effcaibtl^eifen fä^r nal^ 
{ommem 3Ctiä^ fann man ed fel^r n^ol^t 6e9 &e*' 
ibdd^^f antoeniyen«. 3)ad l{(ttd|{il^n be» 
gafftr fc9 nid^ tt6l^%/ menn We 5iffhffc|r^ 
tein »Ären ; ftt^lvä)tAd)t tt^t^fg! 3(6ei: «>a 
ba«^ii«1»i^n öeiranc^ßd^ ifl^ gef^ie^e« 
i>om^f>möc^, um boi^ 93ter mfbit bie inft 
itt t>ew>al^)ren^ n>re^ ti banti and^ Streife an»* 
bhti qWd^e auPfit, imb baburd; änett @e* 
fS^mdcf eftifatt, ber - mant^eii anjcnel^m ifi^f 
@* 85 Dom 2fn6aue bed JK^n^anfe# im^ 
SÖ^einfla^e* Don ^^tm ^imxpf^ ®plrc 
ed f ö ganj rid^ fe^n, ba^ man,, um fel^ 
' l^^tt ^önf jtt ^cn; folgen Diet iDeitttuf» 
ttgerat« ^twbi}tAii^ fnen mfifle? 9^bet> 
Vnologte mit otibevn ^^anjen mn^ er. ml}t 

. ' 2> 5 ■ • * in 



k '. 



/ 



54 P^l^C^^a)«fo«* »ibt XVI K 

fit dttem trifft tta^ti^fttti ^ebm ffe|r bfdifr 
V #f<)ciu ^* 119 beö ^^thßtt^^MtM 

tilgtet ' ®nem frontet* gefontmeneir (SrrN 
»cic^c (eirwut ctf^Äpfteir, cntfraf t?teit ?> ttti« 
se nid^ biiird) ADnhget/ voal^I a&er toisd^ 

|olfnr »itcrfectt. 2iiefct /SWattR l^at ciw€ 

unb W ifit garrjltd^en (SJwif (?dt baifgt^ör , 
*>ei^tt fpK**' 3lad^ bcto '&ma^t brt gtiitifir 
^tc« «jf rauften ^ : ttod^ ,©♦ ^?7^ W^^^r 

iitib atfo i:^ovstigti(& leidste iHfDetn>(i$ ^olk fofiett 
fegen ^ ^aj5;ftc föp^^, U}fV(iäjxtt ©d^ete^. 
ffttwpeib«^; gar md^t, pber. böd^ »id^t in fb(d^ 
f^lcnge faQen li%t > uftb bad > inbem <ed bei^ - 
tnagu€tif4€/^{e€ an ^ ;ge|ogni / bie^at 
fcte^ f<i^&W[<C9c aüBtirftwj v i&tmrg^l^rad^t l^afc, 
Sic i^fcr/tDctben l^of rntU^rglanften ^ ba§^ 
l^iet bie ^ig^nen ^ovtt;<)H#^betn 3ftiffa|e Wf^ 

^ ®- 1311. gute SRcgcIn u6et s^tantove*»«^ 
>refltKre9/öevmttt]^lid;l[>9li rinem Sflotrbl^u* 
fetr, |.W/:biefcjS Öcw^rb feifcft fecil^t ob^r^ ge^. 
triel&m ,;|a^ « @k fin^ j»)« tiicfei: n«« i^ber , 
«nfeefoirl^ ,^rbic»«n ajWf,gcIeftr{ jii .tvejfben,* 






im»: fle- man#e ^ei^tefiti^ea, t>«c (mmfis 
na^ &C3<wt5e».i»ctl>efi. • Wiatt (dU an ttt«»w 
#«t ptm uti^^eme »tafc» t>on lUoo 
4{«nttoi.^aÄ«t, <*«bftft«ön Öi«;öt,d.ttfekft 

»c^Uatioä eine ^rbönflun* ift/ Ue fvfy 

«Atmen, .^(gr «wwrt, fem f«^«fe^twr. «0» 
^^ber|5raf«nt#tf dfcit ja {.jfTm.wctrbrt 
Prfßi e&et feod.rtöfgtfeitc @ifi<C fea^Hw» 
tö^^en öcr^mfeett j üwu Utjfei-inett nown moi 
bentm^ny ut^jgdfe bm attw «n.- (Jin 
5Mi>._eWc| gäSttgtn, bcr„ tt}entt.«9ttt 
iftf .'7«^6t^ <?4'|3fOßb soie^en ttwgfy oirtt 
4f Äannctt ^wntetpeht; .«»©(^rigtMj 

«nb «(n ©(^cr ©erfle 27 Äanmm @c* 
wifl'lfl cd, ba| beij «iciffc «Brantfwctn (** 
^altm wirb wen» olleö ©etreibc gcnvitict 
.»i4, (rfcrfcad wStbf ei^* einwr aÄ!4«k 
grennmt),. a. 95. w« Ü^gxä) ta tiefb. 
^ifftUahQ^vm wetzen, g«« jn^efriSeit 
nal 0t«wm crff>^?t?ft* * JDtV 5J, wct^e«, er 
]^c,We^nftctjfu;t&«n, eine ^eft pf_m<u 
Je«,- t»c% bct^ejjc» J8i«:i^fe «tefAfetv 
&c m<iä)tßt, fagt er,, in «Öpm^ auf 1« 
3:<»$e, ttttb (ö lange br«6t fie «HJtntcr unb 



^ 



« * 



©jtmncr gut - ^aim. nimt et 4t^^t^ 

. w^x b'tt ^UtcmUcn mi^eitfmbi fofent* 
HKii DinLÄi:^ineii twr auf 9 ^^feitutofc Qt 

M^ tmb matt UnfM)t tmt<^bcn ^u^&tt^s 
tcxMaifftt in Qxfntt dä^alten^ §mQitu 
mM^n jJiib Auf mm ^tffd 2>tefi^ ^t& 

grttant «H?^n, int n)eirbeit 5Ä 04*^^*9^/ ^^t 
fefttttt If in |Rinfct>ie]^ ^ fifini^ct Hm §ßbe 

ori)att^gj:l>a« 1788 ti^ßgcti ber^^ifj^ut «üb' 

, t** Äleefeaucö , mtettol^t Utfe äu4 f^on 4tie 

anbete |>emHfd^ (£c^«ff;attdiufüJ|[^^ ge^ 



~ . • - .•- ■•■V .. ; 

"Xt . "■: ■ •■: 

: pci^k — ^m 3. ®. ^vüni^. günf 
, un^. »ififjlgfret $l)eil t)on Äornfcarr« 

- tiifcln Auf 8J S^o^en m^ miv^ 
•ttudttm^aMt Ätrlin 1789. 



« « < 






K 



l 

_ — ^ . . . ^ * l ' » 

•*w vort 5>i?ffen ;®ri^altung im& wm betn 

j^anbet mit bemfet^eti« . (^ine^. nn^mtme 

Tiu|Kc|fe (Bxnäutv^, w niM iüJici, ^wc^i 

uUx btcfen tcidjti^en (Btc^cnftatib ^^ 

i^f ki^fatnmctt iwrtrtft^ - ^tt%vitcl^i>xn^ 

^wnk }nää}t feeu Sfnfang ^ »o eitj wcitÜlttf^ 

Ügci: ^u^jUc^ an« betn ^u%amel|%n 8Burf)f/ 

ba«t>Dn4t^m 93rof.a:ttfa«, befcu^Ubttt^ 

tov tiefem -Sl^etle ber SitckjcIo^jSbte jtd; flfo 

feet, fi6etfe|t iflt Äcru^^cge^ bie 5!Jlafcr;ti^ 

tien jur iReint3i.m9 bed^ ©etrcibcö* ^otn i^ 

%nfytt and ber O^conöm* forcnis* Äorn* 

^anbely ein mul^fam a«<geaY6etteteif / al^et 

^l^r tpfenöto^b iget? 2ftrri fcI, in &em mati toieC« 

.@(^ften, bie fel^r fdjtoix Äufju^nben jinb^ 

im 2fttd}uge axitrift;. jt 58* aug bed/ß^rafcn 

TbvüiDl Utttetfud^ttng t)erfd;iebener ©egett^ 

.^&nbe ber ^taUmx^f^afti an« 22^drf^ 

|>aiifen0 85rtefem ?Öoti bem, tvaSlngtaiife 

teic^^ iSngfanb unbanberu iiniexm^vn^t 

ju ^tit ibtt bie ©etreibeauöful^t Derprbriet ' 

iporbeii/ @* 436 ein große« : 23er jeid^m0 

ber^d^riftcn übet Un ^nibanbeL ^e 

man in Sftont in f>jerfd^iebenen Zeitaltern bem 

@etreibemanget t^orjui^eugen gefnd^t* S)ie 

tserfd^tebetien .t^fngo&en giHer^orn&obett/ and^ 

>ie ^ttQlin$tvfi^c^ ml^t toD^t für unfere 

/.@egenb b^tnSÖovin^^obm m6di^ Siac^jr 



\ 



i 



58 P^^eaUf<^^<Drf^m »ibt/ si 

xiii}t «Ott fcen gc^rittd^ltd^en 4^oi;»J 

5Bctt b?m Ittttöjugc aitd biefcr ^Snc^clöji 
ip&b'ie ijl feet ftcßcntc 3;^e!t ber nfUiefte* @^^ 
ettbtgtipd^ mit bem-afttiW: 3ttfiifionöt^teri' 
d^ctr, -ttfib l^ot ehtctt ^a%tt ?8ogctt ^ijfriv 
ZiMTfü wirb ^, t)on öc^Stj bem ^* !Er6r)(9 
J&olb nä(^bmmett» \ • 



«rtM*»M«^aMMa«iMMlVi4^^Pii*k* ^MtaMM 



xir: 

Exemplutn typographiae Sinicae fi- 

. guris dhara^terum ^ typis raobiti« 

bus compofitum a ^oL Gott/ob 

i^nman^ Breitkap f. Lipüaee typo^ 

grapheo auftoris £789» ' 

-Ofl^ur tte^ ® rottet in Oüart, tt>eW;c cil>er 

m/ V bcm (SrjrnbttnVjgjetfl be5 1§* 85t:citfopf ^ 
tttib ufeet^mipt unfcrcr Ü^atbn grogc (Jf^^e 
W^^eti* iB^an j^at ftd^ 1&i6§cr ringefc^^^^ 
•cefe^ «nmöaltd; , bie ^riefifd^e ©c^n^^ 
ictt>e9ltf[)ctt Seppen }» bnndPen; matt I^atBW* . 
J;cr gegfau&t, bitg bfc t)fefen (Si^aractcreit, 
'ti>eicl^e tfcfij tTiimbcttiare ©tf;rtft midtnadKn, 
tittäcftt in Jpclä g^^nittctt tt)erben 'tttäflei 
%hti i^* 95frftfD;)f , ' bcr feinem SJaterlanöe 
'iatxf^ i^ielt^ njjigl&ttre (^nbimgenr nnbUtttm 






» »im 



'^yXi. fypegtiiph, Sinica • . ^9 

nen^giiren, n>ef(§eiti bet ^nfattttrieiifcgunj 

tlcfirt <itte ©^tifffigutin tcrgeflaft, md) 'Krh 
tct t>ott Tbm ärfun&cneit 0jrit|itctt iänbd;artctt, 
^ufaritnren jö f u^eii ; ' t>Ä|[ i|ft bcixnit 'bcr\§änb 
jgciftäcl^.t«tT ^t^rtft öpttf otnmcij gfetd; rtcVbcn, 
Ättfe bog' bemtbci^' l^tt? Sttjycn ixneb Wtht öü*' 
etttiubet tjcirfetnttteit , tmb ju' anbcrer'<S«C;tifl 



\ r 



\ / 



' biefer (Sad)C. vcttutitl^en , ba^ cjttc fclfjf grüf]^ . 
ISlcitge '2;i)v«i erfobctrlirf) fet)n wurbVtt, afceit 
td) ^te anö ctntm ^Hefe bce ^S^tiu S5vetti 
fop^/ bag tKtngcr etgcntitd)c $Ji;pcu ,^ür^tk 

riefifd^/ Ate gut tctttfK;ett obrt fatctnifc^'m 
©c^rlft ttSt^ig fhb; uub' fö it){rb btc *%'* 
fottbertia*f!t@ci[)ttft^ w(d;c b«vc| Me ?Öteftge 
bet'ßctdpingert^ tiefte ]^at/fd)retft/ miV 
itegen bctfelbeti atiä^ »ou feinem feo(f Jttbri 
erlernt n>6tben fan^ burd^ btc (^rf^nbimg bej 
^rru^ 58n ttt ber duVoySifc^eö , 52Sfitrferey^ 
bte etnfa^flc tiun aHem Med FÄuif bafce^ , 
auf eln0 gute uiib wol^l liOerlcgte ;3crgliebei 
Hing bet @d}rfftjei^en ctn, h?rid;c ;at)er efn^ 
t)racttfd^e ©ttftrf^t in tie^Sd^riftgtcffcre^' utt& ' 
®tt<|*ttt«tereD etrfobevt- ^. ^r. I^ofet-bij* 









* i 



t i 



I 






\ 



Qt h&ixmt^ >a|et tti^t fd^itt gefd^i 

ibenn »aö toad^ &uts>pa »jon ©ncfifcfeer S4^ 
fimt, i(l öcmcinigrid^ nad^iäfpgc 3(ic&eit ^ 

in .^ntwerfang Uficft ©Wi<^e md;t fo nc 
fnby ba|i' nid)t gtpc^be«tfgfdt fcal&e^>. fc 
fofte, jitttKtlb^ mt nf^d) int ^cU ^i\i 
itiatiget^af^e ^tttethmg ju bev ©prvxd^e fei 
l^eti* i§* 93i:t ßlittncrt bieg In./fim 
SSnefc fettf!:^ n)Wne$ö>abie ^|)rad)f!uibig 
tntt betg'tgur Ui fldvlen fetrfrc^tett ©tri<^ 
ttic^t ganjmit tl^irndtitg fe^nfottctt* Sc^ D^ 
llel^e frci)Iid^ m^t^ i)ou bicfct 0pva^e, al 
fo ötel ctletinc irf) wöj^l/, oiiö bet gegeben 
"^jßftfACf bag fic bcv l&c|le» <^rift^,-.i^^^^ 
id^, t^o^ttei^tttßd^ in ©t ^€terö6u?3,3iitfei^ 
(^kitegcül^cit gefy^^^^ fo glf^td^tflt^ b( 

f^eiM^ batan eln^a^ ju tabeln fe^tt niod^i 
jR>t^c* t5!d^ ttid&t Ul^t Änbcrn ücffc* (^5 
tiÄlcugfeatr, ba^ bad gebruiiftc ^tatt t 
'^ 9Sr^ »eit bfejcnTgi ©dl;ttft ttad& bem^ 
fc^ü^exttiit^ tt>rf(|e man jt 18» in 3jO« 
itidnt (Schriften finbet J&n ^«{rfo)?f i^. 
leitt ^latt gdtcfmy wor^^f i i @d^«ftj( 
<^ fid(^^ topn bet^a bie U^ü.^cifU ui 

■ ,■ ■ a 



$emä^ pflmmien gefegt futt. ^bm i^ 
itbm je|t b.cd j^ourtncnt tioguae ^narum 
sraminatiqir .. Lutjcthc ParkSbrüm i74ft# 
tpK bgv^]^l^ttm> 1 ftQ^f fd^ b{€ erfle |ktc^ ^ 
tnmg bet 93mtl^o|)ffd^ ^^^Metafcl p» ^4 n» 
17 ^ mit ber. l&q^^eiten.aSebfttttwg : Non- 
dunir hißiwi^ Bfidninn^ f^ttit fe, ^5 - 

^die ^pbn ;fi^ jn S^QUvntotit, M^ditfrioiii* 
bi|& Stoicis» ' Ljiitft. i737t/foU p. $7 

«rata diAributiL . ^to Mextt ifi. htm ^&<h 
taftcv ii^tiliäf^hen man in ßaiftri mmc6 
SipICo* Tttrooötf^ 1730* aVol. «•Hfal>. 
16 n* aoi finbet, iveid^t iiad^ ^ jiö 
codcufrere, convciii^t Bcbnttefc SDie fünfte 
^ei^moig ij|. fa|l mie in ^ourmont graiiu 
pt^^j ; biif icdWl^ yt^enbÄ^D&fl p^ 105 } fie 

nM^ $(tb^ütcf ^ütti V doiniiiiijtti« . (^ mi$ 
ti^^&ftapmf^^^^ voitb fiiftV9tidiwh^ 
rddftfobiäbim&toßmim^p^cti^ 3(6etr 
mm tDtri^ fte cüi^4Ctt>t|[ i^ot fucl^ett^ mnn 

D^JM^tt foU> t^ojtt ffe; tMlbtlttl^ '€tne gtoffir 
(hldd(^!|i^ bdtOid^et. SDie ^ottector bef 
gefe|ten ober gebmcf ttn f am oitd^ Ifeine 
Oil^Wfttrfgf eit .1^^ tttbft tiefer ji^tt 
^ISfgAl fiiM jfi^ 



/ 



t I 



tl{ji*©rföi 



^ ' 



f«ng d^nrt neuen fcfi-efnft ifeeÖen^'*'' 
fe^ft werften,, nac^e^iita, 01^/ ^H«>^ 
gjeter^Bürg, CJo|)eni^Ägen ; lonften, ®to<f« 
Mm tmt^ 2(tnifler&am öcflidft, ^o änd^ ftlti 
^[«»enftttng 3unt SÄurfc eine« SSB&ttfl*ttd^/ 
wegen JJcd flarfen «§«nbeW tt<u^ t^lfeinö, «m 
e^tjlen erwartet YBetfte« f«tt. Öloc^ fon f^ 
geleaenttt^' ftie attäcne^wic J&ofüung g^^/! 
bafi Ä?, «teitfoijf ffcitie ttngft sewfinfi^^. 
(Selpi^te bet '^otjfd^neifttftmfl Mefett®ottir 
jner enbigen'toetbe»' iP^Si^te bann bc(^ b^* 
®tu<f ni^t lange anfgefd^obcn werben ! 

^ I II / i .>^ h i ' ' I I - f ! [ .' >' ."" ." i y ^ 



'* ' 



! . • ■ r , y 




• • 1 ♦■» 




.» T 




; O^ 1788. M S5O0m « Sot nebp 



?•.'.'>:■.' j KU 




XHxmm^ w>m Sein, ui» ^anfWM« 

gonfc&ute, Ofen 17.89. i S9ii^ 
i gm in 8. n6ft a Äupfmofeltu > 

Optt^ ^d^ftett ^ bk ffä»W^/ 
t%J bielanbleoteinUiid(miitpttb(m.t^ 



-i 



i^n, m^ttfpcufyK T^fffMvMif* «t 



IV • > 



ttmgm h^anttt an machen*, ^^n bfefev !2(^ 

tKttf teil ^a^^^n f^. Ue. ^<ptc>nfl^ ' 
(^n&t^eiüi %lc0^avktit ,, (tU. ^n^t, 

eijt ^t(0$u9 AU« ber^^i^lbtliih^ unb'^f^auf . 
f8. rti^tnt t>ome^mt{<i^ einen t2(cfer^ ter ba^ 
^i,.ttnp. ^0^ffftn gcgtVtty 6«t, unb ein 

^üiamt, »pfeift)« fÄif.*eff«?. bw leitt.t)^ 
% «Ifwi»- Joffe»,. ate;j^>pj: tiiefer geife 

Iw^. ff(tef/,4inb,»ieflel<j^t, ^«i^^ti^tt^ 
^eitofig/. )tw^:.el^ fo -fcüi. .^m (^b^ . 
dmi SMii^,i)«<|8in^ bee ^(^ 



» .j 



* • • 



< '♦ 






/■ 



f. ' 



s 



^attieiftVft^ett unk ^nw»f"!i 

I .fe« «ik f*i* ®»,* V^ä^X 



3 



z' 




«ic^WV et We »««?^r^Ä 



f 

r 



f^M^ »«ttretiii f «iK \l0si(4iSifU»«iie» 
äni»$B(NnetfHti3mSe|)|ge(ta4tn»oi^/ n^^U^ 

ttvfr enttDi^t^f W$jft eine ](ffet (eggi^mf te^ 
gftrogftt^ tNtbe» filtern S*t 3* i739 <^^ 

deregleiMftt für bte G^imoi^ entieptfen^ 
fi^bet e« m^ |fer (St 90» <1^ M'vnbet^r 

€rttaaga^ d^gefren ^L ®. 17$ lM)n >eir€^pr. 
iuÜicitf iurii in ici^po^ß ^ ^8S^0^r 
iti fcciiiiilMgai ^vointiieit, unter betten^ mif 






iV 




:7M^ 






h 



ift. Wxt JSf^Me ^eto«bnttM4ti iiier »fifc 

btftntett kr^e(l(t(t »ei^/ Ht :<^ <(<#( Im 
0efal[|et.«»ci;tten;-":.'. . . •. i,yt^". ; ■■■': 

;;. .* ; xy.; '-....._. ' ' 

M^moires cl*agricuiturej' cJ'^cö'nbmie 
, f urale & ,apineftique| publi^s^ar 
. la foci^«;^ rpyale d'agriciiltj^re do 
. Paris, Atipee 1787» Trijaäefträ 

■ d'antoniine. 170 ©eltett*: • 

O ■ '■: :■ ■•,:••' • ■-: ■ , . ■' ■■■■ 

hod^ oto ^^ t»otigen ^cifei fg&m^ 
fkä>r Atfö to Trimeftre; d'ete; {t^ttMOi 
glitte^ «nfan«i« litrie ixt ©iefÜ^fC ti^fCtr 

einer 3(vt SpecUMOOce j^nttü^/ tiä J^ a6itr 
(Wtvbig^t !)$eo&äd^(ttRgyifi; -00» »H^ netw 



-•. ■ ■ , 



I 






4 «* f ' 



jlinb i,ninc. foQt jnMwtiüi altera p» 366^ 
Hanc! Ip^ecicm (iUp. oflScinO dioicam efTe 
:Gäf. j)^*, i|4i ccrte hor^cnili^ n.PJn €ft 
difacav^ SJjetrmutJ^ß^ t:%( b?r Um^anb 

J^ot fe^Ptt ^e^^ tt^ei^m» ^flwjjn jv»?Kw 
.Jim Untttfd^ebe all t>iet)^ IDud^isCn? ^netttt^ 




ctneii mi0m Umfang ^thtn^ topil f% in bw 
Wiintcln cßff^ ^r^mb^ degetoi^Utfcl^e ui^ i¥b{4[ 
fi^ /^eil^Catme^^^ . tjpoaui^ am el^rfiennad^ 
^Ht ^)xm ^^ fJnben. \5l&ett bafcttjl 
<^.«# ^ 5Öafetr am mi^iajfcn iinb fängt 
idiett Mn)iigm ouc^ bK^t juerfi an ju fojKten. 
S« ^ ^ffßtte foQ man eine ^eUe mit etnu 
|m^t%r(n ottfri^tW/ bi^ fid^ äl^er ^etn 
aBafct, sinb titO^tn, bie fid^ im. Raffer 
i^nbrn, \i<m^ biefed Ben>e§t .n)erbe ^^ 
«Knn ber ä0i»b auf bie ^genanten %li» 



V. 



« - 



e 4 s« 



*■» 



f 

i 






teate ba0 ?ttfler$en *tctet ^ftäinjen/ »oöi^ 
jie leinen attbetti ®tiiri^ (Hi j«9eW U'if|lfn^ ' 
*cm in tn Qxh^ Wri^nfern?« Övctfpip^ 
in fi^l#e«4 Ä)etr^» Tftnwreui; ^<Ä e< ber i 

f^t p)aHf vbiim e* in tet <äf*be^' tijotili. 

fen Wetbett^ etit^alten t^; ' 5f^^r Jsä| fedct 
Be^ ber ^ctt^fnttuttg be^tDlrtaSed (^Hf^etgetäi 

(egreifiti^ geiiug* (^obet toä^^ter 9ta99 . 
^on benV »t^Ien »nb «jt^feti 9l6(ll^|d«^^ 

iSd^fe in |)jn)Vencf» Ww/etuf fo) ij&tit^ 
ttid^t ^tbbetf iittij ben am ihilt^Mffd^eii 
$Reert lfe§ettbctt ^^^injctt jtt ' a^iltxC 
^ieft t^cjich ^atp)\e^a^o^ f tiuu^n<«Et4 
*M^ bort bife jrofcn Sfrifenw ^fe nöetrbeti 
««t jarfÖlÄfteng beftimt y Mnbiift ?^ttfd^^ 
ff0tt «i^rtireflid^t @0{ij^9taif^> Wtebcintt ott^ 

jeäcn In "^x^at^onizn^ ^S^;t^ 
ttfo fefttn^öüfrfjte (^d&affe fftib^ ö?^ttt fclnk 
J^Sttjel gemad^t, \^tc b^nn mi^-ii^ SWfJ§ 
ro^^ unfd^maiff^ft, mib jun^qilen fi^ga« 
nti^eitotib fe^n foQL ^tt SSerf« ber ^&ftii 

. beut 









HtMÜlM «^dooltÜl«.' 



; \ 



• » • ^ » » 

t»!»^» bie jg^fte ««if bei; a^^ 

^K^ei^R ^ baf ' wart, ^ ^&e iS^^Afd^ kijä 

I^Hm ;: <^ SpInKt'tiililuwia^ i^t^rum üiK^ ^ , 
^ijS^ !^e» - ni^t getont tVpcM), f^ ÖS 

9(IiNi |(ftmmteiii9iff> mit no«MN^(r(t^ 



'j 



I • 



Der !ßej?f* tpfirflttl W? ©Hcc^ifc^ ^tetfen 



I V 






• / ■ ■ ■■ • ■. 

%n ^ei^mm eine iaxf^t 0iib^«x» j^9. J®f 

0, W$, enq^fe^^tig ,ted 3Bi?fe«fejt6citlf/ 
jfven» eiattQf * . fc fromental* <&» lim - 
tlitl&et^^i^t S3illa¥di|9l3c^)5emeirfu?ijgeii;^ 
tie fi^,«tif 'einet; £^eife tt«d|fN.£>tjand tmb, 18ef , 
fMtr i)^ JOoop^ne^ \ijhi^ n^ tett l>o¥(^e«r 

$0wein)Fie^^kftitnttiefiy i)»o M$^tt4^ 

Ne <^5l^e {>«$ Benod^b^rtim 3;i[^d «n tttti». ^ 



i 



.1 .Iinr«:lletiiouQe$: ^'«gricaltora^ / ff 
, • ' • • ' - ■• . 

. - .. Trlnit^e . ^«ufioiiMM^ ' ^noiflf ^ %^ 

.«»a# (V t^n 4tt.f^ile{i :^n(tei» fofie^^ 
'i^. @» .44 bcn i&fj^ßwjjg, «n^ IRulin^ 

%afcftt:,fi>C : 5ja»rt ^«1. ^w f(|>Jnen ^um 
iu^^<^ 4u\ftfixt Jfjf^, »nfc i«^ fc^ 
fd^eint matt Ü^q ^tt fe^ p..«erac^|tetu £ia| 
^0(3 ift t)n6 Uiifyteftf Von allen ^^ttj^jTfd^c» 

«A ttfii tev 9(t)?yei[ rm. 24 J^^funib. 8. £^i;> 
iMn^liai. ^ ifi;J^eine Q(n(ta(t l&«f(r;n(» 

fo tof et tvfe bet 9(mt- fine^ '^an$ j^ervot» 
ffi^ ^m (Enbe te4 93alfenö l^n^ eine. 
fBaofiMH, Me nw« ittU Q(ewi4t«i idafUt 
wabbtm iMk^BäM^vAp} unter »efd^ 
«cv (B^GNi |cniiiM<l^o§ett »^ ^ 3fo^i 

t9CX 



4 I 



'y 






K 






« «•« 






V 








-0 



/ 



V . ' - ■• . 

!CteL ■ ^ l&rot^ome^ itteB|t t^em tieit 

fiTHtglUted^ M {«d hf ^l 17^5 ««» 

Wütcß^ . üi $n»ifnfa$ .foJKm jßd^ 4tif bm 

nett/ wcttti bie K^ef^f^Aft Wc({!hr Nn2>tUclf 
6(« ^t^t gut 0l|tffetr|tt(; .^ ^^ 

gKeber etiie S)eithi^e'^er jetqo* ; |BEM. 
tat ©efelfi^ft stfilfkfr tt^etEbM fofi^ tt^ 
«af t>rni iufmt Miea^ä^ W ^^^^ M 
lyl<oii&ig(<eitf -le di^cöcur gcncni des fi^ 
Dances« t)ie. (Sm{ä$e i(»itit oeHni^tpt.oiiJM«; 
BnMifiboet, fecivttirc ptirp«:ae( de If fbe? 
\ A>y. d'agFicottorc 1. tut .d« Blaae * Man« 
Main; i Paris.. ' * . . /". -; 



I I - ■ - *■ -- 



Jcvi . 



I 



• 27$9, 17 «eiert i« 1 fi- ««00*»: 



• -^ 



. ' < 



/ / 



t4 )%Pi(^4S|i»i^ ;^^3l^vl; 

/ ■ •" *' ■ , 

' ■'■'-. i 

fttvA -m^ m%ttm IStj^ttttg hergeleitet p3^, 

«ef^tttfirte^^ »Ott J^ h^äcmu^m 

»tteit 1W)r @cH^ C<^d^e^ t>at bet ^» 
ttl^t ^(c|^ M^ Si&ffot^ Vli @« 5^ <m# 
fege^tni Cfiay$ illdiiiig to agrici^arc g$^ 
ittti|it^at^ tt)0 ^ fmie imt tid^i^ ^e« 
#«^EM$eit d&et Me i® Hf 

@(^fe! uti& alt V 41^ 3fii^^¥tmi$ gefönl^eii 

'i^^nm^U^ft unb 'B^;f%eÄer ^id^t^^^^Q^ 
Mmgy ttid^t bi^ ^^cEe iti \>^^jp6^^ 

fo gefÄi^rlid) «nb btdfl ti>eVbett , ^ ^(^Iboimii ^ 
JblejeiiiQen jupifeeriegt .i»ei^t«^ loelt^id^ieiac 
Htbeit, fca* ©^af i[^fitbe ol^rte ^fitforgt 
bcv ^iltn%m gar. tÄ(^t.i««&i!auren fötinetu 
a)ettJKj^t^ fced pttjiH«; ftß^igcn J8fidf«t 
efe £ecf; burdl ine'^Srucfr ju ^(y^reri/ l^att 
Itr S&» fSr tt>Ä^tfd^tmÄd^7 afccr t^ feat {§ti 
likit tftx^^U : «petrn 'ein ge^&rtttäfilBpcf 
ltf;eijier\^fet5brjiww;W9d^ fo 

fen^ weit le|tere fu^ ftor feinen, \§6r«etti 
f6r^^ ^«mjl tpiS ber S&. tpeber bett 



' / 






/' 



# '1, ' • T / •^^ 





(itmntr f{arl6cnV<*tt»ei^»K»; et g(4init/ t«if 
9^fttt^e{t>ev^£l2%.aci^ t>m ^SI^MmtSlbtiW 

t)A:f(l^(u(f«n. S^i^Tf^werrti i^attl^ wt^^ 

fHf# iSIItih; beigti^en «w^ im ^SNiitct 
p 1^eSm[i^% ; i^t fo%tiift einem 91^ 

iciXt^safmi^ «»Mflsattitntjeif^at^ ' 






. @. ittidMeif t&ebA^emen &er@d^ 
l&mttetu S>ä<|iefH^$egeamitföl JfiefHmoft 

lern j^mn taib ^C4^er «^ >$B»r^(tnM 
jeUti ^n%i(i$^ an'b«t\^eei^e^ »bev nad^ 



5. t. 



I« 



ICIMlMl^^^^tl^ 23#i; 



'^ 



fe^i^ mit fti^t ipi%t& ^äifcn 0rfomtn«i^ 
(p- baß» ß ttjid^t xe§t fKifett . uttb g^t^tt 

fw ^i^Mn#^3»nÄ^ Ott ^pkU StSiMl 

äfftet ' 4tii:iatii>e^ ^AUfliit^ett ^jir^J^^ 5« 
^«be^ 8<f titr m ttfoübftt. 92«i: itn , J^er&fU > 



v/" 



» M 



<^tm9!n^^fm 



» \ 



i 






i&ttt^ @iCb(^5eF0 SBe^Iagett Jum. neu betÄw . / _ -j 
Herten 3kite**Jt@* 309 JW^^ fomiwii 

IMnwerfcÜe wr ; aud^5^ßc»oiittttge&pfyrtictt ; 
i&moitm^ %^l(^ ifk avi;^, xoai 0^ 134 
tt^ ^Stumpf (in^t^tbrn 

«m in N:» '^^t>iff^en <«itt itnittli&ti&ifci^« 

ienfgefei^ti,, mtrto l!>et ^. ^uttf eigta«: (£» 
f«I^Mtng Attr&t^i^ ties ^^Ntminr; fo Jtrtttge f{^ 

ftt& f^ ^^h j8*^fF»/ Itirto gdvnrNiT^ 
«aft.t^ töntet >iali$.(iinnt* l^fi^t« 
«paMi.«Qe'.lSf|if»n)e?t in &ee £riitd^6a»fä^ 

mel mit ^tieutien 4 Hi$ 5 $^U %ve^ \)<iS 
Gewillt bff ^c^fie> xoeVifit ^iet @. 157 
mit dttbmt ^iferqien »evgtiilen ifl^ Se» 
»dfet, Mie febv »ott^eid^nft fit^ feine^d^afe ^ 






' \ 



$etiy b<Ȥ et firlitic %ett)e {in ^SStetcr (rjt&n^ 
big fel^v vd^ttd^ nttt Sjcu fMtent fftft; ^ 
feine ^t&Oe itt^t , nä^ stMrtti«r Wfe^ 
iDarm/ fniftmi »ieltoel^r ^1^ btfUg gel^U 



*'■ 



isttgefunb finb; m^ beut <$cuteMcf> fei 
tod^ miteigetteta fSedl^^tutigen tuifeniiff^t^ 
Hieraciosti piloftlla ifi, mofte Wh^^K 
fifyc gcfi^rlid^^ ^ ^nn &^t Mom ^ 
fveffen l^alen, foUman Ü^en J^oIInnbetjtDetge 
in bie flftaüfeti tieifet« ®fe ^^{% freffen 
tiie ^roi^eeren getit; tttib flHl' atöbniin bot*4 
flgren JDättget tteJ^^mten iiti^ fo bof biet 
^(^ttaa^, het ffy»n p mlM%m \^^ 

mi^t tPitrb att|e««»i^en^ |i»ld^>^(i|«^ 
'WO ^tvm^eeven n^od^/ «w Anb ifte^ tM 
4atut^iit|tt:(flS!uteti^^^ lür^if^ 

4mb IJBtiittet olftge^pefm tt^efb»n> ;n>9llivd^btiii 
IStrdn^eiLf^ itbflfrimr 190^ «em 4if 



6fc.- ;. 


« 

• #• 




*;^:j:2 ••>^'> ^« 


^" . 


' •'>? 


*•; 


-, , ■■ '-i 


TS' • 




• 


M di ohrtf ,:* 




.' 7%"* 


j 


:. './J 


tii . 


• 


T' '. 




• >* 


•1 f 


/'ii 


.^ :-,"S 








;;0'{ :il:^C/0"' ■ 




' .-V 

•« II 
< 


.» , 


.' '. M 








.:Ö :.-.0»Av.. 


.*..\ 


r 
/ - 


■'^^ 


iv#. 



«UtfrVoyagc'en mhüit- 7^, 



X . / • - , 

■*- ' ' JL * \ ^ * '' 1-' 

Voy^enBarbari^y.Qy l6t(Xjes Gen- 
tes de' i'aoctetme Nutxadi« peodajat ■ 
16s annöes 1785 & 17,86, für Ja 
religiön , les cöüfcurtte$ & les 
ipoeurä des Maures & dös Ara- 
'bes- B^douins; äved uh effai fur^ 
l'hiftoire naturelle decepays. Par 
M/labbö JPotret. /Paris 1789. 
a ^f>eii« 'itt^ 8. ?)cr etfle öon 363 , 
Ut onbfw ,»on 3 1 7 @«te«. 

♦ '* . ^ ... .X ^ . 

^^ Qthem iJl%/ w(^ iHird^ bie vietcn 
dcitb«! 9J;cifiÄefd^ (bie, §ttm3;i^eit 

jttttgc SSlattuer / äl^nc vor %w Steife etwäÄ 
gr&nbß^ed geiernt ju l^al^n.^ {iefint)t>enty^ 
jiid^ mtb*. 2(nflal: bag btt neumobigeti 
9(eifeJ&efd^rei]^ entiveber 3Cudj»ge au£ l^tflo^ . 
«f8^ SSud^cnr, übet >m|>fittbfamc^®nfdtte, 
ober bie biftpire fcandakafe ber Bereifeten 
Omttt , b(ä ^V9U>M ber Staf et im SBirtfeö^ 
firnft, ßefem, fp tr^alt njan l^ier frf;i|l&a:j 
re, iieue ^eb&ac^tiitngeh, auö einem fafl nod^ 
un6e!ariten ianbe ; iveld^e^ ftcf; nid^t fo leidet , 
a(d ^eutfd^fonb ober ^c^mei}^ Bereifen ][&@t ; 
SScoBad^ntngen, bie t^iet^etttniii unb ^u^e 
»IIb ©efol^r $efo(let l^aBem 



• t 



\ 



bin Qcl^itt bi^tni^Cy ii>eW^ Oaßs genant 
in neuc?n ^i^mUi\>(>n^^top& . 



»• -V 



^et Slamcii , wie, « frffc^ fogt, auf tjjenü 
^m €^airt«A jn |(8tto tft . •^ogl^it tkfet 
tttati <uif i>fe{m': JBaSton ^l^tance , ImÜ^ 
ivd) ^n feit f# eittem UftJ^t^ttnbme i^&ce 

' ' ' ■ ■" ' 

•) Baftipn de ]^r■toce^^et Tx^MfhtnmtU 
iien neujen 6i)atten^ akr ?«6aDe,äiif »e» 
öi8<n; j. »• aufber t>ortrejIic^en (Ebatce 
be^ Äopej. bte jtt SKabriO i7r5 ««f |t»n>eii 
fleineri SolioMaetevit oen S^^rocto, $f|^ 
$tHti« unb aUfttr 8ebto(ft ift 3c^ »eft(|e 
<t(bt 3$i&tter, bte balbe ^ogf n finb, mtt 

bem Sitd: Cöte de Barbarie. d Paris ch^^ 

le Rouge. 1775. S^. btm brlireti ©toite 
fi^t)t matt.nwb Biftiön de ftmee mit fela 
Jien Seihin0^»elrf eni ^ie bocb bämall fcbott^ 
ii(i6^im/ SfHi9^rt(ft9efirii^ii*. ^^1^^^^ 

• - ' • . •: - - wr 



/ 



^- 



^fVils tpyig?:ftt»]Bitife^ ; ^ 



r, 

fflt x^t% ber »tefcn ^«fi^eijtep , tpek^ iie 
fhi wörtjb-./ /^a 6a8[e fiegt 36 iieösed m<|^ 

- tMpbetfranj6ftfd^ Sffti'fattifc^eniÖefelfc^afir^ 
SCufiet ben ^'fjldten ünb^^olbatctt, ftnbui^ ; 
gcfÄi^r^bre^ pber t?iet §i^fcert (fintüo^nrt^ 
^ppö^ri bte ni£{|len «uö, 93tö^^^^ Sotf 

|kii'ßiti>4 * ^tgi^ &cf4^fttgctt fi4 tt# b?tr 

bte C;etrre ,^ccVfcie ajttf bet ?^e^^ fe^terr^ aud^ 

t^of-j i^ofcttj[ . ?(ft« "^^P^^SiA W^^\ H^'^^V' 
Qi)tt bei; ~ J^nb(un9i$gefelfcl^^ ^ter^tattetiiv 
t)W Ort ifl^fctfi mtt ^err^ §Pleete iumäefccn> 
tinb^ ^^anbniirt* itV er thi^ einer ^KduÄ gr* 
(d^fojfett ^; ;tt)0. tt^euige Äanoiieti bjic 3?(auiJ 
ten / ipoeli^ nutf ^liitttitt j^oien; (etd^t Ai^ 
l^ttetu SÜ^^i^^^ ^"^^' SplÄbgetr finb: gar 
n^t^ortj toerben atttf; it^lgebjtbe^^^ 
ii^nn ba: (gwtoerncur eiftuiol @ijlaij6nig eri: 
l|[itt/ fefn^ ^aii fomnmt ^u kfeti; fo tnüf 
er -fit bde^ i^dlb ^?teber »on tjanttien f^ben, 
Kotm, txxCv&ß, dwt Sfiifirfj^r §a6en. p?iH/^ad 
nun b^ ^ii9del, beö atü>(m ^f^^ti^tk auf 
^Riafrn tCbetn bi^rtigen ^Xvc^y 6^ be^ 

terSfttic^ fielet matt au($ Safaffe, W<fjE^i 
mir bttvd^ tfne f<^ina(e S^iiäMgr xsAt! bem ' 
f e^ f anbe )ttfattiineir ^drt^tv. 



,^ ' 



-^ ,» 



\ 



ii P^yjltAfiji^4)»l6n«a3i»|/ltVJ. T. 



M 



ttififli , Idfl fid^ tetcl^t Dcmu%n. utib >cr ?8v 

rötttmen no^ fcte unc{efnnben 2(u0buitfhtngen 
fcer bcnad^lb^irtctt ©«mpfc , bi« ffeb leidet mtt 
bemSötccre Dcrchiigcrt iieffhi, «petiii RtdE^t bie 

(Sei 

; O Lt priTaticm de fmiaei porte daiis toDg . 
les efprits la triftefie & rendui« P«8 ^tr«n* 
gers divifes p«r 6^s int^rets particuliefs> 
jalöax ißs ufi» desautres» «ohRgi^d i t^ 
retinir pardefoettyreineDt^ irCm d^teftet 
par envie » n'ieunt rapprcuihes par «ücune 
forte de liens, n) diftraits par aucun d^« 

laflevent, pe form^roDt jamait ime focidte 
amicale , d^Bt runion & l^a a^remenä pn« 

^ iffent dMat&«iager de Tatrfimee^ejii fenme*« 
11 refiiltede^lä one tnonotome accablaote» 
nn'eüDui difficile ä fupporcer, dea defirs 

' ardeas de repafler en France, &de ferea« 

für au feiflfd^fa faaiiUe ftdefesaaiis; it 

reroite» pafmi le* peuple, let vices lef pham 

, abonaiDablea^ noe enti^re corjPi;g)t(on d^ 

JthoeprSf Tabandoo aux plua hotitea'X döa- 

ordres, & dea liorretira doot'on* tte peot 

avoir id^e qoe^teMce pkv^' Maia qne 

faire« dim^t^oDt fi .cet. etabUflemeot il^ 

cotnpprte paa dyfoiifirirde femme9?Qji<^ 

; fiire! U le fiut reformer> a^ l'ababdonnef 

',toat-ä*fatt« Faut41, pöur favorifeV une 

,/ eotnpaiiiie 4e commerce^ peopiefja €all^ 

d^habitan» plua coupables peot-etre', que 

ceox tfe SodolDe & de Gomorrbel faat-it 

arncber des p&r^ a leor £idtil)€»' ^ff en- 

'hng »leiira piirena^ ppor e^ f^^ iej^Aion« 

ftrea en Barbarie !' ' . u^ , ' * ' 

•. • . - •'./-■■'"■ , 



> 



• • - I ■ 

' ■.. ^- '^ '• ■ , , ' \ '.- ' > 

ttttr be» ^fi)mm ^er ^atijof/rn Tiad^ kaut ; 
SSi^wldfttv^ .tveld^e in @utO|Ki ntd^ titelt f& 
il^ev fiSßb ttnb nid^ md[;t }ttt>erlie^rm i^ahcn^i. 
jS>^t t# »netter fieitte (^eU^tnf^jüt p^bm in 

f dne ^aftutng }i;v S(uc^tt>bn>3u iStitmnun0 
ber @ti^fe» ©mt^c "^kttä^ ititxbtn 
bort nid^ gealf^t^et (StiAext ^er&ved^e^r 

bm fid^ bort .mebemnt^ abetnnVn Anematm 
brvn9?amj;n/]^9 bem ^ottitoirber (^efe(fltl^aft> 
sittb tmmcn^ mi bettt @uui>eiiteuY ju tvo|e|t^ 
oft tnii^fi^ no^ ^oflc jurAc^, iBtatid^ be^e« 

<lttma{ nH^b(r iiad^ ^at\fre^^ fottimeti )u 

' • 1 .« ^ '' ■ 

' iS« r?^ tnm bem ^anMU ^nfongtid^ 
.icfo^lH^ btefer g^^ at^ bte (SptaUeu^fd^erq^ 
bfe- oiid^ liitige fe^ etntr&glid^ geiorfen i^. 
3e§t |a^t ]|tc fo. f(^ abgenommen ^ b^f @e^^ 
treibe ttnb ^oUe bie t)orßel|}tetfleü ^aa^en ge/ 
i9Drbfh(inb; @tnHiA iebev unb ^od^^ urirb 
^(fitfat^ bi^rt eingefauft. (Sl^emalö i^aben 
414 'bie(Sni)i^nber bott gotaUen gefifc^t^ abet 
. ^c feoben bfed (^toetb ^feegipben* ÄHc @efeU 
f(f)aft muf bemjDü^iwn ^ttgier für We^tepi^dt 
bed j^iinbc(«ia^Ui(:^angef% |oQoopM»teö 

5 4 - «"* 



ft 






I 

1 






t \ 



V 



./ 



^ 



sm^ p^ ^ftett tH^([ bet Be^eti;€oraQrfi ge» ^ 
Wn. 2(ugetbem mu|[ fie aud^ 4nfel^nKd^^fo 
gdbeti bett brpdd^batten ^ratm iegiül^tetu . < 
vtadf ctnmt tteueti SJcttrage erl^ift audf bet .. 
2)^9 wn jjuttt* a70Qo ih>tti^ 5(P&ctf t)W , 
Ärger, 0i$ alle Nefe ^bgÄJ&eti, fititr iie ^toqjf« 
Uelzen 93e|)attb(ungett, noetd^e ^ bte S-ranjo« 
fen bort gef^lleo (äffen mfif^ .^p Mb bie , 
Wtfinmfkfy fc^n iaffeit , wfifjf n ftc mit oI* 
terte^) iefcett^mttteln , Ste.fte fobem^ Uffvu 
bi^t xvetUn; i)b^.fdn€j^nfli(lfidnedletettA ^ 
ffd^er* Sli?«tin dtt Sfftifoncr dnm ^atijofi» 
tibtäi fb f?Ä et 300 ^la^@ttaftetfy9^ 
bitbt>^mhct)QetxitUnmiA; menu oterciii 
^anjod^en SCfntattet; tobtet ^^ff ttm§ e«^ 
500 ^tafkr uni^Htltä^ kjd^Ieiu Sßtd^tcirH 
mal %e2^{metfc^er bStfeti ftefel^il n^&i^en^ 
fonbem bie ^auven'miettnen ^iä)CfWiiß 
bie gtanjofen am bt^m ja fcetriegetTwr^el^tt^ 
SlBirb bie @efai^r i>0t bea Sftaarett ju fibd^ 
teirtic^^ Cd micb, ttad^ einem ^£«rt(a0t^ bee 
Zic^tiisin (lon^antine ^ ^Atfe gerufen« mM 
für et fld^ bann tmmd^tg |eia]{)((n U|U 

■ ♦ ■ 

?®ibetj alle SBÄwmtg l^t ber 95; e« ge» 
magtin ©efelfd^ixft einiget au^ ßoflc mitge* 
nommcnen SJ^auren, i&emafnet gtt^ufeu^et 
ju ^erbe IRcifctt ju benf SKanre» unb burd^ 
taö alte d^umibien ^u mad^en^ itm ^an^ett 
»nb 3tt(e£ten lufttdN« ^a^^aterVte^lad^ 






i 



X?fttp»Voyagt cn Batbarie, $i 

■- ■-'■'■ ■■•■ . • ,- ■ ■ ■ , 

fatttfe^, We «p ^tt:: gte&t ®r fanb «ine 

4«i»b jMWBett^ tteOm '%m1m %fxiimtm . 
«Kb He tnet^B flei^tt borilfeer iji«^ oj^nc bm 
«Äfteiu ' ■■ . -, ' ■'■ '■ •■■. 

I . . . ■ , - , 

CoQoj öttb bcit l^»«d)b«mii ©ejcöb <»« . 
bsmbowig«» $r«9|6fi^ %^m J^irgnf*; 
>cr baftfibft iii f^ ^enb?» ^4tte, big f««« 
«lneöeftw«j0 ^ "itt^cg&nbls« (^cfa^lctü 
a^^be(b«t:t1H6mt(ci}e^)i(i^irift^, :^tc^ 

®«genb »jnj^pjine^ Wc b»j$,fcft(l$cfi«^^ ' , 
«ab-wp^opd^ rä«<*»»4rbf8« U«be«K^fet uo» 
Hippona bcv ^(üten bmanü^rt (|<u. <$a fin# 
t)i<|5f . 4ifmc fe^if gififliloftc Hubert bwi;, g-u» 
bte. %tan&n{& boct^c^<> ^(>riv 4ebe«^uttb 
SI^QQe ein^ufattfetty bcjoi^tett bte^an^ofeit 

• . , ■ ■ ■ . . ■ ■ ■.. . , ■ , 

♦ <9. 140 öoti ben «Sitten ttitb beii QJfti 
{S^Sftt^angen bei Wibltd^ (Se^ted^td tttt« 
tet ben ^ro^erk @Iei4 nad^ bev @ebtu;t 



^» 2(tE)ertffu ^er ^. ^atte t^«ä ^rrgsä» 
gen., i^€ii •§♦ 2)i^|bnli«iite .^ eitwen ^toi^ 

Jini) fßitiipl , am ^e<)ßtl^.Dor&)mmeti* 9fcrtfk 
tmd^ ^onfraiHiiie @» i6i, xooimn^t ntfirli 
n^urbigc 2(itert^utner gefuttben »erbert^ 
12)- 173 9l^if^ öad) ber Sinf£r'®al?arfr> b^f 
;ft«t imgefal^r 600 ©d^titte i?omiattbe Ut^t. 
Wb rfuc J^#e iicue im Uhtfmigc l^äft. ^ 

'lüfet fet» i>0H bcn dtiittMU^nem ati$ fOti^ber^ 
|nfigcn tirit bem i&m^Bitir, öb^y aii$ ©^ 
fütgtiitJ «m bie ^anihfi^)t %fxitmv^c ®e* 
felfd^aft jivlemnicn, im $/ 1743; («f^i 

|e«^ betauet (iüt(Blm)i>i^etm^fi€t:^ 



Sl^giertttigeÄrt in Ül^x^ mi bann f/^fgeu 
<^t »17 ; Rcch^rches <wf J-hiftolre naturelle 
llelamimidk; uad^bnnlttftidfd;en(^i;jleAt. 

' ^ , ^ Unter 



' I 



•^ f 



XVIL VQ.3p«ge '^s Baryte»;' |f 

SDlctt^i^ öonjeiner ©roufautfett veriil^ren 

^ei man i^kv fdfl nl4t$<l oibc« , nt«ttd^ev^ 
jgiuttbe,, ttfeö^ H<? ^i^ai&cr gor ij^i^ten, 

SDie 9tace ^ i»e(d>js SBiif»» espagneuts unb 
^^mmcn th^t, 1^^ bw il?» bptjt mQ^ i^u: 



Vf. 



' .. ' ■ ' , 



@t. aöj wn btn 9j$geÖiv ähcv tiur mlit 

itiel^t<i^ ^: bni (i»!ibt0t^^ <^9i6beit »otf 
^tfiatJo.. 25ie f o^ilfeare« %ü>t\in n»ifea 6,^ft 
l<^}€it bed St^ieref ol^genotmnen tDirbep^ ^^ 

^Sß^nim i$ii^ ^{äbtti gefatrtfet ju.l^tij^i^^ 



f' 



' ■« 



Ilse IBeolik&tuttgmi^er bie gemeinm ^to^ 
<hi V K\uA) {litt ArancÄ fascia» Fabiic« be# 
Wtt 5-ibm f«ffl We ^tÄrfc ber ©eibe i^oÄöu 

2»r ^nbde ijl^fett ^tigt mit bw !8^ri 
ittetfli aHv ® ne Aplyfiäi bieten depMaos fei^ 
jW(^, Wtttt; al&et^ tiid^ itm Wfeti ©ftsttd^; 
. ottd^ niü^t bie cot^fttf^e Ämft l^at^ ©le 
®)>i|ffe obey «Stod^etn betr egl^aren <^t6df 
(en^egctt ftd^ itod^ auf t>m %^ttn, noennbo^ 
ZWt f#j1; langft t^etjÄl^tt Ift ©ne gute 
^niafft neuet ^ond^^Iten^, ($« 46 Don bcv 
^oratte J(is nohiN% tuand^etC^^ <^q; tM^s 
bet ^fdjerrijf fel^^ 0W md^ tteije«^. ^i< 
^ ^IciRantt m6 %t<^van6: fifd^n ijdvriä^rcm 
b^ unfcet»o^»te« ^ifrf <&4itteir bie auÄ cf« 
tiigeii ^ffe« ntitrf %(kUxh Befielet . (Sie 
finben iafclhfc J&pt? , Söffet u.nb ^^fä^ 
©erttt fifc <^tfWö4 "i^^^p sAttbeti ße ein 
jroff^ ^eucr an^ noeU^ed man ju^.5ta64t(^ 
tinb ^aÖefei[jenfatt^ moj^ ^neu bann J^Ätft 

, W<fe Aud^ rtlle «««gefij^te ÄwüCen ofcßcfcnt» 
SBo» tet 6«|lett 5fic^/ 6fe mi fiavfoi gweü 
jeni^ä^l^t/ j^ejdl^tfie {litten M p^b tnit 
i4illttv «^ Wn* txt ((|l«^etti Ali twld^ 
fehteti ^Mtmni0ber|^J^^ ntt^ brancher« 

tes 



1 



Ycs . genant wir6 ,. -ba« ^fu9b mtt 4 Ite^* 

' ?ßfScn bt^eö geringen ^reifcd fecrfttufeti bie 

^fi^et bic fi^n^en ©türfe in eorjlf a unb 

(^bimen, n)o maii tl^ncn .50 obejr öo^vauc^ 

f^aft'agt bie ÄotaUen in funfÄraf}e|i fex^ 
ten^^/unb i^erfauift fte nad& SOtatfcilTe^ /an ^* 
9temu|at; bei: ij^e toerürieiten l&gt: 2)i« 
; jttcif}^ ^aate Wefer ^tt ge(>t jeft riäc^ © uü 
J»?^; ^thol^ tt?i>t^ fie J^u^^e« näd^^^nWen 

(fetbe Ved iSJctfö .miter t?en 5Qeri>cfferttngem) 

^^ ./^on ^* 71 Sid Jii (^rtbe^bicfeSÄfÖ 
tic^anjeny iuib jugreid^ cttt>dd,t>öm 2(cf cr# 

iDotten, wirb tor^cr abgfkatit '@tc yfliU 
gen nur ciimuxl, übet frafen i^tclniel^v ba* 
.ianb nnr mit einem etenben ^af en um. @ie 
f^neiben nnrbie 2f eieren a|&, tinbt>eribrennett 
jbie @to:ppetm 2)aö ©ctreibi! tt>ttb:-»ott 
Od^fen angetreten unb in €)tuben vertpal^ 
SJic ©nngung t(l 'gar nid&t l)efant/ "nnt fe& 
Jen wirb ein ^l^cdf jwe^^al^re i^fnter einan^ 
bet fcefrelletf alfp feejSen fte immer 9leulbrfi# 
d^ 2)ie OB<}bitume i^aUn ju i^Tten geiten 
0rud^te* ®ie ©d^fe' »erben im löla^. ge^ 
fd^pten* jDad fÖerfd^neiben ber SD^iere ifl 
gar ttid^t gefcrand^Hc^» ta^uger 5Bet|en (nonw 
It^ ©ommem)et|en)/ ^erfle unb^oi^nen^ 

»irb 



\ ' 



<>6 P|^ftlattfdv(DerdTir»M 




ten^arijcn f(:^clnent)lctetteuc2(rtctt jtife^n^ - , 
Dacfcusvisnagakfcccff Bicganjnt ^feencniWit 
fBenttic; bU Sugfrflcn ©tcugct wctfceit^ §ii 
5Dlitr[etÖeju ^alSjrtflod^crit t^crfauft xmb Qthcvi 
t eorit ^cvf ^ucn einen gcwurs^aften Öefd^tiKtcF; 
N-irciOos uzerta, He ^terfbe urifcrcr 0Ätt% 
ivad^flan bni SJlccQiftnn Corchörus ölU 
ior Jus wirb tn ber iei)ätttt4tnb in bct ^artiXi^ 
te\f xoic ein ^üd^cn^ewÜc^d gf tauet Cinaria 
eardunculus, t?«vbonfte , tt?5d;ff n^tlb Itiif ah^ 
bigeniatfbc^ imb'wirb,, fo. mte eine an« ^ 
pm %vt, bie i^iet Cacaulis, foüis pinria- ^ 
ps incrmibus (upra glabris gertant tt^iri)^' ' 
i>on bctt Ärößern gern unb oljnc dtte ^fAc^ 
Tcitimg gegeffem JDer^ftpvfl&äum, C^u^''* 
cus Alber, xo&d)^ (dngfl bei: ganjen JRwfTe 
\>on 9Tumibien, anä) auf betr norWid^en ©ei^ 
te bed <8eraeö' Maö. t>it 58orfe, welche 
l)ic 2Cva&cr \t{rf;t 6taud^eri, fSIt mit bev gett 
fettjl a&. ®ne €fd;e ©. £58 mir eg&aret . 
%xnd^t, im ÖefcT^madf^ n?ie^^a(länien, bic 
in ^onne, €öufiantinc unb an mil^retnOrteft 
iffentßd; t>erifa«fr n^irb. S)ie ^Tratet effen ' 
fie toii. gft Raffet gef öcT^t obcv in bev 2Cfc5e 
jeBratclt i(l bei: ©efc^mact fe^v angenef^m^. 
HoJcusforghum wivb um Znnii gefeaüefv 
ä)cv*58» nennet lutr btcfc 5ftt, bereu JÖvttew 
tonb it nid^r angießt - - 
' - SDa* 



1 1 



• •-'.■.••■." . ' ' ■■■ ■'", ■- ■ ■ 

««ttdgf gangen, iH^ «* (Äfl <*d^J&ri^ Höm«^ 

*m^m»m^ . . •' 'j ' I ,, ' I UI 1 1 ii "'ir 



xvjii. 



,' / ♦- 



'• f j 



4*eblePV«dkM)riitei«eflaaeies ftrr Ifes 
caftes Jndiennesi fijr ia Hollande 
& fiit TAnglÄtere. " A Briikek 
' les 1789. 358 €5ertfhtrtS. • 




(«tttfcjtff tfl eirtc iÄiAf^ft {tu htttmi 

tpel^ fÖ^ inliwi ^t*g«l obrtSlIgtr, «af 
teffete ffibft^ ©Jttc, ci^cgt. ®fft{9|bB* 

^afenpi^ ob« ^otRonfc^e twn @»i»e4< siifii 
9^ttf»etf> «tu^ Me €^<frtetr tt» rJitÄiHff* 

«■,-.S "....; ,. -V- ^ ,..?.,, ■.•■.■^ ■■;. ..■^{f^'l 

' Uh M V^^n.9ti{t n^^ General gi» 
Ibttc^Hat/ W€f j^ be^l)hrlRAfttnif#ltiU(# 



vi 



V - 



,/ 



• ■ ■ ' t , . 



■<, 



< 



' ^ *'■'"' '. . . ■-> ■ - ' -^ ^ , - 

HaDe M Diäionnaire de cofnoierce bei 

Sapaiv vol. iit p, iM4^ iiiirer im %^ 

Afriquf oqcidenMIi mh aitd Htftoib*«: g^- 
fier. des voyagej HI Pt46A genommen ßtib^ 
^6« Bern eA\)at9 tflM ^ttöfet mihtül 
in J2.u&0Ptd ^aufnumn$^iext€Otu 2fiid^ 
gel^it^tcl^ctr, tt>a<maitirr;iU ®<td^<&tt 

-. .. i 

3i^]()if^ttnbert^ fcc^ ben ^itropÄern te.baöJÖe^ 
tik^t äefowttten, afö t»ctm bafcB6ft bie ottcr^ . 

f>ett "bw^dt |u 0eir fßerfud^c geti«id;t ; lö« 
^tt gtt f ommeii wnbc ??im bprt bad ebft,S^# . 
taB 3« J^oletu ®letd^i^?ö|^I ftub btöi^etr., bif -• 
Sl^HVti^ten batäi^ npd^ fo mmgetl^aft ti8|> 
tttfftcl^^ k^ baöl>afc9tt 

biifed laiibf ö fep : nod^ mi|f eintttal gftt»i| 
ipkefen n^otbeik iSttt bef!o.gv6f^ S^eiM 
tttttbe Ägriff id^ 8e0etttt)&rtj0ce,j8|i<|[^ «fj^ 
J^ ttji^ i^^ti^ fetne^&egeö befricbigt 9iw 
genb fittbet man bie gerlngfte 0lad;H(|^t »otti 

xV > #trt^ie 8i[«ifc^f4^^^^ (Sanföre* üi %nibal 



/ 



\ 



-} 



icoAäjm tt ßüA getoefht ft^n tcifL ^^• 
^&aäf tff m4 fHtie ^Qüim^t fRüp^^H* 
(ttng / fotftint jiw( eine ®«»it{itt4 IRdaet 

t>ptt brt lelbra^airt i>er ^^mvoj^nev ^ «nl> e& 

«dt^ri^etkeii UAttt^d^ttgeti^ tttit jtv^oir tnit 
fbl(^ dsf^it^^ ' AB Di^ «a«- i«f(t »Ott bet 
tSal^^itbeif(>{totä6r^a^tf^tttHäfl«tu (St 
ffiniet f^Wlt^t fAlf(§ct( {>et( Mefetini kttbe 
»ni^tjeftttefi ^jjil^rttngftt^ Ceffh (Trensen M 
fsS^^ «Df f^^in'^ ^$eff^ i^flütitt Les pays 
iefiflDrfxniceftfitui^ k.Feft die celui de 
■QtlitDi itöommcAceauviHa^eNiacäteiyii» 
gouv'qui ^P>tfä«nt ctt roi SiraHc-Tno- 
lmäe^Ni4Ctfte(* 11 « att aord une "partte^ 
'4u K^uflac de ^aracolerj^ la r^puoliiqijtf ' 
4fe fiondoa 4 roiiefi $ lepaysdesOuiahgait 
m fud; & eAfin» U efttoim^i Teft paiT 
ksttiöntagflcs dirTattibaoora, dansle ccä> 
irt def^utBUcs cft k ^BmcaCe nüloe d'ör de 
Mataeon. 

', Ibit SM)tfl' €omi»ä9itdn (btt, ttU 

€«l>«9 xokbtt^ fttt 3i 171^5 tt«$ SenegÄl 
3«rä(f ^ti$ett.{fl} t»ixib ^ict faf ti^ie eitt 
JSmüaer l^ait^It ^ f<9 äac is^t to 



/ { 









' » 8. 



cd ^ n>{e er wiQ. ^m^ reic^flin ifi bi;(^^4 
(ep 9{atacoh^ bev uttgrfUi^ 300 @d()^ i>od| . 

^^tSffm ®|feu^Mp«öj^«o:bi^,(»^l^^ "»«H 






V . <« 



J .. 



aititt^M^ Ahn t>ad eb£r^eto({il(l6Ia^uu& 
ua^tit !0io^K<n binrflrl^ edj^'fci^ijttäjetul 

«iKK*kfi^ed I»» jeittt» 0rl^te»J^bjmJ (^^^^ 
4$ dnc(&}afefet^*p^ ^CJ4 (Bitten, iiiÄ.($ef^ 
br&tui^. @{e gn& iwat ^[Tiol^mctattet^;.' 

ffs fie .n)e«ig> (^ oid^M »on iw . Oie(%{Qn/ . • 

4ai ^J^«> W« f«» »iCt >^;<^aftt votr Aco* ■ 

tikBmCMi>«i^>-i'et^tftrnv Unfet ^t($)m(« ' v <; 
im: ffikn: fit no^n\(!^t / 



t8 ViyfftcAUf<i)'^ai»ti, ^ibt m. f. 

■ - ' ■ 

feh"; M^^htt Aranea fasciaiB Fabiic* be> 

' -- M . ■ - • 

r ' ' ' N 

SÄtatibdr $J|ciff fStigt ttiif bw !©^ 
tneifrt aii.^ i^ne Aplyfia^ btefcer dcpMansfei^t 

mi) tiiiji^t bkjcaiß^c Straft fyü^ ®fe 
^pi^tit: otev (^to^eln 6et egl^aren &i}ibm 
Icwegctt ff(^ üodff äu( ben St?öwi, tt?cattba4 
ZWr f^m langf!^ ijctjÄl^tt l(L: ©nejute 
5(«J<5tj^t rtcuei? ^on^lten^ (^•/4;(5iöon ber 

her %ifä}cte^^ fettft jw nid^ nnje«^ 3)f« 

«^3^^ ^ffen tte6c9 ^a&arf a Befleißt . @te 
fittben i^aicth^ ^ptj, 5^ff€t u.nt) JJifdA 
©etitt ftc (^if&rii4 fetbett , giinbeti ße ein 
S^off^ J^CHcr (tn^ toeU^e« man }tt.Ata6^(^ 
lin* <^aÖefei[jent(jtt^ it^ol^cr i|tt€tt bann J^ 

ß<k^ |Äft b«t S*(!i^ We 

^.^^ ^-fflSerfjetigc^^JDagcg«^ m&fllcti 

|F{^e «üd^ alle mi^tfil^tt ^oraOett omefetn^ 
SBon U^ 6i?|lctt Äit/ bfe äm* llartea gweU 
Qett l^^fki^t^ j^ejal^lt fk Hatten bad ^itb mit 
J4i{örv al&et Wtt* bet <<|lec^tcrn 2fo|> wrid^ 
feitten ^^nmvbtt%u%ii0^^ uphbituhchet^ 



r 



Ycsgenattt wtfe, \fca« ^fu^b mtt ^il^t^ 
SBf geti biefe« geringen ^reifVd ^crfönfen bie ^ 
^ifi:^ct bie fi^tiflen ©tutfe in Sorfifa unb 
^iarbimW/ too/maöllfeitcn.sö ober öo^.auc^ 
p)o|l öielwcl[>r iit>r.M>cja§tet 3>ie iöcfefc» 
i^^aft'tagt bie Äctrattert in funf^raffep fcrti« ' , 
ren^; .unb öerfaüjft fie nad& SDlatfclae^ an ;©.. 
gjetmijat, beV ;ge t^emrieiten lägt- 2)t« 
nHJtft^lBiiate Wefet ^tt ge][^t left riäc^ ®uü 
neaj tl^ethald wi^tb jie ]^u%e« näd^ S^Weti 
gefü^icö. (t)iefe SR^rid^t^nb« man. am 
.(feibe tW iBPetfe -unter bcn ^cr^cffer^ 

^ . /^ön i^V 71 Bio ^u ©»be^bicfeS.S'VtÖ 
bie^an$en., mb iü^Xci^ cmäipbmZdct^ 
fco« tetr Iwaureiu ^a* ianb, wad fic kfdcn 
rootten, wirb i)or^cr abgetrartt/ *@tc ^fli^ 
gen nur cinnuxl, obev fragen \)iclnie^v ba* 
.lanb nnr mit einem elenbcn ^af en um. @ie 
fijneibcn nnr bie STel^ren a|>, tinbi>et6rennett 
jbie ®to|)peIm ©a^ (betreibe n>trb:-i>ott 
Od^fen angetreten unb in ©ruben t>ertpal^ 
SMc ©uttgung tjl gar nt^t bcUnt, unb fe& 
jten wirb ein S^cct itt>e9^al^re i^fnter cinatt^ 
bet beff eilet ; alfo BefSen fte imtnet 9leubrfi# 
d)L J)ie 0Bt!b5ume J^aten ju alten ^dten , 
grfid^te* S)ie ©d^fe' »erben im üTtai^ ge^ ^ , 
fd^orcn^ JDod fÖerfc^neiben ber Sti^iere, iflt 
gar tiid^t gebrauc^tic^l 5(ttger5Bet|en(nam#, 
Cell, ©ptmnertt)ei|en), ©e^e unb S^o(jtiett^ 



06 P^Tt1?atifd>.(Derdftr»M- X<^t I. 

faflSikr^U .^o&actgel&iiuct/llntcr^ben ir^&ljls 

Dsttfcusvisnagiikbcrff Öicganjnt (Stenenirti 
®entt^ ; bU Sugetftcn ©teirgel werben ' jü 
^DlatidÜcju ^afjh(!6cl^crn t?crfaiift unb gebet! 
beom;^erf<<uen einen getx>urj^aften(^cl^tnitd?* 
fiarciObs uzerta, bic ^terbe nrifever @ÄrtHi> 
\t)dd^fi:an bcn ?Dlecf;jiftttt* Gorchörus olU 
toriijs tvjitrb tti ber Imtitcnnb in bet ^avba* 
re^j wie cüt 'Äöi{)engen>ad(>d gfbauet Cinarji 
(&ärdünculus, tJavbcnfte , n?M;ft tvtfb im'fiikni 
bigeu latfbc^ unb'n?trb^ i^.tt>ie eine; att« ^ 
pm%vt, bie 6iet C acaulis , foliis piniia- ^ 
ps intrmibus fupra glatiris gettant tvitb^' 
i>on bctt 3[rd6ern gern unb ol^ne atte ^^nteis 
rcttitng gegeffem SDer^Rovfl&aum, Qucr- 
cus /über, ix»icr)jl langfl ber gan jen l^nftt 
bon Slumibten, and^ auf ber norbiid^en ©et^ 
tebeö <8erge6 2£tfad. t>it ^ottt, weM)e 
bic 2Craber *hici^t braud^eri, f&lt mit bev geft 
fetbIPfc ab. ®ne ^{d;e ©♦ ^58 mir egbam : 
Srud^t , im Öefd^madf^ njii? <^aflänien ^ Wc 
iu ^onne, €onfiattttnc unb an mil^rernOrten 
iffentlid^ t^etfaufr n?trb. S)ie 3f raber effen 
fie rol^» gft Gaffer gef od;t ober in ber 2Cfd;e 
jebratdt ifl ber (Sefc^ttiact fel^r angenel^mv 
HolCüs forghum wirb um $£unid gebaiiet^ 
S)er«9S» nennet nur biefc 5frt^ bereu ^Baier«? 
tonb er nid^r angiebt - - 
' - SDa« 



I 



\ . ' 



^>«^ 9Jlijlcrafrc«;Jl ^et fftfi grtHj r«^^ 



W^*?*«P— ' l ' . . \.J !, I ., I i '. ' i ^ i i i i i i iw i i i ni- 




/ »- 




4*«2w€tTr«tlpns iÄiel«eflratiees für l&s 
cfiftes Jndiennes i für la Hollande 
'& fiirUAnglÄCefe. > AJ Brükel* 
!es;j789. 358 @eftth ttt i ' 




mihiült ift eirfe - i<tnf>f(^ft im immt 

. .felffil 
^Mt mo^tvk git oerbett , wt\<bt OS^UA^e 






U' 



- t^ »'j— «■ 



/ 



vi 



( ■ , 



.r 



^ ■%• 



t « 



y. 



i 



/ ■» 



gai)e te4 Oiäjonnaire de cooioierce 6ei 
©at^ary vol. III p. 1^4^ unter feem 5fetii 
fft Oft ip^l^e tne^n ^eifö>aud ^Ubt 
Afr i qur o^cideau III «rib aisd Htfto^ gf» 
fi^r. dcsvoyages Hl p^ 465 genommen fitii. 

in Hudorid Ä^ufiiKiimfiriextcon* 3fuc^ 

»et 9Se<i|ttnj(«»t tö 3i4|cii ««4 !g2iiiiN8<# 

t)fefe« t<i'^ ,\^m €nbe 6e* Dtttgea 
Srtl^tfeiinbertd fcaij^ben^topaern ta.ba«@e* 
tuc^t äcfommeh, ate tbenn bafcffi^ bie attet^ , 
crgiel&jaflch ®i)lbpö6en n?Arftt/ ut* |iir|<ii^ 
Ictt *w 3^t 1^ ^^t ajerfud^c gemad&t , *d« 
l(Hn jtt kommen ii«^:^pn feprt M eble 2?^ . 
töB I« J^oCen* ®w4*i3|^J ftirt> 6i^i^ , bü • 
ißd^tnt h^tUm ni>d^ fo mftngr(^aft u»|> 
jiii(ft(^^J^a|npd^i^^ baöS>afe9JB 

fefcfe^ lati^f d fe^ : nc4 n^t Wtttal geti^^ 
firMei^ ftorbeti. SWft Äefla gtrofew 9^ 
fttetbe irgriff Id^ geöefitP$ttjge0;J8>«|^ «^ 
J^: ttjid^ bod^ feineöAe^eg l&efrtcbfgt 9iw 
jienb finbet man tie gerlng^e Sjtad^tid^t »otti . 

«4 • . • • ' » . . • j ' j •• *• t f ' ' 

* ., r ' ' • , .' » 



/. 



A 



\ 






*. * 



imh'^iyf^W 



wrfci^ er &ci4* getoefln fe^ti ioifL ^a* 

hun^/itiß>trü niit Ane (BttttitUn§ tldnet 
äia(d^trtt *»tt' Jert 6otrt^-^»^werte 
Dott brt idbeii6att Wr @{ttU>o|ttet ^ tin^ et^ 

ntit'ti^tMi Uiltetfiid^ngett^ ttnft pictt mit 
fOäfe* ßttbttfüfkf ' üH o&. «tte afei^ »im bet 

l^vmt f^]^ «ttf !^e fcüf^im b(efetfi iattbe 
»ertittttteft «gtjil^rttng«^ befffit ©tcrijcn it 
f^ft oitf f^I^eilb^ SlE^rtfl 6«fKn|ttt Les pays 
4c Saii^äCiäl firniß ireft de cdui de 
^alaöa s it öeimnetice au v4Ha^e Niacatelvä* 
gouv q^l äpi^itfdcnt all roi Siratic^Tno«^ 
Ihaile^Niicsltd» U a au oord uite f arii^ 
ibi roy^uBie de ^nMColer> la repubiiqü« 
#e fiondo0 4 Toiicft i It pays des OuiahgatI 
üu fud; St etiftfi^ il eft torn^i Teft paf 
teslBöiitagilfS d«rTaitobaottra» dans Ic ceh« 
Iri defqucUes cft h feaieufe üiSne d'w dt 
iiatiCOfi« . 



j ' 



jnrfice ^e^tt^etivifl) toitb ^ivt fa^ t»fe eitt 
fOtttStaeic Marttitlt ^ f!9 dar «id^t iti 



•k 



1 



I ( 



^:i 



i>ßfn W^i^ Ai^er tnm^, 0<int fjtm^ 
tjwtljeift .■ . .^ •' V. . ^ • ■ •• ■ '<'■ ■ 

■ . ■ ■ ,! - ,■■■-. 

- Seit 3%c6^>fei^'em •' i?fe Staojöfm «$ol^ 

|m$«« , >wiA : ©ntüofener faft.irp^ |^^; b« 
kH^m l>H»on ISftäi^f ^{e#tite ji^til 

c6, wie ^r Witt, 2fm' md^fltn ifü^J^H^ 
U^tilatmh^ beim^efh^ 300 ©{^«d^/1^4 - 



■. < > 



ri'^.- •5*./ *f 



w^tte 3)ie^v<n ^orflel^ eö^^ f^^^jea», 
eljß^w ftr||v.frhri&<iV ilt/V?J§f^ ttt, SS, f^K 

tj^^^fft-^ fM>9 jenen etrl^Iten J^abro.^ '©» 
4j fitte (£(||i^tt8 «9^ fcoi ©itten. iiDi>.$ef, 

aber <w@er bfm-0t^vkn b^ ^f(}|)^tm ivtf^' 

®e Men ^{»llie^fmd uttt» $an^ ^«^ine 
(Siefd^ltt^lierajaiffeeit'i&cfd^ttJJten* »^icilbiraH/ 



\ , A 



J - 



■ < 



^;«afo%tcttte ailei#rid|r »öti Seit fi^ 
^enrtttten (tafteti ier ;^nMÄner , Doii cteem 
^erf. bf W^et tange in öwefeii ft?^tii 

foDL ©♦ 117 )&i< i« Silbe: öttitcrftingeti 
ö&it ijottatib tob ^gtoiib, We fj^on 1774 
aufgefflgt fe^n foütn^ ' S)aA ^wäl^titid^e ^ 
^cnlbö bet ^^t^anjof^n rcbet aucl^ l^er fil&etatt; 
«IIb fud&t bie u&rig^ 9lÄti(Jtten juenilebtrigcn^; 
?(6er b€t SB* fajjt ed feinen itwibedteiitl^m' 
bod^ bireiftV *Af (te 6e9 «öetn ©genbötifet^ 
oft Icn %nMimb€tn jur ^6mrett bieneti 
tn&ffen; mäis poür peu qü'on foitfortird!»: 
ia Feapice», du Paceouniaie bientät ^ne 
MS regär4l^r ladlMfion cömnusunieinfiiitei: 
Ch^ %hnet Btt bett d^&g ober W ü^dttoam^ 
ber Sfliebcrtinbet gegett bfe^anjofen^ ol^e^ 
ber (3imfämteUm in jitU^tn , bie bi^wr* 
^40 ted^tfetttgem 2Cber @u aag f(!Mnt eij 
gar biefe i@tattf<wtfettett.^ bete« ^nbenfen ei? 
»er aflattoit ül&ef tilmt, r^tferrtgeii ju »ofc 
lern ^ Stsert ti^n^ bä|[ titatf bfe @otf%)i 
ner gelobt i^t, weil ^'e ffd^ n^t t^m gfiatei 
j©fett b<Äen miterh>etfen tboBetu QSttnmtän^ 
n>{rb »bei mftgewmmen^ ti^etl er latefnis 
(ä^e ^erfe }u^ io(e bed ^mU wm^t 
\dt, unb enblf^ birb t>xt gatig^e jgtÄeriiÄg 
ber Snfel \jum tobe ber 2Na»aofen er» 
^l^ft^ 3!)ie 34t *^ gerdbert^ (Sotfe« ^&at 
ber JB. t>etfa^megetu Sti SBiffeÄ^ifteti iiitb 
^nfieii tpirb ben ^Mdnbeöt g«t feiii ^Set^ 

bienfi 



\>^ 



I ' 1 1 • 

\ ' - 



«iabfD- 9f 



I « 



^nm ®m|l nM^eit/ mfbm ficj^ ^eopiem ^ 
1» ÜfU %m »Knbe /rÄgl er 0e ^ ^ »er fic • 
auf er ^«tijfrcid^ t#%« »ßite^ twmi bet^ 
©tattl^artcr ju mad^ttg werBeit fofte? -^ 
9ßte mag er fi# ge&rgert f^cAen, atö i)te 
^>reti|fifi$m 3!ru|^ tkt^^^tt^bam {amen ! 

fcer^ ionbott fcp ttU^t« ge^cij ^ariö; alle« 
ifl bort watigef^äfl npb elehb^ ^dn ,§ait* 
ifl bort Prbenttit^ tniHfrt Cba* frU W^I l^# 
^n : »!# tiod^ ber «mefle» ^art^ 
La villt d< l4>ndrcl nt p^ot^ en aucuhe 
nanierc, foutenii: Ic pandideravcc la^illc 
de Paris* f$ii ber belle littcnttiir^ ftnb bie 
(fogl&nber ^or itid^tö gegen bie ^an^ofen ; 
f^ ^6äf on ^ 9(on^eatt l^tmt in. ber gonjen 
tlSett nid^t il^re« gleid>en^ ^irn^n nn^lU 
^m ^ifienfd^f ten ifl er ntc^t fo wortrei<l^ ; 
gefleht aber bt>^, ba0 atu^ anf feiner ^age 
Sletoton ben^u^d^tag. ben (^ngl&nbem gei 
i«. •*— 3)er 93evf^ i|i gemif ein ffllami öoit 
ait«gel^rei(eter ^eltfentnt|^ aber beri>otl 
Sßationätb&ifett auf atdfen gegangen t||^ 
itnb ftc| 4tFg^t^ taf er bie ^an^n bebten 
^udÜnberti nt<t^t %ra{/ tnei^r aÜS alle an;i( 
tere Sflationen^ gea^tet;^ nnbbafi erl^k2fod«i 
tSünber gefc^eutet , gefc^id^er nttb gtä^id^er^ 



V 



' ' •■■ • •■'••■ A '■■■ '•^r^^' " • . .'■ "■ . . .- - 







^i:,'}'.^ :• ^.JiwA-cVfv .^5 



40] 



' ",■] ted at Libhdön fof encoül^gement 

; of arte / njaniifhiJtur^si , and com- 

;, inerce} > \vith the premjums 0091^ 

r^d in/tha year 1 787t . Vol. V. 

1787- 4P4^^«*«»*V^^ 
Ol @eitHi in ?i 3«^« ^«8^ 1?^ 

rr m filttftfn ^tn6e wii^ gtdd^ «nfangH 
«^ todteret SSevkJ^tton b<nii)w^n ^aun^i 
;)>^<tttjtttt0i?ti! bei A^ottMd ^^te gegeieiit. 
' ^ j^t <)9f fetttem i«t9&$ut« t^ptn ^^ttge 
§f6riutv^ Mö jorn. «d^tjn 2(^ 1784 &wc*. 
%wi(>% 37 230 ^If tt^^»mc öoti jtpe^ igte br^i^i 

)a«r|t«l^a< ;$iet gonge ^l(tt| 1^ tnii^ dnev 
*«« @»Cft«» <»«ßffe|tctt> Skn föütf 5tt# 



t:.l. 



®» 



«lf»tl)i'*«.fe.-3:> l«tät|ffättil'5iln)|it^nig; 

■ ititb mtAa^'(!f^0^tiiäf^t äW' bjc'gemcii^e 
TOilftfae ttfiÄÄ ' ■ iffi :.S:^ont.' 

äfui n-HSortjji 

^ii% trv(ntcif 

-.fcn nät-fhiMi 'SOWkI o^'^dJMtem SHt 
■iib!teto*^Ij;''»imiit .triai<(iMc 98|jit tjm 
^p/t, bie bo(^ etwa entfielen m6^t«.'(fi)laii 
^|iiä>.«j(lf rill» i>^9(lf4< fioiiU 1 ©. IJ».)- 

■yent gis5$lti3^en;^ 

ptit ijai^'lh'Cliii?') 
' ^cne^. gef^bielKn 
• »nijtt%t, jfet 

fo gifft'tfiän ej'i 

W tto|[ ' af ttnb- ,, . , 

imb iiOTt fa tet iRiSttt ui*lin|B»i>i» «wifj/'; 

'. ■'- e^ ■ - .■ ■ t« 



'I 1 



V 

! im|n>af er ^ lÄlrf^t^ ttoo« j^ä t>tefmi ,^ttfwr 

>{e, t>pn fl^veti^ i^tii^nirte^ ®t^< ^jObft im 
ßptf^ fe|cft,»^ttttfti[/ ?t(|ttf ^Itffe cjb^ 3fi^ 

ff alifd^ 0el($en' fiiib didbe&i otE^^citeii moi» 
:^a^ auf ein t^J^^eiJ ^ufen , motfiiii;. ^ fecif 







' • 0» 150 (^rrnktcnttt^ jwm ^(«ttiaMik 
5'^^^.* V'%'*l ^^''^^^ #Ä!?*^ 




I 



ii 



w 



.fett ftbeifd^wcmtnctawr^en^ {fittr6A«gmt<)# 




• . • » 



.^■> 






- ' ' "i_y» 




..... . U«ietfu4m^ irfßc^ miiwratifd^ 

>B»ig4{ett, uit^ imaK in 9>f%}i twl^ ^ 
fföccve, fiKtcr« ^^giiut ii^fiit isA^M 
83(^E(»^ fomwctt jttlftfejt, («i*,^^ - - . . 

l^«« vmUxk. foöen. jjtutijtj«^«« i Jirifct 
§(nMK^t< f ttotglo«: 0tt fefHr ®eife f^ e« 

«»4(^ xw^t: !»;*#* :j»}if& ^ <# »#< bis 
tiefer ^<^ftcj> jcfennft; jM. fMtt i 




« w 



\ 



/ - % 



\ \ 



f • * 



PW^i^ff^* 



fllÄ^d^t gegeben ^aWr ' \ ' ' •' '; ^ -' 



\ «♦: 



K 



finb bat)!Wi ftntge 2C6&iIbu,ngm ^t^^t&mp 
jbeiu ©♦ "ipfli dne Sßfctttid^twtig, ippbttvdl 

im tet(|^ct;0etr ein-en fcu^teV ürib 'beid|Si 
^ €6«>be« i>etfii|^tt h?ttbett fömtet^v tlptcr 

■ « ♦..- » • J^ • • . / ^ * 

' 5 Utttft Äin tteit «nfg#|t«t ^effin ifl 
. life Stft%Tlclj|et ttHSriett; • ^f 0p(t)ene! 





c- - 







.CNSMMai i^M^I)^^ 




■> . ■■*''■ ' . ■ » . 

I . i"" » «4 . • " . . . . ^ -i' . *< n gf ^ ^ . . .,".,- 



' -Vi-; 








^ fwefttc 0tÖ«« fefem ^^»fcrö i# fe| 

"iftW'ä^ertofm-M^rt*e» m<^^> fefe «luf b4f §(* 
2)ei|*^)i«(&tt&mt tp«rl«it N<>»*«r3 feie 50«^ 



V V 



^^d^JSteuecr&tpd^ ^psiintptbmtii t>om 
t« 2f|>rtt 1777- Sfetner tiod^ 3«#^«^ttpf 

6* 10, &«iott9C®ta«( fe^t« frfnap <StW!«* 
Don beit SKfafit&teii^ ^ ^i^fgekaii^t^ «on Nr 

l<90ttr*gett »erteiii . ©«« vM fe »id f»d<« * 
wöw bet <Sta«t fHttcji @t«teif i (ßat «»f 

l^fatgeg^ <M>f b{eiSotlftm#>ti# > (^tener ; bewßt 
jat^ tiefe {(M ttt«ii nod^ bette S>»nii^ni«t 

llKige 19111 ^t WtiögttU. . . , 



«« 



.-I 






« • 



// 






^u^^lVP^yVVMWWv vvVlWwVV^. - - '^?^^ 



ft^tim %. dö eyfd^enm Mtlb ja^fAngf . 

1^^ bag ba< ^ifiHoiik ttoo fem Jfttt^e^^ 

ber 1^1^ 9$tm2N^^i^^i^ntergef^t tiMtbM 

Ifl xiHk^ pmäiif %iblUb€n , ixvb noc^ ba^u 

dflf itntet ^IJitft^öft^ )ut ^Ded^ ((^ 

bajir gefotmnen ; bie ^ei|ettfletter i]^ tw| 
mel^ cä^fil^>/: eine 9|a^<^tt$f^tseiict eitt^ * 

Itonoi fiMilett t^iH tK^er bdf&r i^O . ber^ 
$13« :«lfon fo t9eii{0 {Bibge f«^^ a(« f&t bif 
^MfWf/bm%r ^% %^ ^cdfe im V^m ^u 
9tenmg0r^al^ £^«r^ II «ie^je^ft Wk 
ftMim getragnt l^obe^ 2>ie ^ati|^d^ii 
9(egt€4^tBebfetite ftebi^^ititofen tMtbeii ;-. olbft 
bfe <^äit))tra<^ (eni^ imtnev tto^ oliftetii 

®fl^fm bK S^r4l^9fht#• 
" ■ . , ..'•,: * r ■ • 

»*• • • ■■»•4 .•.•', 

'■•:... ^ ■■ • €>• 



- / 





, ^e Int tti^. ntjr Wc SSmiiw fifceie be« ^attfm 



-'^' 



« •* 










^Pö^tt.«ö^,Ä»^Ä»«fäi»^3<^ 

l>rtirtcmeW Jjat bic Jiffcfd^nüte" oj)« ;i^a^ttfi 
te* ^cdfe*tR€d^tWtt3 auf aj rt^l|<t; 'JSDiei 
Wirt» @; <^ f s<f^!^ Ü&et, bte gtcfc^txitat^ 

ghtbe 1»tf(|r«0«it: • ii Ö^Ai, SBwifif 

fraeit- ^tdfela ju^t fOlOnti»- »:@o)tftttnfiot| 
tiem .'j; ^3fö< M^^f !8)^«0i|,< i^JSAe 
Mä^ri: f)ag für i»((«9:t)aiHeiii^«; .t»a«-i«| 

t- tOlbttp))Qlfo'it<tS to'ma^« «üsf^dgad^ 

i)^i|iieb'e« mer^, ivtnn- tt^ .^omi het 



/ 



P^)f|ie^tffM>«9«iti. :&ik; 'XVI. i. 



,/ 



i 



fMb.' ^^emU 9^^^ Htm hltfSiApfyt 

Megicfleti H(. i^ittetjlen $l^on»i^rfe g«sv^tw 

^9bevit auf &<« Vßkv pk(l (egteit , tmu^tcn 
Ite bie ^¥AU<x ««m^ tad S3ter ittmut 

iSSUami ttii#efiHtfteK t^tt> fötrattodOd^* ^f» 
^^ ^ ber @dt»iti|d^ bti. QSvatttett>eitt0 <il» 
jtinehtet^ Std^d'iM'CBv SE^oocmu' ^ 
fef^ 40 ^ol^ toufe«^ Cltunt iBtonte» ^ 
teein v^«a^ pmita, ba werben ao«^ 

ienset m<M Ui» Sottet bfe0 ^e6et n»ie^ 

IttDct^evn» : 

^ ^e ^o^e im tS^eini^ nd^ 0. 105, 

fcd», Sbei^ ^etf, lemetlt 8«na «»tJ'f/ *«# 
t^ iveife (ober geregte ) gtegtetung brntad» 
^l^tmif^ i0$(S\m^^, loeti^eteniiijMf 
• .•: ' ' ■ vix» 



I 



• * 4i f t 



XX Jtum^rtuiceiliMl^v ' ^9 



UMit otif füjl am ^üien. ^u Detr t^i 
M^^i^ i^ isMtg gefM^t «Ntt^ 



; • 



l^iM.)« ««(^akmt» Shre^Iid^ ^tte mit 
fiaX> tHebetgetiffett ^oftjfH , t^d{$ ttttt (in« 

iMftett fmiu %tü$, m &«f fk Jeff Yoitm 

#ll| tief^; äümvti #<n ^a^ tititttt ix 
%it$^ tümiA %^ i^ uob nmtt Mm jebeit 

«ttb (^Ntt ildlt: efR^@ia% ^ ^g y«iju 



tn p^i#tll^j(I>^dit» 25iM.. XVI. t, 

Mnoame^ ifttfr^ timf fteter latt&^evit/ 
l^^dSot. <S4(iin<x6er tflc^^ bafi man ati; 
Dkm(^n Orten nid^ ^<ifer g^^ f^^^t # 
tmt ^n ®jeaBdt s» fäßen^ ttnb il^w^ein hm 

* ■ f 

Uttt^etfl(jnb, Wc (Sierigfeft unb Untrem btt 
%tanil>ßi)tn MeQk^tn gr^ffiejS |tttfecii «tige^ 
rid^trt 4<tU 3tn ütarif tt>4nfd)i; fcÄ SJ* t^ 
oilcmat bte ^ajbe avid^ nad^ ^ra|el^t^n|0 

«cftt ^fiififal iifcet «e 5fcdfe fe«nt ajl 4111 1^- 
flen geratl^en , uni^^ t^bi<mt0eipi^^t;^n je^ 
feenf ßametüatiflen gdefeR ju wf^eö» , . . 



^ . - 

1 ■ -"^ .' » » 1 J • ■ . »V 



f&tts^i%Uxmtt , ö1)ert>ott as^nteiit^, bet 
(^f^if te ettied jebin €c ((egiuuidt ^ ^t<ttf« 
^iftn warb efn foü^d Sl^femöit; 1:749 gfa» 
g^bfu, unb im 3a^rc 1756 wart ^m im 
foöbere €otttmifj[5fon nicbcrgefc|t , ntft aOi 
0treUtgf(if€tt triegai ber ^r&n^en birr ^flb» 
gia/ |ii fd^ttd^ten. ober jtt »er^utetu ©^»76 
wrb'bcr ncuejRten jnflrttitfon t^ 
^r bad (SeneratÄtrectortum g«bÄ(j|t, , tt^j^ 
4)€i mm iniAt lunbedconfiitnHbnen emjnrlüy 
(f^n äJcbenfen getragen i^t ^ fincrgrof^ 
fen ^)^f(^uns gcf e^t biefein 3(»ffa^ bi« 



-/ 



* \ 



^ ' / ■ • ^ 

r : 



f • i • ^ V 



tixUianÜef doUt'gien be^. ^otf^fd^ '-^fb^ 
<Btat$ »pifc^ä 1789. ^loiei^^e^tt @<« 

tne^ ^(Ainfti ffStitti^ttiatii} tlbpche^ßoxtc* 

©enei^Afe ^natt}> i^tfcgö* un6 2)ptti«tne^?2H» 
tectottttnt; 'Aiit löcincrftttw .«ittcir ?{iijeln<tf 
^epartent,Cttl^ u»b aßet fufebltihJte« (Sxl&it 
äi«^ .. 3) -^'^«»W^f^^«^ Ö6ert)ftectt^«tit. ^J 

ar^tcttf : ' aiatjtcnf t»(Pr ,»Ä(^eit ael^'eitherf 
ÄqwnrttttteniJd * unt wtrtragettWtt SKStl^e $e^ 

»er brittctt- adb §%f?en' S«iff'<»« ?♦ -*• '®* W 

4fu^ 0p:' 6cft fpHfitahf « (itat : tkfeicn • mige» 
tf|tct¥ Ifolif^i^'n f«rö.|cff3? ^% iefohbeic* 
|e5rü(ß fepm- ■ /■■■■•■■ '■•■'■• - •■•■-•-: -■■? 



-.«» ^. •• , ..« -- -• .^. . •, .....„,.,-,4. .,»■ 









t » 



4 



' ' . ' . • 

imt teren Q3erbej|erutigen. ^on 
SlHgitf} 19. 4^ff. Lettin. 1789^ 3i 
SBogcn in 8v — 4 aar. 



t^. ' 



fem V (^0^ «ihft ein 9kthotii f(^n>erltd^ &e« 
inärFen^ t^ettti IKwigcI «^ $» j^en IBebiente^ 

^tofuj^ri;^ 02ativeit Qf#tl^). ^eber 93^ 
bientet fpU mtügfitni f»eOi ^c^tt Se^ diie^^ 

$^ttii^ hUSbtni hiß Um W^^J^ ^^^ 
i^ft g^^reti mh tää)t ein !^eU bed lo|nS 
i^ti» ^ti <$m^ betp »öhi '95ebictiten^ 

ftoft t»^en. 9&tx iicnm tptQ^ foUft^ 
qpd: bo^m ®efmbe « 2(mte tnelbeu,' Untreue 
f0U gietd^ bo« erfle ntol l^on beflraft wetbem 



«»««» 



XXIL 

fdfmoörfnfr, bic feit (tnt|m 3«^ 



■.••<■■ . . • ' • ^ ^ ■ - 




;^w fti nenertt ^^^tcn in viriM <S(^oil^ 

niet gv$0eirti i&^Un. Sin *^* mnol^nt 
t^et Ük iattbfedte/ Ue 9(aiq>eii <m<^tm 

unb >fe jtilf^er im mt^ fwn ben ^üamen 
«Bfd^Stt^ »ttb ItSbten $« taffetu ^Ite cf 
toal^fe^n/ b<4( Mef% 9fUai>en, 6<tt ^(fy»^ 

C' en fü^lid^ tv^rent ^^ «rtt^nm «fi bieti 

fikiifc^ @(fU|(^ft »Ott ^o^e I770.' 



• » 



MtUMöt it^ ^dNme¥r t9((4)e auf 

Omölilf M SMnmn untcntommm 
«orten. €5ie&rtit(v ISatib. SbtiteiR 

^ 3 : »i«i 



•s V 



' V 



y- 






y\ 



tt% w^W^m* vtfffn* jsm* xyi. r» 



«^ 1* • d^ 



»:.,■» » » M •. 




(ßiifibtitj^ St^m »Ott j^J^Jfef» 

'^1» fÄnat.«tU. petrt .!lf »ff n,t§4t' Ut '^rffenb^ 

ti^ittll«^?« iörci^ «n& 4330 14 \^|^t!{&cttar^^ 
«tfo ati. bctwejJKri^en^ pfiffe ^n.2rnt|ti^^ 
$ier €4ifp13lten ^ Uegt, C'ltoÄ«^'§jrt: «n? 

pe» if&j;,., 5f«f bicfer ^i|t' Mff«t^, 0««© 
lanbetn ^alß atg'^freffenc ©ittet)« tlirer^etn* 

Mmii ^ev^pv/'-Aibb iamt^xan tti»tt feinett 
^»iile» hiit&het )wfidl. I^ftltpn^; baß m<wi 
ehten fbi^ctt ^«(gej 6C9 cftter fb fc^l^are» 

f^iiwt$ frifeflrkt fte felBeäÄe n^aft«. 



v 






Tsa», €9of»:airff^ .:. ttn 



'9^tco^^im^%Mi# Cpifetfc twt>. SReTftng ein« 
^glinbet metaUene 0er&t^fd^aften^ toetc^ 

MKi #}d^'4|IUd €atM8ft)«frl^ -^Ü^«!^^ 

•-^et^eÜ'» trotti^ttt 1«ptiMi n^fetu * ®^ 

•i •» • ** 



» _ ' • 



^ftood^fl^m ecfl¥e(fi!> flott. ed;^ UAJ^ir fik 
litfnr ^(|ft lir. «tdtn fv»^ §1^ ettt ^ It* 

.^4 • ehirt 



h I 



.'1 



^'. 



i9|nil)m ^fl«? MmbeB t^^bt«. > 

J» #rf .'■ > 4 ..<•,.;,•»-•*.'• ■». . . t /■-• - i * • • . .' 



.i rrA mm;0f4H 



% ... . » 

♦ ».*/<*>*» _^ . .,*♦*./».?-•/** I Hl i , . .^ ■ 7.. '.t 

-'■0 jtnOtrten fiiiMttiiAiifftM auf tor|toA4tt« 



*• ^ 




•H'.* '-- ''*'•" ''"'.v "•"•■•••- O?.;.« S-if») 



1« 



.:Mxm*r.MMifm$^[-K «ti» 



' . ^ 



MHotntiittt Hüb ^iiiinpt 



» ^ 



^ *«! 18^ 5^*^ Wd ia^;i5* u6iÄ<t4^ 

|eti gej^^m CoQVoJvtittts dirykfrrhizuiS'nttlK 

«otr^l&infn bmtt^ ififyAm^ VSo^Mm 
fftflljien^kven gleit iid bot«; A>ie .auf 

fltf^ i>im eteerle^ 3(niititt(mot^^f(^P lötf^ 
loten ^ tt^eMff?^{urje(mmmet8^ «fn«* 
latiggtflfc^dCten 9(£<f^ti iinb^ f^fe 0||)tttr«: 

9<n bor ^utop&ffi^ Gattung. &b bft 

gä^timv ülad^ ©; 3 n nmd^e» M< l^it^ 

|mtt i@(iq)^dn bMU^tm. <8fie (eifto ba4 
^etmdflieriniSe^&ltar^ n>etd[;e flrmit |:i^oii 



ff 9 pfyf$maJStatn,^wiL tvt i< 






Ni 



brv @t^9( u»l^ i^ ^/ Seä^j^ilMp^ 
^ SoMi^tXtk ^ba^fisi^ iätib; )wa« 

wad^f ^^ 2maäS€ 175» jber ^Nr^iß« 
Ctite cks fiipttircU«s'ifecoüvcri«s.> : ^.344 

tBm^i** ^n in t^bm<m tief Sbtiat». 




'Y 



»^/■,7 



^K!»(it C«o^ "^^^ -. iti 






"1 



#taer drj^fett eefm^teit $^l^mt 2>iit^ 

^Mfft, itdc^ed fiD^ fitati^m m$ itn $tü, 
tutigirtt tmi% 17S I liefaftt ^ wirb; 2)<är 
fem f>ot«rlfnd^ fdl^nne ^t M ^Brtttifc^ 

titie ^ Ättjg|et0r*entffrf;e ©fite iittb^ ^e^jtw 
l%<eit »rt ;^rtt* 18d^t«'d,, atlfl'Äiibia tCi 
fc^ht botbem Vfto egrcgib , Magno 
4t Ikhm , qtli Imperatricis ^ aii|^uRi(F; 
C^lharinae aurpjciis^ mminaqtie atHmi be-^ 
nl^itatCy faeva, qa!5us praeerat^ Kamt«^ 
fehatkac Httora nauibus nauHscjue Brkanhi«* 
töllofjpitipraebuit; eosque in tarminiSjf 
fl^vA'^tm Imperio Rufllicb, fruftraex^ 
ploraodi« t Ai^la muita perpefTös y itcratat 
vicecxcepic, refecit« recreauit, & com» f^ 
tticatu omni cumulate aodos dimtiit } rei 
lia^alia Siritanhicae ^eptemyiti in aliqüaflit 
banevdenliat tarn irfügnis mcmoriam» artit« 
MbK> gratiHtarioque anifiio, Iu6 pftitifio^ 
^Wr iiomiae D. D. 0«^ jt78Z# 

SDlit 



t»mit$£te all« mit^fugigett unb S)lut.li^^i)^||p 
lt^9|ifd^eivUwfl;atti)ftfe9^^ j®nb| 




(^ gjürftrife öet: SiifiUi^m (tletf e Ini jgjlea^ 
^aljjrc feittrsf ?Qrei:ö aii ^erSCudgi^mii^^rb^^ 
bie iid^ ktcitö in (Snglattb angcfatti^e« j^oet^f«^ 
(^. u»aci>'iial^.e am ^(lri>g^®t ^ter unb 9i)att£ 
l cgwfe^^ö^ iR ^Begleitung be^ 3JttflTfd^en @eift»! 
, lij^, ^^^^ ^etra0ett.bie Siialinriw »H$Cf 
- mtin Icictu * . , . 



hpMi einer in feci:Dl<ui^tf(i^aft l)er ^^Imti^. 



r »■ 



«. ■ < -.Ä ♦ 



^^^sir}(8{f(f»«t iUnt>« 3i^ {«ij^ mxt, jfflx _ 

feine @;)un ^ev 0l<mten.^ ibei^'^tti:^«! 
I^anevn unb ^omtfd^j^alen «De ^vilifd^n ^n» 

^apei^i ittitfl^ -i^ 



* •. ^ » ' • 



«fien. 9^frnt«rt <tQe <^<H>tm 'a^e^ta^Mnd^ 

We;4»«f W>r,J^eta«i^aÄe te« jeftgeji «8)cft» 
fe« irbnK^t? ^eifefcef<|^r8«fcmi9,.j)eö. ,$S«iit^ 

fotiop)g|f»effi|.J5a)m . gu söIäco». ;f««ben 
ffe M^IN^* 3(6ftrt»k<> Mc ürf^w^-efcn» 

j5|iHffW; *»!««*« j^ij» ,9?i»<<tt^y i« ;?öerf3Msi 
^tig iiiiwt^d^tf e mit unentk^Juj^c^ ^tugf^, 

[ IRcife ntu^ «a«ton ^fls^ ,S« >i«^ 3<|| 
WJ»tt . Jjflp ?Ji % :CÖnW^*«^'. ©«^^ 



/^ 



/^j 



. I 



I, 



ein»- Stiwmiff^. tr<4 S**^)^^^ NfbgMri»«^ 



*»' . '8 



"V 



^tt^v; ^«. «i|^fi^;. t»(SG4e 'iMte«- ^0^ 
$09i( (UtiSgelQf eti w^eeit , mumgefetlteit 

stfbk «lernt j}x^ ^&^tett/ üttb «d fS^Htltp 
a«t 31I ttM^lAi. ^ Uefev Met f^^fi^^ 



\_ 






SSM bft 0fiR)g jbtr9«rt^ i»(r(^&k Strafe 

^«Hpet auf CfR ato ^Istgangetc« ^aabit» 

nKn $ ^ ^t «IUP ftcm ^'nigt »mi jSoti» 

^j^uec wib %ifm^: iß^n, le|t|eni n«l^m jjcf 
bet ^«trqfe dn f>ftar. mit w^ (htnf«* 
2>ad bprtigf (Stint« Mntrfad^te Sen ^eefaj||« 
-xecn »iele ^onf^eiteti. ^m 4 £)cto6. 1780 
fonteft l^be @^e, fia4 einer ^totfetu 
. I^t »on 4 ^abren 2 tSTtonoten mtb 22 %u 
gen auf fcec a^emfe'am." ©<d 6<^ff, fei^ 
IKefohttion / ^tte aaf htt ^n$tn 9td^ tu» 



* I 



ixi p^yf fftfi(<i>»4>er^tkt&iiii. XVI, n 



/ 



thm «Alf* ffd^ fÄ«& btw^ '6ei«trict^ \\iM , 
3(^f ifi' cm« <Snslait^ 1iir«i{^%tt'^^^ ; 
^hb|eitfom(lSttbett 6ffmbm l^atMt. - ; IDdt 

ttfema09[ beir '^(^ut (^ejeigrv f^^an \^m 
^»trtalcJf/SBfci^, SW^rj, (grtfm, ®tiifi 
nttb @riiuf>ett }imt SSarftt^^fit fleitie, fttümi^ 

itßbfVmb/ ouget ben^fhi/ aUeö uttgteicl^ 

^ett)imbmidtx)urW0er Umflanb ffl ber; baß J 
bie Be^bett ®:l^fffe auf *Ä ^<tti|eir Ütdfe tiut 
pf^maf'etttaiiber^ linder ^{^etitmütag^ ^M 

ter 9§en>dd »oft be¥<!)ffc^{ir;f^ 
famfett ber ^uBarJerflfc^C^tdlrf \^x •— • g|ft 
bicfent JO^e 9el^6ten afrÄujjfprtafrtti^ bft 
ben i)ot^cflId^ett Urflfirf« fb nal^ f0imitM> 
ta^ fte b^n teut^cn ^n^ltartt^ vttifbi^^^ 
3^iiigf/ ö^lt unb bcn übrigen, ;|d ti>ie au(| . 



f * ■■" 



^mmmmmn 



xxisr. 



\^ 



. 1 



.1 ,'/XX»e»l&<x.Btft««itl(b': :xa7 

- in I Uli' iijitii-ii-iiin III. i" 1 . 

-— !XXIV.-: :-—. 

Filices BritanDÜJi^:! an hißory of 

theBriHdi WW> 

: 'plMtAtiaaCT I, ahd 

' newfeliWs Sana 

■ rane«e</ ■ iri of 

.i<L/ tSMtUtJiatallar^iWrh'Jiitif; mtUic 
im tt»i*llif)nt Süglanb. \mitaii(.hii HSitti» 
«a «m ^t<6 MrfgtmttM. Sbie Biftoiu 
«l«S*i»A.8ä»tf.fcli»Ma|*.- a««3«. 

tt«1NMUM:nili!t.lu>l!,;r>g#.nl(f'<W« eiiifi 

«, . Adtw^Mtüi I iftfilkaildm.«:. Of>Mi>- 

«■4 (jüiwis^, p«l)i|r!»aMP!i4. ' Tri. 

»njiiM-W ÄUtifwtiiiliiliflll.si. ©« f«i« 
mt$ .M«(Wi|lt<tcn Smu^U«. i^ <uif -iMA 
SB»! atigi«^ i,^Nw*'ffitfr®.4'»9«« ' 

i|itU(jl>ni i&MiM ifiH^tcSiijgj; itteOt^ ' 
Sa^e nm M< CK|i<nS8Uo(tiuil|^t)tMfia»l 
3 4 Eqoi- 



u8. V>m><mSHlM»«.»>ittXV1. I. 

^gtjiiiftMiit, f ii i iui» U l i ifa i M f i H i i i ß t l) . 

in (tiKnt befiw^rat 3:feri(e folgen. 



^ 









iSgcMÜitnuiib 
ufrttüon^lli« 

. . WiiiJSiHn«««»../ : :; .^ ;..;■ ■ i 

JMM'UtfntliiaAt'a^lktt ^tw; ^ilii^ is 

IKtitiii'|ci;i^«i<;ii.f|i<lBaS.i>iUii(i^rM'tBttf« 
tiu» 'fi(iMi'fa|l«/i| tu|.>ol^i|M$iiiMl«Ml 

.■■•■'" ' ' '. fta 



u 









$d]|ittetf , m hk l^oU&tt&fr Mr . i6ö»eif neiif 

tx^Utibenen alt9;^l@frai^e^' ;' Sit' J^oJIc^^ 

ficn^trSfogfj tiTi6^ia^f<m0 tfcrftwifcti.J&«tig^ 

iet werben toet^tlfd^ unb graufam w» im 
^innttp. h^afiicli^ ffe l^aten xcAtMd)Un 

famatiiD; fi^-l^e Ikeite (Sn^eh tmti^^ 
ptUM Wetn f>on Ctx^t^^trtäuitte^ $ jjtloi^ 

»oti QSteltettt geknet/ tttib ol^ne f^eti^en 
3)ie ($)i^ffen ip0rt)eitiRAd^t*ert<iicl^t<^ JD^r» 
fer Vt bäd iöhk n1(|^, fmbcm nut eim 
|cfa Hegettbe J^fife .<>frct ^fontegw; ioc^ 
tttdfd^ieii Me 3aNn. ein .S)9itf 4«d ^ 4>it ^ofeT^fü 
f|te dgene ^tÜi^ ^cAm^ f» }»ic if^tmt^ber» 

3( a ¥^9i 



>, 






fäl^äc^ 4 9fh»ifi^t Dort %et|t: $afi}m ©minf 

ber @(tMCfe\f entronnen jtnb unb bod el^# 
iNd^d.etiif teile /Uiiitol^t " 

^id^n>. uertidibcfe? : (^^ t«a| 

«n|evbettt. öod^^^fi^^d^ f^ (i^^j^b feine 
JÄQetJ ^^bir Kttti^ ge^M b«ff e^fi» ©odiff 
lit, belxn.^d)iin:^fa^tj[kl^b{€tHnlxril^t^ 
erflenäSktit^lingjll j|efa9tof^^ (^e,nm| 
ben ftei^ gennnpbencn ' 9tegertt > n^ bem 
f:l^tni))j&(i^nttdt ü^en %!^^U^nf^,%ndbmi 
jij^a^ (äeft^htie at^ 3(g)e»e^ niib ^Im " ' 
ntod^n» - . 

'5Sad4aa.bie92^tgef^c|#^^^ ^ 
fcepgefctad^t tfl, Gebeutet ntd^t t)tel. 2)cif 
fBetf. n}U{.6emet^t l^6en^ b<t|i bort ba$^ 
%emt nic^ fo täd^t unb flotf brenne , att , 
in onbern l&tAcQU 0lur bte jlt&(^fRg^rtei| 
tt^erben gebänoet Unfev £)bil gebetl^t bi>tt 

han-^. 8 t a»«f%{i4 mitwk^ batfnteiflt 
^ beFant ym^ifu: geft t»eyb(n bte ttteiffen 
fBlä^(efrt)»iii^^ffer getrieben. ®ne iiM>l((t 
ein8eri<i^e,\aN^ t^lrb ««f 

400000 Sri» se|il^|et. SBetm b«i>on ^f 



k ■ 



||{tifeii jmft.jbi9t ^Ifc^m 3(tt|}gdlfte« iiufanmtctt 

«inei^mnn ^(2^,5 f o $(» angefd^Iogeiu . 

^||e^ e^fi tia4 6 ^^^tm/ oßW bann Idfu^ 70 
VA%o Salute ,|ttttmitianl>er? <Hne ^(;tff<ej|f 
ll^ttliutg . Jt^ tne^ atö eitie 3^^)^^ 

«pfttiett^ )tu^t ^^fp}i^4/ fj)nberh ttiuftttttbein 

^Öoumwplc # 6 :ober 7 SÖtojiatöc tiijl^ i>et 
^udfodt reff. ■ a>er S&}mtf.n)5c&fl nid^ 
5 $^ \^,f 99!> mnitmitlat^b toorU^]^^ a'ut 

^ 3*^ .S!*?«tbetr feil Tei<^ ^tt^ yl^^ntege 
trl^e^^.i^emi fr" ntir finf ,2f c^fel i^dr tt\^ 
9« fam S^^ '2fm|letrbatti ftn*- Contou^ 

der ^et)tfigiai|i^ tiop olle ^robulCte an blefc<f 

i&)Qtor wb fi^jS ^9i^^ 

^it«^( ^9^1^merben/ W 

gen morbeo^ :^n btefet: ^n^U^j^ft jfan be? 

j8a)teti »^ •b*,/ierfpberit 1^^^ bie^Jn^ 

fwtor tr^ten[. ^ S5erf^.X^|l^ M»$»f 



^\ 



\ ■:, ^ 




/ 



■-*'•• »■• ' *."',' *' -^ ^^ ^ fit 

^Öte ftatfßtc;^afC«ttj|ttitgin lo (*« 1^3«^ 
. ten Se^oj^len^ -unir atfb <^it S«ipitA f>m 
l^oo^oöb 'BIS 500,000 ^ gettotäiiHi tv^ 
Veti fönneiu' 

ittigt Mvt»; (ln&tSti^f(l^h»oil 
Wnc SJ^tiffe -öorb^ 9l«l^ 
Änib ^jfttd|teö ber SÄehfd^itt ' §k0te imianbft 
jaBcttV ober Mc (ijtd^lf ttrJSiiblctt ofKtft^« 
f «i^ i>()i^i^ä^t »«eben. ^m|tt#3^Si<tuet 
1» ^ »tet'Attf iib %tun&; bft|e»in <^ 
fe))a t)t£rffa^»t a;e6e^ bifc ioi|^ titijjfödK^ 
«te bic sRegcc i^Stcitv (^iwmtikif SSrifi 
fa^et auf ter .®tca(fe ein i)Seiit*(^S#e> «tttf^ 

5'tmmb'^U: pt hem, btt \fyxt l^fnt mwUet 
rtfffti'fÄ iff« ti«ä«o » '^eh« €6 8ti*t leute; ' 
lie JbeliJHfc SBcfrtc jet*tod^eii l|«l>eti> ) ' ^««t 
tedtbe au6 nt(^t ©nrinam^ 'ol^ne ^iiai>tm 

f<n Ikniti. <4tjS oj&trritti; ultf toöbffe« eine 
%^ ^mimiii', eliwff 'dr#iffii»if tföteit . 
bfitfiejk 0nb€ttt ftjÄrcn' bte Sfleget fd^ Jft 

^ti^ b<t|tt. ^ (<^l^ o$'tn&8 3e(i0|^&ned '&v^ 
it)tfnit{ft| «e^eiml^ tttib' f(n|m N^rfte). 

' . ;»• ^- ,. ■ , • / . .,■3» 



V 



/ 



• » 



.f 




gu ' (4<nii>rfo , n«^^ f^nen bU ütittofftiMW 
Ifcntottflrttt |<i3&cm<' * •'• • • '• u-;,-» ."'~= 

^ber and^ dtt^ fJYtgetin 4M ^() |4}*9(.i 
^te xoofft ti hmttt ianfb«n 'St^mdfyuitbhm 
.^Mdttf iiefn 'p^Ml^ fSM«e amm^ 
' lEBeti^ eitt ^Wlmti ' jfi^ mit, ^km f^e^ 
rintt »ettnifc^t , foD et 500 ^ ^JM»'^ 
<*er' ^(l fetten ^ftb btefe ^tcaft 

ettted-!OM«tt«t «in ^on^et Ifteget gatol^ 

^iÜ>; fo ti$flet f^^Mvt ^wriRMMTidMiiii^' 

' bÄf'at4; fn^ifo^A^M^t$eiK«{()^<te4ftMi^i 

• einen 0(ettftie4t^fB|tet td!B;beR.'9^«ifi 

iie-^Qtbnsnit /' i>&f '-«M -^et«jil^ 

fre^ wert«!! fbUv iM^e^ frev 91; tMMltil%tl» 

ftüitiefottf bod^ben ÜTe^iem bScn %m!|I^ bei' 

-ftnfeveüfeiQdoi^gcw^enfatt; ^(^to; (^ 

ben!e; %{^ehforttn. ^fl^men^ f» t<i^tlicRr 

Üc^ ^enfd^n ^n tlio^n , «nb ')t»ar 'vx^ 

. ^n6birt ^ei9i«ifuä^>. • ' Einige «giTMifiuttt 

€trafhr 'i|!nb' j|^^ ni<^t iR<|t d^Y^IM^« 

@ebati'irt9v^^f^fM<»<'Bett^ MkteU| 

g^bhr^; bäfde^t^omi'beirfDtaCefSKtttt^fttgt 

betlHevfv n(%xi (£» 94 @li«tbra Auf f^ 

"' 3 5 «« 



- t 



\ 



>'> 



.1 



».'. 



4i«?t.^ bi« ®S^#e« *«!i?t leine IBoiaößi^t;: 
©. 148/ ti\ä)t mel^ ate 4.0b« § aStoicc auf: 

9» («ftw^ U?*«««. >(Ne<iuc vllfim fi nitwj; yi-. 
tHiin ibi, vM orttujr; 0|^^ ^fixt>e^^<tnbe£ 

I Si .^.^tefSlÄ .©»' 154 »«>« >»» ^ 

km »x^ %Wt^f»J&9nm hfittmtl^t^ 

fiwito.; ,m SCt^Nit fi#ct iti?«n. (g, ^^ 
, , «SSunijs 



-1 



/ V 



♦ y 



»f»lr l9!öP Mf#V«|toS«i«ii^ 



i^pt pptt ^. miott^t, ^t\muan i$i'ßfui^ 



> I 




Vechahdelmg yan den liaodboaW Ifi 
"* de cöloriie Suriname , doöt'Aii^ 

"thonußlom^ T^Amft^ldaiö; 1787^ 
, ;. 358 @c»ttn w 8-^. ' 



•V * 



i*ll|p^ . actcfct j^4t f ^ff^mß iti it)iefcin.^e^ff 
.* tpirb, tttib tplp bk t)erfcl^icbc.nen^vi&c^^^^ 

t^!^wk^ a^wii genug etrjÄ|(eit/ ofi^ maif 
tmiß J&iftogen, ba| er Ww^enöiig feeuSflii 
ii»iaefife%^J^at/.»e4 «tiif t^ötnd^« 

^estennmtgeit &^n ^fkn^ett unb gieren 
f;6|^ ^ bie mat^ nkl^t eitatl^eiit f ait^ 9la(j^ eiü 
ni^ olgetneinen SHod^rtcIten i>on ber 93e^ 
ft^etil^tt bet? Witterung ttnb be$ fB^^eo«^ 
fp^t <£♦ 37 bi* 3italaa? einer pttrferpj^^ 
25|e; ^^mrinii^l^ tperben )e|t faj^ iiU^ i^ti 
l^ffer 0etrle&ett> unb biefip j^ebett ittet|i<n^ 
tW |ttr ©jJiinjaeit, »etitt ^o^e ^t^t^ JJ, ;iim 
9itet|»iwbr ttnb^iSi^möi^e«^^^^^^^^ 
' "•..*.' '. * "" '• ' *■ be* 



if 



4 

1 



* * 



I i 




•^e^,1»e^^tt^ tt«|t tief ti^^ 

jungem SDh^tt ttag(/ baf bie ^d^t^at^ 
Icit ' feer ÄoffeeWurfte^ * ftf f dnfgen 3<^rcn 

. iftnet tegtie^ ^ lUhet bet Uj; (etq[tief Mep ; 

|5^unif'jtt fiitbch;' frgl €. .167, tS|^^ 
mäh' mi ^boöo fÖSümen* ji§rKÄ; it>^^o^(> 
33fitnB vSoffe'c rtfccitreV 6» 195 ^ ©ÄcJdtiif 
jpfidfi jungctt* Stn €Scdbl&aum: trigt in-^feit 
W^tt fünf '^al|rcft febtr 'wnig. B^,ff#^tt 

W ad^tAt^al^re btt^ '^furibe; ' iinb fe bfdt a«d^ 
itt bm folgetibeti '3<^§tetu ilEfitatt l^ai tBÄty e, 

bie.&öt funfjig obetfec^^fgS^^^^^^ 9^^|tp^^ 
iwb rto^ }%ß'd^ gut ttageh/ ©♦ iit »Ott 
?8ämnn)oO[ch:pjtatijut]gcnl r*©!! ^aum gieW 
femrintg«(^ Jä^rfid^ dn ^a%d ^ftttrb. bo# 

liÄdtt inteif(f;eibft bte^ ^m, tA^ tfcc 
kt ölcfet fp tfmtlt 6atne«; fonbcm ' f!e f»Ii 
Ten «4* «ni* Mä«i* ^ t|hi«':aiÄcte 3(#fott 

Prämie 



. 



* \ 



\ I 









«• / 



,^ßm^ j^m P^i^^M'^f^^ m 









.•»1» 




'j^«^ >, 






J ♦ .*» ' 



' ; 




* ' 



gÄört, weit ih3«)ffa^fit fcer rtfle $1^ 

ftrtt,p ntrtt»«. 'SBBie He S«>§t8# fdö**. 
«Ö^egr6(ti t^otbeti. ;ZQIefni^ftehf<l^^ 

^tnekt, ba6 S3u4 Mätf tüttt> «ttii|(l|^ 
^^ (BertioutlC ^t, t>t«J^«D^f( &tf <&^ 

*ttä<:tyjfücftc tSbex ^iunt '«bin iJÄ ' iiimt 
-^Weö ^^ «i^ «tttaitb^ i^avoirff ti }u ^i;tt > 

„ M^6tHirtt/forwiHw^'btc3:itclb«:i>itmi|l^ • 

, li« Sud. 4< <* Pire$<)uiie (i»]!jnd£,' M(»P<r 



\ 



\. 



\ 



jcffi^« !3äj|ii i«^ mmmmii^ ^m 



4court da ißan^f :^ du Gägr« , ^ tfrefiee- for 
<tesr äiitrs pätncdHeits- diif tlcrib^alet 
-y» Anouctih i7S4i 3) Hin<^^ ^k^ 

C^M^onga taitsicoiiAiiefice wUft^thciMegiMi 

4M to die htad of tkcloidcia mö(, tIBtxn 
syTht 6afiiampa0Mr&a»it|«fa%iifd«^rtjb 

^j6) A gMtoal :iriew of dit prinei^al ' rö^ 
and ^Jivifions of Hio^aftaiw tf&4ii ^tt. 

j5; !>« ^/ ttJh 3u^ t)0l|^%f -ffti^ 

. f>tttiblung »on bfn Wannfmtnm 
tinb Sabt^n; dritte ^tt^obemit 

von 3ol^. S3e(ttn^n; ^iSerUii 

■-'•■- ■ ■ , . - . .■ 
%^ *m^ iw5. böi idg| M atiBer« f^6tH78b 






-1 



- \ 



««in^9^ ^ U)<W)cti^ .-Ibte 1^ ätim 9%«* 
iWebe» Bc^irif ttmatoit. »orM^fieft $dB«i» 



♦•'»*• 



fc; . ..-4;tL.>.Waj;H^>^. -'■ .T■^^vllaj^M;^' .^^^ > *.4vi!4. » 




, ' V « f .» \ * 





! . jttjc^tft ^«ib. . ^txim 1789. 59* 

- "^ . • 

»nb tcvtncinten Srfinbungen iDoniel^mltd^an^ 






» 

1 



. , ^ *L ''pat* 4>«ttÄ» ^»8l». 

wetitwiae Äiiiti twc^ 2(rt i!?r. ^iwppoßc 3« 
ine iil^mt^.luftW&fflim^, ju ^e>?Äcfr 

«ent Stt«in%fÄftiä[fcttb« 9Bd?ej %c9l<u 

8Ktt^< ifl ;rftt <äcm«t8 *^ ; <^ö<^9 9^^«^ 
' 5ti*J*«;»d|<» «nb ttu|Ktfe«;^fflii«ttiffe»erl&rctr 

' «MMipaiiiiMH«* 











JLJvJv» 



kt ? 





r ^ 
I 



^ Arten genauer &efKtnt teortetb -^Uel^^au 
fiiiit Bte ^tWiftungen aii« S^ettit %ttniv9 
tifif tid^em ®<rfe t 2lbl>«fttrt«<n Äöet ^to» 
itomifc^en pipanjeiiA Attgeffi^t wtotfeen, 
tMil f»{efi»S mit ^ft ^eit ötte Itt Mefstt ©nttti)« 
j8|«n «ttoittc W«ttj^ «it^ttett »Itfe, ti«t> 



t 



« 



«i» 



' •» 



\ 



< t 



14« ti^i^w^*<s>»»o. i&mLwi^i. 

{Sit6gaB« «t^^t^n ^3f(a)t^» '{^«iif ^744' 9«' 
irläen Ötteti aÄcjel^t S^ «willf g«n ^m 

ed fafl unrnfi^ttd^, alle neue 6fenomif(^e ©d^f* 
ten fettjl ju tcfen Ä jit iJtrfifcn , atib ouf 




Öi- vii^if jW'ri^^'ett , • Iff'^lttil«« fettere 
@d^ttft^ nnfc^n^erär «)tii# geAS^ftJwwbeiu 
©le ©eite »6 angeffil^ijt«* '^(idäcit>tt& ' für 
i'etat aöuel de (.'aericulture, &te aud^ ^1^ 






» J 



4 .♦ 



• 




pppg^r. ^m, atmutfi 

^emmäfxttomo ai reflTaiiita due ^^ . 
^ divedi di Ojio; prefeiitatialk Mae^ 
M di Ferdinaodo 1 V. Re delle 
• dueSicitie, edElamfe criticfo ddP 
^ Anöco Praiitbio, trovata a Sta«? 
' bia, dl Giovanui Prtßa deWa pe^ 
. nifola Salentinai InNapoli 1788«^ 

: X89 ©iin 4. »Iine ©ewfatiott a» 

' Öeftottt« ^uf bei: Sjäihm^d] ^at c« 





fttttg >e& ^natl} f Wtm^td^ M^chefe Pal- 

i^tt. ansteigt mirb, i(t bet Si^IÜtifeir eine^ 

bie £>H»en ^ atsä)- bi^ 2bt, bad $M ju ^en^in^ 
nea ttetf)»ri(|it $6tla«tf^ fQc^ihmimtigen 
H&pefikomg anb 18efd^irejil^t;ngim bet |^1^ 
ce^eaj@fi€lartett^ ätd^rid^ten tü^n bn? (Stt& 



M4 P^(Ȁrii*^f?pti* 2^ 'i 



\ f 



iuV ^t$ ^mjd fttib {tt biefetit 1®ffiR 1>Si5* 

»et Einfettung trigt b^ 2?crf. bfe litteraw 
fd^en 9fMrtd)ten / *w et jfld& 1&^ fW^er leb 
t&Ye^ ]^)>tfac^l{d^ ber Scriptomni 'R« R* 9^ 
fÄUimelt ^t, t^tttevlfeattenb t^pr. 4h?, meijtÄ^ 
bt^ 2fften fe^tjcn feinef^* C^el.ge^t, n>etl ; 
f[e einen b{og biatetifd^en Q^xwif \iaVou 
ftentad^t i[|a6^^ bi wif j^ingegep tpef^r <i(ö | ^ 
ijptt ^em ttnfrigen jjir ^eife^ b^n ^oÜar^ 
ten tittb jum SJrennen *am»enbcm ^n cteer 
S^öre n?iU ^. *^» baölemje, »^d er D^tt^bm 
ajort^ctten bcd ranjt(|ten Deld §« gMfi^«^ 
5(r6e{tcn in einet petiobifd^en ®<^rift gefe^ ' 
fett ijiU> babtttd^ futj'^abfetttgcn, bft|iet' ^ 
^fxgt: frt^tid^;^ ♦*«)«( ba« feinere 0<{ ti^tt^ - 
tet tfl'\ ®ct aber bie SScrinb^rnngcnf^imfir , 
noel^e be^ bcm1Raöji^tt»et^%Vmit bcnO«'^ 
len Mrge^n^ bet wirb bem ^^8«rfl nid^fc be^*- 
4»fli(^tep »nnen. metbtnsd'giebt e« ^iOe 
UM) e^ beffet ift titnatd^ted £)e( jn ne^nten^ tutb 
€* giebt Reifen ^ gu bene» ein •föM^ 
beffet tatt||t ^ t^idbUa ift bie IBetnevfn^/ / ' 
bdf ©el, n'ei^g no^ fein. 3% Aft i(l / S^i^ 
fd)wtnbet n)egbtettttt ünb bett ^od^t fl&ilef « 
»etfol^t^ atd )toe9i%tg^d. 2k« ißet^It^ 
ni^ infR&liid^tber erjWrn<Bseiif<^uftfi)Q[mie 
13 : 17 fe^n^ immet bettäc^ttid» gsmtg^ vm ^ 
taranl in bet ^att^l^aJfturtg $n «M^ltftK . S>^t 
^ot^c^ttge^etif«. bel^anptet bie« ntrt »Ott b€m 



• 






♦^^4 






«ti&ete tnMefer StAdC^d^ ui«^ «ntei^ l^at. 

trr»te(er ^tbec^ungen tß> fc^^ Ihtttgl f(e ftod^ 
mi gar st( of t §^l^{$^^Hn |kr.99Ntt. Oc(# 
f^tfe \fkit ^t. % tnit <S0i)ttet iittb Satxir^i 

9<iu ^3Dä|| man te t^n «tl^ttL^eC^eti Wö^^üfe 
^eWt^jbe, »Äufert fonte er letfte 91«^/ 
lAiftm ^nbeif/ niitii^n^ n>enig Oetsutn ^tfti 

er eine ©tette 4116 Catd ati^ tt>o mrf '^uen 

iextariüm , ol^-Atl^ntl^li ^f. 0e(^<(ere(^ 
net tvuvbe^ , 2>ett (^rifd^eu biente: e0 fta> 
»erDSattet) «tefe fönten fe xAdji, ^l^enä« 
ii4 n^enfgflAid tieittit fk g«r nid^ ^a fii^ 
in Hefhn ^tt€ fid^ei^ <tte in mand^cti m^ 
hwi iiud bein ^ttfii^n>etgnt fofgen \h%t, fo 
ffefim wir nod^ ^njn ^ ba0 tUiriftotele^ fein 
. %ort t)on berisiitto^ f^igt^ wib nnr tie {lo^eett^ 
>nbfrn ^fi^anbt^f^ betHERitd^fcnm« S^i 
))ofmtej$ f &l^t^t fie Mngegen fd^on ati/< Vß^^^ 
«Ifter imvb«i|i bte'^9tl|;^n fte and ^^iwmilc^, 



ä 



■ < 
.1 



/.' 



' Uten. fit^.< £>eir ^^bfiom ^di^ ^lerae '«ntf 

, 'tMStten . ein felc^ @b}n^oüt p Stl^I ti^> 

tett^Oei. ' !|¥^-(tf^. i^einld^toS ^(l^U|l 

Witer.; ^?r ©ctf. . ^9^ W fce» ^«P^r k^. 
' SR^fe auf btc SKe«^ ^t^ &ÜU bt$.Oiii^imf 

iett)«^ <i&)Wfejr Ofljw^ett i(}at er <5» a» 



1 • 



t 



l^iADc/ in toTitvotwieigtlnr Jbeii UmcvTci^ 
ixa» {it!:»er i6vUten ionn^t '(t# b^^nf*.$M 

«i(^i ' 2)et $9el^mqRtitR0r.fatfe mat- U»^^ßiiSk , 

4|ii«cr«M^ f&iigt.iitetRdttnr bie'^uimi«. 
m^.9e» &tU .«t ' €«, j# i^ Mtbin ^ 

teD^nicfNrtlid^^^lM^e fte-j|«ttg ftt^ etttf 

fiwgtrim J^ f<v tstvbett «<^t j>ii ilt^n'W9% 
Oßnliaif Mc^: mSSi^ititr -mib bkft fftfit in 

fSf6ttd»ai Ott\' Oglkrota ifi teogetnettt^ 
btirOCttöi 1#« Unt» ben . »fe(w:^(r^>< Ml 



« 



t 



' r 



N. 



/ 



\ 



I 



X48 pm^^f^^i>^^<i^^ 

f«, j0<iß M edHn alten &(fotaitib(l^tiis 

^Jiffc^tf ftiib ^(4 bm %im betr ^tiü^ 
»erfc^ert , b« A jdgjptr ^ W« ^&nr :mM 
fttän«t(^>9ber äoetfläd^gtdncu Otttret^ (lOit»» 

tütb '9M j f^watrjen« SßutBty bem fd^ed^tt^ 
Of(e J^ebient . QKiir fSri^^fte^^ wanHett: ttMPnr^ 
ifi >iif ^tcffe«. . J^irr ittttrrfud^t bfrU^EOsfl 
»$ i$ iit 3(Itw Qi^ gfsBvofic^t l^iifirnv 
itid^ ttttfü^bett; fbhtf/d^ier betttto^ bof ber 

UttU, tDo ntd^t i^iffed/bod^ tMitee*^$8(»|itr 
n&lj^mc« tHBfrba«2i^d^vbbabon0hw^Jbit»|^^ 
lic^t ü0 wtlittt an bet @&te. Üir tobekrbtt^ 
l^er imfhrn imfl« ^^^ifn S%eifinr> bfr.it 
fdtteü^^l^ftnbdms de toirccilarto CatDpitf^ 
crrincqai oleoairfinct)pe aquacca^MwfXK 

priitii fx>{re puraot»; itanenipe, . vt'iiQii . 
tnftgha pats poreaet Me^^WbteMr 
IBerf. efitgefd^idEt. i^af > JtDWbeti IMt; s<|«e|| c 
gn bet )i«>oretti ^CM^rtto^ top bkt^fyfü^tt» 
benett SJottetöten brö&ellbaitti)^ (Ipccienemt 
ft fte) ^ aitQegefcrt n^etbett foBett ^ tDtrbtfiiei^ 
li^ ttte^ SRucfftd^ ottf bie ^Senenttungett bor 
Sllttn genottttneti ^ bed^ fotitnten aud^ l^e mb 
ba at^e iBetiferfmigett attd ber .fitätiUtig«^ 



« 

^ 

j 



i 



>.*1 



lÜMifiria «Ü^^ 



\ \* ■-** 



f^nHhr bte Paufia &er 2(ftet{^ ipeU^ fcttted/ 

ivetitgd^ o6c|r ^f ihr . bat ^a{(f%fU 04 iS|t^ 
t^en i^, ittti &i<,Sngia in ustfevti ;if^$tn 

.SSirfl ftu^ Orcbadcs & ftadil & amara ^aufU 
;^moa ]e|t tiixl^ j^eriitt t)oir!;attb«s/, SDa ^r 
^df>mvn:v9fßiQtt al^ mßtid)€ anbete iBintt^ ^ 
^ ^ 2(epfet 9StrR€n iinb ^^meti^ jum 
:iMfi»airtefli geneigt f^J, fo^ critj^c^t bit Wiei^ • 
me^ «tid bep verf^if iföeit SRom?» j biefi?C&e 
^3(ttwf?b in mtfyciv^tQ»fyitnM^ - 

tieti 9i^nti[;tt l^cneniit. S^x* ^/l^a^^f b€r ^al6f 
infet ftttdiv f^i^nc baf er, tiod^^yi ^nbe }u feptf 

boi^e^ auf feine Mejmorie 4<i Taggi dl Olio 

diverfi Meife <K>iiic |p ofForta a> S« ^ .M^ 

ddlc i^u/He.' 3(ui tiefet !]|^^ 

Mn3$ itulttd; btejentgen i^ume att^itjelgett ^ 

^ iretidfie bad nieifkiinbkile £)e( g^l^eh/ n>e(^< 

|^tgfäl^$e ober mu^fante ^artun^ verbie^r 

^ tieii ober ü^ertangctt , n;>e(^)e mei^rcrem Un^ 

^ «(MetfiOen milgefe^t ftnb tu f. f. Ser 9$. 

^erftd^t feinen ^lan / t>er&iubet mit aa^u 

ifeiteter ^al^tpi^g reife Uel^etlegung ^ 1un& 

«vir gtau^ett nt(^tf<}tfd;3ti|^o))j^jeperi^ mnt 



i 



'Oteitin tt'optramptrtttäenatt,' ■; ;,,,; .^ 

miki\iiM^V!c^t\m dtofe- eyHmt)^ ^ÜM, 

'1^ Y^an^d^. . jDotf; f^M^etdge die {»-®|)ii> 

. Wh ttfSdi'fl gegen *i^e fl>-^;tiwritt \n *öh 

^e024&n1| gt6|fey , «t9 e« iAt um ^lo^^N^ 

fn'^mco gegeti i^ i^m f^nlftl^ jßrA. 

^.n^endttg^ljen* ^ot^mi^Aied ^at|' 

ten 6te ißh-ied^en folti^e £)i!R>^> bie: j)tm fSca» 

'fl>c{{ht eittgetnäd^t't&ttvMett« liE^n bit^l^äei 

nifc^en DeG&Aum aOeitb \ixtS^. ^. 7 %(a^ 

tftten- i§'cf utibetr. ^nc^ et folgt beth ' QSe^» 

Y)»Ute feinet "Setöl^itfcn lanbdmatme« VMt 

(feell^; b^r &on ben tneiflen bet 32 CeSbatttti» 

tpmtfÄi« »Ott (^ fn bent Sloffanff^ett g^ 

f^trbAt it'hb BefS^vieBd tvotten ^ttb^ <dir£fe 

^nb^id?e bfr^ßt>en angememi^ -^^db 

tett ©tafttirteüÄ' 
ietvfd^t fel^&et* 
f^leb^ ttnöfaKett ^ ft» ^at bst^y tefe f^ 
ttüxrhtt rwx'bznXfk, Sgt, % ein Beffc&lbig«* ^ 
Ü^evld^ttntl ^n>{f(^en bem <^eu>{d^te be^^mlf 
Inib b'ed meifd^ aefnnben* 2){e 9{at»r> 
fdrgt er^ ^ fld^ s^si#^ '^^ I«^ ^(^^ 
«fn XKntted ©erj^toiff ftrtrt 3«fc *•» 
9)<mnefiinit ÖRt>e 1»* <&•• fitmug ^' <**• 
• ' .Hein 




;i XXXU iPrcftt, Mtmork^ dl otlp« 151 

^fj|c moai^/, 4n3enel^m f^c^titei^^^^^ 

frffl&t ©♦. Jtii* i»xxb ^a^iA(iiv^tj^€h boii 
^em ttttbeti Oettaumc (Oleaftro) , bte a^e« 

oiiigi ef^tt^ j^etrungliidften ^trni^ eiQ(4' gal^inm 
SSmnfi etitfianben , fep^ bett er feiti p$j# 
4l^ nid^t gefiinben J^at/ ber^ef^olt itud^ear^ 
*^/ baf ihm bttrc^ leine yflege' tnel^ bte 
1|^Ib|^t bettomme^' tioerben iöntie» Q^i 
f^eint ote itoutbe l^iet bei »ijfbe ^uftcuitntit 
betn \>moi1pmm oerwcd^feft ; |otteea ujol^t 
fo jfel^t unfit^ßd^ fc^tt einen fo »ewUbmcti 
$^)tm alm&^li^ tpieber jurä^ju Bringen? 
(I^ein 9?Iatt ift {(einer unb (eberartig^ aüd^ 
. 6f terd flad^lid^l; ^ie {(eine ^d^t |at l>iei 
^em , tt>ettig ^Uxfdjf, faunt ietrSgj biffed 
tio^ einmal ^9 iriet ^n ber britten ithb t^itern 
2(bti^d(nng «perben aOe bit genauen ^ tn$]^f(M 
mal, »eririberteh nnfc tt>ieber§o^Uen 9Jcr/ 
ifud^ angefül^rt / bk ium uBerjeugenben iöc^ , 
tt^eife; biettjen, b^^ti gleid^gnftlä fe^:,: b^^^ 
;^eni. «nit ju prefen ober nid^t; .'erperedti*a4l , 



\ I 



> 



15» P»yfiftil^#0rfom 2MbI. XVI,i. 

ftti, unt) ^blpr ^rangcfe ©ietire tkuttblf^ 
öfau&en titvid^cn bolte, anb leUttt^ nxi^t 
lejfer^ ^SJcr jBerf; t^ewtrft fcle alte fcef^^lef 
ik , gefunkttt 0e(]preffe (FrantojcOf wiipt 
jwerffod^ tl^fueür, fc^wtr ju Sauen mb ipetiig 
»au«:lfeaffiflfc^ »ml^rfM^ bte getbÄJ^nlfd^ 
fJnfred^fey Well' c^ tta^ füttert »{ebetl^ol^fteii 
fBetf^i^ett "gar tiidf;! bmuf attKmt> ka^ 
,iitatt W? Sietttt aifonbtvt ^8e^ bem etfleii 
^uipti^nx mtlbtn We Äerric ttod^ ntd^ §w 
^uetfd^t;^ a6ev/ liwl^t hep'btm andern ^irtif 
tiün boö jttetjte Del fnrtnet fd^fet^tetr Ifl/ |i^ 
{^xkhtn änfete gute 5Kten Med beü 4bt^ 
ueuju* t^6eraud^,wcnuMoge«Oß»eitjle!j(<^^^^ 
jepveft toiii, i»ic fttr Ijforenttntjii^ett/ fo f(fe 
ber.gwt^te ^atig boc^ tnttner f^ted^tt* nf* 
l^et erfte, unb gar itid^f l&cflNrr ofd ber jtte^tei 
f>on bem'Öfange n?p 5Wfc^ «nb Äern jttfattntictt 
gepref t ubutbe* 5ttti bfe ^etftx^e bei Sßkf^ 
^ mit bem ^etne unb btn ©aameti barmnhi/ 
bte Smuljipneft, *bfr er m6 lejteiem erl^aiitetr 
' l^at, utÄ eilte SÄetige onberer tttterepttteiv 
9?ad^rid^ten^ iUertaffen n^it beut lefer in bet# 
ajtt4kfel6|l nad^jttfel^em 3Ctid einer Sßcte; 
mütn wir ttod^ anf%en> ba|| edfutei«'* 
g^(|«]^r gehalten tmrb/ i»enn 50 fyf . 0(fc 
Den nur 1 04 Ut^en pet gelben^ 3^ Sß(itte(# 
3al^reh fWgt ber Ertrag Öt« auf 145. 2)af 
bie^%of cnfer (gcnus in bu^em (mm effirfi A-- 



1» 



I' 



X5?xi, Pf eft», Memom di pl^ }l^ 

• - ^ ... 

brtfeen , b«^ 3l««Bett wft atft bem ,9Sftcf. gew 
«c, ««tr . 0Joc^«. $«u6c tttit beth peljwefge 
Iflttnö ftitt ^Ctgumentbaffir. 2)a0 e« fi&trigen« 
f) cftt genw <«tt(j^ ixt, 4tttfetm S^'^'^«»^«^ 
gieBt, bod wi«b jeb^i; jDetttfc^e a^c^notoge 
l&?(lÄ«9en , t»«nrt: et an fefae «Mjfe 0lad^ 
fa»n Bejitt ^tScjiat benit ^ ^« ,^. / 

\ '■■' . . ' .'XJvaII*'.^ "f , 

^ --,...■, ' '^ 

$Di^ ^uttjl Seilte ^u f(^rö|)fctt> ble iiö(| 
d^t ötbeMJin^.— • €me gbbrebe 

, mift«e ?o1)tctt#<5ajjn ««t> ttcmif 
yffttmg^enffimb @ttjbetb«ler*©» 

üffen^oftett r mit einet 95or^tt«& 
Sda^reöe betau^gegelen' »on tRtt» 

" in Ut mtim(t^d)m 83u(^^attWtm0. 
1789» 99@eitett fkitt 8. 

GSer aiitcl jdgt bk ^ttfid^t MefJ» QMattöf 
-<-/ IJjinttngKd^ «lu Sti be» ioBrebe »er* 
tun bfc Äiia#e, »el«^« t^ei»,««b ©ot^fisM 
itc ^«trc|)tcneurt, 4««« bic Äftcnt ^teifeff 
ifentett> tiie^c %e aiac^fiamnett mit i^tm 
So^fceticögen, «nt> <*fofiibe«Ö^ atu^ bi^^ 
*?Id^ a«f W £c6e« «tibeter'fferjinfen «Wf* 



^ • ' / 



/ 



J» 



• 




en, ittib f5d| t«^ttr<|f wf Jtt?f!cn %ei? fRc^ 
e^^ ?Olcttfl|en ,- dncti fc^Änblid^en (^min^ 
^affeu, aiisef%fc me$ fflin ittotiifü^ ' 

3« ^^'^ Sßa^rebc tt>hrb ^ ntit 2(ttffi^tttt^ 
tc* jn fernen: ergangenen otrigfetttld^m 
^roctama tinfe bed ®^ur^dnn Jftctf^en 5(ii^ 
fd^teil&ettd ö'om i7. SiJlÄtj lyg^ ge^gt^ wit 
mol^Itl^Jrtg ein fotd^ed ®et&ot ffir Me yXatm 
tränen tfb, bte ^letd^tt^^l^l ie{l^ nid^im @^nbr 
finb^ brti un&et tt«5ibli(Ä eintrettnbcn 95an<|tte# 
rott eittjnfel^en^ ber te^ allen UJetforgungdsi 
^fltftttt^n^ bk fid^ auf 0lecrritett t>eri^ffet^ 
iftfptgen tÄng. -Äutjfid^ttge trotten ftrb^flhi>. 
tt)te bie @r/al^mng leistet, Wefe SSSaimirtgeni 
trifft etnfel^ftj j!e geilen ße&et immi^t (Selb, 
auf ^tvinn nnb ^erinfi bal^n ^ Iba fie iiod^ 

ff<^^ gelten ia>nrbcn / »enn fie f^ t««[^«tp^ 
ttvÄiwel^r in ^^^ <t<^Wirten 2(»ßW(t< Ne auf 




t 



't 










i 



\ 



'^ tictibewö^itettftuf ÄA»*^. 5Öefelrf fm 

•^for bebtet S5iJttrln4raHfJoit uni 
tum botanifc^f tt ©arten. ^6 titm 

' . I#it i7$9* 5 SJo^en in 8 ^P j 

, ^ r 

fittit^d bfetiUd^ &exoad)ft, unp Xiefcift au^ 
l>a»on tffd&ttgf «nb feine ^f^nty^getu Uitteif 
Jbijrfen tfl-StaS» i .(^'anbfd^itf, ober ^eltn, Amrit 
4oiirw«riaj JJ;* jj, ©atib^fccr^ Elyu^us ar^ 
nar^ j^ 3 ^anbriet^ad ^ Carex aren^rii;^. 

Kr 4. JS?'^f «?'?P^^W* . J$* 5 SSJetbetibotri; 
Hippophae rhamnoides» "^ituhvigcn^anU 

tin $mi^ Mm eittepf <utifli]<£i$Uf ge^od^te« 
'p%atxfi m» ^iit#<utien, uab. |iel|^ 4Mf 



V 



.\3 



\ 



j|35l^^. '^ fätm nenntt efttht' fbld^ gautt 

t(^fcii iinifn > H<tb: auf i^etfel^tgett -^afet 
|HW$^ 1b(i^ t>on mrfnfm fejd IStuber {th.^am 

' »owit btc J^olKttb«: %c mit (Sanb fil^m 
fd^tt>ettitcn ^etbtt tefnigen^ SÖJan f5tt$tie|t 
4n^ bte (Satibbätten ulttter beit bauten gtt 
fi^tfjäien.^ »eil fte, fo lange fic ©etnefn^^rf^ 
tert ||nb/ feine ^eatBettting jn ernm^eii |a« 

' fcct!* ^tti 2fmtc 9l(^^ loben fd^^ etefgc" 
i$fitetrSeft|er fo(ä^e ^HlmQ mit c^ntimi^ 
folg .^Dorgenommetl» ©et Ue6eife|er tflt iik 
fffial^t beir teutfd^e» ^ftanjennaj^men nid^t 
Immer gfiidHtc^ gettoefcn ; cä>n bev 9J; fd&fl 
\at übetdü bic f^fiematifd^n SRamen {re9# 



P«MV 






f* * 



ha$ ftttv ein' einj{ger-^)Kttt{(!r/'tv(U^ wei« 
|b(te, tte,9(e(fe mit mäd^tf w^rbeV f(r ttfCfl» 



«• * 



f attfc f^ > He .€&:ii»ifctti#.i« erl:^e{][0 ;^^ »njt^ 
ttlfitt jir »^^m Ho^ij^f et itto»^ Bimtd' iti 

t780 I» 3ft4M& feJE^n ttiufie. . ^t »ä|rt^ 
tkiratif^ ^* bettle/, bey attd Z[^^>.Mis^ 
Mll^n^ts kfattt t|l. ^^ tem ©titMenf 
^f^6citttmf)tott t)^mH(I^te bjemfelM )H bte# 

^ Üpi ttod^ fte6e»>|ö 800 01^ '' iScpJ^inq: 
^fifimf^ itt iöliit^^ ,€t^feft . 

)S|räcl^eii (§^)ä^aff . t>^9 24000 Real« de vcllöft 
•b«? a4oö %U Imff fW«: 5j;^ifit^ jnft beni * 
^jßfiiapita\nr:finen ^äfimtm^ [btttbet 

xunQ bpc 0latutaKen nf)tl^n>enb% t|^7 ^^^^ 
ifyxi attiofd^ffeit geflattet/ oud^ mag tl^m ber 
€af){tahi ben^ Staunt; ^tt Uebetbnngting ber 
Slatutaactt, »e^attßu 3tt'bfe^ä«t> ba 
man ftc^ mit %itfnefyximq ber ^ufleh be^ 
fci^&fH$t/ foil et in bad ^ttnere beö Innbed - 
j^eifen^ nn& ba|u t^at er t>om ^önt^e nnter^ 
jetc^nete 95efel^Fe an bie SStcefSnfge t)on SWe«. 
xicp/^©i>ttta 5^, ^ern nnb ber ^ffUip^u 
pifi)cn ^nftln ^ i^m^fctH^ ieute unb $ßJa^ 
im in 0eben; iSe^ feiner diMUnft fielet 



~s l 



^ \' 



V - ■ ■ > 

»cröe w fanrfer, fiab i^n $(3Witl^wjr> Onfe 
«r *At!f feine Ä^o&aii^ttgett Jwb. »eifeje«^ 
• ÄÄttog wie onb m W »ttt &wK?ert Wffetu. 
<?efittÄ* w f<^n auf Ut g<«4 '**<$ ^^ 
€r£» * t)a 4 ^«ettfe, »«Ä Dem gengirifilö 
tcj «: gacottin, eine «udgeiifeitcte «aitrtl| 
In IJ« »Ptott« mi^tet^mmt it^, fr* 
Jr^ln'gntetSRaturfM^etv @^em«e», 5Ctjt 
iinbSBünbätjt ifl/ «nb nrit etnoit ««pie«* 

fdk&dben ©nt^ufiafm«« ffir giaturftiob^ 



linna ferne- Bwnen »nw^n^ ».«» sr»**»»*-»« 
bcttSb ^afftawmg <*e*mÄt8t>et9if6flra:fc ?{u» 
eiiietft «rtefei>Ptt ®ie« »^»8 ««8» ^7*9* 







« 












... 4 1 



V ^ ':.^:iJ .. ^' 












immut 




»Ottnil 

t 

' Itttb blt 

Sanb« unb @tabttt>t(t&f$aft 

^ Jetteffe», 

Modlet «»(tbetu 
6e<:^ej«frmen San6«J jwjeyw» 0t<itf» 

1790. , V 






_Y^.>. ♦. '■^,^,-. .*< / 



r 



JTJ 



«- 



'■\ 






•V» 



F- 



,** 



t. 


















- ji 



1 « 






■•? 









i 



4 • 



V 



k' 



I 4 



./ 



■ .«" ■ • f 









/ -• 



V . • « 



r, . , • , , • * » / 



. '■' f 









SU I <» 1 1 






fced fcd^öjel^ntctt SSanfeeö ame^tcn ©ti&dPfr 






•. » /.,»>■** 



^' ^ft^aftfn «o^nicm «itrter, ffinf*- 
tcü ttn& fed^ i&i»«^, . .-, ;X59 

feJ<t^«ft, «»f iia* 3# '785 . 
i 86/ 87/ 88. • - >:i66 
III. *5*p|iie«:aJ?rt9«aliifibMe9laötttr 
^ .^.fttttbc ^etmm* ly. - . :'77 

^^alwiirenf(i§aftv(^fleir'93anb. i8? 
V* ÄKng örnnifd^tf ©d^rtftett / tnrifl 

' M«»lft*. - - ' "88 

vi. Iliileflioni falla pubblica felkiti 
reUtiyamerife tA regno di Na- 

p«U, - . -^ 194 

t • a V«, 



"J n h a l t^ 



VII. Tbc husbandry of the andehts 

hy Dkkfon^ * • sos 

Vni« lunghans icones plaotarum ad 

vium cxpreflae« - » 215 

IX. Hydroa^i(alnob^nf|ti9^ and^ 
experiments in the breweiy« %iZ 

3^. Account of di e ggalit ies an^ ofes ' 
of coal • tear anojsoal - varnif h» 214 

Xl^^cflfycdbnnQ einet netten @f){n# 

|)iP(^ aWafa^ne.' ;- . .Mg" 

• ^ t 

XIIL PJantärnm indlgcnaraiivrSe txo^ 
^ 'tkarumiconcsad viv^aäcokmucL 251 

XIV. «rtb »fe !Iawttim nnb ajemni^ 

XV* Ber Äaitf nnb ?8erRittf , wie «w|' • '^ * 
'bte 9>a4t ttifb ^erp^teng ber 

XVI« S^neralogifil^e uäb metttSntgii ' 
!^ fdjie 9Semetfungen tn Slet^td \ 

XVIL -Sl^nd^ten i^on ben ^lew^ 
3»fefti in b«? "SkUaeaaib JM . 

fttOen 






t 

l&j^läii)#e« Oof^ttiü^» i|>etnnc^ 
C9^U>ilfdm - - -■ s6o 

XVm. tÜilricKyi^e round ihe WorW. >^ >^ 
By «üj^ George Shim, - ^64 

xbC' LcttrwdcM. ÄÄwecritespen- ' 
d ^ SicUt ic en Tarqaie ; vtiMaites 

XXr. Oiyaogtaphik' .Gnilolioa. . 

I ©ii^nfti..; 4.;,; '.; ..»75.: 

XXffL 3$äerfc^mt5 ©cmerftttigm 
äl^'et! tt^OÜfifä^ ^üiftrirett ^@yaf« 

XirtV» A voyage to the river Sierra 
Leon« on the coaft oiAfna* 
~ By.Jätftt Matthtm* . . . 389 

XXV. ^axämevtibcnAata^ obex &es 
XXVlt Defcription de la Negritie, 395 



• 3 XXVIi. 






c.ietterg. -- r:.i;'!^va99 

XXVIII, 3«iilf#,. Vw»ftti<l« a»tnw» ..:■/ 

'xxix. . iKu|a(i^f6ain^ »«I^Äitic« . 

xkx; St Stielberg i>o«()mrrtöter 

XXXI, tOürift SR# »Ott Äo»* 
i 4tantinot)e( nad^ ^etufatem .no& 
^ t>cm langte ^onooti " 30J 

\^anb(wngö»{fl((fnfd^«ft^. - 309 
XXXIIL S»pbn» wpJfeterfai^CKrÄiittf* 

ling tttit) 2^rot>b<^9en - 311 
XXXIV* Betner Wonomifa^e ^)fbin« 

XXXV. ^eHermann ,@oij^«ofcetu 
; sßJerted 2)«|cnb »•• 31« 



*•-••• 



g ^ * ^ ^ .« ■ wm C 



I. W- 



, I ■ ^ 

9(f)6atiMuiiäm einre ^tisatäefelfcfiaf* 
in SSödnifn !ut aufnähme in 
^attimatit , in »atcrMnbirc^tn 

. ®e!(S)iä)U unb tet SRaturflcfdjictitt. 

: 3um©ru<f6Ef6ttittttiDii3g. gblen 
»on Säetn. 1778. 93iettet f&mi. 
günftre S8onb 1 7 8 3. ©ei^lfet S5(mb 
1784- in 8. > 

^^^i^ «ffeti $^et[e bief« ©aniintig fin& , 
^^ l&ibltot^. IX ©. 280 atlgejetgt 
worbm , aab ii) ^ole jegt bic legten aa^ 
Mä) fv&C ii(t(^, um au^ bie nadj^er crfd^ie^ 
neneti llhi^aabiaa^tn ixt Säbi^mififea &iftU 
f(^ft Jtijeigeti ju fönnen. S^iie brcp ©änbe 
|aBen oltle 2(uf(S|c, fie jur (Stfc^i^te be« 

«iK^ fc^c eteh Mft fi^ä|bate Oia^rit^teti 
PM.srt.Biu.xviB. 3 et. an iw 



/» 



3ttir !l?atttirfuttbe / fe ba§ fte fein lie(l^a(et: 
htxftibtn ungelefen laffeti barf«. ^ 

^ vierten fBanbe ©♦ 83^ ft<^t <)elb^ 
Itnga SRad^Iefe guv 93efd^e{(ung ber uw 
^im hefinblidftn ^änttcaiien* @« loi ^ 
fitib einige fettend Spn^^Uen Ibefd^rieBen, 
n)0}tt Diet ^u|)fertofeln ge]^pren;t einige 
Patellae» Büccina, Muriccs tu f. n>« @. 1 63 
gnte ^oBad^tungen ul^er bi^ &itfiel[;nng 
ber ^)er(en^ bie aud^ j^ier einer ^tanl^eit 
jttgefc^rielben wttrb* 25tc ©nrd^l&ol^ning ber 
^i^len l^at beut Q!}^ feine fetten gegeben» 
(S. 254 fielet bie Uelbetfefung toon 9$etg$ 
tnannd Commcntat« de tubo ferrumiftator« 
bereti VLtf^ft fd)on Sibliot^. XI ©♦ 75 
angezeigt ifi., ®. 305 infett ^« t>« Sorn 
eben foTd^e @ebanfen ibet bie TSearl^eitnng ^ 
ber S^erfleinerungenfunbe^ al6 id^ fd^on in 
Nouis commcnlariis.Socictads fcicnt. Göt* 
ting« tooi, a« {vorgetragen i^a^e« (Bn fel^ 
tefendwurbiger SCnffaf ifl *ie 5öefc^rei&mig . 
be$ ©atjflod^eö gu ^aüHn im (Bk^lbut^u 
fd^ett^©*3i3. 

3m fünften 93anbe @. 66 üBer bie 
^id^nrinu SKinbe unb 9?ol^ne^ bie and bem 
^lid)en %mmta f£mt^ nnb nod^ nid^t ^ 
f9ftematifd^ l^efant ifl« jDer S^eif. t>er# 
mutzet nod^ einigen ifyn »orgefommenen 

$XOt\f 






^' 



t ^Ü^anM* ^a^B$^. <ß(fi((£^. i6i 

mit bem iotUet ^clbc &. 82 &&er bie 
eicrtricttÄt bet »JgeL ©♦ or 3ol). öor 
^46fd) 93ert(l^t ^on feftiet IKftfe tiad^ bem 

1763« Die Unb(e«te (fget| Saluia gfu- 
tjnob > tpenn fie in fi^ütt iSf&it iff ^ i^iti 
ilttb x»kbn in il^re ^immtt, ba fu^ bomt bie . 
%B^t auf ben and bei? ^flanje bvingenben^ 
tt>i>l^rie(l^benbitfen@aftfe|eny nnb bann, 
fingen ibteiben^ wotauf fie ^i^ Sttmt mit 
ben ttffcigen Snfrften »erJ&tennen* . ©et 9?.. 
UMftiQt biefe Marfans, ^noifc^ett jertrünu 
merten (Steinen n^nd^d Rumex fcuutus»' 
ben n^it in unfern (Ratten jiel^ett« Valeri« 
apa faxatilis l^at nyt ^ttoei^ ifannina/' aBet 
bte^ ftigmata piftilli, xcoi^ct bie 2(ngaSe 
^im ÜTinetfd^en @9flente ju Deiieffent if(,. 
($^ lao D^n betr^teinatl;, n^el^e bottJ^im^ 
metöflein genant n>irb^ nnb ein @i^d )tt 
fepn fd^eint» S)ie ^uc^te i^on Loiiiccra< 
qierulea fitib^ wenn fte reif f!nb^ gan} 
f^warj» gd) ilbergel^ bie Sftad^tid^ten üon 
tiefen fettenen ; ^an jen , bte ber ^flcifige 
SRann gefunben Ijjat* 55iefe neue 9?a4^ 
richten enteilt. ©♦ asg bte ©efdjtd^te ber 
a^ud^tmirfctlunfl in 9S6]^nien^ lange gcit 
]|;at man bort nur l^(6e ^ogen gefeft unb 
o^gebmeft; fo gar ift biegi no^ ^e^ ber 
1506 in ^l. gebrud^ten SSiM gefd^j^n^ 

SDt 2 ballet 



» 
t 



■1 



i6i l^)ff|edIifc^(Delott. a^ibU XVI. 2&i 

tnul^fain gcwffen ifl^ 3)eiilt man tnwjfc erfl 

^^»öe^^^Äe.^ogetiatt «ttatiVet tetmctty um 

lüften J1I Kttttctu ' ©♦ 281 «^^ ^rlacbet' 

93ef(l^t«tBttng bet SÄfnctÄlkn um @tttf j im 

®erautier Äteife* @. 3 23 3ob* tTlay er 

filmet bie Uftt>mi>eflid^|eit tnenfd^ßd^er' Ä6r/ 

petr h^^ Oetrgcnll^ett t>erfd^tebctter in ®% 

mm ciitbecftct ©e9ff)tele» (g* 333 wie irt 

a:9totba«@tei«6^t, bwtxi^ e{tt*2)eflittrtrtDtt/ 

aüö \>tn mit Ocl^l bafcd^ungetien ©teittcn 

ttf^altttx xcMu SBtan nennet ti bortSfirfd^ett^ 

6l(jl; bai titciflc tptrb Äufet ianbe g«m 

SCtjene^gAtaud^e loetfauffc 2)er 9Setf. he^ 

fyui^>tet, ba# bfefeö Oe|f fein m{neraltfd;ed 

Öel^l feo / fctnbern t»n «tgatiifd^ctt Äfirpem 

albflatnttie. 9l«d^ ©. 383 fe^t ^* ^rofef* 

ntib ^ergratl^ vdrt ^uprec^( ehtbecft^ 

bafi^ bodjcnige ^j, wcW^ed unter bem 

Dramen S^cefcajer tpeiffe*^ fclitterigcd &0IU 

cr§ / ©b€tr ^ atttttttoniaitfc^fv Qhtbtit^ in ' 

t^e^fd&icbeuett ©amlutigen aufB^J^altert wirb; 

eigeuttid^ uid^td al« gegtrafeenct uatutltc^fr 

©^jicdgtodKmg fe9; Slur bic ©angatt, 

tiid^t ber Äfintg, foU gÄbifc^ fe^tu SÄati 

wirb fid^ l^febci) erinnern, baß 9Sergratl^ 

©d^wab im je^nten 93anbe ber @c^n>ebi# 

fd^en 2tfabemie einen fold^en nathtlid^en 

©piedglaöfßnig fcefd;rielben i^at (©iefeti 

'j({ab( id^ 1765 bep bem «$^$8erBmd(ler VSeU 

Unbtt 



I 



tat^er in ©äIä Q^^n, Ut Hgtttxdi ©tt!<i^ 
ten n>ett^ fd^^fte^^ le^matin l^at no^ in fei« 
«er SÄinetalogie .geleugnet , bog et .ein 
^n>fitf t|<i^er Äönig fep ; er^erftttt il^ nnt 
jf&t m btvifei tefxi96%tttmomaleti*^ Unfer 
S3^0ge( l^at tl^n ^uid^ in feiner ^ineralog«. 
@» 495 in ^metfel gejogen; aber 51Ba£« 
leriuö in Syftem« mineraU ,2» p« 196 
|a{t il^n «Iterbingö f&r einen ipal^ren ^6ntg)^ 

Sm fecfejlert95anbe@.ii2 g{e]&t@raf 
i>on ^tt&ha einige gute 9laci^rid^ten m 
£)tantatiten nnb htm ^anbet mit btefen 
©teinem i£r f^at fid) (elbft iatnad^ fteifpg in 
•Portugal/ Sngfanb unb ^ottanfe erfunbtgt^ 
©el^r lotete diamanten fommen nod^ immer 
burd^ ben (Sd^Ieid^l^anbel aud bem ^ortu^ 
gififd^en %mmtcu Wenige lommen ul&er 
<^oa atld OfHnbtem ^n %mmh n>erben 
bie mdfien in ben At^&tern unb. an bm 
^töffen ber ^r^t^iu). et 9)tio gefunben^ bod^ 
fotten feit einigen S^al^ren an einem Orte ^, ben 
man ©anto (Siutiano nennet, t>iamanten 
in einem feflen tJetfen gefcrod^en »erben^ 
(9lac^benp»ertaf|^gflen SRad^rt^ten, voel^t 
man 6idl^et gei^o^t ^at, rottbcn bic tn^ 
^m Ibiamanttn btp Villa nova do principe 
in ber ^roioinj Scrro do Frio gefunbem 
2>iefer 6rt ifl auöbr&dßic^ auf ber guten 
$rpfetf Sparte: Amap of South- America 

SÄ 3 % 



• 1 



Pky^üfif^C^aotu BtbL XVL 




by Robcrt&iycr Bftnetftivorbett : 
da Princip« diftri^ of diamonds« %udf 
auf htt »Oft ^itMn }u ^j^tfond ^efc^lcM^ 
Don %metita gfjllocl^enen ®^tte i^on ^übt 
amttita tiefet tnati Villa nova). ^ ^}o«f 
tugal Hegt fc^on ein fi> ^^SQonatifbits 
fev ©teine^ ba|i tl^ir ^fflertl^ but^ btüp^p 
lidfcn S^erfonf garfel^ l^nterfalien mürbe«. 
2)er 93erf. fjat nnter ben tollen ©tetnen 
fä^ t>iele gefeiten ^ beten @c^d:tt ganjlic^ 
ben^))afeng(e{d^fanu jDte gt6ffem Steine 
tperben gleiä^ in "Umttxfa an^cfiß^tn, nth 
ij^e ^irte unb ^nr^ftd^tigfeit px t>etfn(i^en«. 
<^(en be^megen i^ bte $8eflinnming ber 
iSxpflaUt ^id)ft unfu^en 2((^tfeitig [foUen 
fre ^cwi$ tAä)t immtt fe^n^ fbnb^ oud^ 
fed^^feitig« ^nmeilen finb bre^ fteinefed^d^ • 
feittge 6v^aKe aneinanber gen^d[^fen. S>et 
^* @raf f^at auä) fetl^ einige ^iamanten^ 
in ^er t>eifad^t^ unb einen ktrad^tUd^en 
'Untetfc^ieb jnoifd^n bcn Ofünbtfd^en nnb 
SSiMftKfcl^en feemerft ^ne fd^cinen boi^ 
We te|tem $tt fifcertteffen^ Qt &ebatttet> 
iaf man xtod) nid^t bte i>e)rf{u(^tigten ^l^eile 
biefer Steine anfgefdf t ttnb untetfnd^t ^aU 
(St fe(6fl ^at tivfm {(einen ^etfud^ boiru^er 
angefteBet^ nad^ totldfm bad i^on bem nntet 
bem fBtenglafe t>erbttnfieten S>iantant ent^ 
toidlette ^fen etn>Ad ^all m6 itm StaVk 
wafev niebet^^d^fagen ^aU S)er ^erf. t^. 

geneigt 



. • ' - 

V 

gfttrfgt , fefcfcn^tcln für tcttie ttif t bc? Jlttf^ 
fpatßute f)et&attbette ^ttavjetrbe }tt^ j^alten«. 
SDte SSetfd^iebenl^eit ber ©ianumten Ktitc 
al^bütin »0n b^m »ctfd^teb^nen S^eri^altoife 
biefer Seffanbtl^eilc l^täi^rett^ 

<£♦ ^;&6o 3^^* trjayer t>oii beti fit 
i)36l^men gefunbenen ^nod^en audl&ttbifd^tr 
^^tere^ <Ste fommen i^omel^tnUd^ an ben 
Ufmt bcr €ß>c »nb anberer ©trSl^me t>or ; 
tttand^e ftnb Qtwi^ t>ott C^IepH^anteiu (S*^ 
313 ^3efd^m6nng beö Wlaüfe^ahii)t6 ^ mi 
^bfyntni ^eUitQi^ien ©e^enien^ ®* 3 J^ 7 
StdtutQtf<!f)ui)tt bcr ©((^{Ibttufc be« Stofcn^ 
' fbcaudfi, (B: 32i»t)on bet ^cJ^nKd^Wt betr 
feinen Qtbe bei ^otfi mit bet ^6tm|^en 
CUjtbt« , (beten SJerwanbfc^af t mit ©tein* 
lol^ten fd^on li^oDinö bemetft l^at)* %u< 
btm Sßäfferfd^Iamm /flel^enber ®een foBen 
bie9Dtal^Ierbie5arbeerbcaHgtt)af(^en, X0ctä)e 
©arbinobet ^/tmxa mtb^ (gd^ l^obe unter 
bem Slamen @atinol&er eine feine gettrotl^ 
lid^ Ofer erl^ften> ®* 37? etne2)hlnje 
bei »origen 3<^l^^*l^ttnbertd in einem' ®Änfc 
flein(Cos), 3o<Sc^tt^ tief gefunben, anb 
bcfruber aUerR^ ^etmutj^ungem Ueibri^end 
entl^atten ond^ bicfe Steife nod^ biete lelfet?^ 
reid^e ^iiffa|e jur &e^i^te ^on V^mm^ 
3ur ^efd^id^n ber 9Bijfenfd^aften MaHiaupt 
unb s«r ^atl^emattf^ . ^ ^ 

SDt 4 in 



'/i 



x66 P&yfie(i(t|^va>ei9tt. 2^ib(. XVLi. 



mmtmmmm 



II. 

r 

9bI)dnMuttgen ber S86^mtf4)eit ^(« 
felfc^aft tet SSStifenfctiafteii auf ba^ 
Mc 178$« nebfl ber ©eft^ic^te 
berfelbfti. ^wgirss. »«4. 

Unter Hefnn l^ttal l^a^ liefe O^efelfd^aft 
feit bem Beoanten ^al^te t>tcr ^al^rgdttge 
ober f^ier Steile in £luart l^erau^gege&eit/ 
bie an. Sßic^ttgfett ben ©c^riften anbcrcr 
(Sefelfd^aften ntd^td nachgeben« ©ie finb 
tn tentfd^er ^pxaäft a^gefAfit; tt>eit ober 
SBerfe btefer 2(rt nur in wenige ^t)at^ 
HMiotl^efen '}u fontnien pflegen ^ fo mit 
eine ^(njeigeberfell&en nid^t uttangenel^m fe^ti 
Umctu 

2>er 55anb öom S^ 1785 l^at }we 2(6» 
tl^lungen ; bie erfte l^at 348 unb bie anbere 
all ^^tm^ 2)en 2f nfang ntad^t eine ^eiö^ 
fd;rfft Aber hxt fcid^er fcear&eitete DZaturge* 
fd&i(^te 936l^menev ^m fe^e Ätbliot^* 
XIV ©/561. SDiatfeioto^ i^at, atö et 
ftarfc, an einer ^tora t)on 5Ö6l^men gearfeel^ 
tet/ u>ot>on bie ^a)^iere }e|t nod^ gerflreuet 
in l^erfd^iebenen 93ibtiotl^efe§ t>orfommen 
foQeiit Uelber el^en biefen ©egenfianb ifl 

np^ 



mbäf ritte* attberc <S4rift Ä^gebf liif t »otbeit^ 
tpclc^e ait Uttetatifd^ Slad^ten no^ 
^clifytt ate Weerflejtt f^r^n fc^rint <^. 104 
liefet man: ^ Vinc^ntii Gruneri traftatbsc^ 
concbjs tftimgefSi^rumöS^il^r ^409 erfd^ifc« 
nen. 2C&et: fofte Wefct !Slatm, J)er ^ro^ 
feffor itt-lcipjtggiewefettifl, j)ph gottc^^ßeti, 
. wnb gn>ar ton ^ S86^mtfc^ett ßond^ptien ge^ 
f(^ric6ett I^ctBen2v2)te9l<^d^tfd|tett:itt Conjj. 
Gesneri BMpthica, in Fsthricii Biblioth. 
vudiat & inßmae tätiniUyi p^ g34^ ait<j^ 
im (Belebrtefi ilepiion reben nur Don-^eQ;? 
fogifd^en ©d^nften btefeö 2)laune64 

©♦111 folgen mand^erfef^ lefenötour* 
btge 9lacl^rid^teh't>om 6ri)6e6ett 1783 i|i 
gatafcricn, auö Briefen gejamlet Qin 
SOldbgen,. ttjeld^e6t>om iiten Jßid jumasflen 
3«?^t:e an aücn (^Jtiebetrn getdl^mt gewefen, 
ifl jur 3^it ibed Qvbhehen^ ganj gefunb ges 
njorbem iflad) bem ^rbfceten tfl ein fot 
* 4ier bicf er , unb an^attenber dlcM erfotgtL 
baß er bic ©onne ganj t)erbunfert nnb alfc 
Sfuöfid^t Derl^inbert f^at @. 130 Unteti^i 
fud^ung einer. ©c^radpe, bie burd; einen t>orft 
aSfife ange junbeten. ^eufd^ol&er entflanben ift. 
©nen Äl^ntid^en QSorfall I^aße idb fcboii 
7S>ibli^tl). yill @. 420 erjaf^tet ^ ' 

a ©♦ I. ^err ^rpf* Jof. ülayer Urt# 
terfnd^ung^*»p»9]^er M leisten bed. 2(btt^ 

S)i 5 attfd^en 






i68 Pk^ptaUPfiOaotu TäibL VfL sU 
Attf^ ^BUta est^t 9M feinnt ^)^ 
IfidJv ttod^ 5fot cteed ifa^tmogiietd, lid^t» 

a;i«fc / ««^ «* i>ctttel(|rt ftd^ httf einer flavfot 
föcwegung be« SWeetd^ ba bat« itete 99Bafi> 
fet mit bem fintewt »ewnifi^t wirb, ^ebod^ ^ 
«irtt e« im SJleerwafet frembe S^eifc^, 
h)cr^c ei» tio^ flarfercd iiä^t fyä>en,, mb 
fä) boöDtt ttfefonbewtoffew» ^id^re sSRerfi» 
tnale ber ^tectridiil laffen ft(| bo^^ nid^t 
«ntbecfem 

©f 13 J^ pr^dxiefa ^ersHeberang 
dne« «OlecrJattcö, wdd6ee «ne Sidl^er no^ 
«n&ejHmte %tt |u fepn fc^eint 3tt iebem 
^tttbttrfett waren 16 sla^ne; ttÄmli(^ 4 
^neibeaai^ne, welche ober mefer fpif , att 
fd&neibenb . waren ; » <Sd^m, welche bie 
grSgten waren, unb 10 SSoifjifene, weld^e 
ttUe nte^jterc ©pifen an il^ren Äronen ^at* 
ten ; alle ^a^nc fließen anelnanber. SÄan 
ftttbet ^ier eine audgemafette UCbbittung, 

öiic^ bed ^ttUtd:. @* ar öo« ««^S«« 
tncp^itifd^ett luftqucßcn in ixyti bep betn 
Äarl^babe. ©, 46 »cfc^reibung unb 'üb* 
bUbJing mit natfirtid^er gärbe einiger neuen 
^floajcn oon ^(^ SÄapcr, _oW elneGen- 
tiaiui, Pdtentilla, Ral»us,Ment^, Sitymp 

- brium. 



brium« ®* 57 Cöb. (ßrttber SSotf^ttje ^ 
ober 2Cttteitang ju ä^erfcttigimg ^trogjkro^ 

ADie 2C6l^anb[ttnseti Dotn 3» 1786 machen 
tintn V5ixnt> toon 49^ @eitfn auö^ S^et 
©traf l)on (gternfcerg liefert barin ein ®er^ 
getd^nig ber in Ungarn Bcmerften (SrbBeBen^ 
2)ad erfle, beffen iit ber (Bcfd)id)te &M&f^ 
tittttg gefc^lel^t, ifl Dom 3<^r 1040 *)♦ (S* 9 
!»on bem natürlich SBitterfalje , metd^e^ 
in 93itan} aud tincm fyixtm feinen ^tl^tfe 
ottönoittert Oft f6mt ed in ber CBttbung 
i^oBf omnten bent Halotrichum beö (&coipoli 
ober bem 2Ctta«t>itr{oI gleich 2C6er foßte 
leftered nourCftd^ ^ »oie l^ier gefagt 1(1 /mit 
SRc^t jttm 95itterfal$e gered^net »erben? 
(Sin hf^nliä^a ©alj t|t @. 13 K<^rie6en, 
belc^ed ju ^tfd^i} in a36l^men gefunben 
toirb^ nnb jmar aud^ auf ^on unb ^^on« 
fd^iefer^ @^ 60 Slatttrgefc^id^te einiger 

@egen? 

^)3n neuem Seiten ffaten verfc^iebene @ele(^rre 
%e9tt&ge )ur ©efl^icbte ber Srb^eben ge-' 
liefert^ bieuun t>ie( x>o(f{&nb{ger au^gear« . 
beitet werben fönte, ol^ fle «$etnr. <etf (lorm, 
9>rior }tt 98a(crenrieb , geliefert ^at. @ein 
S$u(b/ ml^ti ic^ fe(b|l befliß, b^t ben 

Sticel : Htftortae terrae motunm complu^ 
rtütn. Helmftadil 1630 a34'€!e{ten in ft» 

aSteOetcbt wSre e^ nlc^t uniiil^, Mef^ 
Serieic^nif in penne^en« 



^70 PW>^Älif*^<Ddtoli^ 23ibl. XVI.«. 

©egcttbett tm QSetautifr&eift^ttctß; tiwciM^ 
minittm ^jjetrogmpl^jifci&eTi Si^arte t)om icm^ 
itif^n^tnienv 3vafeP^ 2f»(fe bort-l^cn 
fcte ^tc^tenwSttet fett i78^ uttgcl^eureti 
(graben Don bem ^orfctiFSfct erttttcm 
2>urc^ ®panifc^e SQÖ^bbct ifl bort bfc ^BotTe 
»Ott 60 5(* auf 90 ^l betf gcntnct gefHe^ 
gen. SDlan l^dtt aud) eittfge Stngorifc^e ^tf;s 
cen, treidle fm Suntuö gefc^oren wetim^ 
hit 55arett finb * audgctottet ; 5B6tfe unt> 
ind^fe fittb and) fetten genjorbem SSerjefc^^ 
jttg ber eittf^ettttifcl^en S^^tete tnit ben 93% 
tiuf(%n unb fpflemattfd^en 9lamai* Cypri- 
nus amarus bed \§. Slocfc, ober ber sisft^ 
tcrUng , le6t in einer (See jn^fd^en SSergen. 
%xd) eine giftige nod^ unbejHmte ©d^lange^ 

©♦ 107 ?8crfu(^e u6er bie 95efd^affett^ 
l^eit ber Inf t in ^rag , nad^ J&erm ^ngenl^ota 
SBeife^ @* 2 1 <5 t)on J&ßl^ten ober Oef nun^ 
gen in 18af4tl&«rgen,. an« bcnen pixctxtm 
ein flarfer 5Binb bringet, ber aber ni^t 
tobtet Salbin ^at bie @ad^e fel^r uBer^ 
trieften. ^nimfä)tn finb int QSunjtatterfreife 
SSJaffer «nb (§Jru6en, hie ntepl^itifc^e luft 
ottdl^auc^en ; in ber Sßfiget unb anbere ^^ittc 
fterften,, Don benen 95aD&in Hb. i cap^ 26 
p4 67 rebet. (JDiefe gel^Sren alfo ju ben 
Aomis, woDontc^ iltere unb neuere ^tn^s 
itiffe )u Ariftot# aufcuU. mrab^ f^^iS, 



l 



r 

mict^^opifäft 93ei)Ba4tuttgeti Mtx etntgei 
gübtvti^iete nt{t 3^df;ttungen^ @. 24a 
2)1 3ot>» tHayep SJetfu^t u6ct bad 2)a# 
fe^n bed 9ßxaunfl9kti in t^etflM^betten betu 
fcrttffd^ett ©tdnÄWm* fBoti bem feenbritf^ 
fd^en^alf ftetn KH>n %teiten(lein in %6l^mett: 
tpatb tad feitie ^ufoet abgefd^St , mit 
Qrfftg getod[;t/ l^etnad; gegtili^et^ mit etn^at' 
^udfet >ftt ®al^etftfWc att%€ttfet/t)omr. 
©fctt getzini^t/ v^t %tfdi me&ergef^lttgcrt 
tuib 3U einem rotl^en ober tral&ttttdtl^ ^^gel^^^ 
d^^gefd^mol^ett«. SBen fo i>erl^iett ^d^ bie. 
farBenbe ©u6f!anj aud bem (gl^Icebon# 
Sla^ i^^ ©ct^atb follen atx^ jbie geid^tiun^ 
gen bed ^^orentinifd^tt Wtatmori ^tautu ^ 
ftein fct>m Untetfud^ung einiget Jf^lbr' 
fpate, bic^ auger ber Äiefetejrbe DielSflrtun^ 
erbe entj^ieften* 2)ir öon jfujit befontge* ' 
titad^te SRamiefter ©tein gel^6rt ttad^ ©♦ 25:;^ ^ 
ju bem ^orn^einen , in tt>e(d^en itt biinnen 
iagen gefirbter Cluarj unb jerfhreuete Keine 
(Sranaten eingemifdjt ftnb , unb alfo einen 
«nmerßid^en tlcfcergang jwifd^ Quarj, 
^omflein unb S<^fi>iö auömac^en* (©♦ 
:5JibliW^>- XIV @. 56a> 

^en&l^nlid^e ^efen in ben tparmen QaxlihM 
ber unb ^o^pti^cv baffem in^i^mtfif mU 



r?2 P&yflV<ttifc^«(|>eeotu 3if>(* XVt* %^ 

/ 

<i|cd Springefflö otitcir öetti fRam<n Tre- 

' eine fmat«8t)sr«i«« %^^ mbfinixt fid^ oni; 
meift«!««f*etti^PVfe(leine. (^d^ Be^eeiir* 

feO) öo u»^ ^of* 5i«» 8«f«^*t N)* 
^n: ?8e«f, Jbcmnfte an Uefm ^&tm eine, 
' »ic e« f^ttt/ wiffü^ßt^D&et t^imf^e 
URetwamtg. C^ti^on Zbanfon unb ^ef. . 
Montana fealfeen efcot fotr^c SBettJcgnngtn a» 
Trcmellis Um^tit, beten jebod^ ^. ©<i&* 
titelt ctwolftnt. 2»an fe^c ötbliotlj. 1« ®*' 
gas« X@» 454 nnb oergTef d&« batnlt, Sil>t 

VI®. 5o6)- 

©. a?« •§* SBcrgittfppctotr tPernqr; 
^t^ffiflcatipn in verfd;tcbettfn ©eWrgöar^: 
t^n. ®t ii98 .•©. <örubev ufcer bie ©trafen« 
Ifnfcrcdjung un6 ^ll&pvcUung anfitwimxtcn 
§iM)m, bcr9le{d)eni&r|!l;etnun9enJ&»^vof^^ 
^üfcbin Traöatus duo argumentiopticu 
ßamburgi 1783* 8* in etfttren gefud&t i^at,. 
ipi>jtt l^ier t)erfd;icbeue 5Ctmtetf ungen gentad^t 
^ttb* ©♦.333 ufccir bte QSegtrd&nigart unb' 
bie Urnen bcr alten ©lawcm ^ 

Ornd bem S4i^S««8< i787 8e§6rcn fol* 
«enbe ?(uffS|e j^ie^er . @, 35 fiBct ein ©tb« 
^ed^ a^ö t>em €rtt:p«tl^tfd^ett ©eHrge. 9)Tan 
^«t Äerjen unb Itd^te» bawoa seroad^t, bie 



' 



* 



\ ■ 



11. Zbl^antl ^^ii>nu(Stftlfäf* .xi^ 

» 

S^fi} gut %^tc(Xit fyätttu @* 5 8 mimra(o# 
gffd^e 93€fd^rd(iitig btt @egenb um fBHi^ 
«on ^. ikeuf. %&t %nii&nlfet nrixb i>of^ 
nel^mßd^ bU Slad^irid^t »pm (SHran<tt{if»d^e^ 
«Did^tig fctftu fSeiber f<|jCemmen feld^e ati5 
hem ®anbe; in SBUtn t9ei!i)en fie bnt^ (Siebt ^ 
fottixU @tfi(fe, beten 24^ jto otm .i(^, 
auf ein ictl^ B^l^r f!<^ fe|t feiten > niil^. 
{ommen nU^t in ten J^onSeL ^or 20^ 
Salären jfl etnfit ein @^^ j iotl^ f^bet. 
gefnnben n>otbem fStWf fetten 1 fii^t ntati 
ben @ranat inbemi/äbti^t&nm ®etyentin^ 
(leine ^ ben tn^n ©ranattnutter nennet:, 
S)ie barin f>9rlbmmenben (Granaten finbbpd^^ 
}ut9eiteh gar nid^t ecftd^t^ fonbern o&gemn^ 
bet^ ^enn id^ ben ^. red^t »erflei^e^ fa^ 
ii^erben jeft feine (Granaten mel^r bi;»rt ge«^ 
fd^ftffen^ n>etl ^ }n fe^r im äSertl^e gefaKen. 
finb* (S* 75 tH)tt bem Be^ '^ißn ge^nbe*, 
nen mineralifd^n TtttoXu @. 88 ^^9tv<^ 
)tt (^efc^id^te ber 93afalte^ ond^ t>0n J^^ 2>«^ 
SKeng^ i@. 95 Ibotanifc^er ^alcnber für 
936^en t>on (Lba&» i^aerife«. ^^,136 
Ucv bat a36l^mif(^e (Saljn^efett« ^n btit' 
^Iteflen Reiten ging Diet @al| and ItlneBurg 
onf ber Ctlht ini dteiä^ ^tn fteJ^cnjel^n« 
ten ^al^rl^berte foffen b^d^ bafell^fl fd^on 
iSat^ebere^en geip^ fe^n. 






. • 



> t 



dlr(^ t^ott bcr Terra verde* @tc tx>trb 6C9 
^ttg gefmifeen in be» t)em SRegch audgel^öt^ 
tili ®etgfc^Mt*tt* ' .pnt>etfcbtcWnen@e9ett^ 
bfett b« »ttttjtatierfrdfW^ia^tfje bti äußere ' 

«efd aud, bje bäfe»fl in beh xwexiten^tU' 
Vetn gcftinben tverben. - S^ einigen Orte« 
mä)t ftc bcn i^att^>ttl^e« b^ QÄdnbetfleine 
<iud, in wekl^ttt biV t)etf4iebenen ebleft ^te^- 
filartett ked^ett* ^te ft>tvb ^i>on feiner ©Ättte 
a%9egriffen, wirb im ^euer fd^arj , enbV 
«<^ eine fd^warje ©c^tadfe/^ @fe. Befleißt 
dttö 2f tüunerbe, ÄiefeCerbe mb - ^fen, betfi * 
ii>ä) aud^ etwas IBraunflein fce^^emifd&t Ip^ 
dlnige fogwante WB^mif^en^ S^ri^foKt^en:' 
f^änen einen ^fe| nefeen ^em SflÄnbifd^e»; 
%ä)(it^/bcn Stodfa^'er iuii^fapl^iren '(Opafe- 
d)älceboniern ) i^aUn jn mfiffem ©a^in 
^ej^oren aud^ bie t)on ^erJer in benlaöeti 
j^i^ttbenen €l^9foltt^ett* 

^* aD*^2SIo€^ aSefd^reieung uttb an^^» 
jetnal^fte 2(lbMlbttrtg jtt>e9er feftencn ^(^c ; 
bor eine l^ei|it feiet Notacanthus au« t^em 
aiotbmeer; feer anbete Silurus militaris Lin^ 
^t aS^.feat Iffteren and ©ttrtnam et^alm^ 
^* S. ©c^eter fejik <mä) in btefem 93anbe 
?Bcrfud&e fil&er bie Öfite bcr iuft kfc^rie&en, 
niu^ bie ba|U bienß(§en SBetfieugevet^ffert^ 



1786; ^ . 

. St" S4^3öt^^ ^788 Mt J««f* ^* ®t 
^tu0 itil^anblnnQ i^on ten . 93tttemp!a{feri^ 

(^Üm in ^5/;mem <S. 34 ^poQx^iiXt 

fecr ©tobtpan im ^JUtencrÄretfe^unb feotoi» 

ttifd^et: ^alcnfeev bkfetr ©egenb^ ©♦ gi 

Don ben ^6i^tntfd^en (^d^ktigenartem Anjguis 

fragili^ Colub^ natrix,, bie gan) ^a^^ 

uhb fteunblid^ u)itb<. Colub^ chersea» bie 

giftig ijL Colubcr-berus in guten lifWbit^ 

bungcn mit nolHröd^n 5<*t6en , ncbfl bet 

^etgfiebming* ^* n t Don 6en äJlineraiien 

, am S.f^'^fluffe Don % Ä* !R^un. %n fei^ 
ncn^ Ufetn toutßen 'el^emafd bie ^rpflatte 
gcfamlct, bie untet bem dXanxtn. 95fil^mifd^et, 
©tetne Derfauft n^urben; jc|t tvfirben fie 
t^idft mei^T geachtet. "Unä) l^at man bafell^fl 
^tafev unb (S^rijfoprafer gefunben / xt>cld)t 
©teinatt el^anate in Sßol^men häufiger Dor^ 
gekommen fe^n ntiig» JDenn m<in fi'nbet 

- bort in Äird^en Dortticfßcl^e grofie ©tucfe^ 
bie &fter frnb, aU bci$ füe Don^ofemif auS 
©d^Jejien fei)n fönten , wo bet (5l^t:9fo|jta6# 
^n^rttc^ er(l im i4ten ^ai^tfymbcxtc kfant 
getDorben^ifl, unb äuget bem ©d^lefifcCjen 
i^el^urtdotte {engtet man in (Suro|)a {ei# 
nen anbetm^ , 

PiMf M, »iM, XVI »,i^* 9» e. 



t 



I 



1 

1 



17« mff^<Ai(d9>0^aotu ^ihl xm, l» 

'. ©♦ a^4 ^>Gcfiä^m J&r* ^of. 3o|^. 
XTlayer, im SBaffer bed abriatifd^en SfBcm« 
titd)t t>«d l^^arjtge ^efen gefunben ju l^ajotn, 
tocid)t6 Vßonti tnb aitbtte batttt gefunben 
JU l^aben Dcrfid^ctn, unbi^wol^cr fie bte 18lt# 
lerfeit beflett^n I^erteiten tooUen^ ® eti bfci 
ffr, fo tt>te and) S^. Öroiiij, l^t öon bcmr 
jctiigcn tr^flatltffrten ©fcnfunipferjte ge^an^ 
belt^ n>eld)ed aud fletnfQ fünf ttnb fiei^eti^ 
fettigen ©eulc^en^ bie parallel aneinanber 
gefugt finb, befleljjt 2)eir te|tgenattte l^at 

Ö^irigtv fe<*|i ^ö «^« .^robuft be« ^euet* 
fet), unb in ^bfyxitn nur an fotd^en Orten 
gefunben werbe, tvo »urftic^ nod^ fort^ 
baureitbe, ober fc^on audgelöfd^te ^bbranbe 
JU frnben finb* ©fflercr ^ut Umtdt, hc(% 
einige ©euld^en wa^re SWagnete ^nb* ®. 
242 ^* 2)» 23lod) l^at bre^ 2frten ^fd^c 
t)on ber ©attung, weld^ ®ronoi> Callyodon 
nennet, &efd)r{e&en unb mit naturlid^n 
garten abgeWlbet gelieferte 83et) linne 
flel^en fie unter btn Labris« — 3^ \abt 
tnele mat^etnattfd^e unb l^iflorifd^e 2fuff5|e 
unbetü^jrt gelafifen* ©el^r rul^mlid^ ifl ed^ 
\>a^ btefe i)ortref(id^e^ ©efelfd^aft fid^ t)or^. 
nei^miid^ I^emul^et, fou^o^I bie alte, att arxif 
bie naturKd}e @ef(^id^te il^red f&aterlanbeö 
}u bearbeitend 



nr^ 



II 1» ^^p^fw tn«saxfm 4. 177 



VIII. 

,./|>erflu^gf geben »Ott 2). 5IIbi'. ^öpf* 
, fier> @tal>t'5lpotI)«!er ftt ^iel. 

Söimn S5aitb mit Äupfern. .; götic^ 

^789. S7a@fit<nm 8. 

C^iefer IBotib l^at 3 j 5friffS|e, 2)et erfle 
^*w {/l eine QSefc^retfcüng bed Zi}aH 
SßtetiQ&n in ÜSurtbem $Öer jwe^te mfj&lt 
Me 9lamen bet ^^flanjen, njeld^e nadf; ^a(^ 
let* ^eit tidd) in bct ©cl^tret| gefunben 
ffnb* 2)te ^'a^I (tefgt auf iii* (g. 42 eftiigc 
d^emtfd^e ^crfwd^e Ijon betn ^eraitdgeBer^ 
|; ©♦ eine BeflSnbtge fclaue SJlaferfarbe aM 
iStblohott ju ntad^en, n?elc^ flat Uttro^ 
tnarfitd binnen fam @* 57 bed ^emi 
^rof* ©trübe, tvcl^et 6et) feinem l^ieffgen 
5(«f enthalte ben ^arj fleiflig l&efuc^te/ ^e^ 
fd^reifeungbetÄfinigöl^fitte, unb ber bafeftfl 
fifcßd^en ^fittcnarteitem ®cfopbet:^ aud^ 
»on bem biegten, l^atten, fd^weren, txans 
$enf5itttfgen nnb mit ©d^ttoerfpatl^ t>crmifd^^ 
ten &la6fopf feon lontcvfcetg, ber Änollcn 
genant tt)trb, unb l&e^m 5f uöfd^meljen groffe 
©c^wierigfeit mad^t. 2)er fBetf. giebt beti 

SR a SRatl^/ 



r- 



s 



i^^ X>hft^AU0)»<i>tt9ni :^ibl XVI. a. 

Sftat^,^ btefcd <5tii ntd^t in ^o^ctt O'cfcn/ 
fonbetrti im {Rcttfcuct ju b^anbetti, tt)te' 
tcnti öttd& Wc ajorfal^tcif ättf Wcfc ®eife 
gtited ßifeti batauö erhalten ]^al>em ^ 

©♦ 73 *ed J^tt. tn<tnuel »erid^* totf 
fdtier mit J?* ^^*et6er gcmac^feh SRetYejtt 
i)cn 93^9^ linl) Stfetttperfetr in den ^ir^ 
titfd^ctt 2tfpcn> 8Stet 2fuff5fe,, n>dd^< 
butd) Me tjoih bem ^e rauögeWr auf^cwotfenU 
^tciöfragc: .. wad tfl ®afaft^ t)etanlaffel 
tDotben, nel^men bett meiflcn dictxim btcfcd. 
Stfecifö cim JDer 9)rct$ t(l bem 5ßattcn^. 
fccrgtfd^eii ©kufcergamtö' j^ ©ecrct. ^rtu 
lX>töcnmann guerfunt tt?ür6ctt^ ^lS)et- 
beit t^ttrfantfd^cn Urfprung jener ©trinarf 
kflrettet 3f«ö' ber" äSorrebe biefeß ®atw 
be* t)eruttttt man , bag biefer ^reiö bem <©♦ 
J^ö^jftiet lotclcn QSerbrufi jugcjogen l^at, beti 
et büd^ tt)a|)rüd| gar tu5;t v^rbient ijdu ^v^ 
9B» S^fet aÖe ©rilnbe, womit man H^ fpge^. 
tiante ^ulcanitdt^al 6ett?etfen wollen, bur^ 5* 
teurt^etfet fie (0, ba^ fit, wo. tiiijt ganj^ 
n)iber(egt, wenigffeng um ein \>xelc$ enU 
ttäfiQt worbem ^n ben 95e(ianbt^cilen be^' 
S5afaftö mib bor iaDa fc^tnt boc^ gewt0 
tiu gröflferer Unterftt^teb ju fe^n, ald gemeu 
titglid; angenommen wirb* 25enn ed ifl' 
bod^ feine Äleinigfeit, wenn Öie laM lö 
Sl^etle mei^r ill^onerbe, gor feine aSitter/' 



1 

t ] 



1 

(hljetbe, inet/^SD^fc tceniqet Äalfetbc mb 
13 Surfte «weniger ßlfett entlj&lt, ali bct 
S8afalt ©el^.gttt feeurt^eilt ber 9J- bcti 
<§{4rutib/ ba$ ber Q3afalt auf ben WliX^mt 
eknfo, »i« btc fcflc lat>a ipfitf e* Stnimt 
ba6e9 ald evwefeft an^ bag aud^ bif retnfle 
Sfiiatina unfe bet tetnftc Äobc^Ufönig t>om 
^{ogtMte an^^ogett tperbe«. Die ^nltatd^ 
tÄtbeö 3^öß^ bezweifelt 'er, noeW man i^ti 
tiiemaB in tpal^ten iai>en / fonbern nut in 
95afalt unb SBlatib^lfteimn gefunben J^at; 
ipeii er nid^t fetten aud; auf @&itgen , tpie 
%n 2fttbreadberg, ^ottimt, unb tveit er (ix\)^ 
^aBtfattpn^tpöffer l^at, m^^6 bie wahren 
»ulfanifd^en ^robufte nid^t l^abem SQ'oxp 
JÄdftd^ fterbient baö / ma^ ilber ben 9Öetf^ 
fenffein bep <5affel gefagt t(l, -t^o;t benen 
Benterftjtt tperben, n>e(d^e fotd^n nodfXotU 
tet* iinterfiid^n. »Ottern ^d {(linier fel^t 
^«j^d^einüui^ getiiAd^t^ pber fafi bewtefeit 
ttW^ltt/ b^f bie ©d^d^en/ n^elc^e matt 
cAttf ber; Äu^^pe .ffnbet, ^rbfd^arfen ffnb, 
;i9eid^ il^ren Utf^^ung t>0n ber ^tjönbuns 

. etÄC;f8Jraun^J)ej?^teinf Pillen jf$Jtt|e$, xoeU 
^ auf bem,. aSafalte aufgefeffen f^am^ 
^abem 2)ie ^r^fiaaifatton bed ^afaCt« 
n>iVb«aitd^ l^iev ganj.anberd DorgefleQet , aÜ 

* Heii^r bie metfien getl^an ^aben, wobe^ bit 
fm^euer bemerkten Sr^flaUifotionett ge^ 
fÄttilstfitibt ©♦ 195 f^lgt bc* aj* aSor* 

^ Sfi 3 ftrf^ 



feCwng, n>t« l^t|tt i)et 95afaft öiif bctn iia|> 
fM» ^ege entfTanben fe^. (^ ^ft ftd^ %i!^ 
p^Qt, iti^ bn »afoft, »Me ^^rf e unb* tt)fi 
itigflenS Üitttgc 2(rtcii t)oii 50fanbclfle{ti«i 
naijt mitcinanbet t^em^attbt unb t)on etftft^ 
U\) ^ottttatton fitib, ^nb jtDat t>ott etttct 
^^ormartott/bie wie b« ^ntflfel^ttttg bei? 
tteucjlen ^IßiS^^^^fl^^^t^tt in ^intn ^citraunt 
|Ält (2)iejfi?arfe fc^ ttur eine 2C6^nbmitig 

gcr (Sifen in tl^er SJÄifäjnng l^abe)* ^t^ 
tietr glaubt et, b<xg biefe ©tctnarten einem 
allgemeinen ^fa| ober S^ieberfd^lag aui 
bem SKaffer il^ten Utfyrung ju battfen i^aBem' 
.i8f üee biefeö fiul^t et mit mand^erfe^ &tutibm 
px he^hvtcfi, bie man ahtt fetbfi; nod^^^ 

fen mag^ * 

> • ■ *■ ' 1 

\ 

(S* ai3^ folgt iit 2(l&^anbtttttg bee 
J&* S^tgfectet X>otgt i« Sßelmatr, iwel^i^ 
ba« 2(cceflit erlitten l^at, uiib bie ajötfcu 
nitÄt bei «afaltö gn feefl^gen fud^t >^tt 
einem 2fh]^ange jn biefen 2fttffS|en etfldrt 
ßti^ 'S^* Döpfner bal^in, bag aud^ il^tti bet 
Duttanifd^e U^yrung wol^rfd^einlid^et fe^ 
Non noftrum inter vos tantas cG^n^p^ 
nere litcs^ Sfl^et; tt>enn \ä) meine fST^riung 
Yagen batf, fofd^einttnir, bä^ bie aSafatte 
jnoar oft an foM^eri Orten ftnb/ wo nnleug«? 
6are ©pulsen el^emaliger ^nVtant i^cmarCt 

toer* 



timhet^, wie hO) %tibtm^^^ m ib oft 
iBimflehr ba|wff<fee«, liegt; &ag ai^er.fe^d^ 
bie SRt^ötttig, bħer auf bcm ttijffen ^öege 
:'txaifim^ fep^ tva^tfd^eitittd^ere (§)r&tibe*Atö 
bie anbere t>or fie| 4<^6e.. ,Öfene 33^>t^9ttd^ 
fett tan man xcoi^i bem ^xn^ ^ibenntann 
b^H f80i?jttg nic^t ^bfpteä)en , baß gi?. feine 
SÄe^nung fel^r otbeijtXid& , ffcfffi^ »nb t>p|^ , 
llinbig t)or3eti:agertuttb:)u &efli%eti gefuc^t 
i^at ^e^e ^^|)otl^efett fittb boc^ iil^er n^p^I 

J^. ^tof^ XOemtK, mläftt im t>erg^ 
m&tititT4>cti 3oui:tialj788 i>ec* juriöi^ 
stdge beriefen jul^oj^en glaubt/ bAfl ^a$ 
falt unb Sßarfe nid^tö wemger alö t)irffa« 
tiifd^e (Srieugtttiaen fitÄ ; fcringt l^iet @^ 
^40 bie 8Jenntttl()ttng l^i^; bog bie tuel^rei 
fhtt^ n>o ntd^t oUe Juliane &011 «ttfiittbe^ 
ten tief{i(;genben @te{nEoi[|Ien j» ^ld|en l^ev^ 
tui^ren.^ uttb baß bie in einigen XaMir ^Xf 
Scmmenben ^otnktmbß . itnb gi^natf6tinigen 
^t^fiaOe au& ben üUt ft)ld^ti ©(eft^oi^leti^ 
^töfen liegenben ^adfen^^unb ^a^Itt^ 
^en finb* @. 255 J^. 4&6*>fr ert 5C&fra»J>lt ibec 
bie @Iaf[i^cation bet ^offKien , vbie gcu^ii 
grunbßd^e ^innerungien n)iber aQciv(^^«el^ 
mobile SSel^aiiptungen entl^It/ unb ii|^^4 
itt einer @(|tei6att olbgefaffet ifl;. bie eben 
fo »ie( eble ^e^müt^^feit atö , ^efc^obeti^ 



/ 

I 






/ 



" \ 



s' 



eföffif&atioft ber (gteim «IIb (£t;bvm?tr| ttod^ 



>' ♦ 



®» 333 !Bef(i§tel6«tt3 unb 0l<»ttt«3ö!» 
»Ott JJm öarf^outtjon Sergb«m Öö^ 

tte ©teitiWcfe nur ttod^ «uf etntgeft ©auo^« 
■ifd^« ulib 5B<iatf6t ajeu^cn an, M fie 

fonfl auf «tüett Ifol^en aSctgeSidfe« ttt >w 
••©4»et| oetBteftel gctpffen fittti.^ Da* 
'»0« ^, ^aÖaö 6efd^fc6ene 2;^tet fd^Kftrt 
•ijuti ftt cbdgc« Äl<littgf«(t«tt aBjtttt)d(|e»> 

ojib olfo feine afc^onberteOfrl ajtöjttma«^cn. 

aSeßÖrt« gtttlfd^et ©tel«eorf ijl tMt tem 
•^©d^wcllerifd^eit gattj cinette^. 2)ie @ctnäs 

fen" »etben pdat I^Äafl^er gejagt/ oBet 
'ftfttj t>w^' riöit^ ja]^ftej<l^i; öttb viel mel^ip aa& 
'g66wi««r'/-^-n)eil fie nid^t fb ^u^e «etge 6e* 
•tt^ljÄoflC' '@» 369 folgen Stad^rid^teti^tttr 
•9kttti%«f|i(i)te bcä «Oluttneft^ict^ «nb@ttin* 
■iti^B «ttöxben ©d^rifte« be« ^» S)oct^ 
;<ß«ttit»i«»0, 2>{efcr l&el|>«u|)tet 1^« ©•♦ 
^^<j*;v^ b«' SBcra^ei«' f^ ein öon ^n gwf* 

fen :ifm«ifen (Formicae rufae) in^ans 

iteno^a^et» stii^mittOtö ^od^ö; obet 
' * ritt 



♦ ^ 



efti oegetafciflfd^ed Oe^I,. DctWdPt feurig Me 
C&uve ber %meifen, fo n)te bod ^a^6 
«In bttrd) We @^ure ber 58ienen ^W^ted 
Oel^'t fe^ , atö «oetc^ed je|t tiid^t fecjweifeft 
iitocrben Knte / fettbem. jg. be la SWett^tie 
filnflßc^cö 2Bad^d mad^cn iatt, burc^ ^Bcär# 
l&ritung bed Oltecnöl^te mit ©alpeteu ©Sum 

©♦ 391 ^emethmgett ' u6et? bfe groffc 
^&ltc t)on 1788 - 8^^9^ ©ettc 433 ^t. 2)^ 
Äarflen QSefcl&rfil&uttg bcv natutßd^eti @a|je 
itac^ au|[ern ^ettjeid^en« 2ß»er bad J^aar^ 
|til^^ Halotrichum ^ Umt bod^ aud^ an^ex 
Ungarn nnb Italien t>or ^ id^ Itefife eö aud 
gbrta^ aad bcr^falj, aud^ t>pm ^arge; 
S)ie ©tcinStttter fyifcc idf) in @t ^eUvi$ 
fciirg* in t)iet tttel^r crbid^ter @cfla(t gefc]^> 
äIö l^tir angegeben tpirb; anä) paffet bie 
®efd^rei6ang nid^t auf biejemge, ,»etd^e 
i^ t>pn £el>matin unb tnoöe{ erhalten 
l^al^e^ ©♦ 43 9 ein 93rtef öon einem ©^n?e{# 
{erifd^enlanbmann^fi^arb^ bernac^^effaE 
gerufen tt>orben, um bort bie ©Äwetjerifd^e 
',ianbtt)irtf2fd;aft cinjuffi^rem QÄandfje gute 
iel^ren I ^Ceif unb S^«^t^ ifl nur hep 
©gentfjunn Um baö gemeine Söolf im 
god^c ^u {galten, mi^en bie ^ad^tcr^ 
^oljjnDögte «♦ o* beii SBauren ^ixlfbciät 
[^m ftcijUn legen, onfanglid^ burd^ faic 
^^ger feigen ^ aldb^nni^neni^ietal^jipaifeü 

SR 5 unb 



it^ VkVfiUUf<i}s(£>a«tu Bibf. XVI. 2« 

nnb mit5fnö^c ober 2Cttjct9e il^m SDieBeteij 
tirol^en , mm fi'c llagcn n?öüem (Bn SJif 
iu .einet Dorti^eitl^aften 50ltflfl&te* ?8oii 
Sflulung betr 9Dltfl|aud)e. ©. 473 ^4 
^tof. pon ©auflure t)on feiner JReife auf 
t^em Coldugeant* ^te erftiegene J^ßl^e 
HPÄrb auf 1763 Älaftct übtx f)a6 mitteU&np 
^ifc^eSSÄeetgef^alt. 2)et Reifen i(l@ranit. 
^ai etnjtge 5^^^^/ tt>ftc^«^ ' i^ptt feinen 6e* 
^änbigen ^ufentl^att gn j^a^en fd^ien/ n>ar 
f Ine fd&warge ©ptnne , bie ffd^ unter bctt 
Steinen auflieft.. QSoif SBfigeln famett 
^ ^ol^Ien einigemal bal^i«^ 2>ie einzige ^Sftanje 
init t>otfonnnenen QStumen , tt>ar Diapenfia 
heluetica^ fonft war ber SSoben ga|ij mit 
©teinfied^ten üfcerjogem QSeo&ad^tungen am 
fSarometer unb Sti^ermbmetcr*. 93epfead^^ 
tut^en &f>ct hie äJerbunftnng be$ 5äJap 
f^$ bafelbfl^- 

- • * • 

©♦ S^S ^^* t)örtrefti^ett ^rn. ^of^ 
^acquec ^Befd^reiSung unb 3(lbMtbung ber 
^er^f uge, womit bie Stinten jleine gu Sttuene 
Im gouvcrpcmcnt Bcrry in ^anfretc^ 
unb an anbem Orten gemad^t WÄbem 2)er 
®. ^ot aiet^t jtt fagen, baf biefe 2fr6eit 
finfl nod^ tiid^t fö t>oI(finbtg fcefd^rieBen »otrj* 
tvn ; in}n)ifd;en ftttb i^m bie rid^tigen 9lad^^ 
t^ten ^ to^I^e td) bariilber in ber (Beflt^tc^te 
^er ^r^nöungen gegeben §ai^e^ nld^t 



<k ^ 



ief ant getöcfciu - 34 fixü>e ait^ iyietmfAnt 
gcatt|ette IBenntttl^utig BefWtigt^ baf ble 
©teinc, W€ in Öefd^ic^ett Dorfommen^ 
fid^ .Weiter fpÄltm la|fciT , aÖ bic,, xoelä)t 
änf ber OBetfttd^e ber (Sxbe gcrfltibu^t boti 
fommen» 2Jtc frtfc^ gegrabenen, fpatten 
fi(^ am Bellen^ ©ie werben mit ^immerit^ 
unb SWeijfeln, »rid^e l^ier afcge&ttbet finb ^ 
gcfc^lagem 'Sin gemeiner %thtiUt tan 
tagltd^ biö goo ©tudf, unb ein fel^tge^ 
fd^idCter looo' 6id 1500 ©tftdf jurid^tent 
8Son ben gr^ffern 2frtcn werben 25 6{* 
30000 in ein afte^ 3öeinfag gepadft» SBon 
ben fteinern ^iflolenjleinen ge^en hii 60000 
in ein ^ag , waö 3 HS 4 ©mer l^att @o 
gering man aud^ biefe 2&aare anfielt , fagt 
ber ^erf*, fo Brandet bod^ ein lanb Doti'^ 
35,000,000 ©eelcn j&^rßd) 10 SiJlittionett 
fold^er ©tefne, , weld&e im 2)urd^fd[>nitt 
gered^net/ mit ber ^ad^t, gegen io,ooo 
©utben Betragen* ©ie 2frten nnb greife 
betfetbctt jtt iSÄuene follen fotgenbe fepn,;^ 

Les boaeaDieres a cal long 6 livres le milliert 

— 7— faperfines 4 — 10 S» — 

— — - petttfioes 3 .— io*-> .1-. 

— •— blondes j — — — . 

— — • . grandefines ^ — , w- *^ 

— — - palettes 3 — — — 

— — - grifes '2 -** — — . 
PierresifafiUdeoxboQts ; — — — 
— - *— gtaodf s ou petites MUs 30 S. — 
•^— — — petite« — *- ^5*-r — . 

<» Pierre» 



r ^ 



186 P^y^ÄÖ^^CDdten. ?5#r^iXVL «♦ 

Ktrrfts^ piftolft« graoifef — t w^ 50. $♦ 

inqyenncg,. r-r — as ,-^ . 
petite« ' ^ r^' ?'0 — , 

Sfnnolen 1789 ®t. 2».^* jcvf ««e i^le^^ 
gel^6r{ge ai&d^rid^t gcgcfeeiin JÄad^ tiefen 
foücn xooQ ©tfitf tti 5gj{en3 J&tö5 (Sut^ 
iett fo(!en. Slun tt?u«fc^. trf), l?ag un^' 
jemattb ettte c6cn fo grun^tid;e fftad^ti^t von 
bctvfm. ^obittgtfd&en ufcttd^en^^car&ettung 
btefhr aigetnetnen 5©aarc gekn nooCc^ ^cnti ^ 
^f bicfc ©tetnc auc^ bprt gefcf^lageu tper?- 
iben^ifl a«ö öufcfeing8^(Seogray|^te/ aii4 
aud ]Reflf P 3!o;)ogravfeie t)on i^a&wrg 1781 ,. 
in 4^ l&efattt* Qh ^$ nxtl^r jfi^ ia^ fk Viucl^ 
fcep ©d^ne^bcrg im 9Ä'eignifcl;en ^vcife gc^f 
wad&t iDcrben , meim ^ann&vct, IV^^^ai 
jm 1770 ©♦ 991 gemclbrt Ift? ^Jon beni 
ftani^jifd&ctt J^anbcl mit Riefen ©teincn liei 
(et man mani^cö in Buffon bift, natur. ^es 
mjnerapx töm^ 4* ^m Dcrgtet^e aud^ 

%m ' Qt&c folgen l^ietr SCuögugc aud 
(Briefen^ . ©tc metlfen fifnb Dom ^^ ijo» 
©afid Sbf arfd^finö auö dl^a^pet (St ipibetrj» ' 
^ttc^t ber ^jSl^tung bcö J^m* ^erberd \n 
iBricfen <i6cr Sßclfd^lönb ©♦ 134, ba^bk 
Im, grÄi|(i«ge nac99^eq)etfommenben9^«<i^s! 

telrt 



©♦135 genante pieträ fongatlai wotauf 
W^ cfbatep @d^a>imme tpad^fen, fein' Äatfo ' 
tti^ fönbem em ipa^ter Agancus ober eint 
SKtttpIi^rt fe^rt j^ mel^e ®<;5^e beä). wdf eint 
^nauere Unterfnd^nng nfitl^g $» : J^albetä, 
fVl^tnl; 

IV. 

Briefe übe? »ftfei«ctte tftetle httM* 

5Wflmj» 1790« 064 leiten in & < 

ö^!e Dctfa|ici>cttCtt 9r«fi(5|c, »ett^e Wft« 
■*«L/ fen ®anb au^ma^en, «nb .gti5|[t«r ^ 
Jt^eil« Wc ianfewlttl^fd^aft Betreffen, ftnb • 
Ui. Ut 93neffi)j;m.gcjt»^ngt «pptrben, «ob f^a* 
Ben baburd^ eine unangenci^me ^ettfd[;n>ei« 
f^f ctt er^aftett. <Dfc »otjögBc^flen ftnb »oj^? 
gewig biejftiigcn > t<jcrd^e ben ?)iraf tifc^en 
^d^eirBau unb bie ajicl^jud^t Bchtffen* ^m 
etfl öon bct Unnöti^igfeit bet ^Strotd^e; ' SHe 
Sofien örtb anbeile ®(&totcttgfciten Be^ bc» 
^. 50 em^foj^f^nen ^Bcrfojjpetttng ober 0«* 
fatntttenBtingattg bcj) ©tunfiflficife .fleOet ^d^ 
bi»d^ iicv 9Jetf* gtöfer 00*, aU-mü fii im 
^etjogtl^iwi lauetiBjir^, im :^(]iffauifd^ih 
«nb in mcf^tetcn ©egenben gcfimbeti i^at, »ic > 

bie 



(-, 



I 
ä 



SÜat^^ ,^ fcfefcd <Siij ntd^t in j^ol^ett O'cfcti, 
fonbetti im SRenfeuet ju Be^anbettt, totr- 
•bcnn iJttd^ bic aSotfal^terf ättfbitfc ®Jeife 
guted Gifcti batauö erhalten §a&em ^ 

©♦ 73 *ed ^tt. tn^nuel ?8erid^ totf 
fetner ttttit Jgi* ^^etfcer gentäi^teit SRetfe'ju 
ben 93te9/j ^rtb ©fentperfen^ in den ^ir# 
tiifd^en 2Ü(:p^en* 93tet? ^fuff^fe,^ n>d(^e 
büt^ bie t)Dn- bent ^erauögeWr aufgewoyfeniS 
^tetöfrage: .wad tfl SSafaft^ t>eVanIaflefc 
wotben, nefjmen ben meiflcn 3lmim btefed, 
%\€U cim JDer 9)tetd ifl bem 5Bartctt#. 
Bergtfd^en ÖkiÄBergamtö :5 (S^cret* ^trtu . 
XPiöcnmann guerfunt tt>or6en^ üoetä^et^ 
ben tjulifantfc^en Utfyrung jener ©teinart' 
fcejlrettet» 5(«ö' ber^ SSorrebe bjefeß ^an^ 
bei Dcrntntt man , bag biefer ^reiS bem ^^ 
J^ö^)ftier t>ielen SSerbrufi jwgc^ogen l^at, beti 
er bod^ tt)al^rlid) gar ltid;t t>erbient l^an J^r* 
9JJ» gel^t aÖe ©rilnbe, t^omtt man Me fpge^. 
nante iBulcanitdt i^at 6eu?eifen »otlen, bur^ ;•* 
l&eurt^etlet fie (o, \^^% (le^ ä>p. ht^t ganj^ 
wiberfegt, tt>emgffeng yxm txxi t>iele8 en^ 
Mftet ttjorben* %xi ben 95e(ianbtl^ctTen be^ 
SSafaitö nnb bör iai^a fd^int . boc^ ^emtfi 
ein grßferer Unterfl^ieb ju fe^n, ald gemein 
niglid; angenommen n>trb* Denn ti tjl' 
bod^ feine ÄTeinigfeit, tt>enn bie lal>a lö, 
S^jjeile me^r 3;^onerbe, gar feine aSitter^r 



^ falzte, 10m W^U »etttget Äafferbe «nb 
13 Steife rnni^tt: ©fett entl^dft, afe bct 
9B^fälU ®efyc\gat fecurt^eift bet 5J. beti 
4^mtib/ b(^ ber Q3afatt auf bett 9)Zagnet 
eJen fo , »if bte fejle lat>a tpürfe^ St nimt 
^a6c9;aKd eiwefm an , bag anä) t>k teinflt 
^iaüna unb ber tein^c ÄobpUföntg t>om 
S){agtt6te analogen tperbe«. S)ie ^ulSani^ 
tdt bea ^ti>lxt$ b^weifelt^cr, tt>eU man i^n 
mcmafö in ipal^ten tat>en , fonbetn nutr in 
93afalt unb SStanhtlfteinm gefunben ifjat; 
X0tit er ntd^t ftUcn and) auf Ziagen / tpte 
|U 5tnbread&erg, Dorfimt, unb mit er Sr^^ 
ftadifattpu^tp^fer l^at, iDeÜ^eö bte wa^re» 
l^ulfanifd^en ^robufte nid^t l^afcen* ?8orif 
34$lici|) tjcrbien^:. baö ;. maö i%er Un SQBetfif 
fenft^tn bet> <Sajfet gefagt t(l, -t^o^rt bene» 
^em^i^tju werben, weld^e fotd^en noä)xocU 
tet iintcrfud^n woöem ^ S« ifl l^ter fe^r 
tDal^d^eiiiß^ d^»^cl^t/ pber fafl BetDtefen 
ttW^lft/ b4# bie ©d^ladPen/. meldte man 
cÄUf ber, Ätt^jpe .finbet, (grbfd^arfen finb^ 
^noetd^ il^ren Ü?f|>rung t)on ber ^tjunbung 

^ auf bem,. aSafafte aufgefeffen l^atte^ 
•j^aj^m ^ie Sr^flaUifatton bed ^afa(td 
n>trb.aitd^ l^ier ganj. anbete DorgefleUet, alA 
Hei^r bie met(|en getl^an l^aBen, woi^e^ bte # 
tm ^euer fcemetften ßr^flattifationett ge^ 
famtstjinb. ®. 195 folgt be* ^. 95or* 

Sl 3 ftel^ 



x8o P^f)r4tirc&i;a>efw:;BibL XMl. ft. 

fteHfuttg, tt>te i^m feer fBafiift <iiif bemiiaO 
fß^e^t entftanben fei). (^ l^It jtd^ ü6€t^ 
l^ugt, t>{»|| ber iSafoXt^ bie ISoife unbiDti 
ftigflend iiimge ^tten t>ott ^anberfldntn 
tia^e nritcinanbcir Dem^anbt unb t>ott citiftif 
Iet> ^ottttattön finb, ^nb jwar öon einer 
^otmatf Ott / bie ttttt ber €ntflte^uttg ber 
iteueften $l6j$eMrgarten in dnen 3<^ttrauni 
fttt (2)ie.^arfe fep nur eine 2(6Änbeirung 
te* QSafaltd , bie mel^r Äatfcrbe unb rcenU 
ger 6ij^n in tl^er fJJltf^ung l^aBe). ^er^ 
ner glaufeter, txt^ biefc ©tetnatten einem 
allgenieinen 2(bfa| ober SRiebetfc^Iag au6 
bem fffiaffer ij^ren VLtfptntiQ ju batrf en J^aBem' 
ißf öee biefeö fud^t er mit mand&erfe^ ©runben^ 
jtt Ibefl&rfen^ bie man abtt fdbft nadj^tf 

fen ma^*- ' 

» • » 

\ 

©♦ 213^ fotgt bie ^ftl^anMung bed 
;^* SSetgfecret X>oigt in ?®eimar, mld^ 
ba« 2(cceflit erlitten l^at, unb bie ajulf*? 
nitÄt bc« »afal« ju feejfitattgen fud^t gn 
einem Sfnl^ange ju biefen 5fuffS|ett erßdrt 
fiä) ^* Döpfner bal^in, ba$ au^ il^tti ber 
tutfanifd^e Urf^rung «oal^rfd^einüd^er feij^ 
Non Doftrum inter vos tantas cc^pq^ 
nere lites. ^er toenn id^ meine ^][^nung 
iagen barf, fo fd^eint mir , ba^ bie aSafatte 
jnoar oft an fotd&eti Ötten (Inb , noo unleugi^ 
ibate (Bvnfyc^n el^emaliger SQnÜant hcmtdt 



wthtt\, tt>le 6ct> ^fttbertiad^, n>o fo pft 
iBimflehr bajwff^euJttegt; bag at>cr biod^ 
blc SKt^ttung^ bÄftw auf bem tiijffcn 5Bc^c 
rcn^ipibett fe9/ tva^rfc^eiitlfd^ere (^t&hbc a(ö 
bU anbere t>or ft^ |a6e* Ol^nc ^J^t^^Kd^ 
fett tm xaan n)ol^( bem ^xiu ^tbenmantt 
bett äS^arjog nic^t albfptced^at / ba]g ;t f<^ine 
fDle^nung fe^r orbenclid^^ fl^tfftg unb t>Q& 
Itinbig Dor^etragen unb :)u befl^tfgen gefud^t 
'^at ^e^be ^9))ot]^efeit ftnb boc^ oi^er t(9p|tl 

J&. ^rof* XDemer., »elc^etr Im t>erg* 
m&nntf(^cn 3ourtiiilJ7g8 2>ec* jut^@i^ 
fi%e 6en>tefen ju J^ol^en gtauBt^ bAfi ^a$ 
falt unb ^adEe nid^tö noeniger (A^ Duß^o^ 
ttifd^e (Sr)eugungen fu^/ hnn^t l^iet @«. 
5^40 bfe 8Jermtttl()tttt9 l^^v b#g b{f me^re* 
fbm, Yoo nid^t olle ^ulfatte &oti jetiftittbe^ 
tett tiffltcigfnben @teiTtCol[}Ien ^ ^t6|en \^u 
tvHjxm, nvb bafi bje in einigen Xaioett ip4)r^ 
fcmmenben ^orni^Ienbe . unb gtanatf^mrigen 
€tr9flaQe mi ben ul&er fcld^eti @(eftifoii){et|^ 
9(6§en liegenben ^adfen^unb 93a^ltt(M 
^ett f!nb. @. 2.55 J^. ^öpfhet« ^l^ani)It ^^ 
hit @I(#^cation bet ^ofjiKen^ vbif 9Q»i| 
^nbKd^e ^tmemngjen n^iber aöevleomentf 
mobige ^ej^an|>mngen entl^It^ unb iil^^# 
in einer @d^rei6att olftgefaffet ifl^ hit eben 
fp»ie(ebte ^e9miitl|{tg(eit att , a$efc^oben# 

SR 4 ferit 






y 



» " 



©äff#atioft beir ®teiit^«ttb Öt;bat:ten^ 004 



»' • 



®^ 333 OSefc^tcltuttg Uttb SRatti«§Ä» 

fd^ld^tefec« ©telntiicfe bet: ©aftopifc&en "mipek 

ton ^m* öarfl?out üon Sergb^m Öc^^ 

mt>^ einet "mUMr^^ ®tt widriger 5fufr 

fa| für bic 2l^tcr9cf(^«j^te. S«|t trift tpan 

bte ©te}ii66cfc nut ttpd^ auf cintgeri ©aioo^^ 

ffdjen tjitb ^attifer aSergfen an, .'^4 Jie 

fonfl auf aöen |o^eti QSergriirfett itt^ ;>«r 

'©rf)tt>ct)| ^etbi^m ^jenoefen jinb* ®a# 

^»oft ^* ^aöad $cf<f)rfeßenc St^ict fc^ehit 

Hut in einigen ÄMltigfeiten abjttwd^env 

ttttb atfc> feine afcgefonbette^frt auöjumad^en. 

»eÖSti«- eretifdiet: ©teitieodf <|l tMt tem 

*®i^»«|ertfd^en gatt j • eirtevfe^» S)te ©en«? 

fetf Äetbeti jwar l^ÄÄfJger gejagt/ ahn 

*f ftb bod^ «riW^. jal^tteid^^ ünbvtel mefet au& 

0t^m'/mil fk ttid^t fb l^ul^e »etge ht^ 

^iotmi'ti: '^. 369 folgen 3lacl^rid^tefi jur 

Sktiit^^fgEj^te bed ?)SÄut?nteft^teirö «ttb^rei«^ 

'i^6 m \ ben ©d^dftett be« ^. ©oct. 

;<ßfrittH»i^^6* ©Cefet l&e^«ttptet ^fer ©&. 

^3<)0'/ b^' aSetn^eiir fe9 ein t)on tjen gwf:? 

fen :Ämafen ( Formicae rufac ) in ^ar^ 

tien^SßÄ^ettt StAereitettd 2B«i#«; ohet 

« ^ irfn 



*y 



ein »egetafcittfd^ed Oel^I,. t>crWtft buti:^ Me 
CÄure ber 5^me{fen/ fb mt bad SS^a^i 
<ln burcf) bte ©iure bet aSiencn i>et*t(Jted 
Oe^?"t fe^ , aW worid^eö |e|t md^t &esn)eifeft 
iverben Knte ; fdtbem. J^. bc la ^cttiitk 
fünflfic^cö 9Bad^« m<id^en fc^n, bard^ 'ISeau 
Mtitttg bcdOlteenöl^te wt ©alpetetsf ©dum 

©♦ 391 ^emctf imgeii ' u6et bfe groffc 
Ä&ltc i)Ott 1 7 88 - 89^ ©ctte 43 3 Sqx. ©♦ 
•Äatflcn aSefd&rdlfcuttg bct natutßd^elt ©alje 
iiad^ augem Äetijetd^en* W>ev bai ^aav^ 
falj^ Halotncbum 9 Umt bod^ and) ait^er 
Mn^atn uiib Stalten öor j ic^ 6efi'|€ edaud 
3bria^ and ber^falj, aud^Dpm ^arje; 
©ie ©tcfnfctttter fy^c tdf> itt @t ^ctcr«* 
Btorg* in t)tel rttcl^r crbid^ter @efla(t gefcl^n ^ 
aB i^iit angegei^en tDfttb; aud^ gaffet bte 
^Befd^rei^Hng ntd^t «uf biciemge, ttjetd^e 
i^ t>on £ebmann «nb tTJoöel erhalte« 
^al&e^ ©♦ 43 9 ein aSrief Den einem ©d^wei* 
{etrifd^enlanbrnannSSoft^arby betmd^^e^au 
gerufen tt)orben, um bort bte ©ÄtDeijerifd^t 
;ianbtt>irrt^fd;aft einjufu^rem SDlancfje gute 
lehren I ^tetg unb S^i^w^te tfl nur hep 
©gentfjum* Um ba6 gemeine 9JoK im 
3orf)e ^tt l^alten^ mögen bte ^ä^tct, 
^ol^nDögte tt* <u bot SBaüren ^alflridfe 
f/am ftci}Un legen, anfänglich burd^ bie 
i^*inger feigen ^^ alöb^nn i^nen S)iet otl^^it^acf eü 

SR 5 ttnfe 



1 



184 Pf^yfiUlif<i>''<S>aw* 3ihl XVJ. 2, 

nnb ttttt2fnH(|ge obctr SCnjetge Üjitet'^xtherep 
btof^m , xotnn fit f tagen tpdieti« ®n ätif 
itt einer t)ortlJett^aften Wliflfilite, §Bo» 
sRfiittng bet SDJifljauc^e. ©• 473 Jg^ 
^rof. t?on Sauffure öon feiner Steife auf 
tem Coi du geant« ®ie erfüegene J^dl^e 
fvarb auf 1763 Älafter 66er baSrntteUänp 
Jbifd^eüDleergef^ait. ©ergelfen xfiQitaxtit. 
^aö einjige "^^iet, widi)e6 bort feinen 6e^ 
ft&nbigen 2(ufent^alt gu j^a^en fd^ien^ viat 
;ine fd^n^arge ©|)inne^ bie ftd^ unter bctt 
Steinen aufj^ielt. ^cir 9$6getn tarnen 
^ol^Ien einigemal bal^in^ ^ie einzige ^^filan^e 
init t>otfonnnenen 95(umen tt>ar Diapenfia 
helu9tica> fonfl noar ber 93oben gap} mit 
©teinfted^ten u^ergogem 93eo&ad^tungen am 
^rometer unb Atl^emtbmeter^ ^eo6ad^^ 
tut\gen u6er bie ^erbunfhtng be$ ^Bafa 
fw^ bafelbft 

■ 

©♦5^5 bei t>örtreflid^ett ^m. ^f^ 
^acquec fBefd^reibung unb 2(6Mtbung ber 
SBerf j'euge, ttjontit bie jtintenfleine ju SÄuen« 
im gouverpement Berry in ^anfreid^ 
ttnb an anbern Orten gemad^t toetben^ ^er 
SJ. f^at fRe^t }u fagen, bag biefe %tbeit 
iinfk nod^ tiid^t fd t^H&nbt^ 6efd^rte6en tt>otr^ 
ten; injnoffd^n fttrt) il^m bie rid^tigen 9lad^ 
tfd^ten ^ n>el^e iä) baru^er in ber 0efäfidt)tt 
^et i&tfintungtn gegeben l^abe^ nid^t 

." hes 



in. ;§($pfticw Vßa^Ck^in, 4. ; 485 

hdant getocfeiu- S^ fbAe mäf l^tcrmelnit 
geäußerte IBermüti^ung tcflirtgt, feaf ble 
©tcinc, Wc in &e{ä)Uhen t>orfommen/ 
fid^ .te{d;ter f^alten lajfcn, afö bic,, »eld^c 
auf bcr DBetfläd^e ber Stbc jcrflrmt t)ot^ 
fomttttn* 2Jtc ftffd^ gegrabenen, fpatten 
fid^ (txn Bcflen* ©ie werben mit \§5mmertf 
unb SDleijfeltt, wetd^e l^ter atgebilbet jtnb ^^ 
gcfd^Iagcn* ®n gemeiner 5fr6eiter tan - 
tagtid^ Bio 800 (Stüdf, unb Wn fel^rge^ 
fd^idCter looo' 6id 1500 ©tfidf jurid^teut 
SSon ben grJffern 2frtcn werben 25 Bio 
30000 in ein afte^ 5Bctnfag gepadCt» 9Jon 
ben ffetnern ^^tflolenjleincn ge^en bii 60000 
in ein ^ag , irad 3 bi6 4 ©nter l^att @o 
gering man aud^ blefe Sßaare anfielt, fagt 
ber ^erf*, fo braud&t bod^ dn lanb ^on'^ 
25,000,000 ©eelcn j&^rftd) 10 SDtittioneti 
fotd^er ©reine, meldte im 2)urd^fd)nitt 
oered^net, mit ber %ta^t, gegen a 0,000 
©ulben Betragen* ©ie 2(rten mb greife 
betfelBcn ju Wtnent fotten fotgenbe fe^n*. 

Lesboacanieres acul long 6 livreslemilliers 

— ;— fuperfin«s 4 — lOS. — 

— — • petttfioes J — 10— — 

— — - blondes ) — — . — . 

— — - grandefines ^ — w- *— 

— — . palettes 3 — — — 

PterresifQÜUdeoxboQts ) -— •—»-«. 
-— *— gtandes ou pedtes bcdles 30 S« — 
-— — — pedtd — — ^S-^ — 

's Pierres 



i86 PffV$X<ai^0acnu1Sf^UXVli^ 

I 

öftres i t>tftolfts gwodkjf — r r^ 50. Sf 

mpyeMCf,. T-t — äs,-*. 

petite« ' i^ ,^ jfo — 

' ... 

♦ • • * • • • • . 

JJ* J5<*^W^^ ^<^t audj Mit fccn (§cmffd&ett 
JTnnolen 1789 ©t. 2*.©* J04 cfne i&fe(j>e^ 
gel^Ärig« fRad^rid^t gcgcl&eu. Dlad^ btefcv 
foUen looQ ©tiidf in ^ien 3 J&tö 5 ^«I/t 
fcett f offen. Slun tpunfd^ fdt), i^ag un$' 
jemanb eine efcen fo 9runWid;e Sflad^ti^t von 
fcet jm ^ob«tgifd&en (iMid^en '.Bearbeitung 
Hefet algemeinen Staate geben n>blle* *)entt 
jbaß biefe ©teinc mi) bptt gefc^Iagen nper?- 
fcen, i(l an$ 236fcl)ing& ©eogtitvl^ie^ and^ 
aud l^efler Sto^Jogravfeie t)on i^oburg Z781 
in 4^ befant 06 e^ nxtl^r ifi^ bctg ffe Viud^ 
tep ©d^neebetg im SÄeignifc^en Greife ge^ 
tna^t tt)evben , wie im iJ>ann5pert tHaga^ 
jin 1770 ©♦ 991 ganetbet ift? SJon bem 
franjöjTfd^en J^anbel mit tjiefen ©teinen \xü 
fet man mand^ed in Buffon bift,' natur. des 
mineraux tom* 4* tOTan Dcvgtetd^e and^ 
2>ibU0t^^ XII ©^ 103 «♦ ©/:ii9^ . 

2fm ©ttbc folgen l^ietr SCuöjügc auÄ 
^ 95rtefent . ©ie mei(Ten finb Dom ^^ öon 
®ati6 ?9fatfd^Knd mi 0Zeapel^ @t tt>iberäi 
fpri^t \>et (JrjSl^Iung bcö J^tn^ JJertetd fn 
aSriefen «Set SBerfd^lanb ©♦ 134, bau W« 
im, grwpnge nad^9^ea|)etfommenben9&ad^ss 

telrt 



i ' ' ' 

ftfe Ätif&ngRd^ glfö^iöiten^^ hie 

tufl^^n&ettt etn xpa^ter Agaricus ober Hnt 

g^HÄuere Unterfttd^ang nfitl^g ju : J^afcetK, 
fW^etrrt 



-/> 



mm 



1 1 



• IV. ■•■■■■• 

.... « 

Briefe öbetf wr^ieöettc .^5ei(e petita* 

-t tttcralwifenf4)affc €#ir ^ßmh 

5Wöm|t 1790» 064 @eiten in 8» ■ 

•*w fen 95(inb auömad^en ^ unb grßjtetr 
a;i^eir« We lati&witt^fd^aft ßctteffen^ ftnb 
f» We aSneffPTm .gejmittgt nporben, unb l^a^^ 
fccu baburrf) eine unangettc^me SBettfd[;tt>ef^ 
fjgf ett et^altett. 2)tc ^Ptrjugflc^jlen ftnb tt)ol^( 
gewig biejemgcn; iperd^e ben yraftffd^eti 
2{dfer6au unb bte ^iejand^t Betvef em ^lu 
etfl i>on bet Unttfiti^igfeft ber Ö5rac§e» 2)ie 
^pjlen urtb anbet*e ©d^toterigfettett Bep ber 
^. 5o;em|?fi)]^Ieneti SJetfopj^elung ober 0tti 
fatnmenBringnttg bej* (SrunbfJfidPe.fleOetfi'ci^ 
bpd^ i^cr SJerf* gröfer t^ojp, ateujott fii im 
^^Spgt^««! iauetjfcurg^, fm :9tiffattf fd^en 
»nb in me|}rerett ©egenben gefutiben i^at, wie 

We 



188 Wyt«f«»Kfd?*<Wf*J«'iÄW» X¥i^. 

I 

tem fct; ©c^ttbatt fo oft cttfeetlt wirfe , mul 

«iAtcn, nod^. feiet ftfcge^tu S$iit gute« ybet 
6lc f(bat>il<^e (Hntic^twug bed Be|enten^ b«» 
bet 9ß. in eiti^ beflimte titfcgabe gu toen»««^ 
b€ln tt)$i#t* t>ie (Sfeot^etrrcti bcö ©ttftd 
95artfeotoni&öÖ ju granffurt . atu SPcai^ti 
foÜen biefe fßcwanbtuttg fd^oi» öot; einigen 
Saferen ntit bem- ^efenten jtt«8owbcim öow 
aenomtitcrt feafeeny womit bc^be Sl^eite tto# 
ieöt 4«m jttftlebeit fe^tt foUcti* Ser «ctrf* 
biejfec a5ncf<5 fott J&if* .2(mttnanrt Jlw s« 
müflFenbutg feijn, t)on bem itt biefer 
(Bibltotfed f(^ eitt *««« ©<i^*ift<n <^«S^* 
leigt fmb 5 nimtixi^ VIU ®» io6 tonb XV 




fammcrratl)« unb £eor'crg ber «Wa* 
t^emati! in ber S^urfür^l. Rogener 
^ »enmf(*tt @(^riftm «cifl vWk* 
Jifc^en unt) 6fonomif(^m SnMt«« 
«Ww^wn x?S9* »6o @eit«n m 8. 

' e« 



/ 

> 



^i ftttb ^X ^^tfl^^ "^tr erfie t(l eine 

^er bod^ »ol^t trid^t W »ettl^eUl^aftefle 
Sftid^titng 9fge6eti tfl^ SOletget ifl^ fagt bet 
§&♦ @dtc 38, eine fd^ii fel^r \>mhiltt 
Qx\>t, fte t|l ein fd^oit fej^if jufamntengef 
fe|ted ^efen^ fie i^at fd^ori bftt i^ortiel^tn^ 
ften ®)tof jut ©fjettijöttgi 6ep fid^,- fie l^at 
Äriftc etl^altett> burd^ feeld^e fte mi htt 
5(imof?)1^5re unb äud brt @rb^/ Seacr> 
^afer unb luft Ibegierij angtel^t unb t)et« 
fd^lncf et, um ij^r enblid^e6 unb ^äiiptgefd^äfr^ 
b.i ben ^OfTanjen etnif rtfptießKc^e ®yfÄft 
%n l^eretten» SStedeid^t l^dBeti xok feine ein^ 
)ige @rbe a(^ ^be j^eträd^tcff/ bie nod^ 
feine nol^r^afte ^Se^mtfd^uiig} aixi^ b<*m ^flani 
jenteid^ (noamm nid^t aud^ auö bem ^^ier^ 
tetd^^? ) eti^alten bat; itt »^Id^ei? bie.Stgeu^ 
gung ber ©alje unb Dej^Ie fij leidet s>ot ft($ 
gel^t^^ — — SÄetgel ein^ fel^ir i)erebeltf 
@rt)e ! ein fd^on > fel^t jufamni<rtgefe|te* 
5Befen! — 2)ie ^aupti&'eflanbt^eite ftnb 
bod^ nur SÖ^on unb Äalt 3(1. ^^ ^tefei? 
SJJifd^ung bie leidste Sneugungf bei? @a(jÄ 
unb 6el^te n>&rElid^ 6edtrfl: tt>orben? (tnU 
\hlt ayjergel wiirRid^ etwa* @atjt ©ie d^. 
gentlid^e 9^uiung beffetSen jut 3$eri&eferun^ 
fel^teri^aftet Srbatte» ifi l^ter fa$ gar nid^ft; 
h^viixi mx\>txu 



I 



s. 



I9Q Pl^(l{Alt^»(pd!«li. Bä^U XVI.>< 

• Untct? btt; :5|:ttffd^tff5ti ISe^ttoj jit», 
JRaturgcfc^ic^tc be^ SiJlettfd^eti / liefet mm 
bie angcnel^me ©rjÄl^lttirg , xoxt ^♦. SRiefen ^ 
©^jeicrfd^ct ^of f atnmcirratl^ / i&tfaffetr bei 
Äec^enfainfl unb,2f(gel&ta futr.©e^«bc unb 
QStittbe, einen jungen SWaiin, bet? \vx fitä 
ifeenten S«*fe*^^ 6Hrib geiDorben,, in aßen S^^eti 
len bct SKatl^emanf fel^t gKfirfßd^ tinteti 
yid^tet l^at 2)a&e9 ifl bad ©aunbetfoö^ 
fd^c SJieredf nttt ben i6d^ern unb ^p^en gej 
itanc^t werben ^ »eld^^ l^ietr bur^ ein« 
geidjnung ioet\ihnbtiä) gemadlt tfl ; juv Unii 
ftf weifung in betr ©eogta^^ fi'nb ianbi 
d^orten geBjraud^t, Vi>o ©tÄnjen unb ^(uffe 
mit @cl()nuren. ünb ?)tdten unb bie©tdbte 
mit 9^abelfti6,pfen feejei^ttet ji'nb^ ' 

S " ' I 

. Unter ber ^uffd^vift : Q^etjöfA^ gür Sliu 
turgefd&ii^te beö ^^einö, liefet .man be$ 
SBerfaffcrd QSeofcad^tung , b«|i t>ie fcefleti 
0l)^eintt)eine^ . ber SRfibetS^eimft auggenpnw 
men, in SDlergel wac^fen; unbbag eönid^i: 
ton berlage ^ineS SSJetnbetged' allfetn ^ .fon* 
bern Ddn bct Uvt it6 (Stbreii^« ofei^ange, 
wenn ein 53Bein loof einem anbeni eine vor* 
|4g«d)e ©üte erhalten folL 3Betc^ ^jer«* 
<&e6 lid^t^fagt ber93^, keitcnbiefelöeoBad^ 
öingen nid^t i'i6er l)en 9?u|en beg 59lergeld 
. Ättö! ®er ©d^iefer, worin bcir Sünber^^et^ 
mer noad^fl^ ibraufet nid^t mit ^auren^ 



fettg t)on 2fiidprcffttttg tittb ©genfd^aftett 
bed ®ud^rf61^te (ober »ie utifere ianbleutc 
f|)rcd^ctt: ^Bud^öi^fö)* 2fud betn ^'^anjöft^ 
f^eti Akrfelt mit Sdimerfunge«. SSie(^ 
Teid^t bfcfetbige, bercn 23ibIiotbr XIII ©. 
324 gebadet ifl» ®el^ rtd^tfg tfl bed •§♦ 
Ä. QJmetfuttg @^ 143^ @r fagt: eg ifl 
»etbatl&tig, baf titati f n ^anftreid^ , ^eutfd^^ 
' lanb unb t)tcfen anbetn (Staaten fo t)iel auf 
bad Oti^enßi^t i^ilt, f<)td^eg fo ^dufig unter 
bem SSioxcita ^roDenjcr » ober SBaumol^t gn 
ben ©i^etfen &raud[;t, unb nte etn, !&lange( 
beffelfcen geft)ii^rt nnrb* SD^aw foUc g(au^ 
6en, fagt er, noennaud^ bte gauje ^ro^ 
toenje unb iangu^boc ein OKt>entpa(b n>dr<!, 
fo f6nte btefer bod^ tttd^t eine f0td)e SD^lengc 
Oei^l Ciefem* %<iXwx unb (Spanien Der^ 
fcraud^en McA meifle t>on iJfjrem Oe^l fettfl# 
2)ad ganje 9?<l|el »trb aufgel6Jet,tba man 
erfSl^rt, .baß ed SPZtttel gtefct, m6) anbere 
•'Oel^iey bie ^Sufig erhalten ^ werbe» futinen ^ 
'*em Öftt>en61^l gletc^ gu marf;em -^ ^ierhi 
j^at bei 9S* gett>i|i red^tj unb id^ xo6&, bog 
man fel6fl ite ^anfretc^ eÄ fetneön>egcö 
für einen aSetrug l^Äit/ »enn ?Dtoonöl[jl flat 
aSauttiSl^l gegeben wirb. (Jd r(l aud^ wal^r/ 
ba|[ ber ^eid bed reftern nid^t iinm^r ftetgt , ■ 
wenn tt>ir w& Statten unb ^anfreid^ '^xt 
9lad^rid^t erl^alten^ %<k^ ^ad aSaunt^J^I 



/ 
I 



\ 



f9» P\>^^Urxfdf*<^acmpibU:xmifi 

tnWwll^«« fe?; jSln g««} neue« 95cs>fpW ' 
jjnbe id^ in ^§tti, Äal^ingev« nt«t)lci»i» , 

tiirtltÄtlfe ^Ckrtt, bet »on @6tttngett' tifti^i 
^atoi* ald ^rofeffot gegangeti tjt, t>. a» 
iSÄa^ 1789 fd^wil&t:, ©je xoexbm Mcfe* 
^al^t In SEctttfd^tahi) i^rc @«late mit ®pcdC 
gefc^metjt cfen utfiflen , fca tiofttigflcnd . ik 
OU»en fi« bicf«« SAlfer fcfet gelitten J^oBeiu 
a(6ev ^rn. aSalbingcre Üfnmcrfung xft fej^v ' 
t»«^v: nnä) tfl in Stentfti^knti fein SOlangel - 
«n ißttumßf^t. 5(m^ Un m ^, Ä» 9Sev* 
tnut^ung, ba|Ltt>ir tcutfd^e Ocl^tc untcic btm 
giamen i 95awn6|^I »ic&e»; aurudKanfen, 
Ici^t tca^t fepm ©d i(l ju »«nfd^cn,^ ba^ 
tic^t Uttiflanb genau unterfud^t »firbe, • 
wpbutd^ w\t t»iet &^lb ecfpaten Bntetu 
5(ttd^ »ctbicnen bM 5S, SBorfd^Kge jutSJct» 
leffetong unfet-et Ot^tam^Uti cmogen stt 
wctbi». - - 

r 

SJeti 5(tiffa| @^ J65 »Ott fcrt €ra{^ 
fjttttg tafe ic^ gern un^erul^rt <S. ^07 
fotgt eine fRod&rtd^t t)om ^filjtf^en $orfe^ ^ 
3(u(i^ bort totlT tnan fotd^e 95&ume banst • 
gefuttben iicibcrtf xooxan utan nod^ erlenneti 
I6tmeri/ ba|[ fte el^etnald aBgel^auen lootbeti ^ 
finb. ^tbet ^. Ä. ^ fotd^e fett(l nui^t 
gefe^tu < S>etr 3!orf foS audf bort nid^tburd^ 
^tifd^tenunwis entßanbini fe9ti^ t>a tb« 



V KItttgo tei^ifd^ Bd^rlftett. 19s 

t 

man Un VSoitn attiünbet, harnt man ^it(t 
ttttb @ommctTu6fctt bavanf^ 2)er 9J* fyjt 
fogar ben Sfnfatt^ ben 5£oi?f ju t)cr^)f[anjen> 
' tBell bfefe SDlajIc, tDcntgflenö Bio in eine 
gtcmßd^-e Stiefe, tt>urKfd& ein nocf) Uhenbe6 
Degatafeißfc^cö ©emi^' fe{>. ^ (i^a$ l^rfft 
n)o§I mir fo öiet :* ed tt)ad;fett itod^ je ßt auf 
bcm SJÄoorc iJÄoötspflattjen , tkxm wur# 
^efti einen ?8eflanbtJ^it beö' ^oxf6 ani^ 
^maci^en , »ojtt ahn notl^n^enbig , wenn b?r 
Sletf walltet gutctr 5torf fe^n fott, bad 
<^b61^t Umtticn tnufi ^ beffen ^jeugnng 
wit ttod^ »ol^tnfd^t ju feeivurfen »iffen)^ 

©♦ ^43 »Ott SJetEefferung- bed Slufi. 
6](jte, tt>etd^eö ein Oei^O^anblet^ wenn e* 
aud^ nod^ fb gut noar^ glefd^ babutd^ Don 
'5Ptot>enjet6i^t untetfdEjleb, . ba| etwn jcbem 
einige 2;ro^>fett jwfd^en bcn S^inben tiefe ^ 
iimfce^be flarf tied^en gu fönnen. ^njtpi* 
..f^^n geffanb et bie ©fite beö Syiußfil^Iö cin^ 
S>enntfcl^ mad^t e$ bad ieber l^att unb flotr^ 
rig (ttttfeiegfam? ober ii>küdd)p fpröbe? ); 
aud^ iKdber unb *^urängetn ^ iveld^e bamU 
gefc^mtert waten, bewegten fid^ fc^wetet; 
unb jttt 9Jlalete9 ttodPnet ei f^nellct. 2)fe 
®öte §at in fe^ö S<*6^^^ *^^t a6genom# 
mett«^ ©et SS^ l^at aSet bie S^fe ioon Äip 
betn fd^dten läffm, nad^bem^ et fie einige 
WtimUninlo^iVibti Raffet gewotfenl^tte«. 

O z ®nr 



• 



\ 



\ 



i 



*! 



/ 



'I 

* 



L \ 



194 P^y|»anfc^.(Drfon.»ibuxvi.«: 

®ne ^itwe mit 3 mvibm fc^alte t&dti^ 



• M 



VI. : 

Rifleffioifi fulla pabblica felickä rela- 
tiVamente al regno di NapolL 

Napoli. 1787. 364 @eiten in 8. 

• • • 

' <-^*^ ttörblid^en .©eutfd^lanb mft itafiatrf^ 
fxl^en SSuc^ettt j^alten f6nnen^ tfl eine ^olgc 
/ ber grfigctn ^ntfernang unb jugtetc^ ein 
SJortPUtf ffir «nferc fibfid^ere ianbiteutc, 
bic, nSl^cr an Statten, fid; frul^er mft itat* 
Ittteratur (im wettern (Sinne beö SBortö) 
fcefant wachen fönten, ed tjtelleid^t an^ 

, fär fid^, dbn md)t jugteid^ ffir anbete t^um 
@tra||6urg ifl t>om Sil^eine l[}er ter Ort, 
butd^ »elAen unö indgewcin juerfl. bte @et^ 
ßed jf ^tübuf te ber ^^anjofen Ibefant toevf 

. ben, unb für ital ^erfe i^dtte bie Äatfer? 
fl,abt t)on ber 2>onau l^er wol^l bte t>ortl^etI# 
l^aftefle läge baju* 5®arum folte ber 
beutf^e Slorbcn u6er 9Bfen nW;t efcen fpp 
gut^itaL JPud^er, ©c^riften ober bod^ jfni 
jetgen, SZad^rid^ten bat>on erl^atten , atöüni 
jeft l>on bai^er bte ^erfe ber ^nfönflKec 



VI., , lUfl^onU IM 

s ** 

/ » 

iu^ifä^iät tcetien^ %n^ fottt man gfait^ 
1^^ ei mufl€ tn^t ^ui bent ^tüt u6erfe|t 
IDevben,^ ba bteff @^ta(j^ im ©an^ett boc^ 
uoeniger gemfi)| ifl^ cd6 bie ^anjöfitfc^e/ 
bie unter ten g^tteten ©täuben, oft auf 
Unlofktt >er 1^tttterf)n:ad^e erlernt tpitb« 
(^. ktf^t bod^ äomat tval^r ; noit l^ef^nu 
mern unö im ©atijen gu t^enig itm bcii 
ianb^ audmläftm '^mtfi^mb ju feiner grit 
^ufß&tung^ ^unfle unb ^en^er&e l^o^UJ^ 

S)iefe unb,il^n(tcl^e ©ebanf^n nnb SSin^ 
(ä^efinbfRei^ nad^ber^urc^IefuTtg bed gegen^ 
qp^ttig^n Dortreflid^en ^eri^e& (nbtttml tpi 
fleugt .morben , cinti SQBerf eö> beff^n 9Jerf* 
mit einer rul^igen unb beflo grfinblid^ertt 
lUiterfud^ung ^ eine\.lid^tt)pQe S)ar|leUui;g 
unb einen angcnel^meti Beitrag 't^ereint^ 
<$r tl^eilt feine SDlaterien in t>ierjel(}n "Hb» 
fdg^nitte^ bie mir l^ier bAr Orbnung na^ nur 
an)eigen moüen^ xoM ein auiSful^rtid^erer 
^udjug ans aUen berfetikn nic^t jn upferetn 
^medEe ge]^6rt <BS finb folgenbe : i) 95e^ 
t>6tferung. 2) (^jtej^ung* 3) aJefd^dfti^ 
gung* 4) Äunjle. 5) Zäe^hatu 6) 3Jie^^ 

beU 10) ©taat6t)ermaltung* u) dlatiop 
naläieid^tl^um« iaO®teuem. 13) @taat$^ 
ausgaben* 14) Ärieg^ 2)em ^otttiler ju? 
nad^^fi mirb e« gewil ton grof^m 9lu|en 

O3 fe9tt 



I 

t 



t96 V^^ftltAUfd)p^tf^n:75\hlXVU % 

femr,: btc in Mcfhtt 995etfc öorgetrogeitett 
leisten aelefen mb i^l^erjiget ju i^ahen , i^ 
fotifeef lföet*tet!en btc g^etnerfttngcn bcd ?8«tf; 
bie er getegSnl^ettftd^ ul^er bfe Stobedfltvtfeti 
»Wträgt, Mc fotrgfilti^e' ^rfifuttg. @^ 
tttft J^ito bfe glimme eine« PerrbeiM^ero 
betfeÄen, tittb fd&toettid^ bfitfte fie in bem <rfU 
gemeinen tauten SSe^fott^ \im bie leieren efiie^ 
tlionreeciuieu nnb 23ecean'a erhalten l^# 
fcen, g«l^6rt »erben* 26&e4J manlfann l&e^ bfefeif 
fttt Wt ^anje SDtenfd^l^eit fo wid^tigen ^rage 
itid^t senug gegenfettige Unterfltd^ungeti an^ 
fteßem ©ie aZot^wenbtgfelt ber Sobeö^ 
ffrafen lagt fld^ mit ntd)t weniger ^«ti 
f<^nlie]^e M^aupten^ at# man i^on (Snti^tt^ 
fiaftttttd 6efeelt, gegen fle prebigen' fan; 
® an j rld(»tig fagt ber 9Jeirf . ©♦ 1 3 a t L'opi^ 
nkme oggi ^iorno favorita riguardo le 
ptne e certamente dettata dell'amore per 
gli uomini, ma 10 temo» chenonfia cön* 
trariä al loro bene. Ungern entl^&ftf!^ 
ate§* bte ®rünbe aud bem C8ttrf;e fetfefl ms 
jufÄ^ren, fo wie er bie t>ortreftid)en ®etfäc^j& 
tnngen fiber bie ©teuer» Äurje l^atter dkr^ 
gelten xcox% S)ad SSüd^ ifl jwar in ^e^ 
5ie|ung auf bad ^^igreic^ 9{ea^et gefc^rie^ 
Ben; ed mug a^er jeben interefjTren , ber 
il^r ba$ ^fett bed @taatj unb bie innere 
Organifation be{fet6en gentenad^benf n ^cm 
eigen tßd^en «ftomerali^en unb Qt\^^^m(xi 

Wer^ 



• 



\ 






Vt^^RUieffiöiiL . igf 



* 



ii>«r6en einige wiSpiSitm, \>\% im 5/ 6^ unb 
'^tm ^ß^nttte] i>otfommetry «^IttforntAeti 
fepn, o^gfefc^ feiet jUetfafcr nid^t jar 2(fo 

«mflittMid^ jtt rcbett* 

S!)lütng$I an ^ufmunteibng unb l|aa)>tiB' 
fSd^Bd^ Untcrbiruilutig ifl ©d&utb batöttt^ baf 
tt tti bem Ä6mgmd^c äh tnattd^icrt Otfeti 
fo fel^ an ^^n^itfit fonb»tr4fd;aftli(^e 
5(tbcttett fel^ftt ^Äfatttpöo i^irtte el^ematö ' 
goöo ©tttt>p%n^if> ieft fcium bfe; ;§a(ftc 
v&t\t^ bal&fer J&feiBen amt^ bte umlk^enbcrt 
frudlftfeami. Sfedf^r mctfl unl&eBau^t S^ 
iet 9^toi)inj leec0 ßeg^bic OKüjejttmonat^e^ 
lang auf bet Srbe:;, unb wetb^u citt.1K;au6 
vber \%^i^i%tvi ^nf^fte« / be* <^d^necö 
unblRegena* J^ierjetjt bei? 3J^rf^ twSJor^ ' 
'fce^^jel^en;. t»(e fel^r bet (!^nbfa|, ben man 

- fßr fo algetttctn ki»%t l^dlt^ bag ftd^ ber 
Staglri^tt nad^ beut' ^eifc b«: ietenöttitttel 
tid^te^ .nad^ ipfaluntfldnben feine 2(u^af 
tialttten letjbe^ 1785 xocct im Äömgreid^ 
Sleapel btfg ©etrribe lirn bie ^&(fte tvol^t 

• feitet afö in bem »orj^ergej^enben Salute,, ' 
aittb bet 3(t6eitd(pl^tt bpc^ mel^t aö nod^^cin^ . 
XMÜ ,fo j^od^* @t folgert barattd,\bag ed 
fid^ mit . bem; greife ber ^5nbe geirabe wic/ 
mit jebetr anbern 9Öa4re, »crl^lte^ ?Öiete 
ÄÄitfetr unb »etiigi Söerifaufer mad^en bic 



- / 



4 



( 



I 



( 



ianbwiitmeö feie JRe&e t|f, «tbÄj^nt ber Sönf* 
ÄUd^ &ö5'S|mcl^n>ottd': l'Vriva quantopia 
pende» tanto' piu reiYctt; : (^6 x^ mbctn 
gcrabeflen 3&ibctf|)rurf)e mit ber üel^aijptutig 
t er '6eVu^te(l€n alten tmb tieuen (^(!f)tifU 
fteUer, n>e W)e einen 6>(Hm ten ^citpmtt f ut bft 
öleife ber Dttöen angeben, üfcer noeMyein ;l^ttt* 
äu& 58ef€l^Äfev]|[)eitunb SJfenge beg©eCö wtÄ 
be):'a6hittit 5£ucl^ f togt b'er'^^f: baß pUk brr 
atferwid^tiglleti lanbwivt^fii^a^lic^en %vMteA 
iiinWingd tJußjpgen tt)^tbett j* (^. bod föei 
f^neiben ber 58Äume* 2(ier biefet 9Jottt>urf 
ttt6d^te jum' $l^tit fet^fl bk IBfeiflet in brt 
ajaumjud^t treffen^ S^^ fei^^"«^ tc^micrigfCti 
iei^re t{l man fettfl^ nad^ hen ^txbxm^^pn 

' aSemöl^Uttgen einigt brtBeften ^)jfeii3etti 
l>]^9ftoT6äett tto(^ nid^t gat «>dt. — :^i 
Slatur l^aBe aüfeö g^l^<tn, um bem fRtiä)t 
SQBein/ ©etbt nnb Qcl »on b^ k^0 aSei 
fd^flPen^eit mh in teic^U^c'm ?Oläage >jtt gei 
itn, bie^inwo^nertioenbeten ctfleö bav^aiif an^ 
alle Mefe ©afcen ni^it §tt l^aben* ^ ©d^were 
2(l)ga&cn unb ble noc^ l&fligere 2fot fte ju et^ 

. l^efcen, evjliifen benÄfim bcö tJWgeg, nnb 
Med fe9 fcefonber« bet JJaü be^ ber ©eibe* 
^t^ep^eit ! unter il^rem ©d^atten gcbetjl^t <tU 
led Beffer, fo a&cr wirb hat Oel, weit audgi 
wä) na^WlIigc ^el^anitlttttä baju Umt^ 

,immer 



^ 



1 

i 



' \ 



VJL RifleffionU r9j 

immex fcl^l«^tetr, mä) berifißein, t^cgen bex 
geiler Jbe^tii ^flajigen ber Sieben , (n bctf 
SBcinlcf«! unb in bet Letten . ,2)eif gjerf* tru? 
tÄ ed^ bag nut Einmal SÖrfnlefc gd^alteii 
•jpitb ; bie Staunen folten Abgenommen tt?er# 
ten, tt>enn fle reif ftnb; nun trift ober baö 
in einem ^inberge tiie auf benfeüben ^^ag 
m, ba^et fe^ oud^ l&e^ bein sctv6]^nftd^ett 
Ißerfal^vett immer ein ^It Nr 5S5eintrawi 
Ben faujf. ber anbere noc^ l^ert* ©o richtig 
tiefe« aui^ ijl, .f> fd^eint eö Stej^ bcd^, na(| 
bem tooA i^ t)j9n-bem.^eini^atifctned ^«^ 
terlanbed befant \% wenn biefer carpad2tfd;e 
anberd t^el^nKd^feit nut bem.tranöatpifttf4:^en 
l^dt ^ ba§ bie 2(!ii«ui&ttn0 m<mc^e ©d^noierigf 

feit ^a&en »Ätöe* ' » 

.... . • ..j 

S?)er SJorfd^Iag einer €rebirfaffe,, a^# 
weld^er iaribtt>lrtl^ S߻rf<J^i|g folten erf^alten 
fönnen^ fo tt)ie bad 9iaifdtttiement fikr bi^ 
gteid^ere SS^rtl^eilung ber. Unberet^en nnb bif 
2(ujf oberungmanc^e grv^e ©tredPe be« SRetd^ 
urbar )t> mod^ , &n i^ter nid^t nmfldnbf 
Kd^er angejeigt werben* 

2(uc^ bad ^d^tigfle t>0n ber SBieJ^gitd^t 
Jer«^rtber.95erfafler, unb eöifl nid^t nötl^is 
eöerfl :jtt fagen, bag er Wc (gtallfutteruna 
»ertl^eibigt S>teienfge ^eibe^ we^e ol^ne 
^^arbeittfng^ eifien^l^eU t>pm^al^r^ bnrd^, 

£) 5 lo 



/ i 



ftoo Pi^^fiUUfdfiM^n* ^ihU XVI* s«, 

lo (StßdPgrogedSSIcl^ crttil^rt, gleBt, wemt 
fie jut f finf!n(^ett 9Btcfc t^ttb, cf tt S<^^rfĻd 
fät loo (gitudf ^eu geniig^ ^^e^^Ud^ tt>it& 
ittatt ttfci^ttne§r&cn erfteuKd&cti 5CnBKdf gropi 
fer_§ßiel^()eerbctt l^/»6eit, a&er Wefc finb mw^ 
»ebft ber SJlenge, nod^ ber (Sfite bed 9S{6 
l^c« DortJ^eltl^aft (?d giBe tDcnigcir unb 
fd^ed^tere Äfil^e in bet? iomBttrbc9, votnn 
tnan bet 9?atii^r aOetn eö äbediege ü^ncsi 
9?al^rung ^u f^affen $ el^ne {ünfltui^i^ief 
fen tbfirbf ^«Vttwt anb lobt feftiet V^tttt 
«nb ÄÄfe wegen ni^t ^etfil^mt fe?H^^ = '^ 

55e9 ber %if(^m^ / bte J^iet: We ©d^i^i 
fler betr 3<*gb geiM^t ipirb <unb wie eö SRejt 
fc^eittt, feU aftete^ fittfameve unb e&ctt be#f 
wegen bte weniger gefachte fepn burfte \ iz^ 
tttctft bet ajetfv ba| an fofd^en ^d^en, bte 
J^anblungdattifer fe^n fönten^ \>Ci.i I8?eetr 
bem ^^nigrei^ nid^td liefert; {aum treic^en 
bie Keinen Rotten ^ wie @arbeUen iL f w«. 
f&t ben taglid^en !Berlh:aud^ ber 9lation^; 
S)od^ ffl ed ungewiß ^ oB man biefen ij^an^ 
gelber natfirtt^en ÜCrwutfebed SDleereö ober 
Dtelwel^r ben wenigen ^Jifi^w» gufd&reifcett 
foIL ^ fH werben ftd^ wenige \>^^ »erfhl^en 
woUen, wegen be« SJerbotl^«^ beg tl^enre» 
<Sr!aufd ber (SrIaD&ni|l m f« w^ aud^ i(t bie 
^u^Iage fär ^&]^ne^ 9le|e/ {be^ einer nur 
dnfgermaf en orbenttid^en ^nfd^ere^ immer 

fel^r 






i i 

I 

A 



iTLrRifleflionL ;, aoi: 

fa^ httxaä)tl\ä).^ 35er S5er$ra«^ ItiÜnblf,. 
fi)tt frifd^er ^f^t noütbe and) bic gefaljcnoi 
mitanbifi)m enfb^M} mod^en^ unb ba^, 
bnt^ btefen für baö lanb fiaci^tl^et(%en ^ati^s 
Sei, öermtti&em. 2Cuc^ We €oraEenfifel^eik 
l«9, We el^emÄd fo i>iefe SÄcnfd^n fiefd^f*,. 
tlgte tinb etndfettc^ t>ctfißt. Uittet bem 2(t*ifet 
i^anMung ttrftb ed mand^eti jLefctn ^ie& fe^u, 
ettie ÖlcMfipu bö« |>^of ratif«^föt ©tjitlttiiS §«, 
f^ttbett.' fÖc^Ae^-^runbfleuet, jo vwie jic bct, 
©cfonctttifl'mtt 5fodfd)(uf| aöet uWgen aitf • 
em^^fiel^ft,* fctgt ber ?8^rfv; fte föntt «tim&jf 
lid^ l^e^mt tv^eiiv tvemt' «man 'tiid^t beti,. 
mncn @i?trag 6eV@fbe/ beit cigÄiar äJetf 
hxaüii) bcd ®gentl^mcrö uiübribfe^itjal^ren 

, aSebfirfniffe beö ©taaW fenttt'.iÖfe fd^cr^ 
ja -faft imw&g^Öd^ e^ atct cfet^; leitie genaue 
Äentmg biefer bre^ fünfte ju erlangen^ 
baö jetgt erin'betr5«>t9c feiner untetfad;Ung, 
auf eine, me^ciSfiiei^ buyit^^i^iSi%'^{^eu 
gcugcttbe %vU Uttt aitd^ eint Keine ^roBc 
ja gektt , wie ber 93erf* feinen ©egenflanb • 
i^eiianbclt, — i>ott feiner Tivt ju fe$ett, -^ 
tt>agt eö äflej* eine XStelIe> nid^t o^nc ^wrd^t 
baffefte Kolorit imb beti .2(ndbrarf ju t>er^ ' 

. feilten, l^ier tiod^ jnm SSefS^nf jn ii^erfe^ 
|en : "SBenn abtv fre^ ben tnenfd^Kd^en Vin$ 
,,temel^mttngett , felBjl wenn riifitige nnb^ 
,,tt>a]^re @rHnbf5|e ftefoCgt werbein, ber lSr^ 
,,fotg bo^ fo feiten ber ^luöful^rung ent^fr^ 



„bk@nmbfa|cfettfl falfä) f[nb? SiÄan ff|e; 
/,aIfo 6c9 ben ©teiiern bic ttwxl^rcn fejl, @e^,. 
^^tcd^dgf dt ffi) We eine (StÄn je, t)ott ber 
^^ttiati audge^t, unb boö gemeinte QSef{e unb; 
;,bic affentttcle ©(utffettgf eit^Tne^nbere , |tt> 
>>ber man gelemgtn toilL^ Söet gerabe SBeg^i 
/,wrfcl^er aud^ nod^ betr I utjeffe tmb fid^erfle. 
/rfe^n mirb, füijjpt Don beut einen fünfte SU) 
,>bem anb^rtti SBenn unfere iiietbenfc^aftm^ 
,>ttttfere (Sittei, im ^fnfongie ^et untetwegd;. 
,>f<l^tefe ©ettenmege. jeigett/ l^eitn lofaW^n^, 
y^rmffc m6 nötl^igen, Utnnocge ju nehmen,; 
^f n>irb hp^ baß einmal tic^ttg aufgefieHte 
„^tel und jUtti SDlerEmale btencn^ wie »ir 
^tt>iebet efntenfen , unb i^on ben al^fuj^ten^ 
i^m ^egfen »ieber jürncl^fei^ven fönnem 






VII. 



' I. ' ' 

The husbaridry of the ancients in 
twovolumes* ^y Adam Dickfon^ 
A. M. late minifter of Wittiogham, 
Volume L Edinburgh i788- 

527 leiten ttttö Vol. 11. 494 @«i 
ten in 8. 

2)ct 



K 



- VIK Husbandiy of thc gncientf* Äos 

if^ev?Betf. i^tUn bcrjent^e (Sd^otKnbifaie , 
r%J ®et|Htcf;e, beffcn fel^r, «oofjl gtffd^ricf 
Jettci^ ^nd): Trcatifcof agriculturd 
iEdinbürgh 1765 mb 69* ixo^Z^dU mSf 
auä) f n tnetncn ®runbf5|en bet lanbtDtrtl^ 
fd^ft ©♦ a4^ati9cfu]^rt tfl^ <5t l^at fd^on 
t>ntd) feifcjigeö feine praftifdbe Ä^ntnig ber 
iatibwirtjfjfdjaft Ibewtefctt, fo ipie ani) fcfnc 
^efantfd^aft mit 9^amtld|i unb mit ben 
alten iatcinifd^en *®(^rfftfW|Ri* €6en b(U 
burd^ ijl etr aud) Deranlaffet tporben, bie fKi^ 
mifd^e ianbwfrti^fd^ft ju 6efc^ret6eti «nb mit 
ber ©ngKfd^ett ober ©c^otlSnbtfd^en ju »erf 
otetd^en. ©ettf SSurf; tfl erfl nac^ feinem 
3!obe gebnidf t tt)Otben / unb t>erbicnet fd^or 
bedtToegert eine Sfn^cigc, wtil eö fafl baö ein* 
jige in feiner ^Jtrt Ifl. , 

gtvar l^at fd^on bft ^J^'ofeffor ber aSot(^ 
ni! gu ßamfcribge^ Ätcfeaiö 23raWey, 
im anfange biefeö S^^^^few^l^^rtd, eine aljjnf * 
ttd^e 2(rieit unternommen , a6cr fein 93uc^ 
j^at, weit ed feiten ifl, ^on wenigen getraud^t 
»erben fönnem Qben be^megen mirb e^ 
Vicütid)t mand^en lefern angenel^m fepn^ tvenn 
ic^ ben Stitel beffelben neBfl einer Keine» 
SRad^rid;t l^ier einrücke ^ t>a iä) bod 93ud^ 
m^ unferer Unit>erjitdt6^ aSifcliot^ef »or mit 
^ahcx A furvey öf tbe ancient huf bandry 
and gurdeningf collectedfrom Cato> Varro, 

Golume 



■' . : ^ . ' ' 

Colum^Virg« andctbi^rs the moftemineiit 
writers ^mong the Crecks and Romans; 
vherein many of the moft difficült pafTa- 
ges in thefc äuthors are expIainM [and 
tbe whole render'd familiär to our eil« 
mate ; Vith varicty of new; cxpcrimcntsl 
Adorn'd with cuts^ By R. Brxidley. 
London 17^.5. 373 ©eitett xx\ g. 2>le 
llrfad;e Ut ^Öenl|ett wttb in Aflis erudi- 

gcrd jugcfd^tie^ X>dgtl^at cor aud^ im ca* - 
talago libron rarior* pag. 141 gettatit, aBer 
ieti SWam^tt beöiBcrfafferö tinb itn%xHlht^ ' 
?8ud&^ itnrtd^ttg angcge^ett* ^uljetWiTftgcr 
{(l t>aa^ ivaa datier Hxxibtt \h Biblioth. 
jbotan« 2. pag^. 134 fagt^ n^o man <md^ bie 
alfingen ©d^rifteti bcö ^raWe^ anaeful^rt 
finbet 2)a tiefet ein ©otanifci: xoccti fo 
ionte man Don il^m mit JKedjt uÄnc^c 2fuf* 
ftSrung ewarten, tt)cni9flenö in ^Bejlimmung 
bet Ülamctt ber SRömifd^en öfonomifc^en 

' .^fianjen , unb ho% er bic :praf tifc^e l«nb# 
itirtl^fd^aftfante, fceweifen feine bieten an^ 
bern ©c^riften^ (SIei(^tt>a]^t ^at er bod^ gar 

r i»enig geleijlet; er fd^eint ol^ne genaue Un^ 
terfu^ung gefd&riefcen gu l^aBen, unb fafli^nb 

i \it 93t)rf^IÄge jur ?Berl&efferung ber ©ngli^ 
fd^en lanbn>{r4fd^aft jal^Ireid^er ^ otd hxt 
Sflad;rid^tett t)on ber 9l5mif(^em ^ Der'fcejle 
<äeban|en^ ben fd^ bavin gefunb^n l^ol^e^ 

fd&eint 









. . tVIL Hdsbjqidry of tbt ancifnts^ - $0$ 

f^dtit mit ^et SRfimtfd^e 6f0ttontifci^e ^oleiu» 
bet ju fe^n, bev einet meitern 93earl&eituti8 

(jd ffi jtt öewunbertt, baf JDidPfon 6m 
SBrafcKi) ntrflenb geBmu^t \ciU 2t6er nod^ 
tttej^rwanbete id^ mtd^, baß er tt{d;t ttod^ an* 
bete J^iilf^mittel ju aSeatficitnng fctnef @e^ 
gen jlÄttbcd attgewenbet %,at 3<^ gel&e gern 
ju , bag btefe ul&et^aupt nid^t ja^lretc^ nnb 
nic^t'felt ergteHg ^nb, 6af noc^ ju n>ertf9 
i^otgeairBetteti(l,-aW baß man fd^on eipeöoK 
jianbige (5rf fötung bet JRfimifd^en ianbwtrt^* 
:fd^aft unb eine 0ergtetd^nng berfetten'tttlt 
ber «hjrtgeft wagen fönte* %}>tt manAe* 
l^attefid^ bp(| famlen unb braud^en lajfeitt 
2>ie gried^tfdjen ©d&ttftfteffer öbet auflores 
jgeopon* l^&tten bft baö eifgSnjen fßnn^n^^ 
t»ad bie tatetnlfd^en ju fmrj l^aben, ater eir 
fd^eintfiefeften nad^gefc^fegen 5u l^afeen^ SJfari 
mug and^ ben ?8otanifetn ber fc|tern3^» 
^unbettc ba« £o& jugeflel^en, H^ fie gemff 
f>iet jut aSefUmiJtung betr ^ ftatt5en «nb jur 
^Hamng ber Dort il^neh »otfommenbenStad^^ 
ttd^ten beigetragen l^Aben, f^ baf fie gettjfg 
»erbienenjuülatl^e ge3ogeniti «oerben* 2C&etf 
j>teaeic^t ^at IDirffon fe^ n)igen SD^angleI 
jbotantfa^er Äentnif/ ni(^t htm^m tbn^ 
nen ; benn ol^ne btefe «otrb man fre^lid^ tttc^t 
mitil^ne« fertige (&^|jat|ie aber nirgend 

; ' geJra«d^t, 









Ff 



gefitoud^t^ attd& mtgenb ftci^ ttttt bct tßbrÄ 
tiif, ebeti fo wenig aW mil bet SDlincralpgif) 
cingclaff^n^ 

@d tfl tt)oW ö<^t! tt{d[;t jtt gweifeftt, ba| 
md)t ein Stctfientfc()er Äenncr bet lanbwfrt^i 
fd^äft glurftk^et in SrP(5tang bcr alten Aü^ 
Äorum rei rufticae, Bc^ gleid^cn ^utßmiU 
Ulli unb ^entnijfen, fepn ffinne, Ali ein am 
betete ©anj gewig werben fi^ tjjte Ülad^i 
tld^ten ' unb \ leieren Ux^tcv in bemic nigen 
ianbe Derflel^en laffen , für weld^eö ^e e^ei 
mcdi gefd^rieten l^aBen ; wio nod^ bicf^tWgen 
^anjen. Stetere unb Abarten »ort omme« 
werben , ton ben^n fie gerebet I^a6en ; W9 
bai ßlinta nod^ fafl fo tfl, ald- eö . ju tl^rcn 
Reiten gewefen ifl / Don bem l^ingegen b(id 
imferigey unb wol^l nod^ wel^jr ba'ö ©d^ofo 
ttnbif^e, fo fel^r a6wcid>t, baf baburc^ für 
bdt ^(uölänber unangenehme ©d^ierigfeiten 
entflej^en muffen* ©e!^r wal^rfcl^einlid^ v(l ed 

-^aud^, baß ein aufmerf famer 9ta4forfd[jer nod^i 
bie (Spuren ber^ alten ^Benennungen , , noc^ 

- UefcerMeibfel atter ©ewo^nl^eiten unb altct 
SBetfjeuge, noc^ mand^e nuffeare Uel&eröef 
ferungen in ^tali^ xvctbe auf frnben f önneni- 
9Bie t>iele l^erlid;,e 9Scy trage jur '@rf larting 
ber ^Bifcelunb ber alten @ried)ifd;en ©d^rlffe 
fiyier t^rbanfen wir ni^t ben ©ele^rt^n, 
wetd^e ^al&ftm^ Arabien unb (S^rted^enlanb 
^ " feercifcr 



»VIL Hiisbandry of tlie «nclMte» 207: 

(eitifet ttofc^ auf (äegen^attbe h^ fftatm imb 
bit Mtfd^tenett (Brnttbc nn\> (Sitten $u 

fa^fl beteten St6tnet l&€a«Mtfn urfS^ ttmg 
fU^ «^a^{ t!i>t^tDenUs> fo ^ut fi^^ t^uti 
fofjlm loiU/ mit ber ^tat^ef^te Doti 
Sftolfen tmb tttit btnt ie^i$e^ ßx^ltmkt Heß 
fa &Mtthet in ^^Uüen hmta md^M. 
^ {(l xoa^, ba$ (mäf ha^u itod^ nii^t^ftu 
tiktgtid^ i^fötnittef »otl^iat^en ftnb^ nbe» 
ti ffnb bo^ fo WUffi j^ett/ bag fie fid^ey» 
ltd^6ettu§t ju u^erbenDetbienettt 

bie &Itetn iinb nmmi itaii&nif^en lonbnoif^ 
%}u9tat^e geaoäeit ^tte; s^SB. bf^^rif^ 
fleSet bed fmt^el|;ntettiinb f^d^dje^tett ^^1^ 
^nnbett6 / unb bie nod^ nmetn ; i>tmtrl^ 
{i(§ t>on biefdt bfejetngen^ bic einietnt Zi^tt 
htt imhtoitt^^aft oudf^üd^ d&^tfyiiAtU 
|tibm. @i> l^itt Prefl« 3. ^ »ie( }u^ 
^(tttttiil be« alten Öt^lhanei mh iBmitiii^* 
be0 Del^Kd bepgetmgett^ ^eir aud^ bdüttti 
^ntSMiffpit tiid)t QCbct^t jit l^ol^em ^(f 
fittbe au^ {einen ^ftenet^ ali nnt btn 
CrefCfitritid mb VincmhO Catiarav ai^ 
Upbe bo(^ nur fel[{r f))atfhnt angff&l^it;' 
3)et elfte ift (efant/ottd^ fd^M {>0n f^oiu 
tebera unb(9efner)inr€ill&tttti0 ber Aixäoti 
tef ruft, angewenbet tt^otbem ^«# ft|«eim 
Myf« «et* »iM. XVi ». a er. 9> S^at 



, - \ 



408 pfyff»al^<^iOa^n.'^ibUl(Vlt* 

3lan<ira, gebtucft worbett; 3Def Sanata 
reconomia dfel citadiho in villa Vthu % finfc 
ffel^r oft gebtucft werben, »ictiion in ^aCf 
Uv9^ Bibltotheca bptan. h pv 468* u* IK.^ 
p^ 68^ ttttl> in Za/?ri bibliotb* geox^ica 
p» I a s^ f^^n f am icfterer iictiöet> ti^n Co^ 
fiata^ ctfterer Cdnaro / nnb nie^nt, et 
l^aU timö Sal^tr 1H524 gefü^ttektt. 9la# 
iafW ffl bte cüfte 5fttögafce bic nenefle^ 
ttamU(^ bte t)pn SSenebig 1745 in 4^ 

@o attgcnel^m mir aücS tfl, tpoö gum 
SJcrflinbttife befen, «?a6 bic2ßteit ü6er 9&u 
turluttbc unb bie ttu|fcar(lcn &exoctbc gentet* 
. bet Ifeakn , bienen tan j fo mufl i(| bo^ 
jfjlcl^ett, bo^ id^ tiicfet ber SWe^nung beSs 
^rttt ä>i(^fpn hin, aU oh utifirc ipnbwirt]^^ 
»iet cr^fclic^ed aud ben alten iateintfd^en 
©ä&riften lernen* fönten* JD.ie SRegeln bet? 
^fogl^eit, bie SRegeln jn 5fi^^«nS «««^ ^^ 
öentUd^en ^außi^attnng, wetd^e jene entl^afc 
ten, ttiSd^ten fre^ttd^ unfern ianbnoirtV^^n ani 
»erflanbttd^fl^n fe^m 5C&er biefe finb gar 
titd^t nnfcrfant/^ unb finb efcen fo gut nnb^ 
iip^to,#i&effer, wenigflend pafenber, loon 
tienern ©d^riftftellern tfergetragen toorbenr 
gga* man oier ibe^ il[>nen t>on ber eigent^ 
(id^en^raxtd/ tvom iidethm unb Don ber 
?8iel^ii# imtrift/ baö l(t nod^ ntc^t timoi 






VIL Husbandry of thi andcnts« 209 

itn @ ehrten gan} eerfian&Kd^ ; itnb $ffef t^ 
la# tiefe ed au($ rtd^ttg unfeni ianbmttiiM 
»üt^uttaQen xciittn , fo iDÜrben Uefe ^ Bep 
bet gre^ ^e^4^e&eii(^eit beö SHtna unb 
bed {Bebend ^ Bei^ bet g^njßd^ t>etfd[^iebeneti 
CHnnd^tung bet J^mtöl^ttintg ^ bo(^ fd^noet^ 
Itd^ baboti ^«6raud^ 30 mad^en n>if}ht« ^ie 
tttei^ j^oBen tiod^nic^t fo t>tele ^cnttiif bet 
i^]Uf0n>ifenfd^aftcn^ ^<^ O'e Y&l^tg xohxin^ 
bie t)0¥ti^ett](jafteflen ^ntid^tuttgen^et* 3(u£^ 
ttttber^ obet: bie envtefenen S^etl^effemngen 
tiad^ il^ren locatitmfl&ni)en ottjumenben ^ toenit 
il^nett. aud^ fo(d^e nod^ fo b^utf td; kfc^rieibeti 
toetben; toie t>te( toeniget toerben fie bem 
6atQ; ^arro unb SotutneQa oad^al^men f in^ 
tien! 3^ bem t(l ed bod^ atid^ ntc^t ju (eug^ 
iien, bog bie 2Kten ftl^^ t)iel, ol^ne eigene 
lltttetr}«t|ung , für »al^r atigepommen l^aten , 
trod bantaB algemein geglanl^t toarb^ unb. 
baf fte barauiJ SRegetn i^etgeteitet l^a6en> 
iep beten fBefotgung unfere lattbttjirtj^e fd[)Ied^t 
fal^ren würben^ S^enigfienö muflen alfo bf e 
(Stelefetten, roetd^e 2)o(metfrf;et bet 5fften fut 
bie SRenettt feijn n?o(ten, ^otfeetr jebeömat 
getfau «ntetfm^n, nid;t mxxocA jene ge^ 
fc^riefeen \i^vx, fonbetn n)te luafet fje ge^' 
f^tlefcftt l^afcen* ©enn ic^ feietin nid[;t m^, 
Tb »etbe id^ mid^ wofel bteifl ben 9lu|ett 
. bet teutfd^rt Ue&etfefHngen jenet (Sd^tiften 
tejtof ifefa W^m; 2Mcfe fmb^ nod^ fo f^rfet 



*• 



/ 



iDenig UaiAeitti tt>o¥&en> taf fd^ ftd^ergtauH' 
ti Umt tein, bet ff^ wä) am biftm t>ei» 
ftfel^t, gat iiiii^t einmal dnfaQett , fie Übm 

ta|| tpit bod^ 4ud^ iinter unfern £anbnnrtl^en 
i»enfg#ettd einige (Setd^rte l^afeen, weU^^ebie 
©d^riften. bet 5Wten gerti lefen, nnb ©e^^ 
ttÄge jum 8Setfl4»bn^ berfetten gu fd^afen 
tDifen^ unb bie ond^ geipif ntand^ö ba^n 
fettfl l&e;9tragett f öntcm •— gebod^ id^ timf 
^egen btefet 'Sfudfd^weifttng um ^ergeSung 
Htten ^ unb id^ mÜ nun bad 93ud^ ^ tteld^ed 
mit baju SSetantaffung gegeben §at, an* 

jeigen. 

■< ' ' ■ ■ '" 

. ^iäfon l^at in einjetnen Zhfä^nittcn^on 
t^n lonbnuttl^fd^aftlid^en &Mnbenf 9Sef 
bienten unb ©er&tfd^afte^ gel^anbelt; l^er* 
nad^ t>on bev ^efledung bed lonbed^ ton 
bet 2(ud»^al^l ber ©amen 3Ut ^udfaot^ f)pn 
ber @ultur einiger ^ffanjen ^ unb bann am 
CBnbe gar ifur^Don berjDlinbviel^jud^t 2((fp 
l^at er feineött>eged bie ganje ianbwirtl^fi^aft 
0X>QcfyinbetU dtux fetten \at er ftd^ in Un^ 
ierfttd^ungen einjelner @egen(ldhbe eingelafi? 
fen» 9lur bk S^agmerfe unb l>u SWaafen 
ij^at er i^inunb meber ju ibefiimmen unb gu 
toergleid^en gefud^t (^ine mi^tid^e Tlxhcitl 
beten 93eurtl^eilung mel^r ^eit unb iülul^e 
fprbert/ aW man *on einem S^eecnfenten ' 

tfer^ 



« ^ 



VII. Hns&aiidlrjr öf the «nc^ni^ 



«etlangnt fat^ '^et ^(l^iHtt t>on bett 
(attbioittl^d^aftttd^ iSeMentctt Ift einet bev 
fetd^ttgflen, «^ er tvf^bpft be\f weitem beti 
^egettfioni) tiUlNt s%I{<l^. ^fe Unt^I« 
tutfg bet Stuten , wo&on fb \e\t f)iel aS« 
I^Sngt^ j^^tte nod^ eine weit^enanetre Untev» 
fud^mtg t>ei-btent^ nic^ ald wenn unfetc 
ian&tt>iv% ba&on (SeBraud^ ntod^en i^nten^ 
f(^nbevn weit bavin ber (^ttb b&n tnand^en; 
^nri(|tn%en lieget ^ bie wi« ^en bedwer 
^ gav nid^t nad^m(«l^en fönnen nnb bfirJFen. 
Slitgenb l&at <iu^'ber 9S. wif ben J^anbet 
init ten tonbwfrti^d^aftlid^cn fhrolufte« 
gcrtd^tet, bcr In ben Sltcflen Reiten fel^ ge« 
tittg war , unb: ber l^lngegen jie|t in ber 9Bal^l 
tet gi^d^te fo fel^ »iä entfd^eibet. «ffiad 
et fi^etüe ©tJfe \)vt ranbwftt^fe^afätc^en 
J^afe BepgeBtod^t %(rt/ ifl b»<!& nid^t neu» 
3n bctt altefien Reiten Waren f« fo Keitt> 
*Ä|I bet ggjfrt^ tnttbert ©cittigett, ober mit 
ein ^a«r föibienten, «tteö, ofi ol^ne gng»' . 
»ielfe , Befhreitett fontir. ©I^c bet gj» »jon 
ben einjelrten ^d^ten gefyxnbeft 'l^t, rebct 
er in einem befonbem ^f^nitte üon bereite» 
ma» gewö^nltd^ ^tge fect JtÄd^te auf bc« 
QCecfem* 2>abe^ wetö bann ber iefer gar 
nidit, twn wel^ griU^teti bw 9^be ifl. 
^ rebet öon^o^jnen, unb erfl tmige nat^» 
^ giftest er, man wiffie nid^t w«i^ Faba ber 
wtenfej^, 

^ % ' - »ep 



'i 



^ 



\ 



172 Pt>yfif^tfdb^(Der«iit^ 2^L XVI. 2. 

^fet att it^b jentatib l^at ^« kft 
SR6mtfcl^n ^flugmit fernen Stl^etlen aUixt, 
p>i>Ut) et, bann jdgt, bog tliartyn fid^ i» 
ben metften ©turf en geirtet l^ot^ ©ic^eiy 
Ik^ {am bcr ^ftug un^vm 4?a(en am tt4d^ 
flem ^ud^ bie ui)rigen ^((Ecrtoerljeuge ^(it 
ber JÖeiff. Keffer afö feine SSorgiiiger erSart^ 
itnb md)t feiten vevkjfetit er ben PopntiW 
Bidcnstft unfere j^ad^c, ^<^^<:/ ^i^/ w^<^ 
man fte umUigtU^ jum ^^fd^Iogen ber &lb^ 
btenen tmtt^ dx extt&tt ^Ifo Virg« gtprg.. 
II, 3>7 glebaque verfis £rangend$ bidenti« 
bus 1^011% fo , mc <g; J^ofn J^e^ne getl^ati 
l^at ©n Iftefonberer ^l^fc^nftt l^anbeU i>Dtt 
83efieSttng bed 93tad^felbeö , noo tnand^ 
9lad^tid^t ber 2((ten gut erflart fft ©0 utefi^ 
Üen ^liniui unb^it^l noiber bie i^attt^^ 
mtifeilm^ bei ©almoftuö Dettlj;eib{gt. ^ 
hc6 erftern 3^it watb bte V&vad)t erjl jttoe^^ 
mal &^9^$t, mb jumtr bad jn^e^temal quer $ 
l^ad^ tt>avb geegget^ stn bie &U^t 3U 
jetltoei^^ bann gef&et unb bie ®aat un^ 
tetgepfifigt ^anin« XVIII, ao. SDa* 
3Äten i]l 6e9 bem ©ettetbe bamald^ 
fo tpte auc^ haß ^el^&ufen ober 93el^d^en 
(farriüo, farculatio), fe^r vbtiify gen)efe)u 
(Sd tt>arb in jientlid^ meitl^ftigen Reiten 
gefaet^. iroBe^ bann baii IBeJ^oden leidster 
gefd}el^eti fönte« Sn3n)ifd^en gefielet bev ^* , 
ba% btefed hc^f und / n>egen bed l^ol^en ^age^ 
h^i^ nid^t gleiid^e fBort({eile l^albett fönne^ 



w--*- - -,\ 



- Wn^ Hosbandfy of tlie ancleotir« 213 

• f %xäts<tn bie ÄcflfnttttU!iö,&er Sl&nt^cit' 
<^6ti!^bratten l^at ftd^ ber 93« getvagt/ mb 
9en>tf| ttid^t goti) uttgtMßd^«. Qt i^at, fo 
tt>ie ^(^ gcBul^rt^ aitö ben ^ad^rfci^ttB ber 
-i^tm badjemge audgel^o^en^ tt>eU^d gut 
ttte^mum ng bienen fati, unb l^at fold^ti 
ixAt btn il^m ibjetonten ^id^ten t)ergli<i^em 
ä>te^) 93nfttd[^ nmvbe tioc^ Reffet: gerat^en 
fr^Q^ n>enner bie atten ^Sotamfet ju 0<at^ 
tSQogen l^atte^ bte^ n^entt fieaud^mc^t^geif 
larfffeö oudgetnod^t l^aBen^ bod^ tx)enigflen.6 
iittmd^ef(4f^ ^e9ttitttggiiemtbtnr{^t;l^9J^« 
S)a0 triticuai SBeifen^ ^ far @))€t| usb hor^ 
dcum ®erffc fep, i^; »fc mir bcud^t^ fcl^i: 
0ttt *ott t>K Bewiefctt iDotbem Ui&et: Faba 
ber 5ßtett l^«t bet? 9S« bie SJÄe^tiung , »etd^e 
attd^ inir npd^ Bi^l^et bie n^aj^rf^dnlid^fle 
ge^ttekn f fl^ ba^ n&ntlt^ ba6 nteiflte ^ xvai 
%ep bett 3ttten Don Fabte t>or!$tnt/ nod^ am 
liefen auf unfete Keine ^fetbeftol^ne, v ^ub 
tevBol^ne^ FaiJa minor ^ )>«^ff^t; n>ien>oll^l 
itU^t jtt leugnen ifl^ bag bie 95ol^nen bei: 
^ten noc^ Keinetr gett)efen fe^n muffen» 
Zctiu$^ <5(dtn unb anbete j^olben Rittet 
gelel^, «oj^nen, bie in« Qiit gefaUen^ 
ipieber l^erauö ju bringen ; bad fd^eint bann 
ftep^i^ e^t »on &b{en, aU iBol^nen }ii 
feiten. -Unfetr ftU (&efBer l^t' im Ü(e0 
gifler ju ben Audon rei rufticae bie ^et;^ 
itung bt$ 2>OOon&ti0 ge^Qigt^ alber eti 

9> 4 fe^f 



/y 



hiftor« pemptad. 4 üb« a, eap. 3 pft dl 

feont filv^ftris iive fafetiis nennet» 3>iefb 
ift Vicia narbonenfis iet l^euHg^ 9ßtci 
. tiiftt* t>a ahet ticffe rairfet, fb fa^n #e 
nid^t Faba fe^n ; ^enn S^eoyü^tä^ de hi?- 
fton ptant» VIII, 3 fagti Faba ^m^^ 
Inter kgümlna fola . podflimum tnßff 
caule conftan (§}efnet l^at gemeint; S>(iM 
n&n« feit i^on &et ©^vgelerlbfe / Ibf e ^olM 
Lotufr tetragoQolobus ift^ ; 



, t 



^etnaif folgt^te. 2(lf<i^mlt t)ott ^tjteir^ 
ithutttn, m man ^tt ^tf^theni ni^^ 
mt ^efHntmung Ut Medica nnb Cytifuf 
fud^t ^ beten <Snttut l^iet 0(^{d^n>cl^I etii&^f ^ 
ift. ^ann 9on .$la^^, t^oh.^&kiteo un^ 
?BBiefcn ^. »on 2Cn|iel^ttn9 ber SBetbentaume^ 
85on ber ®rnWe^ »on @f<^e(n, ©enfen mi> 
«nbern ^trfjeugen^ JDie 2Icl^ten würben 
vi^t ohm abgenontmen, unb ba^ @ttol^ 
watb l^etoacl (efonbet^ gef^nitten/ ^ont 
jDtefd^, Don 2(9fbetDal^ng M ßttctU 
be^^ tDobey biQm ba^jemgc^ UNitf anbete 
iä)on ott^enwfj^t j^en , l}&ttt genn|t n^er« 
befi foQem S)et Cefte %H^nitt banbeat>9H 
ben Od^fen, imn i^nt^üm^ unb &u 
hm^^ ^00 befte bafelb^ fd^ehtqt bte @¥» 



M , 5- 25(^11 t»eifc|t tx? ©♦ Wc «ßjort^ 
etwftd ttnt tiefet; fubfimis apertis nari- 
bos. - • - l4»is> bameris , oegibberf 
^iQa leviieip rcinilfla> bortis <!luntbtts «. f; 

95ftW 6e««^ei(cni ®tt Slfegifler fegtet. - 



PhiUppi Caßmri Imghans, me^' 
dod:. botanices demonftratoris ," 
icones plantarem ad vitam expret 
fae; Centuria prima, Halae 

. 1787. Fol, 

Moti Weffew SBerfe <ft jS^ eine ftitir 
*<? ^ti)(fge :&ib|ior&. Xiv ®. 315 gc# 
geBen »otr^fti.^ S^tö jeft |«6en toir badotr 
m^ rm^ntx Unl&ev^taM « $8ÜS0%e Die» 
Fafciculw obetr lufammen 50 %fe(iu 3« 
etnev be9S(fädten9lad^ti(l^t tttelbet bet ^e»f., 
fdae 5!(6^ fei» juffirbetfl mir fdü^e^)^«« 
)<n obsnbnidfoit^ »ott todU^ entwebev n«d^ 
9«v Idne^ obet nuv fd^fot^ 2(BbiIbuttg<fr 
«»Yj^onbcn^b* - ^]^ttn^neter<u4f«I^^ 
' ^5 - »et« 



^rö Vki^mfsk^M<m. Pibl XV 1. X. 

V9däit man mt In fritenett nnb fopateif 
^cxHen, bie fufy nid^t leicht. febetatifd^affm 
lati/ finbet/ fer^eti bie nett itnt> no4 nic^t 
Am litittetfd^en ®9fleme t)or]^anben ftttb«. 
©enteilte uitb fd^ott me^ymold cdb^Aitbttt 
^fUnita t»itb er tiid^t e^ .dbhmätn , a\A, 
Bio erfleve Ibeenbtgt ftttb ^ ttnb \At itelbi^er 
^ audbru(f Kd^ Detlait^en xov^n^ ^tDe^^. 
j^ttttbert 20bHtbut^eti fpUeti eitteti %atib ^coAr 
tnad^en^ ber Jebedmal mit etnetn dolflattbi^ 
gm Slegtfter iefd^tofett ««bell folC"^ 

33ie ^etd^nuttg unb ble 9)'lalere9 ifi fo 
fd^ti/ baf edttttn>a]^d^ittfi<l^i9iirb/ bogbfe 
^bräicfe bott getrodPtieten 9)flatQen gemad^t 
tt>orbctt, tt)ic ed bfe e^fte SCnfunbigung er« 
»)arten tief« @(ei^tpol^t Ibetnerft man nid^ 
^nl^ren ber ^pfertafeln , unb ba muf 
man berni geftel^en , 6ag ^ei(^ner unb ^o« 
ter fo gefd^icft nad^gel^olfen l^aben^ bag bie:: 
fed .^erf aOe &l^ntid^ tpeit ä6ertrift ^aö 
fl^6ne Rapier unb ber fanbere ^mdP erl^6^ 
4en ben ^rti^ nod^ nm ein ^te(ed«. ©tat 
hfA %irX^ ifi ein ä^et^d^nif ber setiefer« 
ten ^}f{an)en BeQgefngt^ tt>el(^ed bie linnei^ 
fd^nSflamen^ eini9ef(^ont)in:l^anbene^0H& 
bnngen mit fo^gefe^ter ^cnrt^^nng ber^ 
fel6en^ unb guuoeiten Keine Botonifc^e 9?e^ 
tnerfungen enti^4tt« 2(6er nod^ gur '^€\i i(i 
bat>on nur etfl ein ](;allber 93ogen oudgege^ 

feen 



* VtU» Ringbatis iconesi plant. " mj 

hm tDorben ^ ' n)e{(|e f (eitte ünannd^hiltd^fiit 
bod^ tt)ol^I ^ttf t>erl^&tet toerbett fbOeiti. 
^(ttd^bie^dtber iBlfitl^e Ig^img^e^cn moti 
bcn* 2Cuf beti Stafeln fle^t oben bfe (Sento^ 
tie^ ttnb unten bet B^titnifd^e Planten / b<if, 
atfo fiir bte iBequemlic^tdt i^pm @ehrau<!!)e 
gutgeforgtffr , - .; 



I*, «- 



(Bn t>oIftitttbtgeö S8fir^e{<i^n{|| oSct ^itt 
nBgeBilbeteh ^yflanjen ttiS^te tubl^I nur tpe# 
tilgen gefadig feQm 3<^ ^^^ <tlf> ^»^ ^^^^^d^ 
neniiea« i Bul^odioid y^crnmn;* % Ve? , 
?onica rpuria: , ipeld^e in bf n ^^^ttern fel^ 
»erinbetrttc^ i^ | Robinie bisptda« 7 
Aftiinannia raiQ^or* 8 Roblti^ frutesceosw 
X 1 Vicia bjeiiDis, bemi^ SSI&ttet Mb htty 
ttt, 1>oXb fd^ter finb^ 14 Amygclaiüt 
f)an9« i6.T€acriufnMaffilien£B« aoTeucr«r . 
fruticans. 2Z Monarda dktyina« 93 Cor« 
nus fer*cea« 2$ ftenecio gfaminifoK a$ ^ 
Dodecatlu mcadia« 34 Planrago lagopuSr 
36 Napaca^b^raiapbrodita» 3g Rhododen- 
dron ponticum. 39 Geranittoi raduia. 40 
CoUinfonia Unadenfiv 42 bie pthd)ti§t 
Bignonia ra4icans. 44 Me^icago arborea^ 
bie t^ieUeid^t tit itnferm ^empkir. nid^t fo giK^ 
üli bä^ anbfim^ geratl^en Ifk. 46Malva ca^ 
pcnfis^ 47 After cordifoitusi 48 Sideritig' 
icordioides^ 49 Lythrum ialiptria^ S^^^r 
tureja montana« S$(»i ben 4ingeluttbig^ 



/ 



» - 

«fftcindteft fHlfftttjen fyiU i^, tto^ fehlt 






IX. 



Hydrometical Obfervations, and Ex- 
v; penpieiit^ io thQ Bre;(very. Lon- 

. doo, 178s. ixi, @eiten i« 8. 

i «• 

^TSetJ 9Seif* Wef«r:®d|!?lft/ Vit äffe ^fji 
<^ tne^meeft t^d d^fittflen 9)^fe» 
iBri) {nö&efbn^ ^erfud^e uitb 9la(^al^mutt| 

Älter bet Sttdgnuttg oii Me lonbner- ÖJefet^ 
fU^^ftf&t^ftfistiteiiitigfiieir^ittfle^ §0tamt/ 
.frftiitetr 9^ f.' »♦ 3- aSaWtffocf^ öd <ft 
dnetlep gtt ivetd^ Slatton Me^ Sj. 95a^ 
tfistftod^ ut0)r£tigl{d^ gel^rAl^ntag ^ tDeiUnf 
Steige betr ^ffenfc^afteti dgetttl^ ^tl^# 
Itfttgett ttad^ ioiibetrii trid^t^M k^vx fD(teA> 
«]^ e^l fä^fit ^^; ed ge|6t€ ^. ®« %m 
Aen S)etftfl|ien> Don benett 'et ol^tte|{it et^ 
t»{efett iift> ba|| fte jMtten getingett ^tit|d( 
0» bet: är]^6|mt ^öQlomtnenl^l: ber ^obtU 
iAteitnb9)t(ätufAfMmt^ fäO^iit (Sngtenb; 
|a6em 2(iid efttev @te&<; ®;. 3^. Mtmtttl^ 

«t^i Sj. ^. %'W^ <fii SSvauev, unb ba 
k^t 4% fefit> MibentKdjf^^ beuKii^V 



■\ 



nc Hydromdical oUcry^ttoiwl a|| 

Ue er in efttem ^nl^attge u6er »cifd^ebi^ 
(SHimenbungm eine^ gewifrn^ero St« l^pf 
^t/ nod^ mel^r <^l^e. , 

4^9btoftetif(l^ C^ber tt>{e er fie Ke(er na^ 
j^^brömetrifd^e) «nb tl^enttometvifä^ i$egtmp 
mmtgett 6e9 Iben CSytmcten^nb ber @&^tit% 
ben Ik9ben.@aiit)l9ef(l;&ftenbe« i8ier6raued> 
einjuf^eti^ baii tß betr eigentliche ^toed! 
bed ganzen fBnd^d ^ nnb man im nid^t in 
SQteebe fepit^ i>^ S^. iß^ t>u ^ü^, biee? 
anbetre lel^ mtil^ feft(l gnlnbtt^ ^^^i 
»eld^ i€9 ienten au« fdner; ^(af^ ni^t 
immer ber gralj( p fe^n t^flegt^ n^n fit 
fiä)6 etnfaQen I<iffen ^ <Sd^nfitfieUer ju n^er^ 
ben. 9lea* ent^ft fid^ ben ^nl^alt be^ 
fBn^d auif&fyMd) an)ttgeigen/ t>a er i^fft^ 
bci$ e6 baib xni jDent^ älktfeft »erben 
butfte/ tnctteid^t and^ unterbicffen md^ me^ 
rere ©rfol^xungen nnb Slerfttd^e j^ieri^er ^Uf 
gefleUt n^erben Unnnu 2CKerbing$ ifi e(^ 
i^on unleugiftarem Slufeny auf bo^ eigei^ 
t^ümixife &tmiatt beiSBÜffpa^ be« J^q»' 
itüexMh$, bn aü^je tu f ». nnb b€^b^ 
boronf folgenben &&^tm^ auf Ht Slenq^iM 
:tnr ber luft }u od^ ; mmi jMngt babti»| 
mel^ ©etpi^l^eit in ben ganzen c^emifcl^ 
^^cf$^ benn toai ifi bie iSferJ^ratterej^ 
anber«? mb fe|t ftd^ in ben @tanb^ fBier/ 

nad^ 



üod^ aSefd&öff cttl^dt bct Untffitt&c ju ftefmi; 
hep Kj6l^ ^fdffti &etr SOJatctf alten geritu 
0€re^/ tventt baffeI6e SD^aaö gefobietr( mtb^ 
tbtv fceffcted, wenn mati fM^ ed gefattm 
Uft^ tpemget ju etbalten^ ^l&er bet @e# 
fd^ad?/ bei? ober^e SRid^tcv^ i^aiif)tf&fil^({d^ 
Ito ben dg^mtii^ fc^mec(enden ^ad^en^ 
CoQten biefe feinen ^fd^ungeti^ bie t>ot 
fef n $otum ge)^6ren > butä^ ti^enb ein ^erf # 
teug gen«tt getiteffen n^evben fSnnen? 93e^ 
ISMnen ii>enfgfiew$ gte&t bf e S^etDoage feti? 
tien Wlaa^Hab füt bie ®t&rfe imb }ngleid^ 
^n ©efd^madCl fRid^t immetr ^tib lieMid^ 
^äkint ffetjififd^ fc^wetet^ nid^t immer 
i^al^en flatte, ober ex^enü^et geiftige; eine 
geringere eigenti[(fim(k^e @d^n)ere« ^6er 
^. «. l^inbert biefe »ebenfß(^feit nid^t, 
trenn er anbtti an fte gebadet fytt, bctm m 
fiSnc^e fettfl »irb iijjrer nid^t erw^nt, foTf 
^enben ^af ©♦ 37* atö anögemod^t anjui» ' 
ttel^men: Pormiegefeijt / fcaß ^ctutt 
wib (Bvab 6ei: (Bobning in jween i^^I^ 
len gCrtc^ i^, fo f^el>t 6te er^rfe be9: 

^m^ (in fl drinkatiie ftate tpirb ncd^ 
t^imHgefe|t>: in bttn ^enautßm Vevbhlu 



» ^* V» "♦•.., 



I 



s» 



tX.. Hydxometical.obleraifioiir^ ? «at 

feine lefet mit bem 2(r&ometer mt> ber l^^bro« 

flatifd^en^age Befonnt; fut)^ bentfid^unbfo 

ftiel bat>on ^ ote. ein SOtann ju n^iffen n6tl^{g 

l^t^ ber baA^firument in feiner Sßtmne^ 

0e6r(utc^en n>iS. 3){e 93egnffe «on eigenti^untf 

liebem @emd^t itimt er atö^ lefant an/ 

fb tt>ie er aucj^ Jbe^^ beti bieten, (hwvftln »on 

jivep ober brei^te^ SS^t)fin^ bie jufammem^ 

gegoren f)pn einem gegei^eneti fpecij^d^en @^* . 

mid^t fe^n foUen/ ^ejimalre^mtng kaud^ti, 

Mn ber er ^fQfwm^ feft/ ba|^ fie gelang; 

ift» äBirEIiil^ gel^6rt fie aud^ JNIrf^o^ i^ 

ten otterunetttl^rlif^fien erfien arit^meti^ 

fiftn aSeb&rfttifen/ Sm st^e^ten 2(6f(^nitt 

leljjrt itt Söerf. »erfd^iebene 53Baffer jpriw 

fen« ^ «§ier erinnert er gleid^ anfangt gan^ 

tid^tig / man m4ffe bobe^ eine ^tmte mittteif 

re^&rmejum @rnnbe (egen^ wttbitfdb^ 

%i&^iQUit i^e^ l>erfd^tebenen ^emperaturetij 

.ein anbered f|)eäftfd^eö &midft anjeigtr 

C^ nimmt 59 ^dl^renl^« fär itn htqatnm 

ftm ©tanbpunfr ber mitttem Slemperatuf 

wu 9S$ei4 nt^ biinne mit| hcA ^afhe 

}ttm9Siere bard^ouö fe^n^ nttbbiefe (e^beti 

SBefd^ffenl^en Beml^en auf feiner leid^ti^^ 

hiu J^er iperben ^erfnd^ ers&i^It^ n>ie^ 

mit SRjegentMffer ttt^ anbere^n otiö ber ^mfd 

n«. f n^^ ange^elt m>rben ^nb, SBir wpU 

kn bpd^ l^ier <9»tterfen^ b^ |%i^ JN^ eigeof 






5 



fHtieti SSeifttd^ jtim 3^cmf^af er »ctfeaKe ; 

\ett bon brat (Stekand^e be#. ^^^btctmtett 
i^> Ut ^efHmnttttij bet (Butt ba ^^fcv^ 

mit (§)eiiati%Mtben itmetit^SSml^ bed ^ofu 
fmd 2» fmtieft^ fo ^a^eti einige fotgetibe 
fKM|«be »iMrgej^^kd^ : <^ iefünm 
dmid^t Mit J^«pfen mitb^ in einer gegelk» 
»en ifftenge ®i^d gefiM^t.; bif <ä«abe ihm 

^&u bed ^|)fen«^ 3>et 9ktfd)Uiq i^ fittm 
«eid^l Oe|( nfnif^eifatitlfal^ einen «ie( ^l^em 
®r<^.oon ^ife an; je teid^ 4(fb eine 
gegebene $8^nge ^Saffhr« ift, befto 1^1^^. 
lm$ Hi be^ bem ^öc^en in baffetbe Qtf^U 
tene Sl^evm^ineter fleigem £)ocl^ etmnert«^«; 
fB« btefe ^etl^i^ fe^ nid^t genon ^enng^ aw!^ 
intfiel^en n>it!(td^ <ättUp ^n^eifSel be^ genaue^ 
teir iBetrod^g berfetben^ bte nnt butd^ 
f^eiflK^ gel6ft »eüben ftoten. (^ n>itii^ 
%i%egenbieiBiemageem)>fol^^^ 3)et9(<«tmr 
jieflattet i# aber nid^ J^iet bai gon^ ^^ 
folgen onsufi^Nren^ ed fiS^t t«>itffi(^ ^ovi 
ju l^dben; unb ffkitt ^mnb tnit^ tt>aram 

|. bie Ueberfi^nna btt @d^ifr »otjuglii^ 
to&tfd^ €tet9ij» fntb IrtiB (SiMßv^ am 
teetfteniif betn fBefife bttr ^mß, bU IM^ 
bif^|^9bk<(fi)gR6nl^man iu%mttfüi^ ü^i 

. ^ n>et< 




\ 

t t 

93tere^u gebrattd^^^n^ ttnti>on SDleiftetn j» 
Icmeit foto^t tiiemMbett Uneffre^ ^te »ieteo 
ffifgern ttnt) (txtmpA^ \>\t bet ^rtf. itt bem 
f&nfteti 3(6|(^nitte gte6<;^ Mo &ott U«i eigene . 
tj^mlui^^ii (ämid^te ber ^dt|Ctt i^oy uttb 
ttod^ bfr 9$eti»tf4^uttg %ro^tt ober mel^erer 
bie aiebr x^, finb tid^tig^ unb föttnen iht 
bm. feine (Sc^tt>tetigCeit ^abett/ bem;rbiefe 
!Rec^tiiingdamti/»id^ ftemb ftnb. gm ettj> 
ien 2(bfd^nitte mitb $t$etgt,> ba0 bie .%rao^ 
Miacy.t)iHt fil^i^ gtofem 9ltt|eti o^ be^ 
SBtammetttbtetittmi^en ttnb Sfftgbtaum^tr 
^^ ^ 'Sl^iti^ <l(0JkUl mu^ flef|[ig gelefett 
Jtttib bcj^et^lgrt ttKtrbctt ^ ton^ÄÖleii bie ^<l^ mit 
rfbgetrMtett gemod^ten^einetl (made Wioe$) 
dbgebeit; (^ ifl l^ier nic^t Doti ben manni|^ 
fotti^ett ä^etfotfl^mtgen uitb ben ntiind^etrle^ 
(£b^lfi>tatt0nen ber ^^tie bte ätebej .biefe 
floaten tiirgettbd gefel^»^ fotibetti ub«mfl t)et^ 
bteattetti^eife getobelt obet gat $ebt(tttbt)t<ir^ * 
fet tÄ>erben^ fdttbetn bom iinfd&abfid^ IXojj 
finen, 5f^fel»eitt tu ^ tt>, ^©«r tnit bem 
,§9brometct auf bie l^let ^Atl^ttt %tt bie 
,@d^tttng in i^rttt »etf^iebenett :^Wbiett un^ 
terfud^t^ bet? n>irb eittett f tatet! gciflreid^eti 
Söetrt etj^atoeti^ bciit et tiid^t ttßtfelg Ifeat^ 
a5raittwetn jüjüfe|eit/ utii i%tt ^attbatet 
obet beffet $tt titad^en» SDentt btefet ^itfof 
Ifl f oftbat, bet Itebße^ftit bed ^IBüitö unb 



i%4 P^^aKf<^(Derom 25ibfi 



s# 



«Da^t fielen fte oud^ in mtem afgemeitren 
fiMeti dlttfe, Dperben afcer bwl^, mt ei fe 
l^uttbett i^riKd^e« ^Ätteit ani) 9ffd^te]{>t, fo« 
getrtmfe»<. iöepttiipg gtett ber ?Betf^ ju 
etEicnn€it , ba^ er eö ntc^t fiir fo n^tg l^tt^ 
^tö titait a fi4 get961^nttd^ eitiMIbet^ 38ei^ 
ftcii> We Wf lange Oeere^en gelten' fölfen , 
^tantoefn. bc^jugtegen* — iRej*. fefbauis 
ert> ba@ er nfd^t bie. Stadcal Eltimates bed 
i§^ dt. leQ ber ^anb l^ot^ um in btefet 
^(l^rlft feI6(l bte ®nbärfe tefen piötinen^ 
tte J^. 93^ getnod^ttDinten ftnb^ aud^ n>&re 
dne ^dd^^ung wn feinem j^^brometer ii^t 
i6erft&ffig getvefen. S>ie gränbtid^ ^l^anb« 
vlung eine^ fo n>ic^ttgen @egenjlanbed^ bie 
4lie(en nu|(ic^en 93emerfnng<n unb ^ft^^rid^ 
ten,bet fdßltd^e ajortrag unb ber Befa^eibenc 
5£on ftttb (Sm^fe^Iungen genug fjlr t>a$ 18ndf^ 

gum^fd^ug barf tnelbid^l no(^ angef&l^tt 
tt>erben^ baf Dnnf nxib ^apiet fo 6efd^n 
ifl, mie man iu ^eutfd^lanb f>ei^^ f^^^ 
ietf aSerfcn bed ßTefd^marf«, nid^t oft 
<tnbeu ; 3. SD. Ä. 



Account of the Qualides and Ufes 
of Goal Tar aod Goal Vamilh, 

Wilh 



'\ 



^ ,X. Acj^nt of coal tin ; a^f 

* 

» 

With Certifie&tes from Ship« 
Mafters amd others» Load» 1785« 

JNIe mnx^in ^v^tn tnt^cdttn tiid^tN«iel ^ 

^amcratiffem @tn }>aälr S>ü}etib Certificate 
ur bfe ©taud^fcarf eU> ja fettfl ben SSofjug 
ed^ @tcittf ol^tens: SÖ^et« fld^ett ba (n^fötie^ 
eh unb 2(ud}iaen i>(m @^ i r» l&td ju (£nbe# 
5d^rtff6attmet(lcr ^ ^Äfunftennief flct , @ifett# 
fdnbiet tu f m^ ^t^xni^m, bäf btefer 
tl^et atted ^oit} iwrttefKd^ i>otr ^ffet unb 
i0ii¥mertt fd^tt§t, baö iKoflen bed^tf^nd Om 
inbm^ unb baf man mit ju^^ $^^ett 
bitn fo i)iet au^ti^ten Unnt, atö mftbi^e^en 
om 3m5l^n(til^en« 2>a ber neue t>tel fl^ffi^ 
et i^, fo bringt eir attd^ tiefet i» ^olj ein^ 
11b ed U%t ftd^ atfo mit ^vAvitx (Stutibe^of^ 
m/ bafl er eitte baiiefl^aftete 9$ertl^ibigttttg^ 
egen bie 6et^ett J^eJPamtten fttnj^tetßd^ett 
feinbe ber ^iffe^' Teredo unb Cdntharis 

^att of ^itttbottatb ifl ti, htt, tt)i< 
itart ini bem furjehSftor&ettc^teff^^t, - fd^eii 
780 eine neue mb Ieid;te S0tet^pbe geftttti 
en l^at^ ^l^eer aad iSteinf eitlen ju ^etDin^ 
en^ unb ber baf&r ein patent auf bic ieß 



'0 

I / 



It8 }?f>ffiitäipifiOaiM,i!^M*Xfl.u 

^MMHHMMMHMMMMn^HMMIIMMHMMM 
. . ... .' , . ' 

IX. 



■i ' f ^ * 






Hvdrometical Obfervadons. and Ex- 
^eni;; . Iq the Breji^ery. hott- 

lo»» 17^ 5.1 1 1. @ejten in 8, 

■ 
• , . • • , i t% » ■* ... 

G\et^®«f* Wcf«t ^!*ft/ Me äffe 5fttf^ 

]fnb {ndiefbn^iBeifttd^e uiibiUa^d^muttjs 
»etftlttbiget ^{inrlktoer MirMeiit, lti»tt ft^ 
iwterbeir Sttdgnung <iit Mc ionbner- @efc^ 
fll|afjrf&t%tfi<tntttetettgbet^nfte^ ^aittM 

itfftoilt utrj^rättgKd^ gcl^rAi nt^ig ^ metUtff 
Stet^eber ^ffimf^ften VigentUd^ t^M^i 
Imtgett tta«| föiiberit nfd^t^M ifcAtn foüeii^ 
«&et ei fH^ftt boid^^ ed gel^fit^ ^. 93* jif 
Un tiemf^m/ioonhenen'€i oj^ttel^n et^ 
i»fefett ift^ baf fse feilten get^en ^tit|ett 
an bet <«r]^(|ten SBottf imtmen|e{t ber ^abvi^ 
l^te ttiibill^uffdftnven^ fäbH in @ngtonb/ 
|al6em 2bid einer ^eff« (&.- 33. »ennntl^ 
t€$«; <@» $6. fü^t^Bfi iftt ttvauev, nnb ba 
ft 4« frtit^ «»ehtRd^, beuÄ^i? 




/' 



IX. HyfboipeÜcal <A(Hf«iM$, Mf 

He er itt einem ^nl^attge u6et i>et#iebenf 
(Sfti»en&ungen ^n€$ iemiffcu,^fm tk* ^9f 
fügt, iipcl^ me^r ®fef e. ^ 

S^pbtoifiaü(i^ (pUt toit er fte lieber nmt^ 
j^^brometrifd^e) »nb tl^ennometrffci^ ^^e^tfip 
mmQtn l^i^ iben ^Sxtvoctetiimb ber &iiitiit% 

^ttpxfitfytm^ bai$ i^ ber eigeottid^e 3^^^ 
bei Satt(ett IBud^d ^ ttnb tktan f an nid^t ttir 
W^a>t fqm/ iH)^ ^. $B# t>ie @ad^^ bteer 
ünbtte lefycen nM^ ftVifk grdnbUd^ feii(i 
toe^ti üp imtin a\a feiltet; ^(a|fe tiid^t 
immer bir ^CfSji yn fet^ Pff^tf )^>t fi^ 
fid^ö einfallen tc^en ^ ©d^rijl^eQer ju tver^ 
bem SRej. entölt fid^ ten ^nl^alt be^ 
®ud^d auif&fyAi^ anjnjetgen/ ba er i^fft^ 
bof eö 0aCb ind S)eut^ iil^e|t ti^erbeo 
bätfte/ ineltetd^t aud^ unterbieffen nod^ me^ 
rere (Srfol^xtmgen mtb ^erfnd^e l^ieri^er üUf 
gefteUt svevbett f tonen. SCOerbinfle ifl €# 
t>on unleu0]ftarem 9ltt$en> duf ba^ eigen» 
t^üttiKc^e (S^eivk^t beö^lSofeti«^ bed ^f9p' 
itnextt<at$, ber SSSärje tu f i». iinb l^be^ 
boKouf folgenbcii (äü^g a^f bie /tem^a# 
:;bir ber Inft }u ad^ ; man Bringt bobiit«! 
mel^r ®(npif l^eit in ben ganzen d^emifuj^ 
9)ti>c^^ benn toai ifl bie ^ierBranerej^ 
anben»? nnb fe|t fi^ in ben @tanb^ Wer/ 

na(^ 



ifto^ p^yfitdttfc^O^fom 23t>L XVI 2. 

na^ SBefSfO^iidt bor Utn^tibe ju fiefmt{ 
Up Kj6l^ ^fdfÄ ber SJÄatcriaften gerfw 
gared/ tpenn baffetlbe 9)?aa4 gefotiett vohb^ 
tbtt Ibeffereö^ tvenn man ^ e$ gefaUeti 
I&ft^ iDem^etr }u etbalten^ 3(Ber tet @e# 
f^macf / bei^ olbetfle SRid^ser^ l^atq)tf&d^Hd^ 
Itt beti dg^mlid^ fd^med^den ^ad^enhl 
CoQren Hefe fefnen ^ifc^ungen^ bie »ot 
fdn^otum ge|^6ren> bntd^itgenbem ^eif# 

^inm tDcnigfifiul giebt bte flSimDage fd^ 
tten ^iiaf (lab für Me Gt&tf e ttnb jttgtetd^ 
bf n ©efd^modCl SRid^t tmmet ftnb tteittd^ 
^SMnt fpeifßf^ fä^toeta , ntd^t immer 
l^ol^ett flattt, übet etgentftc^et g^ifHge; eine 
geringere eigenti|{fim(k^e (Sd^tDere^ ^6et 
^. ». ^ittbert bieffe »ebctt!«<^feit nid^t, 
totm er dnber^ an fte gebadet fytt, bem? im 
©nc^e feftfl wirb il[}rer tiid^t erwähnt, fot^ 
genben (^Uf ®* 37« aU au^gemad^t angujr' 
nel^men: X>orait0gefe6r/ 64^ üDauer 
tm6 (Bfraö Öer (Bohrung in ^vocm S^U 
Im gW* i^f fo fJel?t die ©c^rfe de« 
^iece^ (in a drinkatile ftatc n>irb nod^ 

itiffe 511 bttn eigenr^umltc^en <Stwi<i)tt 
^r n>6r$en^ autf tenen f^ gebrauec 
«worden ifi 



« . * '»• • * • . ► >. 






S« 



I 



feine lefcrtmtbtttt 5CrÄometer«nl> betr ij^btjo« 
flttttfc^en«BÄgcÄefannt; fotj, bmtfö^un&'f» 
Diel Hptm, «td ein aÄfttMtguwfffen n6t§|g 
]^, bet bad gnflnimeirt in feittet SSrottew^ 
gefafMid^n »iO. a)fe aSegriffc öeii dgcntfeiim* 
Uäfcm @ewtd|t aittit er atö lefottt att^j 
f> »ie er aud^ Jbc^^ berf t>ielen/<&(em|)eln iM»» 
iwep ober bre^erfet»; SBB^rjen, bte jafanttneitt 
gegoffctt ö«tt einem gege^tiettfijeciiSIfd^eti^e* 
tt»i{^t fej^n foOen, S>e|im«ttse*m»n0 kand^t, 
JMi» ber er aIfo»ofaitd fcft, b<t^ fie gelo»^ 
l<f» aBirÖid^ ge^ (ic au<^ lef-fi^Mi j» 
ien oÄerttnentfe^rBd^flett ttfim «rit^metU 
fü^n «ebfir^iffiMt. gm awe9ten 50&f(^nit|' 
Ic^ bet ajerf. «»erfc^iebenc Gaffer ,j?rfi* 
fen» ' ^ter erinnert et gteid^ anfangt gan§ 
«id^g , man mfif e bofce^ eim fcefRmte mittlcf 
re ^4rme jum @mnbe legeny »eil Utfdbt^ 
glfiflUgf eit % öerfd^ebenen Siem^atttreni 
.ein anbered fpeäfifd^: ©eaid^t atqeigt, 
& nimmt 59 5a§rcn§, für bcn htcpumt 
ftm @tanbj»ttttftr ber mitttcm Sem^atu« 
an* 9Bei4 xa^ banne ttni| hc^i ^f(it 
jitm 9?iere bord^ fe|>n, anb biefe fee^bei» 
«ef(^ffen^en tem^en auf feiner itidfü$i 
leit» ^er werben ajerfttf^ ei^Ä^rt^ »ie^ 
mit S&genwof» imb anberem and ber 3:^fe 
««^ f» w* ot^ftelt DMiäben ^nb. ^S^ woU 
kn bP(^ |^{«r .<<pi»i«ff«», b<i0 ^ .»ft« etgotf 

^äm; 



fHtten SSeifud^ pm !£l^etnfei9affer t)et:j^atte ; 
Brf« »Og : t oco. S>a^ britte %hfiynitt fymt 
JieCt l^on bmt QMtan^t be^< ^^brotitetettf 
le^ bar ^efHtmitttttj bet 6tite bed «l^o^feti^i 

tttft (äettaiiigfeitbeti itmcvtt^Si^erti^ b^d J^ofi^ 
fmd )tt fentieft^ fo (dbeti einige fdgenit 
4Ktti|obe »orgefä^^^ : ^t hefümM 
&mW Mti 4^9fifen nM in eitter gegellt 
tien i0l»nge 99K^< gefi^t^ W&tcAc&bät 
Mi% iuu| g^olgitiid^t iefUmmen bmttt bii 
^die bed J^))feti<. SDer ä^vfd^ {^ fttttu 

l^tclb.^on i^^ an; \e teU^ äfifo eine 
gegebene 9)^nge 9BBaffi»r« tft, be^o l^l^et 
mufi ba< bei» bem ^oc^en in baffetbe QtfyxU 
tene Sl^m^meter fieigetu SDod^ enmtert«^«; 
18« btefe !0(etl^i^e fep nid^t genau genng^ autl^ 
Intfiel^en wtdlid) aUetltp ^tt>eif^ be^ genaue* 
nt fBetYOi^eung berfelbeitt^ bte nwc but^ 
fl^er^ld^ get6ft tt)eDben fönten. (^ mcb 
loijegeQbtefSiemageetnpfol^n. ^et9(aimt 
jiefiatm ei aber nid^ J^ier ba$ ganje ^Qet* 
fü^en an3ufill^en^ ed f3^t tdiAUd} ^oti 
ge jul^itben/ unb if^ein ^runbtnit^ toatnm 
. bie Ueb^fefung ber @d^ift «>9¥iitg(i($ 
toäs#t. ^m0^ finb Mis ^Sn^I&iibet oiff 
fttetfleniif betn ^e^ btv ^^un^^ bie 4M^ 
bff)^ 9Me(Cfo lidtil^tnan iu^tiatififlefd^ gM 
^ ipeti 




IX. Hydrointtiait ab^retvatioiiS^ %ii 

• I 

$äim^u Qebtat^tn^ ttntton 3)tei(tent pi 

a(fgeln unb ^jirempet/ bie tet %ei^. {tt bm 
f&nfm W>fd^nxttt^idi>t^ m »Ott bem eigene 
^mltd^en ^ctPtd^te hex ^lutjen i^cnr unb 
tta(^ ' bir i&mnifd^ung ^n>i>et ober m^erer 
bie aSette ifi, fin& ttd^tig^ unb föttiren fut 
Jjc»; feine @(^tt>terigJ!eit ^a&en^^bemjrbiefe 
SRed^ntmgdtimn.tiU^ ftemb ftnb. pm et(f> 
teu ^id)mm .ii>ltb t^setgt,* ba| ^ie .%r$ö^ 
jmeteiftoo f% gypfem älu|eu o^ Ibe^ 
IBtanttDetn^tenn^tti^en unb (Sfjtgl^taum^lt 
^4 : ^{efed Sdf^el mu|f fleigig getefetk 
4utb Jb^er^iget txxtrben^ i)i>tvaQeii bie jld^ mit 
Ibgeuattteu gem^en^einen (made wines) 
i:^ge&ett; (^ ifl l|}ter nid^t döu ben tnmni^ 
faltigen S&erfotfcl^uttgett unb ben miind^erte^ 
(Sbitlforationen ber ^ne bte ätebi^) >iefe 
fpüten tiirgenbd gefel^^ fanbetn ä^^Q i»ar^ 
bieutetm^eife gmUU tbet got Aebt(m6mat^ 
fet tooerben^ fonbern bom unfd&abUd^ ff<^^ 
fintn, 5fi)fet»eitt u. f: n>. ?Öä tnit beut 
ig^brometct auf bte feiet ^elefette 2Ctt bie 
,@ifet*ung in i^ren »etf^iebenen ^tübien m^ 
terfud;t^ btt n)irb einen Katen gctjlteid^en 
SBetrt ermatten ^ btin etr nid&t nßtfefg feat^ 
?8rarttn>ein a»^J«f^|^tt^ nm tfen feattfcaret 
obet teffet $u ntad^en» ©enn biefet ^ufof 
Ijl ro|l6ar, bet? lie^ße^ftit bed ^IBiittd unb 



^a^tr ftel^en fte aud^ , in einem otgemeitjieii 
ÄMeiiS^ttfey verbell afcet &od^, tme ed <Ü 

gettiftifem ^Bepttiijlg gtett ber föetf, ju 
erfennen^ ba0 ered md^tfärfo nStl^tg i^tc; 
ütöntaned fid^ geto^l^nßd^ eitil&{Q>et/ ^i^ 
«Ol ^ »te auf lange (gecrelfen gelten foüen , 
lÖtantnoeln J&epjugtegem — IRej^ tebau« 
ertv bd@ er nid^t bie. Stailcal Eftimates bed 
\^.9(. Ut)i ber ^a«b l^at, uni in tiefet 
€d^rfft feI6(l bte &ni»&tfe lefen 3ufötinen> 
tie J^. $8> getttad^ttt)orben finb^ aud^ no&re 
dne ^tläfmttQ wn {einim ^i^brometer itid^t 
i6erfI&Pg gen^efen. S)ie grönbtid^e VSe^avh^ 
vlung timi fo ivid^ttgen @egenflanbed, bie 
1)ie(en niSpftid^en Setnerfnng^n unb 9t<^rid^ 
ten,bet fa$i\d)e äjortrag unb ber Befa^etbetic 
5toti fifnb (Smipfel^tungen genug für t>a$ ^uäf^ 
3itm ^fd^(tt^ barf tHeltetd^t noc^ angeful^rt 
tt>erben , baf Ihrurf unb ^ayier fo feefd^n 
ifk, mie man in ^eutfd^tanb b^tS^ fel6^ 
he^ aSerfen bed ßTefd^madP«, nid^t oft 
<inbet, ^. ; 3.2);». 



. ■ Jv.. 

Account of the Qualides and Ufes 
of Goal Tar and Goal Varnilh. 

Wilh 



•\ 



'. ^ X Acf^ntofccMlnr* ■' mf 

- Wkh Certiße&tes Iroin Sbip«' 
Mafters md others» Load. 1785« 
43,®. 8. • 

CTSie YcmxQin ^o^ett mficdtm tdi^Mä 
^€iJ ffletxed ftir ^mtfä)c ^d^odogen un^ ' 
^ameraßftetn <£tri paat löti^nb Smfficatt 
fut Wc ©tiWd^&atfeit, ja fettfl beii ißotju^ 
feed^^ ©tcittf Olafen:? AÖ^etd fld^ett ba in'S&rie^ 
fen unb 2(ud}iaen ^on <S« i r/ 6t4 3U l&nbe^ 
©d^rffeaumeiftct/ 98rttttöenttie{|teif/ ©fett# ' 
l^anbier ii* f m» ^efü^tnigen^ b<if btefet 
Jli^et alled ji^ol} twrttefltcl^ t>ot SBaffet unb 
^ütmcnt fd^tt§t, baafKoflettbrd'^fend&et^ 
l^inbm, unb bafi man mit jn>e^ ^&^cn 
e6en fo t>tet au6rt^teh Unnt^ aH mitbtc^cn 
t>om ^m&l^ntti^eti« ^ ber tteue trie( ftfiffU 
^et i(i/ fo bringt et änd^ tiefer in J^ol) ein^ 
itttb ti {aßt ftd^ a(fo mit gutem (Srunbe ^of^ 
fen/ bafjer eftfe battet^aftete SSettJ^eibigung^ 
gegen bie bti^btn Bekannten fnnl^terttd^ett , 
^etnbe ber (Sd^iffe^ Teredo unb Cantharis 
MvaMs , fepn t^irb« 

^ort of A^tinbonalb 1(1 ti, Ut, tbi« 
matt kni bem forien^orl&etft^teit^^t^ . fc^eti 
1780 eine neue unb leid;te ^eti^pbe gefun« 
bcn ^at^ ^cct <md ©teiitf elften 3U getDin^ 
tten ^ jtnb ber baffir ein patent auf bic le^ 

^ £L a lltm^ , 



I / 



1 



%%6 X>kvflX^Xtfäff MwuH^M.'XVU 9» 

fKtnte 0eit t)on tnci^fl^ S^^^^^ et^Itett 
IfOiU XfiA Stec^nt{<^ ter @em|imini9 mtb 
i^tt vAäft %tUlj!tK, man irei^ olfo ntc^t, oB 
tte nme SRet^obe etwa fc^on hcp Htvoie }n 
fbiben fep. (9tq* toct^ <6 and fBr^fyfcini/ 
We i^ im lonbe fdBfl t>orgffommeii finb^ 
tag ^|>atmte tnc^t immet 93fKo«fe einer 
linsen oborDetBefferten iSlet^^be fe^n* ^(eutt 
Skrmtberungen an bcmfelben ^nftrutsente 
ober ^abtif ote u. f 10* f tonen fd^ ^nffimii^ 
«nf ein ^)atent ge&em @d gte6t hi Ira« 
ten ^atfntfd^Iafmnlen, ^tentlic^tfi^eetra 
onb ^atentfporn ^ bie tn>n ben gebr&iid^& 
d^ nur in ^(etnigtetien t)erfi;^teben ftnb«} 
iStU bem @tdnfo|^Ien%er, ^§r ed ^er, 
toaren e^emaI6 fc^n t>etf(^tebene ^ktfuil^ 
»om DeifL tnarqute pob ^odftng^m 
Bey ©c^efjtelb, nnb }n SReiocafHe nnter bet 
2)ireftien eine« 3>ait^^, ber fi<^ ^aron 
pon ^af nent, aa^efteU lootben; ma» 
ifiue ober fo ii>emg Stj^eor etilen nid> bie 
Sofien U$ ^oceffeö n^en fo ^oc^gefKegen^ 
ha% man bai idaxtel unter 28 ®k* ofyie®^ 
ben nid^t ^kttt fmfonfen fönnen^ 

Sinn ttmai t>on ben SigenfS^ften btefeö 
Za^tt6, nnb bem SBerfo^ren Se^ ber ^n^ 
loenbnng bcffetben* @Ui^ Diel Don t^m 
uber}ie^t nm ein S>ritt^eit OberfUc^e tge^r 
0X6 ber onöt&nbifc^e^ b« ^ old ber bid^ ge^ 

n>6li;n^ 



X* AccoQOt of coai Un aa? 

tpifyääft tt^aHKfü^e^ btn Me ^gt&nber 
Otto anbetn noirbifcl^eti i&nberh l^ol^ten tnufletu 
®tr iftiäjt^ivitx unb ganj .fret» t>on S^affer/ 
bad tmmet; in 6etr&d^tß^er 9}^enge in bem 
gewÄ^ntid^en etttl[ja\ten ifl, legt fid^ Qtliubn 
an^ jnod^ einen bunnern Uektjug unb ^at 
me^r @(an). ©en gemeinen, foU er jnm^e* 
tl^eerro ber &d)ifibbbcn gei^raud^t wttbm^ 
muf man Bid }tt einer geo^iffen ^idEl^ etn^ 
lod^en ; matt taitd^t bal^er © tetne ober S^oii$ 
fyf&i^ne l^inetn, anbenen man bann bie erfpr^ 
bertid^e jgonfifien} beptn iSrfaften feigen {ann. 
^er ©teinf^i^Ientl^er i^at nun bai &ntt^ 
. ba0 er n{d;t leidet ju florf eingefod^t noirb, 
. alfo weniger äJorfw^t erforbert, nic^t fo t\u 
len 3i^f&Uen audgef^ft ifl , oud^ ^m flirEe^ 
red i}ttb fc^neUereö ^euer »ertragt .^ter 
wirb erinnert, er m&ffe, wenn man il^n }um 
üü^uxvx ber ^d^ifbiben .anwenben wtU , « 
nid^t>iut)iel eingefoc^t werben^ foitbern j&^e 
nnb ia nic^t f))r£be fc^n^ 

(Soiwnen/ gfßttten, jtetten u*^ f w. 
fiir) aiied @tt|[ ^ unb ©tangeneifen fpQ burd^ 
biefen <Steinfoi^ntl^eerf406rtreflid^ wiber b<iA 
JRoflen geftd^ert i^erben , wentgjlend beffer 
a(d mit bem gew6l[^nlic^en , beffen (Säurebad 
?Wrtatt angreift. i6W man Öeigenl^arj in 
bü^em Dele ber ^teitifol^Ieti auf, fo er^jdlt 
man einen^^mi^^ ber^ wie*^ier «erfuhrt. 

^% »irb^ 



« > 



238 t?l^f)falifi^ 4>ef oh. 



XVI.». 



iDcil et bfinner tft unb atfo tiefet einbtingU 
puffet Mefen ^obuf ten gewinnt bet ig* ©t* 
jDunbonalb oud^ tiod^ ^teinf ol^I^afc^ / 
iam^enfc^tDat)^ f[tid^ttged laucjenfol) ^ ®al^ 
ntfaf;, @(au6etfa(} unb tninetaHfd^ed 3((f alt 
©: l^at nel^mtid^ bi e Stm\\ etfunben ,- ba* 
9Kf etfalj fm ©tojen mit \>ortl>etl §u jctJ»^ 
fe|en , unb feine ibe^ben f^eftaubtl^eUe ein« 
|eln )u etl^alten, \KxtXi einen ef^ bann o^f 
^almtaC nu|t SS^d fan nid^t aKeö xow 
ben unb in @ang fommen , totxkn xdifi 93ota 
nej^nte il^te ^anbe hxttxn, ibefonberä menn: 
fte mie &iu jD. felb^ stänb(id;e «entntffe 
to benjenigen S^^Uen bet Slatutmiflfenfc^ft • 
ifefi|e|i^ bte einen fo unmittetbaten^ bitef teti 
&nfluf| auf ba0 iißoM be« @taatd l^em 



■vi»i 



xi. 

!6ef<^reib^g eine« nntm @pm^nnmi 
i)a^pfh Ära^# ttnb .Krempel* <Wft* 
fc^me )ul)unt)eift unb niedrem ^abem 
«Hebfl 27 ^Ibtiffen. ^ötbm i» 
ber |)0(^furj?f. pctt). Q^lonbenbergf 
SBu^banblun^ 1789. (40 feilen 



Xt 25ef^re^&; einer Spininä^fi^l 119 

^\\t (Stfd^lntiita Mefcr Äettien ©d^rfft 

gen>{|[ tiid^t utitoiWtpmmm fe^m ^ie 3^^ 
ten fittb ^otübtt, in benen matt aUcQvfim. 
burigctt, burd^ tpeld^e menfd)Ud)C: Stv&ftc etf 
0>art tterben^ gtric^fam mit einem ^lud^ 
htlc^te, in benen.man ba« Äorn gern wie^ 
ber »Ott 9Jtenfc&en ^Ätte jerretben , bie ^üd^er 
»on 2(bf(^rei0ern iDerüteffdfttgett (afien tu f f* 
SDlan l^at, obgleich etfl ft^at, *od^ enbK^*' 
oud^ in unferem S>eutfd^en S^atetlänbe ein^ 
gefel^if, bag 8ef%H4 fc^einenbe SWttef 
bitrc^ rotfid^rt^eti ^ebraud^ unfd^bHil^^ 
ia oftftlbit ffir bai (^anje ivel^Ul^&itig n>eir^, 
ben. SBBenn bie ih oMger @(l7rift V^tge^* 

legte aJlafd^ne i^jren 3»«if Ö«»} erteid^te,' 
fo {&nte fit aUetbingö W void^iigflen ipolU 
tifc^en ^(geh nad^ ^d^ {iej^en» @{e {vU ftd; 
ckn babutd^ Don allen alteren ^rftnbungen 
biefer 5frt audjeid^nen, baf f?e niAt Wog 
f Ar fBaumnooüen f, fonbem aud^ f fir ^oUen^ 
unb i^anffpinnere^ fceftimt i(t ©ie 
^Igemein^tit i^red <^e&raud)d ajffo nnb bM 
mannigfaltige ®Iucf ünb Unglüicf^ mU)c6[ 
fie über Drtfd^iebeiie ianber Derbteften Knte^; 
tnar^t fie einet oiifmerffamen ^^S^^i^^^^üng ^ 
tpfirWg* ^ir wollen er(l i^e ein jcine Stfjet (c : 
ftetracfften , jTe ban^i mit anhctn , und bef ans: 
Un, ^afd^inen Dergteid^en unb enbU^ mit . 

4 emu 






1 



«3« PW^K|<**<l>ffÄn, 2>CW. XW, »i 
einigen ^nntetfungen ^(v i^xi Wti»«^i mk 

JDie neue HITafd^Inc, »etc^c auf ettf gro^ 
^^tt ^upfmafdn tjprgejtelt tfl^ fan tmtr in 
fo fetm atß' ein (^anjeg hetxaäitct tpet^cn^. 
als bte einjetnen $^ette burd^ e(n ^tirnraö 
(alö vis, motrix) i^eivegl; werten» ^tne 
nSiim ?8er6inbung finbet weuigftend 5tt>i# 
fd^en Ut Qpxmn mi ^xcmpd^ Wlafä)xm 
Md)t flat 5(ncl) »irb hie IpdPe nid^t burc^ 
M 9?i&w»etf feli&flbev ©|)iniijafd^tne^ bad 
(Sattt ntc&t betr 3wrmnafcl[ittte itt^eful^rt, 
tjföeö bieg ntuß unmttteliiar buvrf) menfcbjJ^. 
Udjii %vhftc gefc^el^en^ a) ®te ©pin^ 
tnafd^ine § i — 37 ift tj^renf 55aue nidgi 
t?pn allen und fcefaxiten (^j^intnaj^in^u^ 
gSn^lid^ öerfd^ieben^' J&te rpl^n SUlatetrfen ^ 
ivetd^e fi'e t)evatMt£t^ brauchen ntc^t f?ör« 
gcfponnen ^ju n?erben* ©te etnjefnen (ge^ 
firemp?Uett) ipdCen pber^I6ti^cn werben Wog 
mit ii^vm Qftiben aneinttnber gebrudft unt^ 
fO/ feefonbetö he^ (^d^af^olle^ in ein' 
Btcdjerned (^efag gelegt SBiü man bit 
toi^cn SDtätcrien t)ovfpinrten lafifen ^ fo i(l e& 
allfrbingd t?pttl^eill[|afte^ ©od^ ntug baä 
5BQtg?fpinfle ^ vm ba$ 5Jem>icfeln ber 
btcfen ^dben 3U t)ernteiben^ bann auf eine 
j^ptijpntal f(l[>n>e6en^e 55o6ine gewirf eft 
werten. $ie lorfe pbe¥ hai 93^prgeff>inße 

witt^ 



\ 

i^r^ ixoi^tn mc^texn Taljen «pr l^atrtem 
i^otje bw^gcficwt, weWje ^aarmiie uhtt 
mdxiitx lUge?, ol^ngef^fer wie bie flij^ip 
lerne« SBaljen an einem ©trerfwerf* JOiefi 
iodfenwaljen fönnen^btttd^ (BäjtmUn ndl^ey 
oneinanfeer gej^reßt ober getuftet w>ctbeii* 
2)ie untew aÖein »etben bwc^ wel^rere 
@d^«ut? pl(fne ^be in ^eiicgnng gefeit 
S)ie ihtm evl^aUen butd^ bie ^iction W enb 
gegengefefte ^ewtgnng wb bte ganje SJm 
tptd^tung ifl Dööig bev al^nKd^ , auf mid)ct 
bie ^inbuö bie trolle ^tttnnooQe t^on be^ 
©amenfiwcrtt teintgcm W^ JS^als^? 
werben bnrd^ eine ©d^eil^e l&ewegt, um 
weld^e fid& bafeer JfeaC& fot>ie( (^d^nwre f^Kn* 
geh ate ein jelne 5®aljen ffob* 2)ieienigen f 
burd^ wet(J)e bie io*e juerft gel^t, tnfijfen 
einen grSfferen Sjurd^weffer l^abf n. nnh ^ä^ 
bai^er tongfamer fce»egcn^ aU bie entfernte* 
xv(u ^ie naturlii^e 9Birfung biefer 9Jer« 
rid^tung ifi/ ba^ bie hüjte binrd^ bie fd^ne{< 
lere föewegung ber f leinere^ SSBaljen ange« 
)ogen^ mi ber ibled^ernen iSüd^fe burc^ ifit 
grijfere ?BBa(je burd[)geffi](jrt unb fo Ibetrid^t* 
ßd^ au^gebel^nt wit** ^e* gefd^winber bi^ 
iUintn 9Baljen nwtonfen ^ b* i* , je. f (einer 
% 2>»rd^nieffer ijl, beflQ |)finner (feiner> 
^txkilt man bie 4o(fe« ^ie an^gebe^ntCr 
^oKe muf nun ppd^ gn einem ^aben jiu 
fimmengebre^ft ipetf^en^, 2)ied W^<&t^ 

V . £1 5' ^ ein 



f\ 



iai P^v(tfa(t(<:^<<!>ef6n. 2$it>r* XVI. a. 

N 

eht itxtttt »ffetitKd^er 3;i^€i( bctr timcn &pln0 
ntofc^tne^ Me (S^)mbeL ®€ ifl tJ^Uig ber 
eined gen>i5lt!tittd^en ^tretrabed A^nfid^ ^ fle^t 
aSer fenfrec^t unb notrb buf*d^ dn l^utijom 
. tate6 ©pititab bewegt, ^atnit ba& Qtt 
fpottnene &axn fid^ n{d[)t fnintet auf eine 
©teUe bcr ®^utf auftDtcfcIe, fmb fce^ «ru 
fercm Sttettabe in ber ©d^ect€ Ketttc ^ädP# 
d^en^ burd^ wtli)€ bie @|)fnnertn ben 
%abtn ttai) uttb itad^ inmet' l^%tr teitet» 
2)tefe Un&e()ttcmlid)fetti bed 6fteren - (Sin^ 
greifend in bfc SÄafc^ine gu Detl^tubetn, l^at 
bev Srftnbfr eine neue S^ontd^ntng anBrin^ 
^n.woQen^ bie 'oBet fel^t mangeü^aft Be^ 
fetteten iff^ ©n langer Sftni , ber «it 
ber ©pinbel Ben^eglid^ {fl ^ fott an berfel&etr 
ton felBfl l^fnanfleigen nnb fo ba0 (^atn 
{nttner ^l^er unb i^Sl^tt leiten* iRad^ §. 36 
(c^eint eö, afö folte bod jgjarn fe»^, fo 
foxe €t fu^ unter bem genoill^ten ^udfd^nitte 
jened 2(rtnd ober ' lettcrd cmtfanft, benfeU 
Ben in bie ^it^c treiben« 2>ie Sd^nur , n>e(d^e 
9(ab unb @)>tnbet t>erbinbet^ f ann burd; eine 
©c^raube^ mVhe auf bie ©^inbel »irjt^ 
(törfer ober fi)xo&d)ct ikngejogen n>erben«. 
^ebe btefer nenen @pinntaf(|inen tan nur 
einen $aben fyittnem ^i^tet ^nfammen^ 
f^lmtgnad^ befleißen fteaud einer g %n^ l^ol|^ett 
®eu{e, bie burd^ 3 l^orijontole 9Srettet 
»urd^fi^ftitteii ifl, von benen oUf bet» unterq: 
* • bie 



/ * 



,XI. l&efc^retb. ein& Sptnittdfä^; aS5 

I 

\ 

\ 

nd^ltten hai lodSengefif , mt> auf Um 
0UttnW £otlentx>a(3Ci( ange&yod^t finb« 

b) "S^a^^aipetn § 37. ^e <Bvinma$ 
fd^ine t>emd^tet bad j^a^peln fel^ft 2(iif 
l^od nntete ^ett wirb n^htn hU ®phxbtl 
tin J^ai))el.gefe|t> ti>eld^et mit im oberen 
iodfenn>atjen{n^erb{tibung ^el^t 3)a< 
<S^tii¥ab l^megt ttun nid^t ntej^r bie ®pim 
kti, u^ett bie ^<$tmt ol^tie (Snbe get&fet i^ 
S)er ^tfp(mmm%abmmt1> i>on ber (Sptt(e 
auf ben ^a&pd geleitet utib ipicI^U ftd^ f». 
t>Qn beut J^aöf^elarm gebogen ^ g&njitd^ dSw 
c) ^Dod 3^]^^ti -$ 38« %\nä) in biefeni 
(^efd^&fte fon bie (^fHumafd^tue g^Eraud^t 
CDevtn^u* S)Ad mittkte 93rett/ betr Ipd^eu« 
tifd^ , tDtrb buvd^ einen ©(Riebet üerl&ngetL 
2ruf biefe SSeti&ugerung ^mH man eine 
^atmtpinbe« (Statt ber lotfenbud^e erfä^ 
nen nua mehrere l^orijpntale i^oHnen , 
«oefd^e bie SEßafd^ine burd^ @d^n£re oJ^ne 
<^be beu>iigt ^$ (ämt mxh unmitteb 
Bar butd^ menf^Iid^ drifte t>on bem un« 
teren^a*j)el auf bteöamtpinbe übergetragen* 
&$ m^dt fuj^ Jbann na<^ unb nod^ auf bie 
SBablnen, bereu/ je nod^bember 3tt>i^tt 1»^ 
ober bre^^ritjg fe^n (oü, iwe^ pber bre?» m 
fprbert uiierbem @inb bie SSebinen geffiUt, 

fp RenttmattWe ^beubursd^ bie ^ata«i 

unb 



/ 



/ 



I 



t 



»34 pttffffMiS^t^if^ti. 23|b{. XVI*2. 

, titib bie ©pinbct fpint ob«? btd^t Wcfetfieir 

breij Dperatfoncti : i) bafüxi Wlcn(i^ Mit 
(^arnwinbc bcwidfcft; '2) bn^ btc fJÄafc^ine 
ba0 @am n^^d^ nnb tmc^ aof ble Vßtihmn 
leitet ; 3) tag bte ^b« jttfatmuetitattfcn* 
d ) 3>tc' Ärcmprimafd^tRC § 39 ~ 44, 
(gtn tjfillig abgefi^ttbci^teö <^taif ^ büd matt 
nttt bem gtfoßcn ©tittirabe (ws motrix) 
^erbinben 0.b€t t>efott&etd bnxä^ ISafeir titfc 
l^en laffett fati. <&i kflel^t aud 6 ^6t}e«i^ 
t!i?n, 3 \5ttfl langen 5Baj(jen ^ bu ti^ctte nei? 
ien, tl^iWaufeinanber Kegfrt mbxüic®d^ws 
M, mit ^SdCd^ fecfeft fmb^ Site vo^ 
geflacfte ^oOe f&Ut aui ebmn fd^ragen 
Mafien jcgen ein elfemed (Sittet , btitd^ meU 
g)e^ bte ^fle, nul^e Ue^enbe 9Balje fie cts? 
greift, Aiitem ^haä^bas: abriebt u. f. f. 
Sie SJJlafd^ine l^at «inen etenhcn, l>ern?irtett 
gÄedjatiiöntii« Don 1 ^tirnrabe, 7 Äomm» 
fibern, unb i^ SStiüittgett/ dtüt bte tc|te 
5SDtitIje, weld^e («j^ngefdl^t »te eine Änic^ 
jfhetdje) mit ben feinflen ^dfd^ feefeft 
fft, l^at einen fel^t fd^rffmntg erfimnenett 
todfenmad^er* ®n ge»6t6te* OSrett , wet 
d^e0 Don innen ebtnfAÜi feint garfcn fyit, 
toitb t)on 3<^tt au 3«t butd^ ein ^efcerab. 
gel|jo6ett unb 6ebe<ft im fallen einen Zk^i 
her 9©a(;ie^ S)ie auf betfel&en onegekeltrtc 
®(^ei6e jlreift ftd^ gegen bie 0acf en ober J&Ärf* 
: J d)en 






d^en a6; »«St fit^ jt^fammett ttnft fbaüt aM 
eine lodfe ftt ein eigene^ ©efSfv : 






fi 



^ 2yfe ^ä<i|e ®frfn/ ^tmrn^ ^<(ye(i 

Hnem üD^^frf^rm butä) ettien *^Maym ott 
dner fen&ed^ten WtÜt beiongt iDettoi« S)a4 
, 6ttrntÄ& biefhf SBipß« gudfe auf bei? eftie« 
^te in W &ttHä)tocAim, Auf. \fn dt^en 
k bte (&^ntii!btt, weW iisi^ivetfe, i»k 
^ie i^aii))e( an t)<r getuf^nltd^en ^noirtit 

• . ' '. • . 

nfg SfnflrengaTig erfotbcrt^ fid^ tii^tc^ M 
@tftnberd untooKfi&nbigen^ oft mtl^fetl^aften 
QSefc^tei&tttig einen beutttd^en $8egrtf t>on 
Itefem toettfattftigim ^Dled^omtörnud jti mai? 
^en. (Sd tft tefbet ! nod^ tmm^ ba< @d^iid^ir 
fal ter meiflen S>eutfd^en ted^nologi^en 
&6jtifuti l b^ fte bunfet nnb toibxi^ gt» 
fd^tfel^en f!nb« SS&k tt)ien%e l^i^en mt auf» 
3ttn>eifen , mtü^t an ^a^lttd^eit unb ©(ejiani 
ben Dcfcriptioifs des arts eijnctiers» bet 
2>ibet9tfcl^tt (Snc^dof^aNe pbet bejn tieite|lei| 
^eiflemetfen bed j^etxn RaUnd de )a 
Pikiere QUiiftomtnenl 2>tr ^t^t, tioeld^et 
in Dmrß egienbet &^txft Ifttf^ , 4fl unter 
iiSkt Srittf« 2>ie ^Dtfcbe/ bte vxm or^ 
bem S^erfoffe« iittb 'bmn in ^öti^^^fianbs 



< 






I 



i36 Pljiyflldif^ (2>et»m 2M&L X^; y, 

^<<d )ttf(^Mtten timf ^ iftiit etttmt gentehie^^ 
timtf tfd^tetetifd^en ^ne gefj^el^em ^le 
(an (eid^t »oti ber l^f(|i»er(icl^en ^ oBer bod^ 
; itttatfionteff iecture be» (äan)«« iil^f^dfcn«. 
2>ie (9latitbeiito^s. SBud^i^bluttg ^ bfe 
^eicJ^ttttttS 6^ netiett ©pinmofdj^tee/ mebl^ 
aDe (eteitd ejrifläretibe 6&ermfr , fär fd^t^ei^ 
re0 ©elb atiffd^ s^ouft; f!e Derfyric^ir no4 
anbete ^Sevfo/ i6et bte mün er(launei| 
mtb / OMittit i^r einem SRagiflfr 2)refd^u| 
M« f. f. 2)ie ^uf^fettafdü ^tib fe|t faultop 
gefti^em (Bntge ftnb gon} entbel^tßd^ )» 
85^ Tab« VI unb VIIL ©ie t>ertl^euren ba« 
®erf mm&tl^iget ^eife unb aSe d6 ^gn^ 
ten Ij^tten auf wenigen Sxifebt l^inl&ngttd^ 
fKanmge^t! 

^fe 9)tafd^e eirtflirte Se« <^(^tnnn^ 
bey iBefd^rettong nix^ nid^f» ^ie ^od^^ 
^tfil. iBud^l^anbfong motte ^ „nm fl^r ^Hii 
»Uegüim nxdit mit ^f|en ju treten"*^ fte 
ni(^t fell&fl etiaiietu ^od^ tKvfpvad^ ein 
^nnb in (Sitl^en Un erfi^n 93arfud^ ^u 
tMgen« ^^er^ tpeld^ et» &d^ted (gtem^ 
]»{ar bet 93efd^vei&ongt)0¥ieigt/ foß bteSDto^ 
fl^ine in ^ngenfd^n neigen b&rfen» 

^Bkm x»\t bie nene^ SDlafdHne mit ben 
(ij^ evifiirenben älteren »evgteid^ , fo fd^eint 
jene »oir Mffem, im®an|eii> tpenig 93ov# 

jfige 



»^ 



XL Sefd^retb eimt Bptnma(lt>v 337 

tttad^ung beifdD^n für ben ÜQt^ii^anifer inu 
mer n>i^t^ ititb lel^rretd^ <Sie entl^ft im 
lif tti)e(iieti oKerbtngd «itel fd^5tte# anb ftitis 
teid^ed> toAdfti ^telifeic^t nid^t ol^ne 9ltt|en 
auf oitbere '^afd^üft€tt angmanbt t)^^ 

be» fam 

, » ' . .... 

2)te eug{if(|ett ^ttmtafol^en fpintmi 
3<^ *~* 4^ S&ben auf einmal; 2)te neue 
'€ötl(;enfc^e § i — 3.7* liefert nur eioen 
^aben« S)ie .@})fottuifci^tne ton 300 ^iU 
beu/ bereu @« 38 (^ä^nung gefd^ie^t/ 
:Beftel^t etgentlid^ aud 300 einzelnen iStaf^U 
mu tDel^e juglefd^ J^etpegt merbem (Sie 
foU bemnac^ mit®nem 2Crl»e{ter fo t>iel &atn 
liefern^ ald 10 englifd^e (S))inmafci^iuett 
mit 10 (^innerinueti! 3(6et ber (Srfiuber 
fii^eint bie (§hr60e feiner ^afc^ne fc^ted^t 
0ber dielmel^r gar nid^t Ibered^net )ii fyAtn.* 
angenommen Ue fleiiten einjetnen. @piin# 
viber $1 — 6 fielen aud^ nur 6 ^oS 
ireit auieinonber^ fo gel^6rt 'boc^ )U 300 
foU^en (Sfinr&bem ein 50 ^g breitet 
iS^tntat)^ xocldfeB (Bn WtenfS^ bewegen 
foU ! Um aber nur 25 ^idben }U fyixmm 
C®«. ^nl^ang)^ tp&re ed bod^fonberbar^ ein 
ganjed ^Imnut mit einer fo »>ei^uftigeti 
S^orrid^tung ju f iUlen^ ba man burc^ eine Heine 
4 ober 50u| (ange^^gftfd^e (Si^ninafid^ine 

eben 



V 



4a8 P^yflMifc^^ OJ^rfoW ÄibU XVt ft 

4lbtn tiefen ^mä Ue{nemet ctteid^ett. id\L 
Uetetbem wirb bet ^tetö einer (SngL ©pin? 
ntafd()ine (gen>6^nUd^ 7 hU 8 ^oroltnen!) 
ben t)on 25 (^6t^enfcl^en ^ bie einen ftl^t fati^ 
6«t gearbeiteten ^aljenfaften erf orbern, xoo^ 
tmm bai <ätei(^gen)id^t f^dtttu S)ennod^ 
ll^ei|t e6 in öorttegenber ©c^rtft: fMtJ^ 
ften be^> einer Sftafd^ine ju ^5 ^Äben fantt 
^.^efd^eiSung: unb ^brifen finb in ^eit Don 
^,14 j^agen biircl^ bcA kool^tfeKere ©eff^infle 
,,gleid^ tDieber erfeftl 1 

^^i ^udbel^nen ber ^ocfe, ml^ei hvt 
@f)innerin fonfl bnrd^ bod ^^ucffd^ie^en 
ter@prin9febertodfe ben^irft/ t>erri(l^ten i^ier 
bie ^aljf m 2)iefer S^^I ifl in ber St^ 
(d^^n erfonnem ^ie lodfe toirb im ^iei^n 
geinrefit, ttnb d fd^eint alö fönte burd^ bicfe 
iBorrid^tmi«) bod öftere SReigen ber ^ibett^ 
't0tUfy€$ ben SBcrti^ mtferer itteren @ptnm<u 
fj^inen fe^ l(ferabfe|t^ freri^inbert ober ge^ 
f4u^t trcrbetu. S>er Leiter an ber ®pnit 
bärfte tei(^t fein ^trfung verfemtem & 
l!(t etn f^toierigeg tned^anifc^ed ^f>robtem, 
iDentt man fid^ ber ©d^nitr ober bei ®e}ai^^ 
fBüti trid^t bebiejlen fann^ j^^e onjubriiH 
gen, iioieU^, tnm felbfl, tegefoi&ptg fietgftt 
•ber ftii{(iu ^r färc^n fe^, jeber Leiter 
mb^ pi fd^wer fe^n, um t>on bem &atnz 
g^{Q6oi itt xpcrben» S)ie neue ^nniuSRa^ 

fl^tnc 



^anf J^vmm *^4W^f Qt&ttbet icx(^^ni 

^ii^^^a^nft latt l^ier tpehig a priori ttU 
fd^ibeim ^ic fd^Sne-(Sinnd^mng ber ^aU 
pn I&^tJ^fet oOerbingf tnel^r i^offett> ali$ 
lep, bell -cttgUfd^en • ®pf nittafd^^^ bte 

^ixbi A^tt J^anf ,foU ^jrdparltt r»erbetu 
SKVrSJrtfafer fe|r ti|j|fe. I^ini^ toiil ohmai, 
ittiit jPÄetjgelaugct? (Bt fc^etut bcti J^atif 

pnbdi^t^ i^a§ md^ fähi^ bfe ^mmmUt 
küv^.ün. d^eneö i8ab g^e^ thuf • ! t^aijt 
flu Fahricant.de velotir^ de cotöri I78<i 




pai ^tt){rrictt. f sä ^»f bi^iiiiniHWäi 
{djtni t(i fc^r linBcqwem; dt, erforbett 
iicü SSorSetcituojjeiiv 2)a^ M0^n beä 

fiir Raffelte dmi^ fd^abticl* @eftfl ]ß^9 brt 
gc»%tid^n gtptrrimii^te; ' Qacöbsfott^ 

imf att? Stiction ju öcrmcti^en/ beij ^abcri 
ttfcer glifctne JRöJ^ettgdcitrtiönb b0id^ >e«»egt 



V 



fid) Ifeier ated ftep pl^ne ^lemthnng* ®eiJ 
fe|t aber anc^ He €$tli^fc^e fStofd^e tte^ 
fertc einen flarfen, »ol^tgefcrel^tett 3*^*^/ 
w^ld^e SJörjuge ^at fit ^ot fce« älteren? 
2)er ?Bcrjng, ba| fte jugleW^ f^t «nl^ 
jwttnt wirc aBerbmgd »td^Hg, al^et eine 
lietne QJere^nung tel^rt, baf er mir ein efw 
geWibeter fep* g^ einer 3Äafd&{ne vi^n xao 
^aben tDtrb ein ^timrat t^on ti^enigflend 
flo Jnfi ^urd^tnefler erf^bert '^U ÄifÄfl 
'eineölStenfd^ i^fouml^inreic^nb^ bkiafi 
Wefe« ©timtabe« unb bie ^ctfon bet 
5(rentpelmafd^intn iuMtminbtn^ 3>enno^ 
giebr biefe n^eitl&nfttge ^orrft^tung nid^t 
tttel^t &am M 3 englifd^ @t>feimafii>fneii 
jtt 40 SSobi^em ^9 einer fel^r geringen 
gabrifation wirb^ mm jene lao @j>itii&bet 
getpifl immer jum ®)){nnen befd^ftigen fön» 
tiem 3^^ ^tvtmen alf^ muf eine befotfp 
bere iDlafd^ine crrid^tet iperbciiv ^er i»fr6 
jßd) aber j(fier tpol^I ber @6ti^enfd^en bebienen 
luoQen? Qinc. g^mbfyüid^ $mtnm!i!^it j^at 
gingen 400 ^Bobinen ^ bie in 3 Gtagetr iübet 
einaiiber flel^em ©ie iE6ti^fd^e ^tahn» 
mafd^ine mugte, um eben bie ^rftmg ju 
tl^un^ 200 Jwf im Umfange l^abenf Ueberi 
ihn Jjjat man bie UnbequemKd[)feit fold&er 
Ireidffirmtgen 3tt>tmmul^ten ttngflt eingefel^, 
ba fie ubermfigfgen Slaum »egnel^twrt ^ ein 
(SebÄube beW^geit, förbe» Arbeiter, «nbe» 

; quem; 



^uitttt , jl« fet&fl feiltet ©efunW^dt tia^t1}eU 
Ug ftob lu f« f. 2>te fd^wten, i>»aren 
®(^ifmfifel"» f»nt> fd^oti ^Äuftg eingeffi^tt 
«ttb feftfl We DortKfBd^e ettgttfd^e gwtnw 
inu|fe, welche btttd^ ctne fenft!^t^ ÄutM 
(ewegt t9itt> , mh ein , ^atuMo^tmim an$* 
«KK^t^ ifl itt groffen te«tf<l^en g»«nufaf* 
«mt §. 93. i« tier SWanfc^efletfahil! lu 

- Jöie n«tie Ämnyetötrtfd^itte $ ' 3 9 {fl 
nid?« votniQtv ah nm, ©atij ä^iiK^e 
»erben, in JJeutfd^lonb j, 931 in Ofenfcad^ 
»Ott bent gefd^cftcn SÖJaf^iniflen ©totrd^ et« 
ianet. , Roland de la Piatiere he(^teiht fit 
in bittt eten angefÄ^rten Art du fabric. de 
Velours etc, auf i^plznches dÜ eine meca- 
niquc 4 carder, le coton* ^it »ujte 
fi^ott 1775 iü %tmhä<!^ eingcfö^tt ^n 
aieutfd^Ianb i(l fic and^ im (Sänge, 3. 58. in 
bcr 5SB,oBenaeogmatt«f<rftut bet fetten @e« 
Jtfibcr ^ejfc nnb in bet Ärtttun* unb ^if* 
tnanufaftut be« ^cttn ©ie^utgÄ 3« «erßn, 
2)oc^ tti6(^tctt ttit frtfl glaaBen *bet ^tfim 
bet bet fpgenonten neuen Ärcttqjctmaf^in« 
l^rtSe bje Ättetcn nid^t gefant; @t »ötbe 
fwfl btc Söot%ire berferben Bq» ben feini* 
gen gennft i^dben. ^it xo&tben biefc fRte 
cenfi'on fibmnÄgig öetlÄftgetn, winn wir 
oöc einjelne SWingel 5et neneo (Sts^twdg 

SR 3 je» 



^\ 



14» X>hV^Uiä)^.<l>i^. 1^\}l XVJ. % 

jett burc^g^en n>o(tett« Tttftf tito tDesIgA 
aSe^friete pxt ^obt l ©tc erfte ^al^e b»»f 
He ri>l[^ ^<^X[e ttfd^t felBfi an ft^ taufen 
(Sie n)tt& tl^ n>eit htqnmtt itn^ gteid^afi^ 
gjetr^ btttd^ einen SRuntyf gugef A^tL ^Siöivek 
len, wo^ tip(i^ tiefer, liegt bie 9SE$)dBc gar. 
auf einer Bfnoe^Kd^n leinn^anb^ He bttrd^. 
ben (Rumpf (fa^ »ie äne (Sdjnutr ol^t (gn#. 
be) bet SDlafi^ine ual^et geji gen witb* iSßtif 
ben neuefien engüfd^en <Ätetti^>elmafci&tnett 
foü He tvfyi; gefliarfte ÖJlaterie ga« burd^. 
" einen ^tiäfiet t>an oBen auf He ^Saljen göf 
fd^uttet n>etrbem ©eraJle^amömu*, btttd^ 
»eld^en bie c6tl^enfd^en ^cditn httot^t wer# 
ien^ Dermfad^t gen)t|i dbenn^ige fetten 
itnb ^lentnttmg. 2)te ftanj&ßfd^en , engU^ 
fd^en unb teutfd^en ^tentfie^mafd^fnen n)ey» 
l^tu fafi aUe auf eine fel|;t einf ad^ %tt butd^ 
©d^nure o^ne (gnbe bewegt ^»ar l^t 
man^ tipeil He @^he bem^H^ Wt^fd 
bet inft ju fel^r audgefeft ftnb^ anif 
eine neue ^ottid^tung ntit ©d^irauben ol[)ne 
Qnb^ unb ©ttmtdbern betfud^t 3Cber bey 
biefer fle^ftt He fffialjen unntittelbat in 
Sßetbinbung, ni^t bütc^ 7 Äamr&ber unb 
,J3 Drillingen, He in 6 gejÄl^nte ß^Unbeif 
greifen l ©ennw^ fagt ^err Roknä de la 
Platjcrc bon fotd^nSÄafd^inen ol^ne ©d^ute i 
elles onc la marche plus egale , mais effei 
fönt f Im lourdes^ 

2)er 



»■ ♦ 



« 



IDctr ditf^mf^e iodPettmad^r fft fd^Jn 
Httb fiwctd^ etrfonnen, dhtt et Ijl jerBred^ 
ffti^er ttttb wftttÄufrtger afö bet iftm* 95^?> 
IJen englifd^en Ärcmpelmafd^tten ftc^^en bet 
le|tet»en 9ÖaI|e j wet) ^(Sg^l an ctnev fy>tiipti» 
falen 9&effc gegenüBm S>et? loot^ete Stl^efl 
Mfjppr 2fI»9H Ifl mit ff{nett-(burcl^ eine leicht 
fä) jnrfirff Ijte^nbe ^^it :WbedPten) ßil^ 
tien t)ctrfel?em . 2>ieffe ^^ii^e (Iretc^en btt 
fcottene @(l^et$^ t>ott ber üÖafje ob, nnb 
ibetfen btefefkduf einen SÄmnjJf, ber f& 
gegen cftie ^efd^uifrtfte meflingenc 'P&d^e a« 

lodPe jtifamtne nroBt* " ^ 

"• ' ' . ..." 

* SHe nenfn ^tl^enfd^ ®(tetd^n>a{}eti 
f>(Ien nt|¥ 3 #^# ^<^S f<?9tt^ ^al^ gtaubt 
»lieu @t?fittber, fie »firben ju toemg gefeen» 
|«(te 90pl{e Uefetn , nnb r&tl^ 4 Dbet mel^ 
^U^ ^tafntjdfd^inen at^Cegen« ^arum 
'Inüvfen bie .^tftjrn nü^t liefxt nm einige 
S^i *etl&tgett' n>erbett? ®o erfpatte m<m 
W(^nfg(ten|i biC' ungejf^ute ^tction fp Dielet 
Xäjetfie^e«. ^ne gew&l^nltcl^e .^renq^elntos 
fd^ine i^on 8 -*--^ 10 SpUnb^n?/ n>el(^ 
4-^5 5^6 tang jTnb, liefert iatÄgtid^ 
rp-^ 6ö ^filib gcjhrid^en? 90oae4 2)iefc 
Angabe wiav wol^I bem ^erfaffev txw 
UtmU 



0( S ^tnn 



f 



V 



SBenn t^fr ^nvx ^\xA auf 6a# ^attje 
t»eirffn^ fo Irinnen tDtt uitd be$ ^anfd^el 
tttd^t vxt^^ttn, hex (^ftnbet « bcr ^ nes^ 
@}>in^ ^^ftns! ^cAj^tls ^xa^s nnh &uwf 
tftX s ^afd^ine , |atte i>ot: 93ef (Uitmof^unj 
fdn^ö^ in Dieletr Sflucfftd^t Iol^4ivevtl^ei| 
SBcrfd^ ba{feI6e im (Sinselseit %tx^mtn 
unterfnc^t, anbete ^afd^tnen uneben yg^ 
{[falten^ ^raft ttnb lafi kred^net^ bie ^oi^t 
^ 3^1^^^/ ^imme unbi ^rie6fi6(f e wo^ 
geSen u* f^ ^ ^ie ift ed benf^ai:, b^ 
m ^enfd^ ^mep ^ttmv&ber ton t^entgflend 
150 ^1*1 Umfang, i^ioö auf An^rAdc 
f(6te{fenbe iocf enn>atjen , itnb 4 SixtxMptU 
«tfifd^inen Ct>«>tt benen eine, jwle bie Stfal^^ 
ttutg fetfeflitt 3;etttfd^(anb te^rt^ fa^ d; %^ 
Kelter erfoberO itt SSewegung^ fe|e? ^t 
J^offen , baf gefd^tcf te ^ad^nifey ba$ matf^ 
4^rtt9 ©tttc, tpetd^e« trtyrKegenbe (Sd^t# 
ent^&It , ibtt W ^ngel bie wir i^ t^ot^ 
»erfen, titd^t uBetfel^en , fottberntnetttiel^; 
ba^ Xvt e& }tt anbeten ^afd^inen htvt^m 
unb fo fut hcA ^ti^i tet utenfd^Ud^en (§^ 
felfd^aft aji»ettbe|r »ctbe«» .:- 

2Uepahöei: pon ^umbotftn 



»L 



xa* ,Sf*^ ^^ Zetffgfibntf* A4jf 



XU. 



't * 



HÄer bie ^e^e über ^orfgrÄberew« 
v6ti 3e^«ntt €eirtöb ^ret fe. ^Wit 
emer Söarte tIn^ einem Äupfer^ 

; ; 5Juf Jtollen i)e^ ^erfajTer«. ?I«ri(^ 
1784 unb S^eip^tg bep Qxufiui. 12 

^ 55ogenm8^ 

A^tgentlid^ {|l l^let tmt bfe !Rebe Don htt 
'^ 3;erfgrÄ€W!9/ »le fie im ^fi^ffentj^um 
©flfWeflanb gerrki^en 'tvirb, wrid^^e bet 
^erf.^ ftfyt ^mm itttb bttttlk^ ibtfc^eibt, 
mb ba tiefe %ogen eiste ^nbt t)on feinet 
S£o^ogvq^{e be< If&ftentl^ntd fe^tt fi>flett^ 
fs> iȆb lebet Ufa beten tolbige 2(tt6gabe 
f9&i(<|^; 3^t i0h)ti#e ^e^öten ba^tbft 
1» bett ffte^alim ititb. tvetben bal(^ t>om 
isaibttigmn bm Uft^raiel^ttieni i^ CFt^pMJ^ 
»ttttel^ ^etf abet bo^ niil^t feiten (ä$ 
Ier(«9 ^Bibetj^täd^ einttttent fo ift eine 
, fmmebiote Utbatmad^nft^d ^ ^mm{f]|lon im 
^^a](Hre 1770 niebetgeie|t wotben, t^elc^e 
mid^ genanet Untetfni^nng aUeö en^ibet 
SCBe je|ige StotfgtÄbeteiKtt ftnb l^iet nac^ • 
itpex iShd^t, löge unb ©nrid^tong ibef^tie^ 
Ben ^ nH)2n bie . be99efugte ©^atte ge^ 
l^tt» 7b^ b(a .^tet bct meifien ift um 

. 9« 4 «ege^ 



\ > 



1 



H^ Ph)ff»m(4)^<^fM^ sft>t xvi;i, 




gegeben. 2)te aftefle' ifl bie in beV ^frltc^^ 
fett ptberfüm, berejr |if! bcti ^cten auf betii 
JRatj^feaufei^ @mbcn fc$on um«Sa|t 1539 
gebi^d^ tll; ^et t^-^KStl^faf«^ &e« ;^^ 
i(l fteplxäf avd^ ^<!^:V?^^. 3ftteJ^ofe 
tiefcttt bp^ nid^t* fp* ttieC^^fe jtitti in^nbw 

(ä)cn 95crl>t:au4 frfpfeöfß^ Iff <^ tinb jitan 
yed^nct, baf bie (jpinfu^r >n St^^tfattirbent 
©rinfitgifcl^ett^ ^ün^t^äjen nvlb tkSMtx^ 
aifc^cn ja^riii <^tt Säjertl^'- 56O00 -'^(^L 

SKoore {(l frcpßd^ nid^f»/ w?ie % rtfiigR^ 
ttttfümbtget! tD&tbe ^e^tJ^d^^:rc^^^ 

fttan^epff^tete, ba j^iof e @t^df e btf i8% 
h^i loim ^afet i«6gei^ff€tt;)ttb mejg^l^ä^ 
fmb^^ xvpi^in anä) bie fo^tmnte^ fc&miitiiitei^ 
ten ^ttfefn gel^öten«. ^^ t^ntfletbum J^ 
tnati eititttd 6et^ (Stul^iitig eitted Sa^pmuietrii 
fe(^d^c^n ^f tief mttt bet QhttfÜä^^ ^01^ 
gmüb gefunben. (QKfo fielet ^m^»bttid| . 
je|t i6^d^ui^ l^^^er/ifB bie düOhiß^ 
fl&d^e gen)efetu) Uelberti^ »ieten iBiumer^ 
i^>eld^e man in ben Stotfmporett finöef, fifläj 
ffienfal^ f>{ete gute Bemerkungen hzf^i$ 
^tad^t nooVbem ©el^tr nxil^tfd^eittßd^ i^ bft 

etttu 



• 4 • « 



geftt Qttt fP9> l^ie öom Raffer afegefcfe 
^orbct).:-' S^ad^ -S^» 71 folT bW grJfte Sl^ 
>^« ^««fft«' In ÖflfrieflaTtb unb Im @ta^ 
Äfngtf^ <iiijf t>€m ^^^^m^itm btt ^oi 
»Inj Regw* SUa^ eittfgen mi^^fi^tteii' 

inatt ti©(i^'öeHtßc& an öieteti iinteHtbifci^cii 
fJSiiittten^etfetitten {6mte> I>4§ fte n>Jrr(Ii(l| 
fitttgel^aöeii ti^oi*cii , iittfei ba|ft Irftet ey bif 
ireue uni» tl^ eignie ^emtttj^ns^^af 
ba6 lanb ä^entald tnfr azurnen Me^ ^ 
p^^ev. f€9 > utiö baf Wefe ^^p (gltif ftl^vutijJi 
*e6 €l^ri^eittl^uma/ a«« ^afl nitbetr bcn in 
ben ^i^bitttgen getriel^etfin @$|etib{en#; 
^Bgel^aAeti itopifben ^ vwttö^* et »eifd^ie^ene 
gute peugfiftff^ sefmtUt ^t 0^^^ Hiß 
ttod^ Ia>%e fitr «etTtnifK^ed ISDerl QS&ume 

i^^di^^^^)!<<^^ ^<^^ evMuntme bain bnt^ 
9elo^mH^, ^(A öfod^ b^ Imb bntqeqf^ 
gend^fl^iiitlf^^ hetrfi^ »Ott fB^nm^tt ^e^ 
rrfttigt feattet ' l 



, . ' 



^a^te i]^i3 foU fd^on b» flSifd^of Von ^l 
ttc^i Ut) ©riftung eineg Aloj^eta j[td^ M 

"V 'SRI ■ i&w. 



«48 Pl^riteofifd^'^dfon. 2^tbUcy|. s. 

hm^ t^cif^ififläfAbtt^^mf Trotz!! ii» 
«grariqm foederafi Belgii tom^ % Frane« 
<{uerae i754/di(n g cap^ 4 p/ 643 6mu 
fit ^{e ^trDfe vci^ffnt tt<id^f€^ti)ii ivetr 
^, jutnat ba ^ct tiid^ He: ^B^^ tei^ 
Utfi^rlft aiigcföl^t finb* Sd^ : j^<>6e fiibttV 
td felBfl (c^n ^Itm (Sn^i^nutig^. ^e* 
■orf*/ §♦ ©♦ »oth gal^r 1 rox tit 3)iifrefi 
t?e Glo(^ariö,g€funben^^ Me id^ ofl^aiiNra» 
i^&nsufigen Gütiftig 1« Kef^rti gebenff« 
SRi^tö ^efW tt>eitiger mebit J^ S^> ntani 
fönte (o^Wn mir ottgegekne 3^)^^ (£i5 
«Id Me ^eit omid^en^ ba man angefami 
gen ^aBe bot j&rf in jicgelfietefjirmtgc 
(Stiicff ')tt flfd^« @e(fgenätd^. n>^ @w 
35 g^f«dt/ Ni Witim 3a|^c .1784 6ei^ ^e» 
J^omannifd^^en l^att^dlDttnitiiieSl^rtf; 
«in t>erjdngtetÜ92ad^jHd^ fe^ t^pn betr auf 4 
•gvofrn 95og^ gebvncEten fN^t finl^etm 
^^rte : Kaart ob Lainitafereel der prouinr 
de van Groningen en Ommtland — van 
nieuwsopgenooien door Theodor^. Be^ 
"ckering«. Groningen lygi* ©dtft bix^ 
i^x ilbtl, baf unfere JS^eran^gci^, neuer 
€]^atten %e %:lbeit nid^tinrd^ Sffij^e. il^ 
CUtelTen eni)>fr^(fii. 3(ttf bet J^MUitiur 
fd^ ^tie ifi jciiev gat'nkl^t cnvil^ 
i^otbfit^ 



^ie 



ajcrfai^etiö ^ngeJ^en fönten ^«j» gcl^ött 
eilte Äi«pfertaf€f/ w¥atif aud^ &k gcfcpSijcfji 
Jäd^ (!Jerat^fci^ftett.06gejct(^tte*:^'t^^ , J)ct 
5^11* *ed S^tpfe« ifl in Rettfrn 3*^liti fel^f 
^efltegttt,. wte i)«y QS.^ (ju* SlÄii^tt^^ ftij 

matitiid^t aöeinr mi^ fcet gleit ^ct}, attdldnb^ 
•fa^ftt S^orf: gan^^^tDcvte entl^ren förnteny 
fotibem t!afl $tod^ (Setb h^fixi^ ißi i(^\^ ^t$ 
fpgcn »erbe» i6ntt> unfc er r^tHinftt; baten 
mii feie 9SermH|:l^iig> We mettt/feLS5wbcr^ 
*efeti feier oft ■tnit giul^m g^A^tijl/fd^ott 
1771 s^äufl^t l^t, mi ttÄntUrf) i^fl^&tc 
jJgNpJt&nbei: buyd^^re ger&^eten^^ul^ten b^ft 
^ttfeldmoot im j^etjogtl^iim Renten %n 
Mxmx <§M>(bl^ctigix>ei|e tuac^en iiKtii;j^i^^ Die 
ISmtßd^eft aje^nm ^ti D|lfWcffatiJb#&|t &11; 
^ auf i: 3\,:lQ3Rrtfett, Jiit»ö4:^ie iÖMe 
,gu . 4000 Ü^dti]^4^ ^v^t\\ \tx^^mu 
®amf |efe0rt ; 3^39 3Äeiif^> :*ie fajl 
^ar lejtt^' 2(«ift Irrtet ^ l^ahm , 



• • ' \ 



{ijCiitlii^ ^^akti »om Sfeoi-fc, Mc er mit 
tett aiicberßtt&tfc^th toergWd^t'; iU«v bcrcli 
(SrMie man et^toUKti tw»!-. . ©«ß ««ggmi 
bed ^orfß 1(1 bort tiid^t geBt&nd^Iicl^. 2(m 



N 



A 



' r 



*it(»ttg bef ^ond^tten k$ k^tf , um wigei? 
j€fc^tei^t t^(«fr«W 0^<%n/ tl|jcttö in 3R(*ktiw 

fd^fd^tet; ttffitte mj^wt man bort @<:^Bc> 
W%?- bf?r lÄamen @d^füf€|jrt cm<laffi# 

®* 735* '"©<« ^ott^Kttt M^fiibm auN« 

htm Ufer jegfrÄfee«, tttt^ t)o|n ©»nbe.ijr 
einem Äotbfe^bcr, oft Wd SW^r ctngeiifiid^ 
Ä)ttb', getfeiftl^t* (^ief blenl gut: (gr^Sttif 
juttg W^m, tWtSid^ in -^ttteitutig jur^tt' 

9^ac|rti&t bötif'bi^^^ ?öl?#i^e<«atf^^ #bet 
(id^ in /b^ »®t«btted|Ai««^^j^^^^ (Swbfn^ txjtn 
f54?e 1540 , P>o Zt>^f ju ©d^ißfcaiJip f$»? 

tptebet" Jl^a( t*r -fteipii^ unb äufmertN 
fl^mc ^ %e?f(jf|fc^ auf • »Mkn «^ofl&nbffl^tt 
^nb anbern in St^utfa^tatib A>fn% &6l^iijt 0«i 
t^orbfttfn i^d^f ten f ferne ^artige 0lad^iftd>tett 
l?<?9^^v#t/ tj^nh ttti^ti bAtf ^ewif Oon fe^ni^? 










XIIL 



•Hl 






"* « 



«51 



> * 

Platttarut« i^digeüarufli &.^'oticki 
jnfli icoQe;s äfl Vivüm coltjratae* 
Oter '^amltutg ttacf) t)^ flfltitut 
gemalfrr ^bbttdtttigeti ttt< itiiib au^ 
(antifc^er ^a^eftr fi&t £teb^abct 
iml> S8ej!ifieHf t>er ^otattif. |)er» 

' ttu^ßegebeti Don eimtr ©«fdfijafit 
SrdutctfenrteV. ^ien htp Jiifa* 




«O Wm 2(ttffttigc iei % 1787/ fc^"5 i^cfte^ 
jtbei t>on }el{;cn Itupfettafeftt in @roöoctdt>» 
geb<d fofJet I ff* 15 Ar. ober 20 (Sr. 0la4 
etner bepQCf&Qtm dl^ric^) u^oUett ftd^bte ^er* 
«mi^ejbtv bejiveUn, nad) unb nad^aUeim 
ihtttrifc^ett ^pfimie »orl^anbeiie ^flatijen 3t 
ßefem, ^fti^tü^ ein großer SSorf«!, feer ötete 
teid^c^&nfet t>orattdfe|t I ^enn unged^tet bet 
^ei^ tiid^t unbiUtg ift, fö tiw$ t>itinvä} bev 
iaUidfe^ßteii fo fe^r ^ed^ toerben/ baf il^^ 
wenige ertragen m6%Utu ^jwifci^eft gel(^t bid 
^u%a6e altniUg fott^ nnb aümal betoine 
wen bod^ bie ^^fer ^$Hlbungen ^ bie matt 
«Dol^l ntd^ t»it ated^t ju ben fd^led^tefi£tt 
ted^neft fan. ^d ftnb fäjtvifc^en bo^ toi 
,IDcta»l^(eitter/ ^ bie olfo bttrc^oud eine f&er< 

IUI/ 



XK% Phf^citifd)' (Defom ^ihl XVI. » 

Iff bet benn frc^fidj btc .2fe]^nKd^f dt ob« 
©enaafgfcit' toter, 'jum'at ba notr fc^im ju 
fe^r an ble groffen prod^oäen, ol^et oitd^ 
i^ielfofl^ateren %biiV)mQm gmpj^nt ftnb^ 
®{e 3etd^nting fcl^nt tvmi^^mi auf bcn 
tnetfleti ^afdn^ fo iDie oud^ bie Wt^tetcp ] 
mit $tetp. gfumd^t )tt fe^n« 2(ttf jeber futb 
<md^ bie c^oraf tet^Wen 2:i^rite berfBIätl^ti 
Itnb ^u^tr einjefo, oj^r oft ntd^t gum 
fiSeflen, aBgel&tIbct. UiitetieberSafet fielet 
bei: 4tttndfc|e ^^mm ^ tinb bantntet .dne 
Ifurfd^ 93enennttttg. 3)t{t einem $£e^t/ 
ler oud^ gwecflo^ geivefen fepn n>iitbe> nl^ey^: 
laben unb »ertl^curen \At ^eran^e&er bte^ 
feö 2ÖeVf nid;t. ^eber Stf^dl erl^rt dir 
artig öerji^rteö 3!itetMatt, unb dti alpl^; 
Betifd^eö QScrjdc^ntg ber baju gelieferteti 
,$tafclm -Die 3Äa(erct^ falt ganj gut in bic 
^ugen, aBer b^g ^SkvaoX Vit färben genau . 
getroffen fci;iT fotten^ \(xi mage td; nid^t )tt 
l>erji<|ern* Stumcrirt jinb bic Safefn nid^t> 
linb alfp fan fie jeber bcrrinfl legen unborbi^ 
tien n>ie er tt^ilL :£)a oxxi^ tötete feltene 
auölanbifc^c^flanjen aßgeBftbet finb, fo 
toare ed fel^r gut genoefen , n>enn angejdgt 
loire, Q^xA n>eld;cm Sßetfe Vit ^eid^nnng 
fenotntnen toorbciu ^er biefl ift nfeuuil^ 

Jiefd^el^u» %C9 Ermangelung biefer SCnjdge. 
4n man ftd^ k^ mand^en !£afeto be^ 3^^^ 

fd« 



} 



Xtit Icones ptantwöäu': »5$ 

fett nÜl^t tn&ioXten, oB oik^ Ue Jj^ttanti 
ge&er eine auegemaltt tlr^etd^tuing gcp 
lolbt l^albetu gd^ l^afce je|t »eii erfle n ^c^ 
san^ ber attf bem algemeitten S;ttet bie "3^^ 
jafel 1788 J&at, ben jtpcj^eti ber 1789^ 
^t^ unb Dom briitten Sfoi^satise üü ^9 
erfim. :J&rf te twr mhr* a>a ^ ii>o|t tvetifge» 
mit ffoem )^«Ifldnbig€!i iBeQ^niffe oKet 
bartn »04r|;ifte|(ete(i ^>f{4n)tsi jgebtent (irpn 
tit&<l§ite> j^ «litt i(^ tiiiy (Mid ]e^ ^ül^t^ 
gange einige nennen^ bie fe(tener oov» 
lommen urib ^)flan}en ibotfteUen^ toä(|B^ 
wegen t^reA 96i|en« tnetf^^ttig jlnb* 

I« Indigof« tindotii^ Epidcnd« vanilla»; 
Theob* cacao« Mufa para<L Erythrimi 
iCor^ilodendrpn« Caryophyll« aromat» Styw 
\X9X olSfic» Oiinbogia gutta* Anacard« bcei* 
dent Laiirus cinnaoipmuin, . Coffea arab^ 
Amomi^fn 2jngiber* latropba curcas. CocoS 
nucifera (eine efenbe^eidS^nung ! ) a*.Qty-* 
cyrrbtza ecbin. Capaifera officin« Cincho» 
na cafibafa« Curcuma longa« 3« Stapelia 
yariegata* Epidcndrum ccxrcincuiii« &üf 
f^teäft ift TritiGum repens geroti^em : Ane<» 
jt>on^ pratenfe ifl in bem »ermiytiegeoibeii 
\^em|^r fofl ganj fd^iPavi getvoYben^ 






':■, 



MV. 



*I4 PW<»iw<J>«?«»i^M:XVt.a, 

I 

■ XIV* .••■■■ • 



• . ^ 



f cllagctttdr- '|ttri|lift^fH linrtlwfftitt* 

feiere dl«.;feen^ralpti«'cfpift",ö&er<i8 
; ■«nwctt&bat, fiat/ iiebf^ .^U gc^o;^ 



! '^ 



f»gt lit bei^ *SBombe : 5i&etf *{e Öeeönomk 
fo^eiißs fkatt atft> fofltB<»r^ tl^ild attd^ttiHl^ 
311 lofat unb tttd^t th äüet betet ^Smbtrx {f^> 
ti^et^e bM0n &ehv<iü^ maä^mMnteh itnb' 

l^ettben ^ettm <^9mtft(ffarieh t>iefed ^äd^ed> 

leffien^ mtittfd^ ttäd^ biefen f>« fBenefe^i 
botU ' <ämnbfi|ett einen ^ei^d^^ <^4(t^> 
cttpad 16e(Htt!tered^ u6etr biefe @uter;j %a%af 
tfonen and itc$t ^u fleWn / önb bte b(ä>t\j^ 
in onbmi ^(utoai^en ^efinbtic^en @&|e^ t^eti 



f 

ßäftn mit ej^et^t^ ^nt(^ (Btfa^xun^ QCß 
f^mUm asicfultatc» , , fo t^{cl ;nögl^>f ji:et* 
tjfftte^.^j^ 9^a<i^* Wefer ^Kdw^g iß initf 
\fiy Wlßtfe tjcrgofigen btefeti J2iui(ttfean& 

Dom« forcnfis t^ev^icben; oBer bettnod^ 
glaube id), Um 5(&fd)tei&cr nid^t Unrec&t? 
jtt tbtttt, noemi ici[> fagc, ba| feine 3(rbeit 
«Äiö^lfttte* ttn««n?»ftf fbtteti; ;uttb'b<ig d 
tem. /red&tm&fITgeiibSBcrtcger Jeiteß;; 8<:^ett 
^ej[^ eitrin . ;unpetinttvottlid)en .»^jäbcti 
Ä|lijjfri(i^tet.;Hf, -^eiitg^n« k^ftt, eTfAtxf 
benr.Sttef ben ^Äifcm fagen fpUen^.-Jba^ 
i^tieri^.^iev ein,' ^llußjjig au0 jettim .^Q^erfe 

dri lluöjü^ "nSfl^t^ ., jbij \A i8enrfep,kWf tPÜ&fl 
fd^cjtrfttieit awd bcw (jartjett 95ud;e geliefert 
iati- .2)10 'bui'^ *'^a^rtonj|<h gefatiitttett 
kefbltäte^ (6if-^I(ii(^ffd^<»ieSt}bttib£«tru^ 
fet^ Raffen f(»?.^nbe&Atenb:tttibfi(tft^^^^ 
ba^ fte md;r gut ju finben ftnbt f^jii^m 
l^at et biefe tiit^t eitijrtn, atd eine ^hgabe^. 
11^; Oe^onpm« /wcqs- bwitfeji lafie»^ 
5aii3 unnf,!' ^ V^ aud& / baff ' iey .ÄMi^' 
Ser b.e^ 95'tnem\fiix^^ ^etin^ai intvini 

icti^dLtjr et* l^atte itnintv efeeti fo gut gerabe 
lu al&fd^reiben ttiJgep"; ^benn ij4<^ßi|&j ifl. f*^ 
tit^t b» 9}fanii/$er ben 'SSorttag [ ünb. {)ü 
Sjveii^att jü DcrScffcrh toerntag;. ^.((eß^'i|i 



-. *« ' . -T> 



^iet eien fo fd^Xe^entr «nfe foft el&ett fo wÜt^ 
föwdftg', älö tiian ttilt'Üted^t att fÖenrfcn, 
tiorf gctaljelt feat 2)lc a?e9fpiefe öpn 5(tti 
fc^lÄgejt fmb au4> nat ifÄC^gcbtucCt »ort«!«^ 

- ' « 

^ac^ unb ^Serpacltung bet Satit« 
ÄUtett tißc^ ifonpmif4^ « jtidflt« 
l^eti al^emeineti ©tunbfd^en^ iunit 
oe^ett t>cr Unf itnöigen unb ö'eB^ai 
ber in jnjcen J^^eileti mtworfett. 
arffer $()eil, fntßdlt ben JtatJ 
unb'^Serlauf ber gonbgütet jDreff 
t>en^^789. «s ^lpJKJi)*m4. gwcö« 
«t^beit, «ttt^dtt bie ^a(^t* tinb 

58et^((^n0 bet ^(inbgutet, .^^ 



.< .* ■ - • 



I 
\ 



<^(fvpn temfeftigeti ®fl&r€t6er, utitf »feir 
^ tetuttt im c{gcnttid§ctt SSetflanbc etti 
Swd^ug a^x& Oeconom. forens» mit geting^ 
fugigen ^BcrÄnbcrungett ' mb Qinfd^iebf tttu 
2(6er im 18öt*erld^te birfidft er fidl) etxoa^ 
ani&i audv ^d^ ^a6e, fögt er, ben n^irfc; 
lieb ber tS4(|e ganj angemeffenen Don i8ene/ 

reti^ 



/ \ 



XV. »auf unft Pierfattf bevZantf$, is7 

toorftfdjcn ^ifan'in ber ^eatkitüttsmit 

grögtcnt^etr? jur (Stunbla^e genommen.' 

gm SBethevi<!l}te jum jwc^tcn Jt^efl fagt e« 

jwöt felbft, tJrtH et nur e{nen Za^rn ao« 

Oeconom. forens. Hcfert mit ^ufoßc« <tud 

eigener (Stfaffima^ mb aud anJ^crn 2(arto> 

ten ; o&er j^intcr §er jihrnt et gewaWg auf 

JRecenfcnten, «c ungefähr efren tapbtgc, 

«Betr mit etwa« unfanftetn Sßorten , gefagt 

l^aBen, «nb bie, nad^ feiner SWcpnung noA 

me^r Unfug ffiften at« bie wifUd^en in attem 

SBetrat^t nieberträtl|tigen dta^bvwieu Qx 

(d)tie^t, mit bcn «©orten : bn§ ©geanuß 

bähet) meine gebcr nic^t gefji^rt l^at, U^ 

«en meine SJertcger auf (J^reBejcugen, »entt 
ei crfoberttd^ i^. 



merfungcn in !Weuc^atd, grancbe 
€ömt6 uttD ^Sourgogne im 3h&t 

Serber. Jöerlin 1^9. 77 Sl 
tenin.8. ' 

^af «tt# bf <fe ttcnige 58ogen 1^^! fefir* 
*w teid^ fejwt tpcrbcn, wirb ieber ^niret 

@ » , ber 



BSS Ph^fif^lifd)^ (Det^ 23iM. XVI a. 

bet SiJlftteratogie erwarten, unb fie finb >ot# 
ffic^liä) beöwegen fci&i|6ar, »et( ffc ip^oti 
iinbetn l^anbcln, bie Möller no^ gar ntd^t 
tiilneratogifd^ Bcfc^ricBett finb^ ©fgentlid^ 
Betreffen f^'e auf er bem Jfit^jlentl^um SReudf;aiJ 
te(, ^^ontarlter *«nb (^altn^ (n 5*^and^e 
©omte unb baö GffenwerC Be^ SDtont (Sentd 
in aSourgogne^ ©n »otflinbiger ^fudjug 
ÄUd fo tt>emgen §8ogen ^ bie fein lie61^al&er 
berSJlineralpgieungelefentaffen toitb, uiSd&te 
xooi^l »entgen ongenel^m fcptu 5Kfo nur 
tttoa$ wentgeg ! ©er Örunbfelö t>on Sleu^ 
^atd ift burc^aug falfartig^ ©te £Bere 
©d^ic^te <jl öfterer geC&rfc^; mcT^tfo btd^t 
üU bfe untere^ SJerjfefnerungen jinb feiufig, 
jjeboci^ ftnben fid^ aud^ @d^t(^te unb gange 
SSerge, bfe baöo'n leer ftnb^^ 5^fte ©ranft^ 
felfen Bemerft mm md^ / ttK>I^I aBer m^clnc 
SBWdPe berfettem ©. 27 t>on ben 2ffi)^ato 
gruben im ^<d ^tMtvi, unb gelegentKd^ 
aud^ wn bem ^(fpl^altju Orße tn berSSJatt^ 
jieBfl ^PbMOmng beS Ofend, worin bort 
bie SDejHaation gejc^iel^t ©. 33 WbiU 
bung einer ^fmalgamir^ Wtü^U, »orin bie 
2ftfÄlle bcr Öolbar&eiter gereinigt werben^ 
^|id^ t>iele ^afd^inen htpm (Soljtoerfe @a^ 
lind f!nb aBgebilbet. 2)ad @al|, weld^e« 
S)erfd^idEt wirb, wirb ju l^arten ^d^en 
geBitbet, fafi fo wie id^ in (Cec^nofogte 
®v 400 »on einem ^otenfd^ (Sa^tccdt 

gemeU 




gettidbet i^cAe. ,.^ai ©fctittocrf Bep SJttotit 
6ctttS l^atctn <?ngttnbct ' ?®«finfon , ?8efi# 
fer eitted ©fcnwerfö in ^ebfotbfl^fte; nad^ 
en jltft^er SÖctfc angelegt @d wirb butd& 
rtne ^euetmafd^ine mit ©tetnfol^lett- gctriei^ 
tett^ tt>ojtt . €9Unber unb anbereß ©uf werf 
Ott*' ©tglanb t>eiffcl^tel&en worbem %n^ 
IftboTt ctnc ^awnenholixetct). 2>ad SBerB 
fett ad^t SUhfffotteti üDreö gefpflet ]{}al&.etr; 
!tt>e9 SDtittet 5fnt^etri^at bcx Äfintg- ber 
rratijofen, utib'ctn i^Vfttel bic iSewetß 
fa^ft; ©et) g^alond fSibet tnah Wen eineii 
fold^^tt trl^omtotbafifd^ett cr^jlaötfrrten ©ottbi? 
fteirt, tt>te ju ^ontatneJ&tea«; ^uweiteti 
Sef&l^t er auö gnfamtnenl^angenbcn ttdvihevf^ 
f irmtgett Ä6ttterm Sfnen nfd^t • getittgett 
99Bertl^ l^a^cn bie ^cfd^mittgen »on beti Defen 
jiiib tnÄnd^erle^ 5!Äafd|itrett, weld^e bet^reiw* 
|ifd&e \^fittenfd^mter 4?tf. ?Bd^ter, bet betf 
85erf. ^Begleitete, ^etttad^t jjat t>fe Kify:p 

©ne 2>ted[>felmafc§ttte; worauf man aße 
grol^ ©fenmaareti^ ^. ,^^ct üI^ jmägKd^ 
aBbred^feln fati. ©nc ©laßl^uttc, »eld^c 
We roj^en ®teinfo§&n Braud^t, wol&e9 ber 
Dfen bergeflolt eingeri^tet i(l> ba| bic 
2)im)rfe gar tifd^t in beii Ofen f^rnttiieti^ 
^oß. @la$ \^ böiger fp rein unb YlC(^i^f aU 
06 e^ U9 ^oti gefc^molgen tporbem 



Uö pfjryfifaüf^^ (Det »Ibt XVh ä^, 

. ^tx& het tBombe ^teiStf td^ eine ^'teffc 
aB , bie eine lel^dd^e 3Ba]()r]^ett cnt|)alt# 
©0 ttote bet emyirtfd^e dnaäfaVber unb jebed 
alte 5Bet& ftd^ jutrauet , bte fd)Wtftcn %an& 
l^dten ija 6eurtl[)etlen unb ju l^cifen^ uni^ 
<tQe t)et:nunftige ^atl^clogie unb ^eropte 
»erod^tet, fo entfd^eibet juweflen ein - Mud 
em^fd^et unb nith'olfigtfd^rt (Stu^enfenn 
net, obetr »o^t gat ein unb^ttlger^nai&f^ 
bet Üaum ein ^oUegiunt übet bte ^in^iraie^ 
gie 2u ^be gel^6vt, unb eine SKeifenad^ 
ein ^aav ÖeWrgen ^um erflenmal untet^ 
nommen ^at, mit einer unertr5güd)en gw 
brirtälid^fett unb Uttfeefd[;eiben]^ett, über bie 
tvic^tigflen (^egen(l&nbc bn Geologie ^ unb 
n)pUen atid il^ten i:»en{gcn unrid^igen 93eii 
tnetjfung^n aüed üter ben .^ufen (logen ^ 
tt>ad grönb^td^cre , unb . gefibtere ajeoBad^ter^ 
W$ angfeid; meinem unb rid^ttgern ^ai^r^ 
tte^tnpn^tt an J>etfd^iebenen Dtten, t)pr 
i^jnen , ^efiinben ifc^Utt.. — — SRoc^ t>iel 
I^lfaweö, fiber ©el^ea upb $8ep&ad^tenl 






XVIL 



•> Offtctre, welche t)ofe!bft mit ihm 
Im ^uguf! 1783m txif 5|rttf{ope/ 
einem ^o^f(^tffe btr i^glifc^eti 

^tu(^ litten, ' sufamme'n getragen? 

> jjoji .(Beorg itAt^r «»^ oudj t(tm 
'^ , ß/iflüfclje« üBerf^iftt »0» Q^ Sutfiet 

4mw»9 1789* 494 Seiten in 8« 



•( 



G\{ef^ Steife s^tt tttd^t jtt beni^ jf iDeld^c 
Ä*^ in &cr 7lbitd)t angefleUet tDotfcen finb^ 
Ihn neue (^tbecfungen }u mad^em ^uc^ 
Kfaliben fio^ ttt tev <§tefetfc^aft letoe matut^ 
fbtfd^ lutb 'ukc|aii))t gat: feine (^ete^ti 
ober Afinftfen tftäti finbttijitt b<%]()er itud^ 
lehtr neue ^iBereid^rigf tev 9?atfhfunbe^ 
j^fngegeik" eine üngene^nte Bladftld)t looti 
^nfe&t nhb il^feii! ^etx^l^neim ^ bie bid ba# 
l^ft iiuv bem ä^anien mäf btUnt gtn>efen 
foA. S>ai ^fif#f reifete i>i^n ^afaö 
4iby nnb fd^terte ne^ einet betr ^eleno^ 
gt^efo^ n)o bie iSefhfttngs 9pn ben (Btwoi^ 
tteta ungemein gätig aufgenommen n>atb> 
fid^ ein neued @d^if i^auetc unb mit bemfel^ 
(en nad^ <Sl^ina }m:äc(^gieng« 2>ie ^nfettt 
fommen fc^on auf iittxn Sparten t>ov ^ }. ^«> 
fd^on auf bet J^pmannifd^n^ i^m Qßnbxm 

© 4 »on 



\ 



tottiVVsi B'3Ctf6ttre >at ffc m hm 
SRAinm ifte de P4»6ul©iiudcsPä^ /•;»«& 
auf bev @aj)«ifd^n ^^««e »on ^Si^c^. ifl 
neben Jetten Flamen no^^ngemetf t^ ^^f fie 
1696: ,mi>.eät t»otim*. : 1 %^ bn^^neht 
. ^' .K5t^.f.e^t In«»; J&ii|, W^ ;^i6w 
aa^r fid^.anf^teft Swef kaiej^t, . ben t^ls itt 
Lettre? edifiahtes «f.cuneufes 1 p.'fts» 
pfcer tt(»(^ tH« ncticit:1ttu%^6c j^'i'-'Uö 
liefet^- ®U l»9en'=«Wtcr *cn «cttJ&^ro- 
IhieiiJ fiinter^ ^i* B<<^icA '.^cii^kn^ 
«ngcf^^r 135 &t<xt> öiiü<i)et lÄng? oon ion* 
fcoi», fo wf4c- Wei (»SDa^fi^» gbat-Ä ütiid 
ifonfeu ■■ .- - : " 









' mt m^m, htcakom Qinm^vetf w 

gttt^erjtgeüWenfd^en; »ät^e Sferifck, SKto 

J^prfteÖHng öot» jbeit SÄenfc^ett notlirttf^ett 

J&aft ttia^en» ©ie fyntten «te tuetffe ^EHem 
W flefe^j nut jj„,ff^ ein ge^eiteise^ 
©c^lflF ^tten fie ,et»ae ©fcn, erfeoltau 
p«isnfc(, wotpauf feie» engran&er ttwt«»^ 
>»«€. »ter^ »Äume, fein ©etrtibe, leüt 
cinjiged öfetpfügtgwj Stlbjet, au^amotnmett 
ettttgebjröuttltd^ graue JRtt|cn, mli^ tiU» 
in ticn gÖÄttcm Entliefen, J)ret> o&et 
»iw magete Äa|enf ^mii?« lanten bic 95ft 



n 

^ 



^l^rier'gar nCAt*'*' ®tt^'J^I§t!it »arrn bort 
rem mb iiSnf^yhk Sthwo^nrt' t>ctlfpeifei 

bin ®S(«ern; *itfiei§> nmtfefcn jnl^htc ge^aÖctu 
%ifä)C xocixen in Uehetfbx^ • Chama gigay 
i»at!^ &on ben ^auc^etrtt gci^olt ^ beten ^treen jtf 

tt>eld[>ed oft meistere J^unbm ^funb f4»^ 
ijl, wirb yofe gejejfetu • 

v .2)ie (JngtftttB» ^dP(?i! tritt %en SJeue^ 

rel^n 1)nn «Äfifif ge ttrtber fetn^ ^iribe^ 
ittte ^ut^jrerilentnal ibie v^ßurfiing be« 
®d)t^g^lt>fl?^:|eqtteit Ipturtttit (JDefr Ä&nig 
ber 3«fef ^n bcn (jpiigifetbeiff «JUe» feiper 
^6^tte ttii^ bet ii^ QSu l^teg^ »tib bejfeti 
iingam^m artige ©efd^id^te Wol^t bfti meifrett 
iefetn ber ang(cne](}mfle ^l^ejt bed ganjeti 
9Bu^d f^ptt/tnöd^te^ ,^ i^atte bte gr^fte 
iembegierbcV «tib fatttlete iXÜt$?fii(^lid)cmb 
©ct)6tte, Htn fMd^e« fWttem i^Ätet mttjttbttn# 
geti ; aber er jlarb in (jngtanb , einige SÖtona^, 
«ad^ feinet: iinhinft^ nngefS^ ith ^Hter \>m 
äo S^ljjrm, jtim ieibn>efen aßet betet, bt^* 
ü^ lantöi;v f&on ben @ng(ifd^en f0tatro^^, 
fen bfieb einet fte^jn^ilKgiattf ben ^^efett^ 
gnfeltt (»itb audgefptoc^n ^etjtt) • iniüXJs 
^ttfet bet (glatte finb aue^bie 9Si(bni{febei|^ 
^önigd onb bet ^6nig{ntr bet' Uebetfi(|ii% 
ie9gefugt v^ztu t U^t^tügen« «i^itb-biefi* 

• @ S SRefü 



f* 







^ung bet Eiltet C^<inbgto)r nai|^ 

fkgt in befi «^oirebe: ^eit i>f e Öeeönomki 
ibreftfis fiarf uttt> fo0<»r/ ti^ltö aiid^tto«l|f ' 
311 Io?at ttnb Hid^t in iOtter bct^ 4&5tt*ctt ifl^ 
ivet^e bai^ott @elN^^üd^ mad^en- Inlett itttl^' 
4i)t>lleti; fo l^4&e 4^^gegtaä6t^ tietien äft^eir 
l^etiben fetten «^mftrrfffatieh t4^ed^äd^ed/ 
^6h nld^t ganj utiafiaettel^en ^ ^idh^ jit 
leffien^ n^ttnid^ iiäd^ biefen v« iBendfeM 
borfiP <^tHmbfS|en etnen ^eifud^ ^d^e> 
«ttpad 6e(Hmtered^ u6cr bicfe @uter;: ^ax«^ 
tfoncn aiid Ifd^t "^tif flettcn / ünb bte bal&cnf 
in anbmi %yxmttL >efinbK(^en @^§e/ »etj 



»!i«tc«,^ %4 ^H'f'^ ^ft^niflg m mit 

nutv^eiii^n iiill^iifftifleu 49aii^' bfi' Occoa 
nom« forenßs &et^i4)en; obet bennodS 
glaui&c Id^, l)fm 5(6fcl()rci6cr tiid^t Unred&ti 
ju tbtttt, »cmt^ici^ fage^ t>a| feine 5trJ)cf{ 
«ftiÖ)l|«tte- «n««ft» loßctl'; ;ulft.^'t»4ß d 
Üim . ,<te(l^tmä:fitöeiö.i Söertcgcr . jenejJ ; j g^eii 
^«ifl^ ein*« , ; wnw^ÄntttJOttÖ^cti .'^cijö bett 

. nt.-Sttef t»cn ^&f;etii fagfn,f»aeti^.-^a| 
i|^nen„,fefcv ein' ^jtuöajig au« jeiiim .50BVrf« 
•AnöcX^öt^jen'reurtie» .;^6är »ojm t^ b^n "nod^ 
tu .^uöjuiä'nßt1jt0 .;,b{j4(l ^endfeii^yff f I6fl 
fd^otr^nert ömö fecttt iarijcn 99ud;c geÖ^tt 

flt#iU<tte , «itf ft«r((je£ ft4< t)te ^&tirK>&- fdttu 
let, tjrtfiffen f^.ÜöbeöÄtenbfUtÄ Ötfin.'i^tt^ 
&«^fie titd^tgtttju fintwn ftnb^ J^}«yut» 
\at et iitefc nft^tt ettijrtn, a» eine ^ngaBc^ 
w;f)|S9onpm, /©yeos- bwitfep tafa»^ 
ÜÄttj ttrinffl'^ <^, au(ö^ Mi^tt%m^ 
Sey. b,eö föcnef^tt^JlVff "^Qßöm jeftvaö WdnV 
6crt l^flit,' et'l^atte tmtn€y eibeti "fo g«t gerate 
^ü a&fd^retteö ntögeri; tenn ^c^eyTtAj'i^ ei^ 
ni^t bet SWaJ»Mi/$cr bcn Ißorfrag ['unfe b.t^ 
^4«itaw ä« tJcii&cfferh verttfag; 5ifÜe^ ifl 

■ pwf. ««t, ».PI.: Xviv. aSR ' ^ •* ♦ ' fcjiif 






's 



t)it1^ «kttft^ |{H<W»n* mh faft el6en fo wcfL 
t)bw<tf^^ «{# man nnt tRed^t att 0enefen* 

^li»tc« iöiö anc^ mt tiad)Q^tU(£t »orbcn* 

XV. ■■■"',- ..'■'" 

ÄUter-, Hßd) öfon0mrf(^ * jtid^t. 
g>en ölgcmeineit ©runbfd^en,. jum 
öf|iett t>er Unf anWgm unb öeB^a« 
htt in injcen S^()cilm tntnjorfm, 
Q^tpx V)iilt entgalt ben Jtatf 
unb, 'Verlauf ber gonbgöter $Dre(l 

S8ets|Mc^nitt0 ^er ianbgttter, a^ 

O *««m Itn «{gcntßd^en 93«rflfln&e ein 
Swdjttg «ud Oeconom. forens. mit gcttng« 
ffigfge« «Berinberangcn mb (ünf^iebfeltu 
^er im ajörterid^te btörft et fi(^ ettoa^' 
tmt>Man6. S<^ l^oBc, fagt er, t>«t j^frfc- 
Kd^ t«r tS<}^e gan| angemefmen pqü ISene/ 

Ten? 



XV, Amuno lOevf auf tevtantg, i^ 



tent>otfiiä)en ^ifati in t>«r ^(athitnttQ mit 
gr6|itcnt^ctr^ §ur &mnt)la^e genommen,* 
3tn ^rberid^tc iütti ^m^tctt Sljeir fagt et 
iWM \elbH, baß et nur einen 2fu«j«a an$ 
Oeconom. forens. liefere mit ^ufigen dixi 
eigener (Srfafetung^ mb aud anS^crn Zücto» 
ren ; o&er feintcr §er jütnt er gewaltig auf 
StecenfcttteH, Mc ungefäl^r c&en »afeU^ige , 
aber mit etwaS unfanftern «Sorten , gcfagt 
f^aben, «nb bie, nac^ feiner me^mtiQ noc^ 
mc^ Unfug ftlftenarö bie wif üd^cn in attem 
ajetrat^t niebertr&^tigen ÜJat^brudfcr. Qt 
fd^Keft. mit bcn Söorten : ba^ ©gennul 
boacjj meine gcber nic^t gefii^rt l^at. Uns 
nett meine 9Serleger «uf (B^te kjCMgen, mtiu 
e6 erfoberftd^ i^. 

" ' I 

XVl, 



■ a 



mnmWi^c lm^ metatTurgififie fBt» 
mcrfungcn in 9leuc^atcl, grancbe 
(ifimt6 urtb 53ourgogftc im 3kht 
1788. angeftcüet t>öti 3oh. ^W. 
Serber. .JdixUn 1^9. 77 "^(U 
tenm.8. ' 

GSaf oftt^ bfefe twnige 58oge« l^5# Icl|w 
*w rri(^ fejwt tpcrbcn, »irb ieba ^nnet 

®» , bet 



«58 phyf^AÜfiS^f <Det :&ihl XVI a. 

htt SÖÜtietalogie ctwarten, utrf» fte ftttb »ot* 

3ii8ticl& fceöwcgeti fd^Äfkr, weit jtc'oott 

littbmt J&anbefo, fctc Möller no^ gar ni^f 

minexfihgif^ Befc^rieBctr finL ©gcnttid^ 

Bcttcfcöfic äufctbetn 5ur|lent^»m SRcad^«* 

te(, 9)otttrttßct; «nb (^«Hn« in ^and^c 

dornte «nb t)«d ©fcttwcrf Bei) SWont (5«t{* 

itt aSoutgogne» ©n öotjiÄnMgor 2fti«j«g 

ÄU« fi) wcmgeti «Bogen, bie f«n lic%Bc« 

fterSÖlitterafogieungdefctttrtffett »itb, möchte 

ttol^t ttocnfgm «igettel^m feptu 5ßfo nur 

etwas wem'geö I 2)cr Örnnbfcfö t>ott Slett* 

d^ttW ijl bHrd(>a«3 f«ffartfg» ©tc SBcre 

ed^td^tc ffl öftcm. gcttKd^^ ntd^tfo J>{d^t 

«tö bfe untere, ajer/lemewingcn finb l&Su% 

jebo^ ftnben fid^ aud^ ©d^t^tc unb ganje 

iÖergc, bie baWn teer finb,- ^efle^tranit* 

f elfctt feemerft man ntd^/ wol^t a6er einjefoe 

' SSKdfc berfettem ©. »7 t>on hcn 2Cft)|alt* 

groBen im «ödC Ztat>eti, unb gercgentKA 

«ud^ loctt bem ^Cfp^aft^u OrSe in betrSffiatt 

neift UhUaktiQ be$ Ofcnd, worin bort 

bic SDefWaation gefc^ic^t ©, 33 ^f^ü* 

imng einer 2(malgamir « gjlfi^re, worin &ie 

5C&fÄac ber ÖolbarBeitcr gereinigt werben. 

2tnd^ öicle SWafd^inen Be9m (Satawerfe @a* 

lind finb aBgeBilbet jDad ©alj, we&be« 

»erft^idft' wirb, wirb ju j^arten ÄnAen 

jeBitbet, fall fo wie i<i^ in (Ce(*nolOttte 

ev4ooj>oii.einem g)o&nfd^ ^liw^e 

gemeU 







' t I 

. ,• • • 

3fiVL Jtnfnerat uttbmetaüi ^mttt »55^ 

gctttcCbet f^aU. . ©a8 Qxftnmtl he^ Wtont 
ßctttö l^ateitt (Sngiaiibcr ' ?H5f rfinfon , OSefi^ 
|cr eiticd ©fcnwerfö ttt QSebforbfT^ite ; nad^ 
cttjKfl^cir %*cffe angelegt 6d «ofrb butd& 
efttc %mctmafd)mt mit ©teinfo^lrtt gefrier 
$eV^ tt^OjU . S^ltnber unb anbereß ©nfwerf 
<wd' ©igfonb t)etfcl^tc6en worbem %n^ 
Iftbovt eine Äanonenfeo^rere^. 2>ad 5Bert 
fcff ad^t SSJltlHotteti £it>reö gefpjlet %aBen-; 
ittoe^ SDtittet ^fnt^ett |^at ber Ä6n% ber 
rranjofctt, unb'citi ifcvfttel bie <Sett)Ct5 
fi^ft; aSetj (21^aIorid fttibet mein thcn eineti 
f<>M^en tJ^omBotbafifd^eii cr^ffaßtfirtenSatibi?' 

Äeirf, tt>ie jtt ^onfatncWeau^ '3"*?^^'^^^ 
Btfki^ et and jttfammenl^atigenbcn trauten^ 
f jnntgert «Äöttterti^ Sfiien nfti^t ' gertttgeÄ 
99&ert^ feafcen bfe ^cfd^mitigen ftoti beti Otf cn 
«fibtn&nd^erle^ SJlafd^WeiV, wrfd^e ber^re«^' 
Iffc^e ^fittenfd^retfcer 4gi ^Bi^ter, ber be» 
fecrf. Jegteitete,, ^erttad^t^at J>fe »bj^rs* 
^äfd^ine, wolbe^ fid^ bfe Stdtitttz 4)rtl^et- 
©ne ©ted^felmafc^ftie'; worauf man aße 
gjrcy^n ©fenmaaretty ^ .|iui6er: 4ld inägK(^ 
oBbted^feln f an. ©tie ©todl^utte, weld^c 
bie rollen ©tetnfoigfen frtauc^t^ tvoSei^ ber 
Dfen bergeflart eingetrid^tet i(l> ba| bie 
2)&mfyfe gar ttfd^t in bau Ofm {pttttitett^- 
JDoe. ®Iaö fjl böiger foreftttmbttjel|i,.al* 

06 cd U^ ^oli gefd^ntotjen tporben^ 

' ■ > • • • '* 

@ 3 5fud 



Uo pfyfHatifdfy* Ott :SHbU XVI, «. 

<A, bie eftie Ic^cid^ ^Bkl^thtit entfeÄt 
©0 metxt emp\viid)e CLuadfatbet unb {ebei 
alte 2BeiB ^<^i«tra«ct, Wcf(^wctflcn^ati6 
Iferfttt« i^ Beuiftl^ren uitb ju ^circn/ unb 
oDft eerwönftige ^«t^ologie mb ^cr<i«t« 
Dwrw^tct, fo «ttft^tljct juwdrcti fi'n Mttd 
«njwnfc^ct unb nitfrolögifi^rr ©tufenfen^ 
nn, ober tw^r gar ein unfe^rtigtr Änat?^ 
&cr fauw ein eolkgtuui u6fr btc WUti^aje^ 
fiic ju €ab« gehört, unb eine Steife nad^ 
«itt ^«or (Sefcfrgea jjum erflcnmal unter« 
oommeo i^at, mit einer mettriQÜ^en 2m 
brinäßt^feit unb Unfecf<^ciben^t, ufcer bie 
l»id^tig(len ©egcnffinbc ber ©eologie, unb 
WpUcn aud ^^ren wenigen unnötigen 95«« 
ttetftingftt aOed übet bei» ^fe« fto^en, 
»od grunijjit^cre.unb geübtere aSeoBoc^ter, 
W# angfeid; meiern unb rid^tigem SBobt» 
nc^mungeo an ..»erfd^iebenen Qtten, »ot 

%en^cfttnbenJ[H»fcett. 9lo<$t>iel 

^tfamcö, über ©e^ unb «Öeoboc^ten! 

XVIL 

• 

fflctd^tidftm »Ott t«t ^e fe» . ^^ 
m Der «Seftgegenb De« f|i0en Ocw 
ati«. 9ti« t)eti ^aga>ü^tm uiftT 

münlM 



iPiiF|^ n«<feric^. ». K Per«* • 3h^ t«i 

' Ofiftcire, welche bafelbf^ mit tbm 
hn Sltigufl 1783m txtf 5|rttfIope/ 
einem ^oflft^iffe ber «riglifd^cti. 
- djHnWfdjen ^ejVJf^dft , ©c^ijf* 

' Irruc^ litten r' sufammen getragen 
pon ®totQ Mt(^, unb auö, b?m 

«.^^u — . yg^ . ^g^ @(itjn in 8* 



^ l 



j»:mm V 



»» • 



*{ 



^yJ in bet W>itd)t attgcftellet tDotten finb. 
Um neue @ntbe(fungen ju mad^em ^fud^ 
»ffanben fuj^ in ter iSIvfeffc^aft f f ine matuv^ 
fbrfd^ itnb uM^)>t gav feine (Selt^t^ 
ein Aünflttc* tftan finbet l^er biä^ex aud^ 
leinr neue «USereid^nrjf ber Slatiirfünbe^ 
j^ingegfH" eine migenel^me Slad^d^t Don 
^n^fo nttb il^fetii^en^l^nent^ bieWd ba# 
l^tt iiui! bem SRamen nad^ btUnt g^wefett 
finb. jDa« ^fifd^f teifete t>im ^afao 
ül^y iinb fd^terte netot einet bet ^eleno^ 
Snfeln ^ tt)o bie iSefbfungv &on ben ©nn^ol^« 
itent ungemein gfitig aufgenommen noarb> 
(id^ ein ncm6 <Sd^if 6anete unb mit bemfel^ 
6en nad^ €l^ina juräcf^gieng« 3)ie ^nieln 
fommen fd^on auf Ülttxn Sl^arten ^ov , ). ^«^ 
fd^on auf ber J^omannifd^Us »on £)f[inbien 

4 »on 



^ 



ton .iTiVii 0'2(tttt1re "l^ixit ?fe m hm ' 
SRatneti if lies de P^teu' o;»udes PiQi^ /lutii» 

neben je»»en Flamen nod^^üngcnterf t, ^of f!e 
j 696 ; .cntVcf t »otbco». : 1 3(tt«f bev/f^we&e 

galit jjid^ auf^tep ©rief BejjeJ^t, beo ni«! itt 
Lettres edifiahtes 8r .cuHeufes I p/^fis» 
ofccr ttad^ ter nctieh '.IKuögaibc JCV ^^; ,^96 
liefe t*- @W l%en' tinter *err tieueife^^roi 

«tt^efS^r 135 @rab bfilid^ex Ung? Don iotw 
fcon^ . fo i>^H:i Mc] ib^t^^ef^^. eij^atÄ ä^ü!> 
^tfet» ' •• /' ••-.■...;' •: f * ^*^» 

eitlen ^nlg l^atten^^ ma»M tQ]^e> r l^i^d^ 
gutlljeriige^lenfd^en; »öc^eß^rltefee, ,S(Htt» 
leit>en nnJ? Slreue l^%ttfn^ unfe w(»]^Hd^:*ift 
^ptflellung iH)n bei? :S^enfd^en n0tiwiMl)ti$ 
Untauglid^feft jit aÖew &nttn ffeljti jmetfel* 
.j^aft ttia^en* @ie i^tett nie tioeiffc 9Wctui 
f(i>cn ji^fel^fn; nur bntrc^ ein ge^ettede^ 
©d^iff ^tten fie ^ettvaö ©fen. erl^aiteiu, 
JDte^nfeK, worauf Me» Sngtanbet noatm^ 
l^atte t>te(^ V^&nme, fein ©etrttbe, fd« 
einjiged Dfetfu^tge^ ^bier^ aU(Jgenomttteti 
einige- Munltd^ gtane 9i(a|en^ tt>elcl^e bU^ 
in ben SSWttem J^ruwHefen, http Dbet 
Wv magere ^a|en| «j^unbe fanten bieJQe^ 



»IIb unb J^ttfy ; btc ölttwoi^nrt' loet^fpcijfei 
ten afecV^tiÄtr bt€/@9cn 3^Äp6ett nxiren ffi^ 

2r<f<^^ tt^Ä^en in Uebctjlul. • <!hama gigaV 
warb Von ben ütauc^etn gel^ott ^ beten jn^een j« 
gfbflN <^<^«fenn6tl^^tt>ÄreTr^ ^ t>((6 "S^tBft 
xotlijti oft meistere ^ ^unbm ^ funb fc|tt>er 
i^^ woit* irofe gegejfetu • 

:» .2)ie öngtÄnB» ^oTtÄt nitt ll^reh gFeueÄ- 
getpel^n l^ern «Äfififge ' tirtbet fdn^ ^^iribe^ 
6tr atte 3Ut^jrer(lenniäI ,bie ^ürfnng te* 
®d)t^g|>nlt>fv^ietiuen Ifmtefit ( >Deir Ä&nig 
tetr isnfet' ^Ibn ben (j^ngt^tbeim c}|ien ferner 
^6l!}ne tttit^^ bet ixi^\x l^t^^ unb beffett 
tingem^in artige ©efd^id^te tpoi^l ben ntetftett 
iefem ber anfl[enel(}mfle li^ejt bed ^(^^w 
8Sncl^d fe^tt^ m^te* ,$r i^atft bic gvögte 
iettiBegierbe'; «ttb famtete aü^d 0tA|Kcl^e nnb 
©ct)6nf^ vltmfo(d^öfiKnem!&4tetmttjnbt{n^ 
gen ; ahvc er flarb in ^glanb , einige SWonott^ 
iiacl^ feiner 3(nft(nft^ nngefS^ im 2(ltet Wn" 
äoSäj^to, j«m ieibn>efen aßet berer/ bie' 
ü^ fdntäi;^. f8on ben ^g(ifi^eni0tatroi!'^ 
fen 6Ke6 einer fre^iUig^^uf ben ^zttMc^s 
gnfetn (u>irb audgeff^rod^n ^elfü) ' jutfödEU 
mger ber (glatte ^nbaiie^bie ^Ubniffe bell» 
^önigd unb ber ^önigtntr ber' Ue6erf^|^n^ 
l^e90efiigt n^beiur ttiitrtgend 49irb-bicfi 



I 

, *# ■ * ' * .... 

fel^e öl« ;^eticralpiiinciptft',ö6rtö5 



Ol 



fogt Iti bet 'S&ombe: Ö&etf Mt Ötconomiä 
füttnüs Hart nnt> toilhcft^ %{tö aiid^tiiKl^ 
3Ü blfat unb ittd^t in äüet beiM 4^&nt^ ifi> 

l^etiben i^etrnt ^mftnifatrfen blefed %^äft6) 

leifkit^ Yiitnnii) ttad^ biefen V« iBenefeM 
bolf* *®wttbf5|eft dnctt äjcifud^^' t^d^te> 
ettpad ItefHmteted^ u6et bicfc ©uteri! ^axct^ 
tfottcn aW itd^t^u fieCcri/ iinb bte bobeijf 
in anbmi Zutonn beftnbti^en @&|e^ t^eti 



^ 

i 



aUdftn mit ^tn^iß, pntilfy dtfa^tm^ ge^ 

^W^^r^ Djtad^* 6t%t ^ft^rupg iit mit 
^{ic): mgt]^ tferga^gcn fctcfen 4^iwttfean& 

fiom« forcrnfis t)ergtic{)en ; a6et bettnod^ 
glaube Id^, bem 2(&fc^teifecr ttid)t Unrecbt 
jtt tbutt, »ettti Id^ fagc^ baf feine 5lrbet{ 
l«ftiö)I|«ttc «nt^Äft&Jh^^f^ jOfb 'biß d{ 
bem » /red&ttttdfttgetL» i Sacrteger . jenejS i ; 8<:|pfleti 
^ejf^ eiti^ . ;uwminttvGttlih)m :^^ 
Ä|l^jfrtcl^tet;§Ätf, ;9i0e9tg^ng fe^te ey 4uf 
temf.Slttef ben ^5uf;ertt fagfti fbUen ^ - j)a0 
i^tien^l^lev ett\'^uö3jig au# j^nem .^erf« 
.AiigeX^otfjcn 'tvurbe* .^fcrt njojw t^iißrin irod^ 

fd^otr Vitien a«d bettt ^artjen 95ud;e grit^fert 
l^atl; S>i( 'butf^ *^15tfa^r(inä<n gefattiftteit 
S(efit(tate ^ ^if t^U^ ft^« bte Stji^vttbärttru^ 
|efc, viujf^n fijj.itnbeBÄtettb^ttrtb Ö?in ijs^it^ 
ba|i fie tiid^t gut ju ftnbett ftnb^ S8«j^m 
l^at er btefe ntc^t eitijeln, aö eine ^hgabe^, 
|rtt: ; pje^onpm« /^ycqs- bi^tfen J^fe»? 
©atij urinffl'^ yä audL^ba|('&er,5l!^^^ 
fcer beö iBbefeti^rff ^^ j'etroaö ^erini 
hext %at,' ermatte immer efeeri fo g«f gerabe 
^ü a&fd^reibett mögep''; .betm fic^^Ttij^j ifl ^)^ 
tn$t ber SDtarint/'ber ben 9SDrtrag,|ün.b. J)ü 
©^wtatt in t>er6cffcrti vermag*' ^|e^1)i 



\ 



r t» ? • -o- 



% f 



^icr rtro fo fd^lc^njeritr «nb faft e$cn fo »ei^ 
{(^»«tftgV äW ritan tiiit tRed^t a« ajcnrfen, 
botf gewbelt feat ®lc 9?e9ft)tete ©pn'^fni 
fc^liaep fmb au4> nur ««(^jgcbrurf t »orbeti^ 

■, • . ■■■••■ ' ^- ■'!' 

;, XV. . ■'".,'-:'' 

©et 5touf «nb Verlauf, wie au(|) ^fe 

duter^ na(|> öfonamif4^ * jtidflt» 
peti algememetT ©tunbfd^en^ jurft 
Soeben t>er Unf tmbigen unb &*e6^a« 
ber in injeen '^vmi eittworfett. 

; ßrfer ?:^cil, enthalt ben Äatrf 
unb QSetf auf bcr ^^bgüter ©reff 
ben. 1789. «s ^tpj>ab»m4. 3wf9« 
ttt^beilr entf^olt W ^ac^t; unb 

■ 5Dev|M(^tttn0 ber j^anbgüter. .24 
5Hp(iab. * 

(^jf»oti ftemfetttgett ®d&w6er, untf »fer 
^ tetum int cfgcntttd^en 5Öetflan&e eiri 
5uid3U3 aus Oeconom. forens* mit geting* 
fugfgen SSerdnbcnmgcn mi\> ©nfd^fefcfetiu 
^6er im ajorterid^te btörft et fic^ ^txocA 
Ätibet* au& S<i^ J^^^Be, fagt er, ben n^trfc; 
Heb ber tg^d^^ gatt^ angemeffenen »PA J8ene/ 



XV, ÄaufunöDerfauf ^ßrJian^3♦ 457 

tetApt^fä)cn ^fati in ber 58eat6cituttg xtdt 
gt6gtcnt^et(d jur ©runblage gcitommen^* 
gm ^Jotberid^tc jum jtpe^ten StfeetI fagt er 
jwarfelbft, fca|i ctr nur einen 2ftt«ju0 and 
Oeconom. forens« tiefere mit 3^f^^§^^ ^^^ 
eigener Gtfo^run^ nnb aud andern %uctt)ß 
ren ; a&er i^intcr f^ev jutnt er gewaltig auf 
JKecenfenten, feie ungef&l^r e&en fertfie^ige^ 
aSer mit ettt>aS unfanftern SBorten , gefagt 
l^afeen, unfebie, näd^ feiner SDlepnung nod^ 
mel^r Unfng ftiften ate bie wifttc^en in allem 
QSetrac^t nieoertrdd^tigen iRad^brudfer* (5r 
fd^ßegt; mif ben SBorten : ba$ ©gennuf 
babci) meine 5^ber nid^t geführt l^at, Un^ 
tten meine Verleger auf (^j^rej^e^engen^ »oentt 
ti erfoberitid) i^* 



titfrlungen in 9leu(^arc{/ %xan^ 
(Somt^ mh ^ourgogne tm 3^&c 
1788- angedcüft öoti 3o^. ^af. 
^erbev. Berlin 17^9. 77 @eif 
tm in.g. ' 

^w teid^ fei^ii' tperben^ wit^ jebei; ^nnet 



»58 PlbyfifaKfcl^^ <Det 23ibL XVI a. 

btt SOlitterafogie etwarten, unb fie ftn&.twt^ 
jfiglid& beöwegctt fci^d|6ar, »dt fie 4^on' 
idnbmt l^anbcto, btc Möller no^ gar ntd^t' 
tttlnerAlogtfd^ itfd^mUn finb^ ©gcnttid^ 
Betreffen fie äuger bcm ^^^(lentl^ttm SReud^a^ 
tel, ^otttarHer unb @aKn* in %tand^c 
dornte unb b^ö ©fenwer! 6et) SJlont €entd 
in 25ourgogne^ ©n öoIflinWger 2(udjU0 
ÄUd fb ttjentgen QSogen ^ bie fm Ifel^j^ater 
ier SJlineralogfe ungetefen (äffen wirb , mbd^tt 
tooi^l tt)entgen iwtgenel^m fepm 2Kfo nur 
ettoad wentgeö ! S)er ©rnnbfetö t>ott Sleu^ 
d^ttfel tjl bttvc^anS faffarttg* 2)ie fibere 
©d^tc^te <jl 6ftcrer. gettßd^, nic^tfo btd^t 
ütö bte untere» ^erfleinerungen ftnb l^iuftg^ 
jeboi^ ftnben ftd^ aud^ @d^t(|te unb ganje 
^erge, bk ba^on leer jinb^ %c^t ©ranft^ 
fetfen bemerkt man ntd^/ mijl ahn emjelnc 
SSttdPe berfeftem @. 27 fton ben ZfvkalU 
gruben im 9SaI S^rat>er^, nnb gelegentlid^ 
aud^ wn bem ^(fpl^aftju Orbe in berSÖatt, 
tiebfl 2t6M(tmng be8 Ofend , worin bort 
bie SDefWaatton gefa^ie^t ©. 33 2tt6it 
bung einer 2CmaIgamir :^ SÄul^Ie, worin bic 
50&f^lle bcr Öolbarbeiter gereinigt werben^ 
%^^ t)iele SOlafd^inen bepm ©aljwerfe ®a^ 
lin^' finb abgebttbet. S>ad (Sal|^ mU^ 
»erfd^idPt* »irb, wirb ju l^arten Äuc^en 
gebitbet^ fajl fo xoic id^ in Cec^nologte. 
(Sv 4ooj^pn einem ^^otenfd^n (^lixc^t 

gemeU 



V 



/- 



gcttte&et %ftBc. ©ad ©fcnwcic! Bep «Btont 
6em6l^at ein ^gtant)cr:9B«ftnfon, ^eff* 
fcr eitted ©fcnwerfö in 95ei)f otbfi^ire ; ttftd^ 
cngltfä^et «fijeffc rtttgetcgt. Q& wltb butäf 
«ttc §euetmafc^tttc mit ©tetttfol^lc* getirfc* 
•$«t/ »oattS^nnbetunb anbmö ©wgwetB 
«ö«' (^gtonb ©etfd^e&en »orbcn, %n^ 
iitbott eine Äanbncn6ol^rcrci). 2>a$ ^ert 
faä ac^t SOWKiotteo Üftrcö gefpflet IfeaBe»; 
•^»«9 SDtittet 5ftttfeeit Ifeat ber ^6n% bc« 
Jirfttijofctt, utib'etJt <2JVitteI,bic^evx)«5 
fc^fb a5c9 d^alorid fiiibct 'tttrth Wen eine« 
toen irl^om$oibafifcl|cn cr^ff aaijtttcn @«nb« 
Äcirf, ö)fc jtt ^oniaineWcrtu, ^uwcilen 
leflfe^t er mi jnfammcn^angenben trauten» 
fSmiigett mtnevn. <Baen niti^t geringe« 
SBertl^ l^afecn bie ^eid^mtngen t>on ticn Oefcn 
«ttbntanc^crrc^ SWaf^irieit, t»e^e ber^re«^" 
f ifd&e ^öttenfd^reiBerJ&i «©a|ter, bet be» 
©erf.^Bcgreitete/ ^ctttaa^t feat. , tit 95*few 
itofd^ine, «>o«c9 fui^ bie Äattötte l>nSl^ 
©nc ©ted^felmafd^ine; worauf tnon alle 
g»j|^tt ©fenwoaren, fö. .^er 4Ö jmfigttti^ 
«Bbrei^feln f an. ©nc ©radfeöttc, weld^e 
We rollen ©teinfo^&n kaud^t, wohtj^ itt 
Ofen bergeftolt elngeri^tct ift, bafl bie 
a)Äm^>fie g0r nid^t in be« Ofen «onttnen^ 
JDoö, ®taö i(l bo^erforein mÄ njeifl, «l* 
e| e^ l^eo ,0o(a gefi^oljen »orben» 

@ 3 ^ud 



Uo pijryf»alif*# Ott pihU XVIi ä< 

2(ud itt f&ombe ^ttXbi iä^ eine ^teff« 
aB, bie eine lel^dci^e Sßt^^rl^ett entb^It 
©0 »te bet entymfd&c Duarffatter utib j|cbed 
alte SBetfc fi'd^ jutrauet , bie fc^i^erflcn Äran& 
I^eiten jja hennlnexUn utib }u l^etfen, un^ 
alle t^ertiunftige ^atl^ologie unb S^eropte 
»etad^tet, fo entfd^etbet jutveUen ei« - Hft* 
etn^nrifd^ct utib mifvclogtfc^rr ©tuflfenfcD^ 
ttet, ober trol^^l gar ein unhfiTtiQtv Sna^j, 
in tanm ein Kollegium über bie ÜTlin^ra/oi 
gie }u <^be gel^ort^ unb eine SReife nac^ 
«in ^aar ÖeMrgen* jum er(lenmal unter« 
nommen l^at^ xxiit einer unerträg(id)en. §ut 
brirtglid^feit unb UnBcfd[;eiben]^ett, über bi* 
t»id[)tJ9(len ©egenfl&nbc ber ©eofogie, »nö 
ippjijien (}ud %en »wenigen unrichtigen 93eii 
tnetfnng^tt atteö ülber. ben ^ufen jlcgen> 
noad grä^ibltd^ereiunb.gejtbtere ^JSeolbad^ter ^ 
au^ Ungteid; meinem . unb rid^tiaern 9Bai^r# 
ne^mjin^tt. an .,l>erfH;iebenen Otttn, xiot 
il^nen,^efjinben 1()^^ — — dl^d)p\tl 
i^lfam$, übet ©el^en li^b fBeo&ad^tenl 



XVIL 

ff - ' . . «• ' ^ ' 

ffl(i6)tid)tm bort tftt ^tim * ^t\n 



»'v 



■' £)f(tctw, ml^( tiafelbjl mit ibm 

im Sluguf! 1 78 3 in txif 5|rttf lope , 

einem ^oflWe ^cr .«^glift^cti; 

^ £>|JftiWf(^fn 0efetf*aftf @4)if* 

' ibtut^ litten rJUfamme'n getragc« 

V t>oji\®eor0 Äat^, uttt> aug, &?m 

: lÄMtg »789i 494 @<i<«n j» 8* 



•( 



G\iefe JReCfc g^tt md^t jtt »mfti j! n>etd^e 



^ 



in bct %bfid)t angejlellet tcorbctt finb, 
lim neue Sntbcrfungen ju tnai^em 5fucl^ 
iefaiibett ^ in Der <SteÄaft feine inatut 
fbVfd^er wb ukd^pt gar feitie ©eltl^rt 
ober Äfinflfet^ Sftan ^ribet l^er bal[)et äucI^ 
lehtr^neiie ißereid^rgf ber SZatiirfunbe^ 
l^ingege* • ettte mtgettel^tne 9lad;iticl^t loon 
Snf^to ntib il^t*ii 93e»©l^netm ^ biebid bo* 
l^fl nm t>tm dUmn nad^ beUtit gtwefen 
fäEnfr;^ 2>a« ^(lf#f reifete i)iMt 9!JtafaD 
4iby iitA fd^tnrte ftei&en einer ber ^elew^ 
gttfete , tpo bie 93efl>|ungv Don beti ©two)^« 
nerti ungemein gfiög aufgenommen tt>arb> 
ftd^ ein neue« ©d^iff i&auetc unb mit bcmfefe 
ben nad) ßfeina jurfirf-gieng^ 2){e Snfefe 
fommen fc^on auf Ältent ß^arten t>pr, j* S6^ 
fc^ott auf ber J^otnannifd^n^ »w Öftinbieti 

@ 4 »Ott 



\ 



^ V 



/^ 



tott.i>4S; 2>'2ftftftre ^ |i(J ändern ' 
Sliabten ifks de P4t«u;ö;j^,desPiöö;/ttn& 

»eben jeitcn glatnen no^A^S^werf t/ l«f f»« 

'l(Aji r^d^ ^auf^bep Brief fccjjej^t, bctitvll Itt 
Lettre? edifiahtes Sr.cuneufes I p^'^j^ia» 
»fcer t>?»<^ t»« 'iteueit:t?(Hötta6c 3tY'iK\596 
«eret..^ • ©W %en ' ariter «eir «V Ä ' 0« 



«ttgef^^v 135 (Smt> fiflHd^et Ung? tw>tt 4otw 
ton, , fo 4pifc Wei im%«^%t MoxSt .<»«» 



^ffet» 






. 2)ie itftc?e«i, 6vaiHK»< ®n»o|tietr/ W 

gut^eraigeiJÄcnfc^en; »öt^c (S^ritc^, m.u 
4»^ett «tiJ? Streue ^^en, »«!!* twl^ttt^i*« 
l^prfleeittig öptt t,er :2««»f4<n xi9$AMtV^ 
mm%X\^U\X ^ «Oew (Sitten ^\^ ametfett 
W ttta^e«. ©te fyrtten nie tpctffc 3JZ«tt» 
W jefe^j nwr t»wc^ «in gef^eitette^ 
fet^jif ^tten fie iCttvad ©fe«. «t^aUcifc. 
p« 3nfe(, wowaf tie» engttnbctr nwtw»^ 
^tte i>te(e »autne, fein (UctrW&e, lei» 
etnjiged ftfeipfiißtgeö Jtbfer, au^genotnmett 
«tmge'Muttrt(l& .graue Skttfcn, totX^ rti» 
tn ben SaWftem ^ruwßefen, lire? ;obrt 
»iw twagcr« ^a|enj ^«n^ fatttc« bicJ9efe 



wltb «nb %Ättf§ ; bie Slhwol^nft' bct^fiTCifei 
tctt ahvc'nit bte'(59cn JEÄpben iD^ren ftf 

^fd^e noaren in Ue{»etrfluf. * €hama gigaV 
n^arb f^onben j^auc^ern gcl^olt ^ beten ^trecn jtt 
gtbfpm ®(^«fetrtt6tl^jwftreiü - tXii IS^fiFT 
xotld)ei oft meistere , \nnim ^funb f4w«tP 
ijl, itptrb yojt segeffeti^ - 

4 

:» t)le eitgttttb» ^(rffftt mt %ett 'g-etie^ 
dettoel^tt 1)em ^Ä^fitgc »irtbet fdn« ^dribe^ 
itf <tUe ^ut^jj^emnal ibie^^BJurfang be« 
!^t^g^tt>ev^:fet\tien tfmte»Rt (>Dei ^iSttig 
ber S^fet* ^n beji (JpngiÄiibeiSf ^Juea feiger 
^6li}ne ttti^ ber ii^ ^u l^{e|^ iitib beffen 
iingam^in artige ©efd^id^te tpoi^l beti meifteti 
iefetn bet anfljenel(jmfle Xif^i Ui Qc^n^tn 
96ixi^d fe^tt/tnfic^te^ .(§^ Jiätte bie gv5|ite 
ietnbegierbe'; «tibfantlete all^d 3^A§ncl^c ^nb 
©dE)6iie, Htwf fofd^Ä fwttem S5^«tet mttjtt&tin^ 
gen ; aber er flarb In ©ngfonb , einige SÖtonatt 
iiac^ feiner %ntunft, ungef&^r im 2ftter im 
Ä0 3^1^^/ V^^ ieibtt>efen aßet betet, b!e,* 
ü^ f antat; 9äm ben @ng(tf(^en ^Jlatroil; 
fen blieb einet fte^jvilKg 'auf ben ^ettm 
gnfeln (u>itb audgefpto^iim ^elj^) }uif£(£i 
3(uger ber 6^atte finb atxä)^t>k ^Übniffe ^eV^ 
^Rönigd unb ber ^6nigtnn ber' Uebet^|un^ 

ht^tf^t rc^^^' U^^^^gen« «»itb-bie^ 



^«ec betten . ^^tojig &etfauft; atebonv 
i^feetjtftet: Hetiere <0efcbi(^e 6«r 6ee* 
und Äati^f Äe^litt. 4&fjtt»6v>^.^n> 5?* 






^ . . —--^. . ■ , ,^— — . ' ^: 



^ 



xviii; 



*4 



I 

) 





A u voygge f ound tbre ! wof W; jbut 
, roore particularly to die North* 
• weft.coail of America? peffori 
? med In 17851 86> 'sf^ 8«^ iö^ 
^^ the Kiftg George and Qu^ea 
^ Ghaflottöycäptains Forttock antt 
^* Dixön, ' Dödicated , to Sir JosJ 
^ Banks: By captain George Dixm. 
^ London 1789V 5lu§er' 95ombe. 
, unb 5(ii^an9 360 @«tenJn.4* 



^J>ür<l^ Qßt>U *lf|te IRfife (jeiffet^en etnf ge 
r^ tetd^e^ ©ngliittbct a«f ii>en ,® nfatt ett* 
^aay (Sd^ife A»-I)fe fiorbwftttid^r«Hflei)m 
i^mevt&i jtt fetibgü; um bott ^djwerf ejtiir 
Ijtfattfen imb folcM ju Danton in ßl^tnd 
i^ Dctfatifei^ 2ftfo n>ar bal&e^ gor nfc^i 
^fcfid^t auf ^eri^ifming ber ©cogtoi^l^c 



- « 



3^11. .l^Y^^ tonv^^ ^6S 



llklt bkfed^nl, iPtfd^e* id^^f^njctge, nid&fc 
ik au«fu]^rÜ(^fltc ttn& IbefleiR^i^ricI^t 3>e«f 
Sß* l^at fid^ ttici^t Qmant; jry/J^^t. feinen , *3e< 
tid)t in bie ^c^ij^ft 6M ft?p%te ,^^)ieffortÄ 
8t?6t:ad^t, Utt& |cl>en aStief n4t 2S- . 93. 
iiptci^ei(|nft* : 2>a nun aÜe^rfc^r joeitfiafi: 

^eifle ^efte^t mi geringfügigen ^örfaßen- 
flir bie lefet. :Wffti^eih^tMt gittern 
nnb Äleibunjjcti bj^tUfwßifmi ro6f|i:a56Öfetjs; 

! 95on ben Sarttanbd S^fefa. liefet tnati^ 
^iev mand^erle^^ al^et bp<l^ nool^t ntd^tft^ 
tieu?«- 5tbHtb|in8 eine# fettetfpeienbett:* 
SBerged an (eoofö SÄiver^ SE^atulflc anbett- 
%n6 fluten ^ mÜfye ben ©eefal^retrn nfifUd^. 
fe^n Knnett; ©nige ^etitf^aften bft:, 
gilben, ^if toiditidfU dladiüd)t ifl x^^^ 
tit, rotiäfc bieion ben jRetfenben genanten , 
Queen Cbarlöu^'s iflandsMteffen^ wetdfti 
Itpifd^en 51 iuilj 54 @t. 24 9Ä* nSrWid^er: 
^Breite unbjnoifd^en laojbid 132 &u toeftt\ 
li^t linge Ijegem 3)ev äjetf, g(au6t/ 
tiefe gttfeto waten öoi^r nod^ niematö \>wi 
Üuvo^cm ^efud^t ipprben; al^er ei ift ni<i^t> 
einmal aud)ttmad^en gen>efen , oh nid^t bief<; 
»mneinten ^nfdn mit bem feflen lanbc^ 



* 



WKtt £^«crfl^ttf t^ ^ in mtitnüippt tna^m/ 
t»«S)«xd^ faft -dft &0p|)e(ter 9)lunb etfd^eint. 
Ifo ten ddg^Äaüftett brfttcl^a» Zanftnb 

fi> tfd öcttrt^ttnftt/ ate-tttiitt g^l^oft l^tte, 
«IIb }tt>öft tJcatWg^n , ö)ctt fe^t einiget ^ett 
»00 bi^erSBttÄe^^ öiet bd^tü geBrad^f war^^ 
a)et> ytifettftä entl^ift auööematte SiBBtTj» 
faingen einiger S^i^iere: Cancer raninu^ 
nad) bet 6l6et» ünb öntem <5rfte^ Turbo 
apex &t^4v^ Solen imtufiis, Anomia 
venofa Solandri , iai ^ier l^&ngt mitein^ 
®cl^fteV wel^e burd^ bad iod^-b^ ©d^aje. 
gelfjt, an SoraÖettferfem iSni^e aSfigel, 
vMt^f l^ier no'd^ tatham*s fynopfis 6efHmt 
finb^ ©ne Lbxia , Lantus iocofus Lin* 
a»6 ei^ina. ^uteft Befd^Kegt ba« 9BerJ 
bÄ« StageBttd^ beö ©d^iff e«. 9Sott biefem 
SBud^e ifl äBrigend in Icnbbn Mb borauf 
ein ioerflfitttmetter Srtad^brudP in g , ntitSQBeg^ 
feffung aöer Ä«|)fer, gebrudPt worben, nnb 
biefct ifl ccaä) fdj^on Beo SBo^ in ÄerKn m 
Ätetnoctat^ i^rff|t erfd^ienen* 2fBer tt>id^# 
ttger ali biefed 9Berf^' tfl bie »ort btefer 
Steife Dom Qa^U dlatf^atu ^tttlvd atid^ in 
!>origettt S<^]^re in lonbon J^erattÄaegeBene 
IBefd^retBung. ©♦ 06cting. gelt TiniciQ^ 

1789 ©♦19 '3* 



XIX» Letbpcs ds t)ominme ScfttiuV a6r 



-• . , • • ... 

. . . . < > . 

Lettres jde Mons* Fabbö Dominiqui 

.. cane pendaatje coursdefes voya- 
ges en Italie, en oicile & en 
Turquie, für Thiftoire naturelle, 

V nnddUrie & le commerce de ces 

^ diffetentes contr^es* Tradtete:? 

' de P Italien & enrichies de notes 
par M^ Pinger on. Paris 17894 

^^Bglci^ pic Uif^rfft «n& ati^ btc teut« 
^m/ f(f;e Uc6crfe|tttt3 t>ief« föriefe fc^o» 
in Mefet »tbliot^rf XI ©, 255, xil ©. 
56a lu XIV @. 165 öngegeigt finb, fi^ 

fcicfet: ftanjöfifd^en Uektfefunö Slad^rid^t 
ja 3eB?n, wctt ,§» ^^ingetoti/ bet; fd^o» 
wegen tnaitd^er artigen 9Set«e»:!ttttgen,-b{c 
et: fcftfl auf SRelfen gefamret ^at, J&efont 
ifl, ottcfy l^et 3«fS|e gemacht l^at, weMe 
ten 9ße«^ fcer Urfc^tift erj^^j^en. 5fud Üt* 
fen nur witt id^ \xtt einiget audjei^nen., 
J^* ^ngewn, »eld^er.bteÄn gelefenl^t, 
vetrftd^ett, bai man auf ten unfein U^tt&u 



;i'^ 



468 P^yfWaWi (Deron. SiW. XVI, 4, 



u^ -,■"...■ ,••■■«( •»■ 



fönbifd^en 9}^eet^, auf €or|tfa, «SJlatorfa 
^ tu f w. tJtelcö ^ÄuSgerÄtl^ unb i)ielc 5SJc«fc 
jeugc antreffe, bfe tiod^ uttDcratibett fo b<^ 
Isafen fiirb , ate ite bte ^(Wti^tjQar., adStner 
iinb ©arctjehen ^el^abt i^aUjx. ^ wunfd^t 
beöwegcn; bafi JReifenbe auf fotd^e ßJegen^ 
flanbc ttie^tr aö Wdfeer gefd^e^ttr 1(1, ödsten 
teoUetu •' r 

(S* r4i t>on bet! ©xnteen, biclii SReo^ 

|)el t)oV ©d^nerfenfd^aten (buccjnaygefd&mt^ 

teti »erbem 9Benn bte ©tfidCe tön gemig 

finb, fo tuetbcn ffe burd^jii^ttg; nnb bann 

wirb bte ^d^6n]^ett burd^ ein yntcrgelegteö, 

©tudPd^etf^ojj einem gef irrten SSanbe er](}6^er. 

' ©a jtt ©ieppe ^iet SlfenSein verarbeitet 

birb , »ojtt eben fotd^e ?ffierEjeiige nnb ^anö^ 

griffe nötiS^ finb, fo Knten fötale gameen 

md) bort leidet gemad;t ronbcn. ißep ber 

2(itdfttll^rbeg ©etreibeö au6@icißerf noirbbem 

©d^iffer eine t)erfiegefte ©d^ad^tel mit einer 

^ro6e bed gclabcnen ©etreibed mttgegefeen ; 

bamtt ber ©nipfinger, ber aBctn btt ©d&^ad^ 

tet ifhen barf , feigen Knne, oh and) ba& gela 

bene (Setreibe gegen ein fd^Ied^tereg öertaufc^t 

ffep^ ?flad) ©♦ 227 i(l eö wal^rfd^etnlid^ ; 

Öaf bie Italiener frul^er afe bie ignglanbetf 

©ptnmfil^len gel^afct l^abem 



3 



3m 



* V» 



Ijcttres de Seftrai* S69 



3»" p»^Vti^ ^attbe liefet tnan ^ufSfi 
1» bet ?ftü^^t t)bm ^atibel mit ^itroneor, 
Ötangen wertem jeft anf ^att^^a nid)t tne^ 
fo l^&nfl^ geBaitet, weil bic ^Ctt^i&nbev ibefi^tu 
W9 ttagcn/ bai|^c «uf bet OCetfe eevber&nr; 
SSJf«» padt fie iti @f4)«n^o^ ein (dans des 
Cöupeaux de bois ^e fresne) , tootin. 
p fid^ no(^ am befttn Ifoltia foffctr. jj^^^ 
hns pareille ift wdter ttUfyte ati säSeinäeirf 
Üitt cinigd tropfen 0ttr»nen6i^t L'eflfenc« 
de cedra ou de bei-g«motte tttt^Aitf aUiAe 
Äfe tnit bcm wefentßt^eii Ö«§fe berieS* 
«en $immn $tm(td)t, xi^td)e itt j^taüttl 
(Bergdmotte i^'fOi, beten ^ale (ecorcrf 
^ $aBatie«rt UHb tfnbcren 2)ofeö ober ©AadS» 

ietn, öotneteli^'in ©enua unb^wöcttcc, »er« 
«beltet »emtr». Bte Keinen' sWoItfeefe» 
Annbe fdien '. nit^t mefer fo fc66ti; atö fok 
frtjn, tta(^bttii£5rro»^ «Ö er mit &er SKugU 
f^en 5&)tt* bort ö>ar> gar 3t^ öjei auf ein« 
tnat attfgefftttft unb noc^ Sta^anb' aefhi^^ 
UU %h ben iPfeinffen «nb f(^6n(ljc« a„„^. 
fe fc««;«^^ «ttf ber Snfct »ar, ; to^ bej. 
Stbmiral »5 4pb{ö^ «ber er. «r§ieft ife» 

ginfte Jöanb ber Urf(^ft a„^ unb Ja f^' 
gd^er nur »on berfctten bie etfien «i«; 
^r^ angejetgt fe«^.; fo »iff ^\t^ ben 



f- 



«70 ,P^yf!ll<aif£b.*(I>efon,^25|ibl»XlV «. 

j^j^rf^eh btti)en ited^ eine tftoditid)t geBett/ 
tanial ba t^ott bn teutfc^en ^betfegung nu^ 
lic erpen l&c^ben Sßihbe gebrüllt fmb^ 2f (|a 
(th fünften '3anbe tt)erbfh gleich ^fan^f 
Anagyris. foetida unb Cyperus efculeii^ 
tus bt{d)xxcbetu . 2)ie re|te W<!*|J^ fe^tt ^ 
$J. für cyp?rU8 bei Mtfn^\, iitxif^li^ 
hont %MQt bcli ^(Bd)tomfifä)if im ^cttp 
tnfcti Don 5^efftna» 2)er ^ i»ii^f 5®eiicn 4 
te^en 3D{obor unb 5<^gcUo ^eb^nfeii^' ift n^d^ 
ieö 5Berf*\ ^ßet^'d^erung bod roUbwad^fenb^ 
dtä^ Aegilops oyata , bcfjctt '^xntv tnei^U, 
tefd^ futbUtib hoc^Wn atmcii ijsnten 0cnu|t 
Jbctben* (Sieg ^el&t einen '^ten 3^fa|r 
|a betn ab, wäö ,td^. in ^riftpfelis ßurcüf^ 
tat miraBILf^ "169 uj&ev! ^He löemein^^^ 
tcfiiben @etteibearten sefagrlkbe)* ^^, 
^ertttnuftg ^er^ ©aumtpötte 'tn ©ictKen / 
W^ jid^ietli^ G'öffypium 'hcrbiccum tft,! 
fo tt>te btejenige^ '»e(^e auf tjjjj^lt^a gejös^' 

l 2)etMft« ttetr ^anbett t)oö ^rn^i^ 

Änb 6onjlafttfriope(* 2>er )ttebetfeiet er;f^ 

gai^rtttt rtffer^^tfmdftitog, baf ber (^atbU, 

ml SRid^elieu ben SJotfaf gehabt i^atte^ 

5(nnentfcl^e ^amilißn nad&^9Rarf(?tUe|tt jiel^cn/ 

dwb g«>« jttr ^UÄtreitung' beö' iet>antffd^e».. 

j^anbelö. 3)t(U< JE?a1&c. aitd) fd)ph. beöwegeni 

Imfilübjir ein^^menif4ie ^jciicl^irep angelegt>. 
• • '• f ' - • f Ott»" 



<uf « * ■« 






•i :^XBC.-8i^ftikl t«tÄ* • V ' Ä>t 



'^Wigi>x%^t aufffmfM' tttüffhtv -^it 6onfl(tiit{« 

ottd alletlei^^^on unb QSotud «rtA<l^^> -wetd^e 

(^ben nid^t weit l^n 6on(lanttito^et gefun^ 

6eft wiittc'rt'r t?ffcn6at \oX bcf fOtatlR Ju 

tventg ^entnigen ge^ttlbt^ um t)en bottigett 

^ufent^art unb i^fe gUte OSefantfc^aft, bie 

elf ..gcwontien .6(^1:, ju nu|en. . (SiWcl^>vp|^lf 

tintjie^t et jtc| tit4>t, bem ötef \t\Ttt\^vcxt 

'•Stmttiefort beit ?8ort»«rf iu tna4en> ba| 

f^lftl bil^ Fufia francefe htitttc^e^ nj^ltcj^^ 

.»k^.'l^ol&e fe^ lalfetu fOltt |enettV'^u^' 

•^tljpicff rNä«Mfe»fi| tt^ltcT; bte gtalieneif bic 

,■ !9fi^|ßc^. ^lüd^gleit bet ^ottjofem IBe^ 

•j^ittem (^d^«ftei:fft§ er bte ©ol^Iett mit leim 

'.«ttd ben ^^ttotl^«' i>:ottt $e](6ert, rAIphodclus 

^.teimctt, unb'fartb/bÄgbi^rf feeffet fe9> «t§ 

i>^yr. «(«. zm, xvi ». 4 st. % ttn« 



*f» VbvmU9^*^<!>9tonf:3^u: XVI. ä. 



» 't 






XX. 



I 

'ff 



!t>f wttit^et Unteccicft ooti t>pr dJpflppn 

tjon t)er gifc^e 9lator imb (Sgwi* 
f(^aftf rtcbjl einer ffnweifuttdr «we 
jic bequem ju f(«iae« , unb j« iWl^ 
cber Seit man folcfie im befhn ^alte. 
Swep'- un^ öetbejferte ^Itf^gAbe. 






,» -1 











^ 




- .,4#i*ii«Wlem .atttd^ <i>aeti: tiefe 
. aTDgett 1768 bafettft «oü^er 8efewit?t::fe9n4. 
@« Böhmen ßibiiotheca hiß* nat It, a 

!Pf $?3> A4^ Wr^ M ttur eitt 
liföjii^ atti Ju/agtie» Mi(«>9tmenetn 

iUny üi^egeti in liit^i^etk^ ^miirt^t^M 
^ . f^jffcj^e (S^f^^run^ g^atl^^t Hiß^;« a>ie 

{ungi^ 'lüt pb ^ftt ^t(^itm n(06^ f^^ii 
|a^ "^Sittfge j^rtj^attftm ^f(^ n^tm 

^v(e M^Hcamtnte]^)cm^^ m^ fecr 3)tpe(f a* 
:ppt]^f ^^ö ^aui^itu ,0ette»iiitett jiu fe^tu: 
^Öim 5(nleauiig unb 9S^nu|tttig bet? Z^t., 

ninücti. (Sintg^ äJ^i^tbnongetiy wU^r 
bt^ ^d^etep fcetreffeti* , 

' $ » • xxu 



1 

i 

1 



f64 p^t<tK<!^»<Derwi. 2S>i!^,ß5CVI*-j5 

einer tteueti . ©^mtuns i>etfattft; atöb^tttn 
^%£rjj{^t: neuere (B€f<bidfütev Gm 



lir 



V '-' 



XViü. 



" ■>•; 



) 



A : . voyage round tb« ■ wof Id; :but 
^ mpre particularly to tfae North* 
h weft.coatt of America? perfori 
j rhed ui' 1=78 ff 86, ^>^ 8«j iö* 
*• the Kifig George gtiii Qu?ea 
' €haf lottife , cäptains Porttock ant(. 
^' Dihcon, * ßödicated to Sir Jos? 
.^" Banks: By captain George Dtxm, 
^ i^ondon 1789. 51u|er- Söorrebe. 
, «nö ^i\f)(m- aöo @«teB in 4. 

^^tttd^ ®9ofe tefte SRrffe geiptet|eite{ttlge 

^merifo jtt fettbßit I tttti bott ^dgtverf ehr* 
irfoufen mb fott^ J« ©anton in Sl^tti^ 
1^ Deiffatifet^ :,2ftfo tpar baUp gor titd^t 
^I^ftd^t auf ^Jerfeeffetiing ber ©eogtojj^jie 
^^^^..^i^Yfiinbe; ^6ev igefegeinttc^ ]|;at 



bod^ bie nfle hcibw^ t>{el^ mh teftere wettigr 

()Wt biefed ?Ö5iett^ tt)t(d^ id^^^njetge, nid&fc 

SJ* l|?at ftd^ md^t genatit; ^y^^t ffiticn ^8eit 
üd)t in bie j^ftä^ft üM g«»&^fte las^icflfortiit 
gf&rad^t, ttttb jc^n SBtUf »^ 2Ö- Ä; 
twtctjd^nft £)a nun atleftfc^r jDettfduf#: 
tig gcJmidft ijl]^ fo tjl be^n jf;in jg^r anfel^i^ 
Iid)et £lui^lba»b baturd(^-,en((lanbepv ^ad 

f^ir bie lefer. SO^nd^e« 6eipr^t,btc @tttcm 

. 9Jon ben ^alKanbd S^fel« Ikfct trtott) 
i^ier tnandbcrle^^ cibct bpd^ noo^t ntd^tif> 
tiem«. ^CbMibftng ei«e# .fettctfyetcnbcti; 
SÖergcd an ßoofö 3lii>cr* St^atid^c anbete 
tojid^eti/»eÜ^e ben ©eefaVeim iifi|«d^ 
fepn f^nnetu Qini^c ^et^t^aften b/r;, 
^Ißilbett* ^if t0id)tisiU dla(!^tid)t ifl wüi^ 
bie^ n>e(d^e bie i)pn ben 9f(eifenben genanten, 
Queen Cbarlptt^'s iflands l^etveffen ^ xctldfti 
Itt^tfd^en 51 itnb 54 ©r. 24 SÄ* nßrWid&et:: 
©reite nnb jnoifd^en isojbid 132 &t. »e(l*% 
li/i^ iiittge Jjegem SDet 9Setf. g(au6t,^ 
bicfe Sttfeto waten ^oti^ wd) nlemate mni 
(Sutop^etn fcefud^t tpotben; aßet ed t|l nid^t; 
einmal ang}tt^ad}en geii>efen / ph ni^t biefs; 
i^ctmeintett ^nfcln mit bem fefien lanbq 






\ — 



jwe<>^ @tvdf 1 784 9fH9t* ^^tn in>^fmi 

lYS^^iyJbai? gnbete 1787 , Wtt^ öom »btoittm! 
^anWiflfelöllfer mir fedö ejlflc BtM^fd^* 

fe9tt njevbeji^ jinb fo^enb^* 



%i^U Xf^0)tx%uffa^iäm *u*bcn:^4rt^ 
tftk :ipj ^(laxlmet (Sefdfd^aft Vll-J^fttttjr 
i]ft ^k luftatl^nienbeti ^fd^^ Ifobeti etnij 
^ptni|pelp^4«t/ ein (S^ti^Mmäjtn niiib Mv^ 
iab^riht^, bn? bemjcntt«! < bm biepict^'ifli/. 
^ctt otofen^ ianbifeietr (»&eo,.,»iiftt unabna 
' It^tjt SRwbcJet feat aöe bicfe $l^cUc mit 
l^jfti^ngKd^er ®ena|itfl|et(' l&efd;tiel&en# 2f üfc 
wbrtgcn. ^fd^e^ Wc fnori^n^ten fo n^ol^t, 
aU bie f^^t^fe, ^foffebettt ti^gfti , üe tuvnfr^ 
uttter bmt SBBaffev fcl^tt>itti.mctt , l^öfcen ay'iji' 
tt)enljtg Wni getd^m ^ine^ (^el^'6ri5/fottb^rn 
tttn>enbt3* finbct man. bvep ftrumme Slö^jren • 
11110 bie '(B^bxx^mf tjoelc^c t>erl^lwig* 
tH&^tg/ WttjWfc^ Unb tHtc^ i^trct 2Ctfc ctnge^ 
riefet ^b* a&er8!JklJfi^^^&r/wici(>|cfc*^^^^ 

' ©el^organg , ein Stwmmetfcljl , btei^ (§Jel^6r* 

Bertfc?,)ijÄ*ieJ^#cclf{t; ;. J)i« .^e( J&<*«ir 

^ •;. 'fein 



> 4 

> 

feto ätfrtienUgel Q^^ fo^Ai^ i0iitl|i^e|5r» 
gaitg, me Stmnmcl^aut , efffrti jgtftnmct, 
Mntn %\nbd^; foitbew ettteÄ*©W«<(i&iigcI/ 

btf^Bw^^^'Hf»»"^^^ einen ?8orf?ef, tttb Än/tot 
he(t®d)neäe eine gerobe^ fid^ min^e^ ^o^ 
nUt tljiiUnbe fR&^re. S)cr Äwfi^Mt ^Ät, 
tiitiJ einen ©teigtfig«!, ber iftit einem Im^ 
S^ft ^iu|[e ober ®tiel bie ^totttnteK^itut unt^tr^ ' 
flÄfet, worüber eine* bett)e3ßd^e2)eidfe liegt ^ 
fertier bte^^i^Wfanile, einen n>e{ten ?Bor^ 
^!^f> >jtt>e9 ^enfler, aberJ)oc^ tveber eine. 
^i^^täte, ttod^ eine ^obte gerobe 3l%e^ 
trie bie 8J6geL ^6fi^e, Äröten^ @c^fb^ 
{t6ten^ ©bed^fen tu* b^ |akn tt(u^ aKev ' 
^S^tfd)emd}Mt Hn %ßd^e« a)e^6n 
S)ie großen 1H$i^(ftf(^e l^o&en Ifein ou^tpetN 
. tigeö Öl^r^ fonbern einen engetrC^el^rgang^ 
ein SSromtnetfeÜi, einen fteifin J^ammet^ 
2ftf*#^'Unb ©telg$%t, bo4 rtnr^iftt i^ei^* 
ffittr ; einen.fieirfen SJorl^of ; eine ger&umigti 
©d^necfe^ nur {eilte hmnmt Sibfyctn^ 
S)ie init @ä)U^n f^erfe^enen ^fd&e ^greti 
allein butd^ t>ii littembe Qdeioegung be< 
Äo?)fie« urib ol(jtte tufp, au« Wtc^^ Utfac^e 
fte gar feine SSnmq>ete ober SR6l^re bed 
Guflaid^d it6tl^ig I^Sem S)ie Ibe^gefägten 
^ein^tmgen ftnb «on beut a$erf. feObjl a^ 
thod^t u^orben« 






3:4 e. 



\ 



t 

® . 65^ dne ifttVie S^^dd^ »Ott fter ^,1 

%XA irflctt .: angeflclletett SB^oba^timswl 
fd^ßegt |>«p ?ö* j. fcal fcct Orang ^ Utojrg'i 
S)on aSowieo^ bet im S^l^iergatten bed ^rf»:«^ 
jctt. ^cl^i&t l^at, ein. gingttc^ utit>etrtiutifti9e6- 
?5;i^i^tr, g«nj »ttf&^j betr ^proc^e^ tinb? 
«ögefc^tcjt fef aufredet jugel^m a* S)<i|f* 
biefer DQtt.bem £)raitg, bcn^luti^itt* J^cfd^Wt 
Ben l^at> fton bem beöSpfon, wub öonTbeml 
Sodfo beg SJuffpn^ bic aU^ütud 2(ngolagefom^ ^ 
tnetutDorcn, Detfd^teben fe^v 3* böf ttf«^» 
t»o]^I in Sfnfel^wig bc$ Ätjod^enbaüed^ aÄ- 
bet ©ngmeibe, f^r i)pm ^itl^efod, ober i 
bcwungefd^Änitenag^tifd^fn^fffe^ afetorfj»"^ 
<i^e^ ttti^.baH ©atert tioc^ aller/ SBal^ifd^eiöij . 
Kflif cit tiod^ eine ^(ffen^tt ntuffe jergliebert) 
\pS^v^r bie in ^Cnfel^ung ber ©timwerfieuge. 
tntt bcm Otang auj? ©ptti€o Ä&eretnf ontJ? : 
Hen^ in 9ii(d^^t anf bie (^ngepeibe» oj^t 
iinb ben ^ni^enku fei^t Dion ii^m ahiuHd^eii^ 
tnnfu ® er ®^araf tet beö an^ ©ctneo fd^int . 
^tt fe^fey leine SRagel^ fonbetn wir. einen 
^tt6cl^ an ber flTPfi^n ^el^e beö .©intfr^r. 
fnfie^ Stt J^J^en* @ele0e»rtid^ ftfe i^ l^ter 1 
Äfcer bie groffe ^anfe, bie tnan in fipbeti 
jd^Vel&en badjenige Urtl&eil, wa^ic^and^, 
Se^ ^etrad^tung berfel6engefälletJ^al&«y ^^^ 
fte n&mltS^ einje burc^ ^nfi gngerid^tete 
^f#t^ 9<m irgenb einem $^iere^ |eine^n)e^ 



1 



XXaLV£dMi|lß»ltsMl 




T-y ¥ r 



^enart ^9». •' iäfiObittrib ^i: fiel« t^Btmi 

.^am^ittg gebrutft t^» ©ie Bereifet ^ wie 

xvis»bm^i»9it»nsii4inmibiiil^.^ $emeU'^ 
ne« .^t:l^iJrmra(l«tli-iir«(tafjfod^t.ij ;: > , .ja 

. V '/ » ' V •-.«•,*/ • • . < -'.♦->• J» « » i« • ■♦ 1 ■. . ^ Jft 

filier Me ® e^jmtMtrfjett^e^ i^ ^ ent^ . 

iti#;bir^iiod^ Iti^^t gemtg^ Iftefiimtetr^ Siliere; / 

ii(hiJ^4 Tivifiiidia urtb-^ ^fiHiud fagen: ^ * ' 

artige ^ftaxt^,,potw9 erl^et/ &ag erfie^^r 
rcr mttr ein fi^t'ifmig«* SW«y gefc^^ l^dl; > 

MeoiQires prefentes« 93ep6ad^tongen ui^ejp , 
ein JRcnt^jtetJ , tpeUi^ed (efeenbig nad^ @t6^ ' 
nmsßn gd&iÄc|t^.»«^rb;,; ülb« ;glÄd^feÄfÄttf 



1 



()» an i«h ':fletltttl liiv^t^ntü^ ffebtdm ^ 
(^niei ülttdpift^« «tt>n teni^^ad^etfjeugm^ 

3wÄf»n'®lMc bedtfritteir j8at^ 
iiBir einige im^t ^ttttiht^cUp^afttiä^ 
SefunbeneiBet^iiteniiigen>< t^ic^e bor ^ 
tiä)t t>on Stocobäjrn j^etidtet; «>ie boc^ loidt 
gct^an l^afcett : fonbrni t)on Äafi^ctottcn unb 
artbeni atl^menbm ^d^eti; eto^e aud^ ^ott 
®d^ilbft6ttn^^ (&t rckidt an« jcn^n ®erge , 
e^m gangm 0l£deettf4ub etttcr @d^t(bM 
bat trfet gu|| fan^ ptibr^gott* Brett i^: 
!2fo(l^ bte ^tfod^tf^ber UtttetÜefetn finb gefftäi t 
ten tt>0tbem ^erfleiitemngett >i]^n IBögefat . : 
teugttet ^mpjet {timr tt(i$tigat%> fhgt oSer^ 
cd feijf bev 3(i)f)|}ieiffantfeft>'ber Sflaturfo«^ 
f(^^ bet* ItmffÄrtb^ fc^ttbei?« tt>Mlg /^ b^^ 
tmin M fefi^ {eme^ SP^ettfci^ettfiiod^n onb 
fel^t n)emge«^86i^efftt(>d^etf in etilem t>er(ie{^ 

tiimn ^Äflonb« /unb 5ut'95pwelt gelS|Ärcn6,r 
^efuttben j^at^ • / * , 

©^< 9o4&ct ten^ S^ttgon b(i5 fBfifFbtt ttnb 
bii! Siren lace^t. bedf Itntie« '®dd erf{e\ 
Surfet t;rid^t»t^0SfM: (q^ b^ leipsiget^ 



1 



Trißfeecos;:/: Qfto? Trkhectis l^t ttoiT 
^tietb6j^tiie>' ti^eld^^ Ifttner tiod^nid^i 
t9tt^^ frtMT ^m ^et(fefet ttiei!, fm Unter»:; 

beti tti beYii'^Wif|etr{{ef(nfnoi^ti: gefatibeir^; 
fe^et an jel)er,:45cfte i>&m >5!r<9 ob«: i^tcr^ 
9$.Mfii{}n«^ /i^d^ar to^ex^ ntfiUn.i nuc^ P0es t 

eine glatte ^aut^ ol^ne ^aate, feine .^it^ f 
terftiße, fonbern nur ^tocp 95rnjlflo|ifcbetn 
öfter t^rnie/tinb einen ;yl4ittei? ^fl^anj 
ffaU : S>ii ifiru^e mit enqjefoien SBiorjmf 
te^beh fid^ c(n btt 9iTuit/t^ amfBan^e^t 
iwe I>e9 afkn. SecJ^iMtben/ im> SB^afrpffen^ : 
Ib^.WtMl iflaüttnb. I^erum mit tneien ^cfffy ^ 
S W^fcwi *^t|t. 



•». 



•r, ^ic .©Irene §at ber ©♦ in iönbon jer^ . 
gttdbert ünb:^giefAtnben^ bog ^ ein tt>a^rer 
gifl^ mit 9ef(|f(afiknen ÄtefeA,, t»ie Hv%al,: 

.{ft>aber brcf Oe^nnghi (Sfiracula) l^cft. 
SHe ^n^tfü^enl^^dnte berfeO^en n;raren ttiit)iem^^ 
lid) langen fangen fcefeft, »eW^e linnc' 
für i>U ^iei^ertt anferl^afB bem ^i^cpet gei^ak 

•ten 'J^at: ®id ^^ öorbern ^|i|ibern i^at*; • 
tttL bie &£Hült Pen %n^m^ abn feine ge^ l 

trenneteii^^een;. ©ie^atte tD^^e/ßt^exn^^ 

ober 



<U^ :©cl^äf>peittftimi^Iat^ti:^ SQfo ^ätt; 
tciL:^tfd^cn wU iüidfttneh. !(§fatiten oj^ne^ 

(ea fommen gatt^. t>o(lommett aud . bem (Spe ^ 
autb finb fetner Wiatemxßfi^i>fe ^BVtkMt%^ 
f<^, untertoorfdi^ 



> • *. ■« 



« I 



i ©er gaitje Mrtge SJj^ett Weft*'©tucfd'i 
Sffiel^t in SSorle^gen u5er Wü ^^^^ß^^^* 
rungted 9%tQbt)te|e$ unb ii6er bie ^fel^feud^ i 
®tefe 3(uf0|ef[ttb itereit« burd^ teutfd^ ^te&et» ^ 
f^nti^en i^efont« &net.txltl&tt bai 9Qi«f.. 
terKuen, tt)elc^e* aßerbittg« aitti^ Be^ «©afeit; :; 
JRatiinc^en, SHurmeltl^terett unb atibeteti tnel^r ^ 
t)ie ohcn Mb itnie&^e^ 3^^^^^ ^^^^ / ^ 
tnerfttttrb; bü? bed^ md^t itiel^r afe ctntn 
5Di:agcn;l^a6ett, ffriöcfeer imrd^.We Befoubcte , 
©ttfugujtg . be* ©d^fanbed fo ^ etl^ettt ifl;; 
a(d pjb ei Ifoetfxvhtmi Ibit fUn^f^ bt» 
^hQtxi1}at offo auf bie ^ebei^&mm^ feine 
iBkgie^ung; ^ud^ baö (äiimeifc^ SReliK^en^ ^ 
lueld^ed geff^altene Pfoten / in beut Untär» * 
{tnl&adEen4d^.©c|^netbe}^^ne, n)te bie &aitU > 
(cn^ )ti>€9.^Aiier in bä>t QMtjinhaämr\^ 

. i wie 



1 



^4f^if^i^^H0^iljf^ 




fpn cd leugnet 

173 1» 8* »ö Öutl^of fe^r audfu^rnd^ bte' 

0({tii4»ie^ i^et»^ tn^tc^;? %pl^vi> erJ^c^ 
^iefen^.li|ft)ftt^, bet bamallge)^ , @ew^« , t» " 
f^^n^ ^u^ jppmra vulgi opinioncm .de 

<dfe$ e^en,.fo. ntögUd^ ^. alg taf .',t)(iä setco(£f 
netc ,g«mb eim$ SÄcnfd^e»/ ber .«uf Vfm 
!0lca:c bie fBfottertt gel^aBt, lange »otl^hr, 
e^e er and SJ^orgeSärge bet g. ^* qHoxm 
mm, babuvd^^-ba§ <$ b« ^noafäfen wov» 
ien, bie IHnftcdmiQ iAtx bad ganjetanb 
%^va^t ^AU ^^ jefige @etul^e fe|t mid^ 

' Otti» 



Üvi^oi ini ^^ 1710 m!6 iif i^/ "IBUtt 
leiten 3a^tip fffeb' and) Mi? ^en '^ttfij^rtafe 

3Bad bet 9J. u^r bf e ^ufatte btt Stvanh 
^Ht «nb 1^ Utfacfert §!ä fS^t^vf^ >f(^on 
%tt9' fettem «ftffS|<5'tft' bö^^^t^^flctt biv 
'9Set{fnet iiattiifeiffc^. ©efft-ÄöRfet • Wh 
tBnbxtipftJttig ber ®^d^ fiÄ p»^ in ^ng^ 
^Ättb , '^etttod^ «h «5rattnfa^«pWÄt 1 74», 
In ä(lorbl^c«<tibi7i5'ii* i: iä i^ud^ ^5^. 
'i5Äni|)€r trauet %, nid^|l '-»ttf^tfeeiiöflÄ 
^erte «ttb S&Jbtmig bie« «tfgWt^äftettiÄet 
Itpeffel^ftft! 95le|ed, imiriKfbÄV^^ '^^ 

®. 201 >l0t bte. ittu^ flfl^ H^cfhtft^ 
tßa^d^t von ien im^ iüXm ml M r/ Me 
mtd^ ®6}e ftt 9latnt9efc^($te^li^^<Bng 
1)en>i!tmer S^d^rf^eti l^aL ^'Snf ^be fbli 
gftt nod^ ftirje- ^«ff^Se Äbeif die- S^eDen^ 
fttd^t ber mbet, (bfliacW)>-^lr4rei(^ 
»er bte ©ifTfertc^e (f Fenyii); ^ ©* t(f 
}tt noSnfa^^ bofl ^« i^etbeH bäWand) ^ 
aWgen ©d&riften M ftU Campet^ uber^ 
ff Igt Oefem mJge. 






XXOL 



J I ' I I I 

iibciii. 

S(t6ti{cti tnci Qiraffd^tft Watl »im 

• e.«l Sigtmimi. ^Sbt + Äiqh 

-ftttafflÄ -^lä$ >7S8. 45 !d»> 



freute 
i5> Vinoi 

t tf'bte 

>tt unS 
Jfenult j» mertni,' J 3"«ft »ra f reOfemuiiii« 
, faStife, wt(4e ^2lii ©fm : fii .Stutfijlcviiii 
tmr flßein ib ber ©raffc^äft/ ' "obrae^niTic^ 
im. , tedjftjitf ii)xi>fl;c{b , ^tmtilt-. wirti. 
2>ie Qft&dt foll nuö ©t^njc&co .&a^ti gefom« 
oicn fepu, anb wir!? fe^r |e^ctm gefeattfR/ 
.,|e, tag ttin 5t«ni6tir ia iit aBtrflisBe eiliät« 
ioflen Kirii. 5tt« ter S?. fa|t; ©» fanje ' 
He ÖfiiuinbftJIdcCeii 40 bi« sq qStcjeUt 
©foi entJottBi, fo lange bit ®f;mitbiE 



"älaubtn", V soiHTtp ' legdiltüt, lüffin 
jufMijeUm|iiiibei(itit!4£it Mtriteln, a«t 

irig unb ©ef^icflitJiEcU oUdn öcrmßgen, fo 

Ige« (3ittiMtir]fB(iieimro|li^<, itiffm.t^7Ji^% 

. grSStt (äcljtimnil l|l borlBiiu M.Äp*/ 
ivobrt} aber bie ©c^miebe bfinbungd^'nat^ 



■' ®;iii'»Mi5(ii SDtirtfiibrffm jii iäfeit» 

t'«f iTii« eine tcfHnwc 2(Vt !&rat flw^cn",/ 
'tlbär aßer Srat wirb «n bl^äf' '©MpetconWt 
'aetiefett;' 'njclc^cd bcn ' gettjeinfcijitfltii^etf 
©crfiiuf 6cfor3t/ linb glett^ 6c9 2[6lfefeniii3 
be* Slot» dneiKSi^clIi. ttt^jilt', brf irfe 
b«rrt 



3b{fe 5fe V. -^«^ irt (0«lf.tJ7Ää§f 



hie S0miitiU, t»er(|e't>a^%i5it!äüfötB^&(* 
^fitfteti^ iem (ätmitm auf ten Äetgitcr* 

*4t| iöiöii ibö BM iSQOOö' ä^n Hc9eit> f» 

f«% ii &cftfe%n mm. Ä ^W tt6ett 
fcftll ftnb üttgcf&l^ir g 6B 900 5!Ä^«f4eti Sei 

^ai0itm, g%ti^ fcftbfeii 150 sisiöööoa, 

gciitäc^i** ;§iihbftt ^ftittb Qfmmbelftnl 
Mt^ei äÜeiti Aeiiiinmen b^rbett fo{t> geS^tf 
i>ö ff; ^Mi " liefet iibiah^ böti lö ^f^ 
ttrtfh^t aber tiür be^rn gteferti J^ betiö b*i 
5(ü,öf(|jiHbett ünb Streite« beif DfmiihbftAb« 
ifr bcrf'^tcirift^iliteben tiidg iiö(| «ni« fei 
tufii)ö«'3 bid 4 ^topint im^m ^»(^ 
^tbcftöf fiSüfteit 10*4 St-»9^ii laö ©töef 
^df jic^eii / aber i^t SBctbieftfl ifl gof 
lömmerß^. 2(a|ei? bcm <Sifihmi feci-bett 
M^tRÄ- üttgef%iöc9 360,000 W"nÖ 
^mmäi getttad^^ beti bfe1fd^fi*t Sfldbcrfdi 
bt«e« •«%«,• iiiibböfßir «iiir ^tritttfeböit 

18* tft^ftrf, b4 $ateirä dttei« j&^tKtl fi*ii? 

^(^tcti^nti).lbiai ika^tn l^§t> Jitib Umn ' 




/. 



• '<•> 



I 

4 



X 



^r«^e^« ittiiffen ^vAtta, «id^k «uff» 
lanbe ge^en |tt »oÖot. 

. ^ • ^ . • ■ 

@. 4 1 eott Öterf * ober i^t4tta|!«f el^ttt« 
twetti» ©♦ ap »on bcr SRel^tta&ctfaBtife ju 
, 3ßten«, »0 \)\t ©d^letf« ^ofit*»«b anbete 
fOlaf#nett, nid^t wie 2« %i)fa, tooti SWe«* 
f^cnfeittben, fbttbcvn »om «KJaffec getrieben 
iMtbctu @leid^«>ofet ift fte nic^t in beroow 
t^eit^ftftefleti fBetfafung, 2>te fd^ÄtMi ^oK* 
tttt unb bte Utiftiegfamf eit etl^alten btc (Sng«. 
lift^enÜlabetnbabtti^, bag fteburd^ 6emert« 
tatiott s« ©t«^'^ genta^t »etbctu jDfc fefte 
^olittttr tpitb in'^Cftena ben SRabelti 6Io* 
tnit Oelfel. gegeben, ©d^mcrget «Imt matt 
trt^t; n>eit et j« tj^uer i|L 9Äati tpc{* 
abernic^t, fagtbct:9S» ba|i ©fcnrt^jl^ bet 
mit ^fitfe be# SBaffetd ctjeugt »otbe«; 
ben 9labeltt einen oo(^ weit f^netn 

@» 34 »Ott beir ©tui^HfaBtife ;« 
^ttcßngfen, eine ©tanbe t>ott 2Ktena. ©* 
32 »Ott ^^ ©fen^ätte }tt ©unbwid^ (^^ 
41 t>on bet SOlefitngbifemicrei) bep *^vc\o\n^ 
5Som JR6ftett be« (Salweid, 5{6ev^tbte^ 
fet warf (i(^/«rfenifaKf(^e St^te be^ ftd^?. 
3)00 bcflc in bicfem tJCbfd^nitte ifl wo^I bir 
^bilbung nnb 9Sefd^elbttttg bet €»8ttf<iN 
<&w»mamaf(§ittc, beten i(^- a»cl& itt ^f 



'SCc^noio^i gebadet finht^ ^ai gefc^^lime 
JRu})frt ttoitb iit einen ^tu^enbett tt^t ^ott 
nuei0eft^ladenen eifetnen Z^itt, wel&it 
einen fie^^tmigett "aSoben l[}at/ ^effiuet, 
gn bem Äfifen ifl ein acwegKd&tt $8o&«t 
«Qge^rad^t/ woiüt^ ^mt^hm t^vi^ ba$ 
de ^ufiifettvapfen nid^t }ti tief butti^^ 
fajaffetc fatten, »obu«^ fik ^c^ »fef me^c 
}n langen ^tu<f en }iel^eK^ otd Itenen tvjbben». 
fBiaig folten bod^ nun ade STteflthgwe^ 
biefe «o>vt^etG|afte unb leidste <;^nnd^tun$ 
attnelbtn«n* t>et Zkon ju ben ^tt^getn f6m€ 
Mi vlamwc unb 2fd^ett* (^tat iet f pfü^rett 
att6t5nbtfd^ett;@lc|(le{ne foftd WÄn gegoflf^e 
dfewte ©Bgfiffe tti^wen» ©. 65 »on ben 
bottigen ®teittfol^Ieng«u(em StaB^ i unb 
3 fteUet einen »p.tn f&etf* bot^efd^tagettet» 
Ofen fum tiCudgttl^en be« ©fett« unb Wtef* 
fingbirate öor, -!- .Sei? Sßerf* »ölte gct»i^ 
»teten JDanf »et;btenen> toenn ex mtd^ feine 
ijbwgett auf iReifieit, jfttiad^teB IBemerfungett 
BeEftnt mad^en. »otte , benn tnan l&nt i^tt 
buird^ biefe JBogen «tö . einen gefd^ett unb 
aufmerffittnen Sßei$a(^t|p; fenneti. 




» . • * • . • • • 

iX 9 Hing 






1 

; 



igd P^fXMifäfi^^on. TbibU XVI 

liing ah accpunt of the trade and 
prpduftions of the country, an^ 
of the civil and reli^oys cuftoms 
and manners of the people. In 
z feries of letters hjr /oä« ^af-^ 
thews\ Lieutenant m the royal 
navy ; during his refidenee in 
that country in 'the years 1785- 
1787. With additiönal letter on 
the fubietJl of the Afriean flave 
trade. Alfö a chart of the coaft 
of Africa, from cape St Ann 
to the river Rionoonas; with 
a view of the Island Banänas. 
London 1788/183 ©eitert in 8. 

^Ntefe IBriefe cntj^aften jwar $«9 totitem 
«^w ni^tifo »icC tictted, aU, rnftn mit 
SHt^t <wd icncm i«wtfec mporten fintc, oB« 
fk endioHUn J>od^ »cttfaftcnd etwa«, bft f^im 
9C^ We ömKinett 5Rclfe$efd^rei$un0«», 
Utft^ «öc tOlcffe »ermcl^rcti ^ gatr tiit^t« 
]^rtl&cn, »etd^d |te einer 5(n3cige »ertfe 
tftad^en fStife, , "9Jom5lu|e aUtonoon«« nac^ 
©fibett, Bio jum gSorgeWtgc @t 3(nn ftttb 
6$ ie<xQrK$, ttttt> Mcfe Äfifle ijl ^ie» auf 
rittet, ^arte, jjebod^ tfi^ttt tiiat^etAatffc^ 
©enottigfeity »©tfgejleOet» 26ii «^ 9«taiw 

tm 



4'<> <*: J 



JOaV*: M«ttbew'& voyagc» apx 



ffti @itfro%ne fii^t man ttpd^. Hd. 35 !)D!leU 
frn l^tnauf Utl^eirl&UtKd i>Qtt ^ottt^iefifcl^et» 
0eftftttigem ^ 2>ad djteetr inbert bie Mafien 
felfir gen>attfaftt^ ^lafis; tt)o bie ^^rtugieir 
fctt ^of^mnQtn gc^afct l^atcn , ffeb jcft 7 
gaben tfcf njrtetr iföaficr* SSIc ^Äu^enk^i 
n^llfnetr jbanett fKeig^ mad^en <SaI) nnb 
^fuge an^ QSdunwbUe^ ^ 2>ad ^Sotgebätge 
BuZm. fi(^t^o i^^Uu n&rbt ©tctouiib 
^eAä^lcotje 8^ i^*U, / 9^ ®* 38 giefe; 
e$ j>i>}rt eine tt>eife feifqiatp%e ^^e> n>eU^ 
t|üc!^ntt>ol^er unter il^ren tSSefSi mengen/ 
niflriiijffe twf fPutter jerge^n . f<>ll (5BK? 
j>(e^ica bet tZdten?) 2)er S3anm^ rokäfct 
(Snmi So})a| trSgl;, i^ auf ben ty;nl^61^eti 
pm <Siettraf ^öneif l^^nfig hod^ @« 39« Ü^ 
tpen fyit ^MKs bint nie gefei^ / abeif ieo^ati^ 
bfn fiqb l^4ufig unb g^&I^Iic^. 3>^^d f^^ 
vt^lb tp^idßn unb el^al^^itipn ben ^ottiui 
g^fm genuft fe^m %udf ^nätt xc!i^ft 
wiff>. i)!)lanil^^e9 tic^n betr 9teItgiDn unb 
lopn ben bitten betr bortigen S}^(tl^omebanet 
^e|tt>pm0Qa^nl^anbeI> ober n>o]^l nid^td 
tt>M . nt^t fd^on oft genug ^j&j^It tx)otben^ 
SÄ^ßdö füllen 3000 (Bthä audgefd^ift wm 
ben ^ unb benno^ metft man feine ^nal^me ; 
aber füe f ommen au6 t>m^ tunern ianbe ](;er^ 
iinb niemanb toH6 wd) mit ^i^&etl&ffl^f eit ^ 
iviefiebort erl^atten n>erben^ n^ienool^l frei^ 
(id^ bic S^evmut^ung ifl^ ba0 bie meiflen 
' U 3 »enlg^ 



< • 



M9% P^yfKaUfc&»d>el^tt* Bibt XVI* z, 

, Sitte altt > a&er uttemi^t^tie ®4de ifl ^ baf 
iße el^emald gemetnigtid^ gct6btet tüorbett^^ 
%li itn teftett Kriege mit ^attfrek^ bttf 
^gttfd^ett ©d^iffe audBttfl&ett ^ lie^ett bie 
fcl^nKirjen ^Caioett^tH>Iet tl^t^e ©ßa^ett tittri^ 
lötittnen jinb fS^ttm flc ttid^t jutilldf^ ©e«:;; 
tu)4 l^&tt jeber (^ftat) ed fät bad gr^t^ 
Uttgtfiif bett ^t^)>&evtt imfauft gu n>eirben, 
mit atdbotttt oBtf ^fitung i^evf^noinbet^^ 
Io<ge{auft 3« tpetbett / utib toeit fte feft ^C[(<ta#' 
Bett ^ bie (Sutpp&er i>pfetttn bie ® fU&e<r 

> i|mt ©dttertu 3>et jB. ^^i äSrtgett« W 
letietn ^ffiettt^ta fold^e ^ttl^gigFeit i^geir^ 

/ fiotitttteti , ha$ et fid^ tiid^t fÜ^tttt r betn fd^&nb^^ 
lic^eti äJlenfd^l^attbet bod ^ort ju teben^r 
®ittge ^(frttatiev j^ol^ett fd^on ^ntf^fäm^eüi' 
ifyct ^tttber ttod^ ^glattb pi fenbeti, uta 
ha bev tDciffht iettte 9&&ä)et ju lettteit (tot 
leafn white inan's book> CEittige bt^r" 
jtittber n>erben 'je|t itt itteqMH>t ergobel»«, "^ 
S>ie ^tifel fBatianad^ t90t>ptt l^er bie' ^uiM 
ful^t ai^f einer ^ottberti %afet Mtge^eOM^. 
i|t/ Uegt ndybttd^ <ut btt i8a9 tH)n ^^«k- 



XXV* 



XXV. ^MbtCtttshAthAVt^* Ä93 




XXV; 

mim 2(hti(i\)tt, ditt flbt^txa$ 

4üt : @rste^ung£met^obe teutft^ec 
r ^^niHtiDetler^ ^aUr u. Sdpitg« 1790, 
• 5 35ogen m 8* -' 

« ■ 

* • 

tt?iÖ6 ber ©ettcrFunfl l^at tttd^tS «tu 

aBfcöeiifid^ jie aud^ tff. 5(i&er cfccn bedibegcti 
fflf j?c gedurft woirben^ um ndmlfd^ ben 
SiSetfuil^ jtt mad^ctt, SRinnet, ttjcl(|e bic 
aittt>eirtiunfttge utib )^6d^ft fdj^bKc^c SSel^anb^ 
luhg bcr.fel^tlinge Jbetj b^n ^atibwcrf etrn , 
]&effetn f^nnen^l aufttterffam }tt mad^cti unb 
$ttr Söertefcrung blefeö Unwefend ju öcran^ 
Xajfem SÄan-foIte bcttfcn, ber ^ctrauögc^ 
Jcr iwxit mit btefcm SSetfud^c jur redeten 
gett, ba ie|t fafl me](jt 95ucl^er fut^mbetr 
ttttb Ungeklärte al4 ©eleJ^tte gebrudt xcm 
*ett , tmb ba fifc^ fo lotete t)ortrefl{(i^t SD'latt^ 
ner itm bte 2(uff tttuug beö tiiebrJgetn ©tatu 
beö unb bef en fittid;e 9$er6e{fetttng l&emul^em 
C^fft genoig, ba§ nnfere ^anbnoetfe feine 
fpnbetft^e ^erl&e|ferung l^offen {6nnen^ «f<o 
Ian$e inan bett ifftA^ttti m^ ben @i(beti 

U4 i^h 



♦. 



x1 



»94 .Pbl?fH54Krjfef i|><l««t ^Jt^t^*^ ?t 

fd^e ober t?ictme^tJ t^rannifd^e ^el^(xtibtttn^ ' 
ber lel^rttnge QcftatUU 0P (W9? fan mw 
^td^t frwarten, bag 2fcftem tl^r? iÄ^«i 
^er^ weiin fic ii^ncn g«te ©rjfe^iittg linb 
SSerfbrguttg gelten Urnen , f In ^nb^erf 
Iftrtett laffci^ ; «nfe ft tätige werben* ib^nn 
laur. bteiepigen ^wimfttex werbew^d'Äte^nji 
p^ne Untetflfilung unb! ^^ei^^ulfe finl^; iinb, 
tBen bcöwegen unf^l^ig fepn muffen ^ bic 
erlernte ^ttnji ju gvif erer Söpßf pii^menfe«^ 
},tt Bringen, 2Ber feieran ^wetfelt,. b.er\ I^ft 
t)tefe ?^ogen lunb erfunbtge'|td^ fetlb(l| oB er 
ntd;t fn fetner 9lacl^arf(|aft gftiug Äl&nttä^' 
i^e^fpiele jtnben f 6niie, ^njwffdjett niuj| 

Ä's^ft?^^»^ ^^ ^^ avd^ SP?ei(ler fennf^^ 
ble tnit aUe^f ^orgfatt ifere 9)fKc^ten gegeft 
il^re lel^rlinge ju erfüllen fachen; oiber flc' 
ffnb feiten unb ba6 l^erfc^epbe UeB?l mad^i 
i^nen il^reri 9Jprfa| fel^v fd&»er^ ja, fafl 
unmögttd^t SSfellefd^t ift nfdjt noc^ eine 
^taflfefnynfetn ^t^aten^ bte ii^nlid^e @e^ 
«oalttiljitigfeiten el&en ft unbemerkt unb unge^ 
flrafl Begeben Knte, ^ ^ 



m 






XXVK 



'mnK^.^^^9^;,^iH^^f^^^^^ f^\ 










siucon4 

•- ' He? l'iida V & m tor^nt. gouvser- 

• fieWfbötilr le rot ie k vUle Sai!i64 

-''Äi-för-Loire,' «A Amfte?däm 



4 ' * 



'. • 



C^mim.^n f^citi?? 95?i?t?rt3 jut ti^mi 






0^ fein a#te»: ^öe'o^ftiii^eif unlx fein gute» 
^htiUt iftf ift wal&r^ cAtt ^Uuhto&tU^ 
f^nnt fcod(> M wenige, j^aöer-ju etjSI^Iett; 
geti?tt(l§at, infcp/uni), »cir We ©eogW 
»l^ie »Ott 'Hfs\ta tearBcitcn tpifl^ bayf tiefe' 
^ogftt nid^t 9«Benu|t taffen. 2)em ioBat 
^irtl l^isr aüfej ^u»ert«(ftgjfeit aBgefprod^en^, 
<5r fe^ nid^t einmal atiö ianb grfomtnen.,. 
^nbmt l^oBe tiutaßed auf bem @4!f ^ fiftägt« 

U s " 2>er 



X96 P|>yfifaKr**<l>ef^tt* 23>i%l'3J^'l.a; 

^er S6* tia^t fe^t Bitter übet bic (Snofhti 
htt, tt)e(cfoe gern bte ^^njpfen f)on ber 2(fr{^ 
fanifd)m ^nfit eerbt^ttgen tnid^ten, unb 
n^ä^ ben #itien ^iurnmi^ J^anbel burd^ 
firf ere Soncurrett j 8er Ätaüfer' fel^jt iöcttotä? 
icn l^atten* .^i^e ;^fif!enfeett>ol^ncr WetJ^ett 
jutDeKin audf; ^hnhÜthn iitib einige berftä^)^ ^ 
fagt ber 9$. ®t lö/ baf fe am %ifiifym 
k^6^fi^tn to&tbe^ r ^big unftLSiKiinyrtoae 
t^&^:ann<ainil^'0t^{len.n>ilbt r^n§pa6 
&^tMn %a6eri «f ,€«st$»bfjt,,inir:j^^c 
^efidgert. ^fc^rbiie (^anbett f^^ib^ef« 
carballe) nennet maoL^^l^ie unter ^o^fun6 
©enoid^t S)te iuffeVn^cif nad^ beui ötelen 
<^olbe t)on, 93wil&we .^ l^t ber 55. wol^l^^^ 
öim fa^be^tmt^en Jel^r t)ermel^rt ^h^Mt^ 
tixi fie / eine B^otibere ^anbhxxiQi^e^ßic^^ 
vü^lnin errid^ten^ fiBer fagt i^nen.Mrl^er; 
Saf ifte bod^ nid^t ganj t^ren p^ed'tttHäfctt 
i^firben^ fo lange fte ni^t aUetn !B|e(fter Doti^ 
])en (^tr6^men ^tiegol unb @ämBf ä n^&reu«.' 
lUxn Ie|tem l^oBen bie &igl&nber fe|t nur 
dn ^rt, ndmliA S»^cqued, »el^ed im 
»origen Kriege jefd^Wft^ ober »icber anfj 
^ebouet noorben^ nid^t h^eit f>on bem ^an^ 
$6fifd^en ßomtoir* ^flbrebä* 2Cu||er bem 
laben bie &igl&nb'er noc^ 12 ober 13 ^ortS 
. Wngjl ber ©olbttfle, okr bie ^aniofeu 
ffobeunur Senegal unb ^ubo«. 



« —, 



S>te 



1 



frf)öten Cypraea morie^', IsrtSen «öd^ jÄl^r* 
I*a^f« gtefler SJlcBje feortl^ftt «u« ÜmSSÄaf* 

ter^o^If tttd^t fliad^^bem'' <^eM<i|t ^ aüdge« 
j|e6c» > 'ttii^ bii]^ nei^rtnen feie i^äuf&utc «m 
Öfßflwt'We'ffeiH^«. ' Wer titemiW • Wbfctt 

iJ48^ mi^e-mi^t f)9tt tmim ^feftt^j^ 
^i^abw«*, ^«fewt, «ttbgfrebn^Jrfttce;^ 
iJftti^W^ttuatefin 0e%6rtni-- ®{e crjfe' 

t]M|ft>r ^lidbi'^^te, SCBet ftc Ift ttnge* ? 
faflr-ftn^ 'c^ «0^ ^etite anbete' ' furb^J«ei^» 

b«W;'i(Ä#^'flu#%«/ -1)0«: t)iet'(g«^jttcfttcr;' 
rt«8|« bort- 'tfkti' fif>'f^e9 «Tf (WftFcVgw» bie» 
0t^^}Jtlefle*fttJ^;- bae ifl*, flrMW« fid^ 
eftftJ- 9Ute 2rng*<|t aiegetinnettP ^«e^ bet 
SW«fff f»Mb bctf ^#; in bit «fftilie jife Me-, 
mtä^t/ mlefye fld^' M« eivocftieritrft f^ren 
Ste^WIntiett rt?3<!W9*t ^atten^ SÄttfl'^'eftti« • 
glmW auö^liffhl^f» eftteii-lg^fa^öf; mw^ cfneit' 
(^«Wijetneut b<^iit gefcfldPt, '«rt 1>iefe$ Un^ ' 
n>ef» ^tt i&efsttt^; «bet waHKe btefe in ftits 
$« ^Ht'^e^sgjifw iitort/m/' fo i^t man ben " 
0eifMi<§ett bfeflf '»cijuettfßd^ öctöffen. 
2)ie Snfft i&ot fifye ^o^c ©ebfitge, »e% 
je|tt>on enttofferien ©Raben bctt)o|nt »er*- 
ben. 5fnabo« i(l crjl in neuem Beiten 0cv61fr 

f «rr »«wbetw ' ' 

SD« 



^et^pmm^ %^m^<äi i>ei % itt 

faxtet f ba§ ^t km ©fla*?iij^ti&cl hiüXQea 

jic&ert, fcai e? fd^on t>pt ctmgctt S^l^ren t^et 
S<^Qi^t^^ ^»itjer bie »^d^brutföd^^flcp SJWh 
Mtti^en,g|j^njic^t l^afee. ^. ^öerfid^efk. fiter 
2(u3enä?«fiftr >ag bcn 9?ffim»tieri;M« ^%f ; 

ggtöbtcrw^beti, um bt^.SKqttei^ befiel .tfeeii*, 

«gerben «ugewcpbet, bte Wl^ W'J>^ W« 
f ctt b^^ Pwmr. iU ter6«tfj[fH. ^vf^^ 
c^ue lQ>*Qpmifnerce d'^la^^^s eft juncc^;^ 
merce afFrtu^» co9lH:jli|(ß^au3^ Ipisc div;i|f(^ 

que 99^ cpmiperce ooca(k)ii«n9 4es t^f^' 
n^onftreux de cruautes; qu ' autrefois €«€( > 
peupics heureu^ fous leslpii^ de la ^parorr,;' 
par U /<?|QQoditj^ d^ kur tepre & la fäl^- 
pritfdc üut climat, ont ct4 p^r notr^ 
criminelle avidtt^ trafwfqrinc$ en btStcs 
feroces f ik ne fe fom la guerre entr'eux > 
& ne fe d^truifent reciproqucment ^qM 
pourvendre leurs pa,triotes 4 des iii^|tr<^:. 
barbares^ lesrois ctix<^,nieines n'yyoyent^ 
leuirs fujets que comipe une IIlarcbandi^e- 
* - - @r Ipl^t bie SnjI&nber, hafi fte enb^ 
Itd^ tiefen infamen J^anbel aif(^m 
»offen* 

2)te 



* -_t " 



^■^■* 



(en t>on bev Wefttfc^eti ^fi^ (tö jtttfi @a|^ 



XXVIL 

^orlcfuttgm bet S^ut^fÄIj * p^9(ifa# 
ttf(^ '/ öf J^nomtfc^en ©efelfc^aft in 
4)eiöelberg. 95on t^itt ^inten 
1786 bi^ 1788. lOtittet Jöönb. 
'5Wan|ieim I788, 644 @ftttit in s^ 
aJiertm JÖÄtibe« ^rfJer ?b«l. SSott 
bem*3ßittter 1788 bi^ 17Ö9* ^<»ii* 
^eim 1789* 43a @«'tett. gtoei^ 
ter $()«l 178 9^ aöo heitert. 

^^ aSeff^mfctttig ^t>er Dtattgctle ^ unV 
SltefBl^&ofet t)ed Botantfd^^n ©artend itt 
SWattl^etm t>ött S^s SWebicud* ©f tabeft bfe 
Kdi^er gcwi^ttßd^e läge gegart ^ß&eti^ önS. 
l^t bagegen bie ^&ufhr betgeflatt ^efteKet^ 
baß fie Im 5öttttet bfe SWorgenfotttte gret(i 
tttib gattjKd^ etl^a|[tett^ \Xm ted^t Diet Itd^t 
jii 'T>ftftl^affe« y l^at et? fel^t gtof^ ^eriftetr^ 
fc^Sen tiinb fb tt^enig ^<K\xmxi aU ntSgßd^ 
oilgel&riKi^t. & l^at beit ^^nfieni fdO&ft eine 



^roffötc SSortibeile, alö man t)Ott bet^ £4^1^ 
gewß^nltd^en Sleigung nad^ber ©onttettj^ßl^e 
in bev SEBnttetfbttnenwettbe gel^a&t l^at ^gc^r 

«kr bie SBattung ber ^fTanjcn in ben %x^t 
^Snfern^ 

®» 37* -^^ ©udPow \&vt ben @e$taut^ 
feciffd^tebenct; (Scwad^fe i\xt %lcAetv^, @. 
141 ^. Suttg vhvt bic wi^tigfleti 3:^ef(c 
ber ©ewcrtpoßjet)» @. i^i SBctfuc^ bie 
<S«ttjett bet ^Kje^ ju JcfHtnmcn »ort ^* 
StB* ©t: gtclbt aUtftfe^ uöb nid^t imgegrfin* 
bete Svintfeningen «nb ^ivenbung^n n>t« 
bctr bie 6töl^er öorj^anbenett ^lÄrungen bet 
^olijc^; unb ba§ tfl bann frct>«<^ ttt(^t 
fd^twcr. > ©tcjenfge, bte cr.fötr bte fceflc ati* 
jte^t, brudf t er fo auö : bic5(6(id^t ber^JoK* 
jei) gd^t bft^ttt, nt^t allein einem 'jcbctt^ 
bcv bcm ©tWe mit ^Jfltc^en »ertmibcn ijl^ . 
bcn^Bittcn unb ba^iBemögen juBc^e^n; 
biefetten ju v&iixixsitxi , fonbcni mtd^ eine» 
leben, fo «;>iel mSglicl^, ivix f^e^wiUtgeti 
^cobad^tung bctfetten gefc^idft unb geneigt 
jtt mad^cn» 3d^ x(ax\it gea>tg, vX^i ber ein^ 
jfge icijn;^ bctr aiid^ biefcn S&etrfud^ atö eine» 
neuen 9See>ciö anftel^t, \x»% fid; feine g<n«ue 
(SrKarung ber ^oßjc^ gcBen Irtffe^ auö ber 
«tan 9\\ii ^wong otted. ba^jentge feetrWte» " 



fc^ft l^ar^pi fo 9«tt4tt jnfamme« , . baß ,jebf 

. r. 

@« aS4 ^♦. (§fftttmr <pon bem ^atif 
bcttrange S^ 9f uflfen , .pöcr uitv bcn ieltgcti 
unb fönf tig m^lxdjcn ^avbel bet SRuf etu 
(Sine mit gtoffer Selefetil^irtt utib biefem ^letp 
cutdgeaTl^eitete 3(ibl^iibhmgy beten ^rtfe^ 
|ung tnben ndd^fien 2!^eh folget (^ 
Ä63 J^* ©emetr' 3»«frf «^«^ i'«» ©ei^fiKesj 
tungdgtttn|)fa|/ atö er^en @ntnbfa| bet 
gjeglerttugdwflenfc^afj. ^.331 S^. SJlebiir. 
Cttö u6er ben Utfprunct unb bie i8ilbungd# 
att ber ©djifioamme* mad^ meiner Sl^eotie^ 
fagt bcr'SS* j?nb bte ©d^tpirnmc ein ^buct, 
^oti&Qtx^he6^^mimx^\^&, tos>bnxd) boA ' 
SiJlart unb' bie gefianbenen @4ftß betfetten ^. 
rtad) etfotgtet ^tHnb;vng^ itnb anfangenber» 
3etfe|ung abgeflot&ener^fteijenti^jeife, .tnite 
Ulft baju f ommenbet gf j^ötiget Wten^c t)Ott 
SBaffet, nnb einem angemeffenen SBitme^ 
gtob^ in . @d^&mme anfc^t^en^ nnb alfo 
©rgeugntigen einer t)egeöÄi|ifd^n ßt^flaHt^ 
fation jinb» (SjJJan »etgfeid^e Sib««t<?i. X 
XV©.4^8)t 

r 



I 
/ 






• ^^ 38?* IÖef(^t4te beö ^4H>frifö j^ 

fi^cibt toötn^thttdl bie ©tftttg^iitttitfl > »ctdy 
to«0ett «^r?ir Utt^e iihb ftegrii bA ibfer^treb 
ggSenbutigcri , bic nun \\t iid($ • «Stttcrt tittf 
tnögltc^cn aj^ttirigen ^t gebcti t«uflren< 

^tib »cfc^eibuttg fceö %t|JMrkcß5t 
ObctÄin« »dd^Äiro^ -, botjii^nc^ fit O^fi^j 
^t auf beflett ^dnbaii, (^\hx p bdri 
ietttd^cn »c^tt%h jutr ^eft^tcfbilha be^ 

iti tteaeirti '^^^ ^ttefftt 1^65^, te S>m 

faierti; 5B<in ©» £(§1 gemacht wlä - 
*^«rft jii ttdtett»^ Snjfe^fc^ett 1(1 \,ix 2fbi 
fäl bcffctbctt ic|t gdtr gettti^» g){c iltniwöy 
tt« biefee Dbctaint« finb götr titc^ W alMi 
IW^jicnj bie mrf(i*tt fhnb ävihe^ mum 
ieate> abct; to^t {ft, bof bei: ^dtiku • 
»ttitt et au# tiid^tö «B böö bürftfge Sfug"^ 
fomthtn gfebt/böc^ üifi^ «tö bet.5fd^ctbrtü 
bie !89lfmeric(< bef^tbevt» - 

^, 561. 4 ©«dPptij fpfltemrtWfäc äjc/ 
fcfettttötig bet öoitjfigßd^ilctt tWlnctariett ik 
b^ gi^etnffc^en ©cgcnbcm ©«< ©Atefet ' 
Jer beut SWoftcr «ffietn fo gut befetht, ifl cfr 
mw$a, bei* leicht »ewtttcrt* $(« btt 

unter« 



rotj^ett ^ tnel^if tifffiyiti^eti iB^iefeti , xoeU 

d)tv aber nid)t fo gift ifi: ^^ bie ^CBfaOe 

kvetti ^d^f(|i&fer ijtnd ^tott^Bii^^ a^ fte 

< ,i)d!«fHt<ttt fcl^itiietf. ". ? QScfonJw^ , «lÄftoßtMg 

''• §^ in<e!rflen'^$ifti he6 Werten ^anbti 
iit^f&:'i6TS^, ^tbkui ftirjer Utnrif 
einer f^fletntttifd^en iSefd^teiBttng berntanntg« 
farttaen UmJ^^äUungin bcü ©aamert. ©. 383 
►^. 4öft*^i^fh'"^ "«^ S*^^ ^(rtett Ä6t* 
«Ki'iW^teMlM'^ltmju fe|en« gm anbenf 
»aifewt^e ffftfeet '«Kitt $uar(l ^# ©etnetf ober 
^ 9dml^ tiet wit^ betf btitm ^^tlfjrenetf 
SfftdkmQeta* ^« 4? S^* ^fBonm atttfl&nb^ 

=<(«> t^eübdttitfbititgeätetttfd^ftiüid^to £)6ei» 

ütn^'tUnfbtMr. ein ^ffa|/ ^^ t>t(^( fb 
'4»o^i«ine »oit«iiTi{t^ »efi^tMBung, <«» 
tieltn^ eineX^efc^tü^te ifl^ ttttt> bie b^ 18^. jutit 
-af^I- ' litt« <«nd«bnM£teit Staäixi^tm ^¥ 



V r 









^ f . •, r . . . ^ ^ ■ • ■» nf rr . ■• II in . 



/ ' 



304 P^9f<^^(4>i <^^- ^^% XVI ». 

. ■■";'. .xxv"m:,'. . ■-■;■ 

i61)etm> mit a Äu|>ff rtaftinVfötnt 
einem dienen! detitet auf äue mMite 
be^ 2[(i^c^ unb 93erse|ft)nig Jber >m(t4 

@eitcttin 8» 






CNed 9Jerfaffejtö 5f 6ft<l^t ijl frfnm , (An W^ 

*<^ leutcn, wrtc^ grjgteitt^eil*. fei€i93ji<^ 

tiett}U($t tiD(^ nad^ ber alten . ®ttt>f>l^t^jlt 

iteibm, We nettcim Sfterl^ertmge» iefcwit 

3tt machen, iitib i^nett SSöjcfd&tÄge ju itfeWt/ 

i»{c fie fold^c, ol^nc got giPp(r^/^/^{lt>mtn^ 

gen ij^rer alten dtnrtd^ttttig^ anwcnftieQ |5i|^ 

Dem ®ben i)eiSn>egen^ tan man ij^leincn^pi^ 

it^utrf batöler ntüc^en^ ^af er >i« I^lf^igf^ 

SDlenge i^er Bienenj^iid^etr. t^ermel^rt J^t^ ^w 

beut tüitb mm fl^m fe# ip6 J^geflei^en q^ 

fen, ba0 et; fel6fl ein evfaj^rner ,9Sepjkd^t^ 

iinb fofl fre^ Don 9Sorutt^ei(en tfL ^n 

93öl^men l^at man nod^ ^Io|6euten^ u^el^e 

eine fRaäfamnnQbttex SScutl^en ftnb, tt>et4« 

el^ematö bie 3^i&I^ itt Salbungen mad^tem 

2)ei:.$&^ jetst, i^ire ^el^tet: nnb bkWUtttl^ 



' - i 



1 



^ wtffuL 3(Ät«<rd& »ft^^ 

Ictt ober haften, tty -Sg^i^jtnflSrfe gufani^ 
titcn jttfe|etu^ 2>dg SJcrfal^fcn ober SSetfe^ 
|tti :W SSteÄö|.:ih;;i^otttgrc^ 
i|l'S56l^teÄ' dberfjttte .gefetsiii^ftd^, fo wie 
0^ Wc 5B>ü&)&ienett§öcl^'nQcl^ :ie|t bort ttn 
^fM«d^ i(l* ^@p liefet manJ^iet.©^ 61, 
wii: tnau* ©d[;nitawje ber 5Balbfctene» . in^ 
SikU fötffen^ foll; '' ©te , ^atbfcfcnetijud^ 
bcttft bcr 9S* eln^ BefonWö' afcjul^aitbeltt^ 
j2)ie fogettatiten ' ©^jutfetcnen^ted^net ber QS^ 
nältfübett|5iikf»>fHtbertt!(*^^ . 

t4f :^ b^net^^ mläie bte fSiitbiitenettjttc^t 
treil&en, ^tutängltd^ 6efant finb* ©(^ »er;: 
(leiten begrünter 95ienen , weld^e eine 5Bo]^* . 
tmirg f&r eitien 6i^rftel^enbfi^ &^citm 
oodfu^en un^ }urid)ten^* too^n. beim ber 
(Sidfymaxm n^ toemgeti S^i^eji. J^HiicI^t«. 
Wtmfm^tt in ;a$&l^!men ' bie^ti Itm^mib^^ 
itm jum dtnfattgen ber @d^n>arfne ^^fi^alt 
jtt titad^en. . Daö 3(6{€gen tDirbJ^ier oitöi 
be« kfanten Urfdd&en enq^j^len^: 3« ^^^ 
in ®äl^men j^efcmberö gefai^rttc^en S^ienen^ 
fetnben gel^ört ber Sdanmj ober ^nfc^mav^: 
bcr» Sftaä) bed 9J» SWei^nuHg W^tfcine S&m^ 



.«MOMVWÜ 









3e 3 XXIX. 



4^ 







s: 

• I ■ ■ ■ ■ i 1 i 

YYIV- ■'■ • ' '"' ' 

bet Rauben matury @lgenfw«r 
teti jufanimm gettagcn '4wt> mit o><*. 

«JiWil cimr Supfcrnff J, Ulm *'79^»- 

i^S&H'iithfyihetn l?ct? ^aui^ti mag &M^ 
*^ ^djuj au^ tefantctt SS^erfen 9<*»i 
Ibequetifflpni i>ctin i<^ tne^ne , i»tei«t3Jer^' 
ba|i wr tift ^eutfc^en wjenigflm^ f«a ttÄtetf 

etn 9)äw (^gri^f finbet man iir^t 9>if^^ 
t86]^met$ piblioth, hift, natun II, i P* 
589t $matiU ^k ÄÄtifet \>ev<^^to^^( 
xünHn injwtfd^en t^o« ^^ Äipuptf eine ^tw 
Hd^? Uftb gewig «se^ t^pijSanbtgere t^rfeit ju 
fttix^tt^tt |^al>?n^ "^k etgcttftt fBeoboÄtun^ 
gett^beS ^erf. tnuffen tttd^t 8al^(r|tcl^ f?9«^ 
SDtc Äupfemffl t)<^tt efnent |al6eft 95Pgen 
Igat Keine ^Cfetttbufigen t)ott ad^t 3;au&etu 
artein, W?ai|ö bemS&uffcm aenonttiien f^b* 



»/ -j 










W: . .'.2 .•^.A^^>;;7;; ,,...._ ^ 



mb 58irfcr, J)cn(m Ziffer ?(«ffrtl| ^geeignet < 
t(t, kfricbigitttwirö* (gt ift in biCr mu|etr«; 
atgcn 9Sp(e^ffta^c gefd^rte^m» 2)ä airJ 
tn<itt(^efefetpu|ß(l^c2(ttff2i|c vi^ixUe&d^weu 
«Wö^t j^^, bte ofccti.in öieicn «ajcrfeti ' 

mh Jjletg gcteac&tfr ^fu^jug gcwii Jiid^t »n* -. 
tiu|,;ttttö (p^eo. wirb bpfe«i(1fc gfwiß .§,rj 
Ät5iim|ittf«jjcji,@öC9cip^)Sbie Üefmu 



xkxn* 






£eit^ Virile 9t<»fe 4U)ir <^frfto< 

-Stimm: mtpiVM'^^^miiiftiiikm' 

einem ^agment &eroon9}^m^$ac§«'' 

neu ^ilgetrerfe^^^a^ ^m gelotrtett 
Sanbe. Sljle* i7&9. «4 @ei* 



\ ' 



|tt Äoftflail.tinoj)|^, unb t^fefc tön ba tni ^^ 

.i684ni)<i^i)^^&M)^ ^rfd^tiel^fid^Mefoge:! 
tiantcn J^eUtgett . Carter auf; bicfc^ denbi;^ 
?&crjdd^tjißifcd bcr ^tebigcr SWj btncfeti^- 
ifnb tttaci^tc' Jfwherftingcn, Me gtöffct al«^ 
ber Htm -ffttb; unb ebenfaU f eitten ?®erti^ 
l^Bem' 2)te6efte SfttfgaBe, fagt ber neue^ 

brucft feptu i[btt wad il^ Bmogen l^at, 
fd cftt leere« Öefa|imer »iebet jum aSerfatif ' 
gtt Btingm, ba$ f^at et ntd^t gefugt ^; 
@tudPö d^rrjeid^tf bet SHetfrftefc^teiSttngetr : 
fel^lt WtMtt. S)er ^Ttt^g-l^t einmal ein 
jwefjettfd^ö • SöutnaC' ändf&tten l^tfen^ 
utb&it nid^tf/ »oa beöie^d n^ ift 

XXXiL 



c Slam JSUimaMii^fii.Vßm'^ ic^ 

, 1.- , iiii i i,. ii . i"i, T^tr^B^f^^. 

']y :;;"V'3asxy.!,/;;;- ■,;.,; 

■ ,' iDfIttl« (% Wi 
,' ZuiifinWm 
, . «(KT btf^dfftg 

,, ,»utf smilxii 

^lo..S8•glt^.ilI 8» . : ■ ;. 

fbnten ja o^t^ltttnt ^fn^t .^tt^, ivet^e 
)fbt(^ fetimn^twilmuitb fctinen. itnäfeii, ^ 

^ i^ai^tt[f(t fbij unb'beiuli^'tjte tome^ 
^g (SefiMfte 'tec J^uMniig ' noi! Ubttju 
^e^tigm 3(nfialkn jn erflätx»; geftn^t, 

*^ l£tf abrang tvetg, am itic^tefleri ttti&D» 
fifüngen qüirtnecim Unnttu/ 'Qi braa^ 
«Ifo »0^1 fHntin' txtjl&tibfgttt itfet gefogt 
{iiiiMri)ett, 'bttg" t>Me ©a|e $t1il&ning(» 
Irt« SmfMttQ^ fiip imülfm, «ul^ wfi;» 
1- . $ 4 »o^t 



' Sjor&e^) gcIaflTenifi/ «nb jwat au6 tbtü ban 

j »&Ä itmi QSefittt 

ffinijeit. Wfo 

ttiftt. (£tfl fatnlet« t^l tHtmt^^. mad nac$ 
ntfiner ©nfit^t benen ^ mlä^en td^ gu bieiien- 

nun leüj^fi^ MtAatib«^ »»efi^eij'&mt«/ intb 
inbnte. bdMii/'-^ oft tnn^;i»i^ Scf^nnili 

-Dermut^en^ -ba$'bie gaed^K Stimmig nj«^ 
4ei^täi}ditaft ft^rt tniti^ti. ■ 3(fei? 93rt6ej|b« 
«mjgen »aibm i&ep ;btefi:rt »ogtn . fo ifül^^ 
wtt^ ii£9 jrbBn;.«nb<m .QSad^; itö ft^mbs^ 
««r'ba tvoQ^/ inagltc^. :4^.: ^ffeniti^ 
'IMe >d^iH(jfl(Wd^ ntdttd^/ titib wnti vf&t 

^eifttti idtn^mv'bm, gewlg st^^^ ttttl 

'||$otrebe^fagt^atre;, iiitt'tORhit Sfsfkttbe^ ' 

»erben. £ev(£Htivmf-fi^ Jg^at^ifouiiSäHbibi* 
f A t^e( 



^ ^i 



TSkdbnänü ^^UpiiVOtf^fi 3%i 



^fottbcttiaji ^Wtv fatten f4ir /SSerBefferini^ett 
ijn&3u(|^itt mad^crt* tjfb^r bed|pcgcn lern Hu 



*ü» 



XXXIIL . 

' (gbeliwö «n^ ^. ^^ *^. gSm* 
l^agm« Sunf;te':g4»)Iit|y neu m^ 

- W» • $)anibttr^. 17:89' 8' , ■; 

.^fl^ott tta4 'i^iev fefoie ^otsie ter v^oof'« 

-i^on&fongidfwH^C f^e»/ öfter #et:4^dn]^t 
;4^it€ onf • @tfal^inntg > ■ dSeo^od^tiin^' «1)6 

tM, ii^ <iSiei totütt Jgvnr g3vof; $« nr»l^( 
;i^t ttefmr/ fonberit nnir dne in Sixofktfl 
~$e9vhtete ©atntung fblU^ Slod^tid^^ 
■tv^d^ ^^ottflenten kottd^friär fe^tt ffmm* 
■'^egett bkfe ^(il^tmig /> fo tote- gegen -eitto 
'.lefne^ (^eitö nn»Qffl^tti>|ge/ 4e{(d nid^t'gb * 

- luwe 9iacl^d^mi nvM^te« ^inney x»d\i ttm» 
«ftt^tftMRtea l^i&ett. ^f$|e f^ttfb 9oti wU^» 
'9(gert Slac^d^ten fielen ftd^ oiid tienerett 
"fiMtc^^ ünfr fvtd^n ^^ «id^t {n W ^n^ , 
(<i&en fommeti/ »iefe vmSfmt «de^&tefii 

: .^2r . . - fönte '^ 



# 4 



pfifft Plt#AH|ifr^ <))el. 2ftilS JHirKT^t. 

jtt«^tf?4h^<*)* ,' . irr:; 
! . <»)«tae »««ftafef^ttp« b«j8iHeJ«<;<jii *« ;?«t(«« 
. . . tatifambfttimnS(it..i79o. ßtrutf^ hofftet 
" ' ^Oeftett r<^ aVttSttlfb'sIrfinblii^ietrat^^nfeyH.' 

Bcrrftd 50 %(tfeln,, nSwßd^ v^tt.$i;.fpi J^§ 
' ü somit bmi Stejrte uttb StlteftfÄttarifeetoi 
•Voffcen* $)Ü inti^m batAtxf tt'Bgelfftetcit 
• ^anjcti ^6et4 fcfetcit^'lrf' bct 'toiuctv tj(u«^ 
Mgaftc titdttct i aii Wtt^fti^ft a ng^S^ytl 

yratett t(l ttiebrtutrt fctfi »©tii^nb- ftrft fem 

tt&ttuid^ S« 37» Q« robur« 3i8»IL pfettdkiii« 
rcKit« S9 Oka c^ropaea!. 40 Sorbus auctt« 
.pari9w4i Fagas fylvafica. 4a. Betula alnos;^ 
t^tiigta« 43* PopfiÜius nigra« 44« Cornu^ mas« 
!)im eittem SSaitme^. bctgegeti apo gjul^r; alt 
gemefcn fe^ji fbSf feine J^% foK. S&4 ^ 
tmb bet S)urd^irte^et bed ©tammtfir^att 
gei»ef);n fe^n* 45. P« abi€S:46; P» fily^ftris. 
47» Swtetcniamabagoni» mli^ti twhm 
^gUinbem unb ;^Q^nbern nad^ iiu6iffH0 
»evf attf t fpirb^ 48^ liurus nobilH« lDte.2^ 
febi futb »on^Mnem ;9$aunie aul^ b«m.993ai^ 
ntatf(j^ ©d^IoflSdtten ^ beffen ^tiit$m ol^ne 
tie <^t9ne 44 %i^ fy>^ mb im a)ttn^ttt^ 



'/f 



SB 



MMMiMMMHaHBMM« 




He indttttgefd^id^te/ fRaturlelrc 

«ttb Ue 

mh uttb etabtwiti^f^ 

(ctveffcB, 



lAaMl«MIMMMrlMMi*«lNM«hMliMMII|«i«üWiii^-MWMi^^ 



Secl^Htt^tttm 2^n6» dritte» ^tftcf. 




1790» 









m fe^ii; 



^fottotnf fd^eti ^jktt jeh finb \>om btitten^iidle 
. ierrftd 50 Zcifeln,, ttSmßd^ v^uSt-f 01 J^d 
' aso^if btttt Sterte unb StHerWaltatJ^|^^^^ 
•*wct*em J)<f rttieffteti baunf ^h^imitten 
•^flanjetil^e^ hHämti^bet'imcth*Hu$f 

;pral^en 1(1 n^Ubeinni Hii 'fiÖuftnb- *rft fcett 

nAtmi) Z^ 3?» Q« robiur« 3i8»lt pfeedkM« 
: Cicit« ^9 OiM cpropaea:. 40 Sorbus .aucn« 

|>ari9«4i Fagos fylvatica. 4t. BetuJa «taös;^ 
.tiigta« 43# Popalbus nigra« 44« Cornud mas« 
i»im etttem OSaumr^. fccirgegetiaoo.SNil^t^alt 
. getöefcn fe^» fbttf fetite J&% foU. J&4 giiig 
,tmbbetfl)ttrd^iirteffeif U6 ©tatttmed 2 5 ^au 

gctMfln fepm 45. P« abics 46. P« fily^ftFia. 
.47» Swietenia mahagom» tae^ti i)otibcic 

(Ittgl&nbetn mb j^Mnbttn :tHü^ i(n^fu$ 

»evfattft fpiri)^ 48^ Lauras nobilis« fl)k2>M 

ftiu futb &on Mnem ;93aunie aujf bitmiSBky 
;tmit#en ©d^fofidarten ^ beffen ^t<imnt ol^ne 

bie^tpne 44 ^#l^d^ unb tm jDm^m^ 
137 d^R feni^i^ ^ . 



) I . . 1 ; .• A ■. 



HP^— — *■ — i^^ 



■ I 



' i 




l»oirftiii< 

tmb Me 
Bctveffen, 

1790» 



/ / 









» » 






?» 



1 









V 


















» -. 5 



J 5f|. 



»*•• € -■ * 






• «. 



^x 






.- & < 



•'•'.*;^,-.* w ^r4 



•i* 












»*« •« •• 



r-s 



::}1ir*0 ^^'•'*r.».r. m^n^'^^^/fiif^ 



kflC* 



mifim^mß 









»o c 



tmmm 



W^bmitmmm 



m 



2»& fttj 



1" « 






- l 



V . 



■ *• . •» » 



I» The Mf verfal concholo^ft hy 



•>»• 5 



3)lcMi»r JHOft««. »10 



non - defaipt fhdis by 7%.. 

MaH§tt. ■ . ■- - : - ^.fia 

tf»^ Dondnid^-' CyrUU läitondo^be 

N«ii|M)titaiiac fpedoicft pämum* JSX 
ÜDU Telbiceograpbiae acTZOOphyto^ 
: <. graphiac parvae ae mkn>fco|^« 
eae lottius prtmus» Auetore ^m« , . - 
iV^ySoUanU - - 3H 
IVi:j&e« gtittnrö von 25ottr9Oln0 
MtKSteifii >tml^ Spanien. •> ^39 

teil, €t(ler^n& - n 337 
S^Y78S p^ 1789 9^ ^itiit» 

Vit» <0«t(erec ted^n^fi;^ fSbld«#. 

jnSL Oefottomlfi^^datiblaiifestttA 
,«oif<$%» . - 354 



^« - • 



* T 



IX» ÄotgerUntcttfü^/ noa^mÄiiBeinn 

fijett ©ocictat» 5td^ta )ikdL - 361 
XII. S^(«er lidtienitosifi^ .9h#i^T .1 
'ittn0 «et CHrmtUtt^ 9lftfMf<^ 

Xnr* 9on «ernenn 3(0^att6Ittii9 ßvm 

falfeö I)(^'I>enrQ3«irarte{ttavö «r :> 374 
XV. €tirf Un ^otf#ts $a einecttii*» 
i ' »evfolfletter flat bct 'Ifd^inil^M 

\att (et ^otteit }tt IktHtf«!« 
T (gtfled iödnb^eiu ' -m -.38» 
XVn. <0a^ebufc^ ^w^bifi^m^ '/ 

^eit - - * - 384 
S7BU iS^r^AttiSe^ttigejtttSiUAit«« 

ftfn^ Rauftet j^l^t. - - SSy 
XBC <Batteüt ^leftiwg tat^J^oi^: 

}ii Imifnt» •. . > f ,39* 






' / 

Biftlnttt^tttÄ ^{f^tftt« J ' 39» 
3009» ^et:bf99latnvfs|Mh^a»lMMtt» 

xxiin Vopge afe' .li^ /^ rfl«/W * 

Ti.dans Hntcricar -»a^- T AfrF^ue 
^le Cap (lebönni^ fifperanot* 4^$ 

iKXiVjBe&rizione iftorica deli'eilRH 

iione.della -pabblica nave ta , -^ 
F^riice* ;- - - 4if 

3tXV. 3» SSottermann QSft^trag 3» 

XXVH <Sra0mahii (UMr Me Unsm -^ 

XXVIL Öw^rtwn» ^tmoetfiifl^ ^«r '■*'^ 
ten Älwfatnen- |tt gwtmtetu - 435 

tt>iyt^f<;6aft«tp{ff«if(^ft. ^c^tw 

^ft»*»» .-, »- T- . - 437 

XXIX. VnavAfii (A^mAni (^efc^id^u 

beta^tnv. 9^antevS^( - 43g 
XXX» "Ssxhniti afonomifd^f te^ioXo» 

Sifij^e ^c9cro))ab{e. XLIX - 439 
XXXL 3n6re& ^mctetifUf 6et in« 

Iitt&if($ett ^rfil&aume» * 441 

J xxxic» 






3 ^rbß .1 % 



♦ %>(« 



A A -» ,1 



^iirr »Ott ^9m ^^ ^eo a«| 
®a#Mu . -! - - 444 

g)fat»efc»itni|, - -. .i44f 
XXXIV» v*:3utes9h^f'ithiiAüittmi 
Dom ItfnBattcmj^I&ti&ifd^^^o]^^ 

• tcn* - . :;;• . - j 44^ 

XXXy* L'irt if\ Ffbriquaotd'etQflfcs : 
4« fok ]Mr JPifvift» - •'ri44T 

^anbwcrf ev ^t|el^ntet 9Satt&*\4S»' 

gmeinen ^eibetanft ^*v<tli^ 
^tfi(E. . - - , 4|4 

XXXVIII* ^aUe fov^^to üMe» 
®1f(ttef 88«n^ - - ,457 

XXXPC VOakbPiß »wj%(i($^ in«: ; v ■;: 
. nnt> avifiliiM^i j^si^tttxu • : 459 

XI, Gatalogacmichodiquc&raifoii« '.- -v 

ni^deU colleäion d^ foi!fil«s 
dt M^* Ekonn 4$ Raab* z 4dqi 






"1. • 



1. 



1; 



The univerfal oonchologift exhjbi- 

»hi3«'#»<S«te *«i?n?,i u,frwna«!p- 
.i«a«nbiiMii>tejMJ|iirii^iä'af»*3 
; nature, ' Le tout arraiig^ felon te 

.dfl.')))rv(b^<0iMiiDiM^3i'J!lfa>aiMti«)«'- 
.h ):iMM fiUMiioUaiii M>i liiAifc. .Nü£S 
Süll dil^ M«rUiDM()dt''flM«. vTiOa- 

"''^rf©«r.»M,xvj.ft»ec., SP »-• 



1 




314 P»ypl p ltW ? il ö i ^ %BaMr^:yi» $. 

tDdi!^ern vofi^es li^^m^^du snd 

aHudr T / Ulf j ^x '%«*-rM»*w*.» 

au' public par . I%m. Martyik 

Londres i7&4* " 

• - -- 

. lM,r fo Viifi td^ {«t ©^nte Hn^ fine jn« 
''i^&fit^d fM^äft ta»on jiif ärtp^ Die» 

gVkti) genaue ^fMbwoM» ,»^ j^t^i^ 

fsa^entton aUep beneti ^ndblini »i^efieTii^ 
^Ä* »1»;^ . f^Hfeti ' ter; ®Äbet 1» 
<^er lif<0ietm%];^fHr^^S^f/ ow ' t ft fc tii » 

(»aü^!<iM[ tmi et »ti|) «Mi(& fti^ifoi« 

Vo(3^%e ©Mtitttng dOet Mfontct» @mm^9« 

8=1 '4^ '.:ö4^e;,:v7-,i'i.-:;.."vi.'v.i: "^ 



/ 



:f&f #[^ hii|ii Jbfif sripsti ^Mttut ISfi»^ 

»»t^igTi ^ ii »t Üt»H<» 31iit^ttittt fefefer<^Mit# 
/C«i toll «fiiMIttti i»itjkc«r^eiNtt: )it t4 
*e« «0 ^a^t, wie ««fogt, Al&4^t^ 



A» 



"N 






3t6 p^yfieoi^^Mvion* ^ti>(> XVI. 3. 

Iff^ mit» f^(ms»f!(%V^«tf(if!fi»,^b-im* 
ie^igen %<^D«) tttto.bn» t(el^«t;(t^rifr Expla!» 
inätory table. ' 1tftt^6etfaffw^fUifnim 
tiäf AMttm6<SiMtfytffyn^ Im» OE^M^i^ltefl mtii 

fkttKiii^i^ IM» otgltft^ IRiiHWf fmti 
|tef;t nuMt itt etott ' ^ofaimnei bw-i>itr mf_ 
j^fTtc %iit grf««fmen ifi^ itfit> itreiner ^ 
tum tie ^tii(iMg ^1 ' Ui weld^'-fU^ 600 «fi^c* 

Im f!tth Mf/ «»oHttt^fe TOMmmsm ^btiß^ 
m finb. 1ß»i M a3t»f.">^<nii^Qira ^ 

licldm f^'liiit^ ^wül4(^fie ^ tbkMaU 

••tt(Btiti.i'i^8tft(b9ce> tfXrfl .Oini>ii.;9iB^ 
tt^ncIaiK^W^ ' ^tBaSCet; Der p^iMxfMiiiii 



f» 



gen, ^*; SRn.^«it>,idifrlfl!!^»;;, 1^ 

«^ ®^> > S^ gBf(fl^m, ' 3>ie ;i^|te]M 

«(er Iß bm (Srntpim miä)ti )M^fHi 

«^«ot%«? «rotten ^t, ifl fb ^Wfr?e,^<qM<!f 
fenomatcn;, Oaf M ^etiiMCt^Ulg^oübt^Vf 
pufmaim .ifx»9tim-\fk* '■'-. )4c6«rall finb «t» 

SJtel tmO ^ifH^tnr^ an at^ ^Md ^^ 

. 1^ f>fe3ajM*it«««iwuMf^# if|t<^"l 
|34nb »Ott 9q ^feTj! «10, »fe e^et^faM 

asttttet swm J^UsinfbKo j^fc. ^ß^^tagit» 

ii^md^ipiK 3«tt^gefefeB.fea*«, ttfäy^lfi^t 
im «MJ^ .^gwtt^tiHn aU^M^enbem 
^^ tt«(§ ifo.fföt}, ft»0 «tt« «d Bfom «^ 



.* 



r 



^ ' 



31« Pl^yfW«HiM><f^ 2»axVL Sv 

- ■ ,. J 

fhtt^Mdd fatttf fb^M^ cüfemttii «ni: 
JDie ^Mfctf 49»9ett jimt !t«it ^b cfiehfnl» 

Hic^ iulettgtteti/ &a| fie^ fMt) iviebee 
ÄttJrten, gtt^e tti* «tife«e ftcUt« ^letlnät 
Bnr. ^ tS^ 0«^ a(er^ tM^ UeftStxiti^ üü - 
fiin<:t; pe(i «ftb teifictt fö;tneit ; tctm fU »hat 
fricp |ftte I9t&iw|el öbmointetr* - ^u bm 
Sn^ftve^en fNb gfttt) f(^wa<l^ Umtife in 
Äöfifet, ttrt t "©«Iclbctpaff« geS|rt tDoreeit^ 
«m ixmet gejutt (^fe itob 9lerj^alttiife 
|tt treffen) aBet ba^ ^ttgl Sm«^ f (fM 
€|>«if ber ;^fert«frt, jtt bwit SBeifttttt 
gaUQ Wtmi^ eieüfcd$ junge ^äii(Uet, ange« 
IK^tt 1^ t){e ©etutttigfeit , ie^^tigMl 
Itttb ®c$$tt^t bertD^ateve^ dmnog id^iii^ 
|tt ^'efS^ett. -^be ^afa ^at nt» eint 
,€ott^9tte, <*et »Ott jeberitw 2»MfinmgeB^ 
fo baf tn«it dtit bev eilten «a^wsl N« SDlün« 
bttfig fkf^, ^ ^eif^mmg ^ einen ^«0% 
^ttxu^eii i@(^<itten« SeM tofel i^ mi» 
fdlniatjen iinfen umjDgen unbl^;(A)tn(4B| , 
fotttÄnfenbega^t/ fo'ba^ \tbtt a5«ft|etite 
beirdnft nadl'fet^ Biitiebtitt^tl«»^o^tt«t 
imiV fäld' i^m bc« fßevfoffef« (Sint^ei^g 
lii# gefftOett fiftei ®f l^t fie Hjier ««4 
lern %(^^et fetn«c 9Nne»i»ev ©«ouiigeii 
(nooiinam genlilQjDriiin ) fotgeix- hi^em 
VBet <i(fb efttfi bieft' ^nfU« nnb< ffMM 



- ^ 



.i.rr/.n 




rt 



9n 






ttU|»figflrtlM> fMgtiCypracae, Halioris«) 
iTatdldt^ nnv tie t>n^.^fc|tf^ 13^f^ fntle; 

cMevsott}: tnvtte^ 9eid|*tfftg biwjtnisetf 
4Si^c£r^ .'tt»((l|e Ue "^©riet^m ontxr temr. 

eite CH|r]V4|M gabifimv ober iC9 iO^att^a. t^t 
i&>-^ inKämt . TXitbo tiivritiffit bee tem> 
T4at(etebni;ittberv^ifi)tttM|am o&d^f^<ntttttt^' 

BatdAO V i ^Mpld^ J)ef 18» fi. prtsmatkoin • 

jbetl^t, «ngemetft tvotbetu ' ^entt^iJuni^» 
U^ tfieje .@4»ne<ee itt ^Ukffev ^ctunft wirb, 

MebeK9$^ttitra&ficiat«neßttitv ofi^^UM^v 

fSnnige ÜS^ audmatlt. tK^et fotte niäft 

uj^igiJml ••■ c ■:'-. •■• : ' < ■ ■ ■■ ■>■ ■■'■ 

■t » 'T J ' ' '»M'»' -•' ■ ' * I • " » 



<sf 



S) 4 



?)«» 



3%t X>tim^m¥^^w:Q^UXVh3. 

toothttu &n ^em^lat Uefed trfttn iBosi« 
iK^lfej^fc^tL ge^iihbfi^^ ncM'ISNiStoi. 

je](;n nrt> dtte ^o^f^^Mtiee;: Hnrnn^ttoM 
mAfkbm mb<Hmik^t @tatnieeiirrS|kittP 

^Rtgehtnben fibifibf «nb dtie i|3»^ 

nas Maityn » : at .hkätedeiAy iä^;Uluflxtt!^r 
tiog and paiming natural Jiiftory y.. N> b6^ 
GreätMarlBoroi^ ftrcer^ UmAoal 0iad^t 
^bi^ng tiefe« di?ofen {B$rtf « gcb^ffete»' 
^^nod^ tin aotmd in :a4H^* £tfittit(i&tibea> 
iU^ kU gmtjie @)nd^ltQ&^^ .91111)1 ooMl^ber: 

4ifibeAi ^oträtite» gefä^fift^ fefe il^il^tai:^ 
$9t9faOi tord^ Ui^arttKid^tig gol^scrSlUbt« 
jitf^eMefen ^eit> tavimrcr tte'3(W(bM9i 

* htptäMOi )t&Iatte;Iie9BK^ ^b./-::*:: r-voufj 

: *.i 'j .-■. •*•••.• f ' ' I' t ' ' '»'""f ■'»♦ 

itod^ atibere i^nßc^ ^erfe an ;i .atolftil^t 
The cnglif h Eatomologia unb The wotk 



■ 






.£ .17X11 :iffrt9«V ieofichäiög^ .t l»l 

. HriLÜ^I^McItt mit ge]ttitt^^t;;.;.^^eff f)f|^ 




'iffll 'i..! .'i'. i '♦' fi:',rlv/ '.Af.Tt r-f '. - ."i? 



x.ViU'i'Ui 'i.u.,:\'.\ i ^'!^fi:;';iyf ^TiV/it.;'!. 



* ^. 




-«(fd^KAM^'lBrfii 



fuiderlRattii init >dn fi liiHte Mom fStrtef« 

■■■'■ . ■ ; 

/ 



/ 



N. 

llr fifr itt Mefmt'^SSnfe^ i\^ti% jDrfemiti^ ^ ia 
flMter« Befcätt iftad^ 9lod^9ltt^^e{tfbdf 



> 



I -' 



600 ^ fü« bie §£B{fffttf(^ft itttr^ßd^ ,ge« 
tt^en w&re^ »entt J^«. ^^tUht^ »cn^ei; 

|H(M W» «to' |fc^ feinet V«n# <m^ 
ww^aeai >A< tneffle ^r imincv t)(|e |0^«^ 

«cfeiftet* M^xa^ti nl4t Nfii^scib ^af etni 
a^eri »Ott f) ,ü>i^(ev ü^n^e üpt» 4tf f^o^ 
«tto^fcot fe«»>r6«Uf ««f^ü^f :W^l>«/, ,»*«^ 
(af <« nur Wt l«i0f«»»i f Witgef^f r »eifNjft 
tttine^ tttil) :Me t>te{e ^vmaV^m iMvbeti. 

$ovt#!§nn0 |U. mfintd^eti ^ fi regis munlr' 






trociiüua\acce(rerit« jDai$ ifi gay tnifttc|it ^ 

I ^ ^ ^ - 

< >• I * " 

tJlf 4t^ ten ö!« 5t«fett «Bg^^ 
tüte ntä]^ f n» ^d^eetevUnge. ^ i(f 

«I ^vten } fc{« fifcrtgctr ftnb entwebet -foU^/ 
iKe 90«^ ^«t hAift, »ber not^ nft^t ff<|ti0 %tt ^ 
fing' a^g^Üfeet igevbefht -(inb^ ungeail^r ttfStI 
^e fd^Qti be^ üftoe obinr £p«hfd«d befd|tfebhf 
flnbet S)er^iij)|et(fe(l^ l^i(l^®(enct ; atÄ» , 
tiefet fiSettrift, tbie wir Beitt^t/ f« befißjtf 
(S^idttlt^dt' beit ?Waret, befet} (Senaafji^ ,^ 
i^tt Hpb ^nfl jAod^ «fff* tob Wtftient; 
2)ie ökttnbjci^tttti^ett l^t b« ^eif/ f«^ / 

gamil^; mb'i^ n4d^ bei^ 

tobte« <famtt^i<ti7«M((^^4At«^^ 
i»dt leinten ottdgefhretfteti ^0e i>eirtat|ett ^ ^ 
aa^ fd^int ed faft,t «ild 9b foa^' maitäft 
garben leb^}<^ftet I^J.tcn fejjit ötfiiren, jjeb« 
a:4fel l^t'8 bi(5 13 'ober 14 geid&nußgeit, 
ttttb «ebe« fi^ ein 93t«tt !9&efd^bm«g Irt be» 
fetelmfi§€tt Äuttflfi>w<^; • iüine anb $ftbri< 
dM ftiib äbevoU «ttgefll^tt toovben^ abeifbie 
»ieleo äbdgetr mtomUe^pien iSerfemtf^ ' 

«r iattbileittlie f^bdnt b^ 93ei;f* tii^ an« . 
^aifb d^^t |tt ^l«Ntt> jliien>o^^;<ka(^ 

* , - mar« 



4 
i 









i^lgim})«: «lrcx.marispust; .(Jinige ^colkev 
Fabt^I^ 7 Tinea rortlla, typfe^;i^e.t)fti^^ 
St^iQu^ etr^a(ten i^aiU; Ir. lo PHaiaeim. 
(jlQi^iitiai. I| 12^ cttt,9p;}ral?a«?\is l^effn^fki^ii 

iHt W @rinfl(€i^ bog bie ^66{l(t)uirigeti 
l«l>: aWfel iinb jj^ni?:^ nU^ttfd^ttg fc^m 11,. 
xo M^^ aigiricusmit bmßtcmmtAyh^] 
bris ^Igiricä. IIl^, g Pbalaena bebe, a&ev 
tnit,riniseii^6nM?i4^ngcm IV, i, MoircleUa^ 
labellata tnitbm fd^Ujett feberf6rttn$eti$ul^(> 

'v " f 



't 



■ •' '■ Ti» ■ :' • •■' 

/ • »•* f •. 'III -^ • » ■ • v 

l'jeft^tfeographiae ac zoophytögfar; 

5liiae pa^y^ & mkroscopicÄe^ 
•omus primüs, in quo minuta Ä^^ 
si- lolaipia W5m<5«» «c ZQpphyta rauh 
^' iiis nadua in trids claifes diftributa 
' Vasrulis inckisk aetdsque tkbuli9 
» insedpta 'des^ibit • & expficifiS^ 
' • jimhroßusSoicümii in regid'^Si^ 
* na- 



hlmmLycate likithefecisrBffifeC; 
för. Accedit fupplementi i loc» , 

■■ aHäfyf« raaririi' fedimenti' eX'^ 
"'• vemif tocfcs colfefti;!' Senis/i^^ 

f* Selten' jnS{ili!r|M."im6>ä'3!i(i 



,*>-?., fof.l? einem, jbefpnbetn ^SiaU^ i>U 

©fe^'sj^ ^,, isittoiWotben " Qjcrfteiite^iiafä 

g3««Ij(lt„&ggioJ>M«-~--- ■■'----■ --- 
^jreiT«^ toiM !(bpt;a 1^, , tei 
»BUBoniticIie.',!-' ■" "^ " 





- / 



\ » 



5S^ittft> 1^« 6'm«?«ft'Hnb batip ;«iia^ ,^6iw 

fiipW ignoto Sc ignorabiJia» 



1k iöä.wnb 194- lieber ont2^f«%.«lafptt 
»•' Äe^ICtSjltt M tniir Wt «^«(f^*?«!« 

".« T . COtifr 





-V t ■ . ' - 

• I 

\ 

>^- IIi::a^ldanl=TälaO(tdgM(A{K&4' 8^ 

i^9ttMVge()ätiri , t«reir #(((|^Mifoni|ett. «# . 
i»evav&fm<^i$(U>^^iwgm''«iirir Ural .tttttisk 

4^age»/t6«f 4Wftd^ an llrte'0iNutoe«^0af . 
dlttt.<<lfaaltievi sii^eiB^eipait^eadbtte j|mv 
#v feiae 18<ti^3|img 3)Mfl «#!»$ ' ,inhtiil 
§«(</ Ki»'tMM fKtt|' :iieta>r;2^ii4^ {^ 

■.vji fi'/'. ■• •. ^;;-.4 

(*) ie, oanthU minm nofb Über. VeoetU* 
M. iHeiBfet > «a e neue ««^««»e mit 
, ifa$ett ift )tt Wo« 17601!! 4«rbnt(frt9of» 
i«n / iPOMit matt eine 9{a(!^ri6t ünbet ta 
Commeot« de rebU' in fdetitia nat. itneip 

,^ CBftifcXi, I p. 4S im»^i*mn,$a,iim 






% '; 



\ 



s48 ]^)4äHii^M><ifl!fu aütfixin* 3% 

i^i^e«! Am:iim^<toad^f<lRen 3:^ecf> r nur 

fccrlMbfle» 6d^e Hcfw t^tt ^«feeii ba» 
^eixi^e, vnivalv6s, non polythaliunüe 

Jim •; 3. -;.■"•.•'• 2j;j['iiii__iaip4 ''>i'" ^^P» 

<i>>'.i'.' -i- I,.' . '1 r:! .p;i • ,1 -jii ,tn-.<iin(jc3 



, l,7Si>*lS '788y ob« 

tttfd)Mlmm Sntim- Stat tan 
2cani4(tfc()en TOit^tipffrn grflet 









y 



linb gYvitv ht' bet K>|inrtl^l(6ai[^e^ett ^dg^ gen>e« 










|u'<^tMbAlayara tvivb attd^ bie^fgogtüwoOe 



fett e^f)<«^.j^äte^(>r^l«pw^ 



IVt^B^Mcd^SnS^M^^ktN^BlxHt» 8tl 



: i 



feil im ttüft^tin^^ ^qti^ßmt^ .'v^^ 
<Mr;fi^ «mM<^ ttnftni3(etttn^<9tM€^Ml^ 

iMtdtolk' ia^it»»^' wfd^HÜflteyT.lnmfiiii 
-gMmMtt^, NM e« t^ iäl^Rvteift! Kinfifi 

.f'.ii ir.K- :;;; .-l^ j; itiii,,^ j^Wr*« gj^-i -(^f.^' 



i , 



• ". 



9g» 9|^HMf(d|M9trötu 23#)(. XTft 3^ 

#«1; ^[erMiWä*;Vl. eiA^, er ^ nUtj/t 

fOR^rtkiS^toMe, wA iti^tmm iitfi biß 
f;]^ Ions«. ^« 'iMlw '<Si^ mati nU^t. «Aü 

)iilmt«iiI>:«inMiL.3Jmf«ik ndlfait; tliXif. ^|(i|(c 
lailfiM^eatimlncidfciufme fü^ iTJas::^« 

«f» )«nm^)6H^ii^i«iiiw 4(gc^ «vff^ Nkfl^ 
|to «M>Ue; Af»0o iMAim^ IM9l<ft4<ft jpNi# 

li^/ tuKl|f neue« <^Ib in mmiMfm 
^«ifyt i?85 nxumi i^m 3 iDMuiottm iäwv 

1(1:; 9nfre.«l%<il|itl^tv ^NfMUttm-c« 
liMUiiMiSl^rfci^b i i i lt M ai i MriHrfi— 'ffiMitff 



r 



' I 



t 

'epat^tn Ihn bve^ (Bfett<( U» ^|<tt 9Sm^ 

'1781 wAtf» eittegRotioitollhiiif; C^ QtoAvIß 

f^r t>oQ atftern HiiftaflRr'IHcf^'Sfvt) «B^ 
>ef(^t, e»' 259 «f|Ä|ft- l|l.' «*• «77 »tth 
^m tStänjeti. <S* 195 »iw'beit-^afpmr^ 

»eö e^en !9aiiM cntl^rt-'H%'d«Ut Bt«(^ 



r-: 



' SNt ^Cttf^ttd^ t<d mAe» 23^(9 fS^<fteit 
>nr ftSrtf. ben ^(faiNifter mA ftie ^Ufiett tei 

mit »lebe ißd^tmng. 2He ©tftrgf^te; 
We eriiH$Biatdt, ei^t tt etoifrit«. %}# 
C^iii bM ^äXmda ütB^tbeift, fba^ 
htM «ff(^ gute 9lad^id^ten t»ii ttiatKl|etlff 
GfMktiifd^e^ ^baf tm/ (ES^emoB tMv(><iiill 
W^em j^(grad|ie»M ®^tti> (Srtpa ttni»^ 
ci£ma)^ iDOYau« 9^dtteii tmb (Stridße gl» 
m^tvoeAm, att^gi^d^^y imb itMirMt» 
tiel^tn(i4 tto^ ben ntittelUtnbifd^ S'^ironjA^ 
fi^en ^ifto. Ttbtt feit 1783 ift bfe TüOs 

ktnette^ bü$ nid^t ütxmal afkt&^attaim 

3 ^ ttigeti 



J^ mi«^^-.«oi toetl «mn in ^peboc jbie ^ 
4iiri^cn¥a4|i9ni«l^tt t)<tme^^ ^ ^nnr' 

:iN)9ti^i8?^fi^t« i<(l(l^ Miv tnfol^eiH 

l^evutn laufen; 2>i.e: ^«Ije «^ tnft einq; 
fftoffeniaft be(^tetxtt nüb t>on dnev fOUtt)^ 

INpfog^/ ft4| -^e S«Itfn ettuT ins«» 
pM^tt» i^ÄwOe 8^^^' «nb &amit. bie 
9B(!Ui»i;^ äbetot »eirhtftm^ Wf«» b|^<K 
9<f(ten 9ft «eia&tibctt- i^ben» . ^^iMf^ 
«e^b b» '•^finfttcr/ bai bte^et%Un«0 
«itb^eU^usg' bief<T ^Qcn . b(i}tia^ .. «citt 
IB^ bcd ^iifftOr^ fe9, jtboi^ Umt^nm 
fcie etoe wte Üe «iiAine ^migennagcn. bnv«^ 
bieOfet, »onnbwiie.ntanbad^eng benefd;» 
«fosid^tm^ «nbbit|miMl^ejieenttU^.f(itii^ 






fei JOer iD^0l«i(»' it«b t|^ mtAe»tt$.iewf^ 
4m/ ntilk^%tm^ wf ^Iti^ &dft onftelett» 

^i ^•i?7:n{il^:ni4f MQ ^ttkeeittt«g'b«# 
l|i4MA»iiR^iM(k 0(fiigtij|(/ «tat*«« UM» 

<äraB bed &[unthtd (Solon) nrit bet Uebet^ 
#«ifiti %i^iütn jmb .Vm^nie«. 9^ ef HC 
«ene SBeltCotMU r 

.' ^ T8S ^Mm^ m f*»^« tM bcr 9ii . 

mtb gmtv n^btm, xoti v»&. @d^e^n 11«^ 
Ztkft ftott, ^tebem bTe ^iiMiitn: i^f ^txiß 
stttti^ Kiq^er bai» 1^ )it|Mii#Mi wi^ 
•j^ Der .^a^^lci;, :i)|MI»4i^m oiMt 

r' 3 4 **rt 



Me illTMlieotrte^al^lIrttl^^ei^ mit 



•■^ » 



, Steife, ait4 wegeti berftirt%«tt @(l^«ei0aii|tttt& 
«»e«|m tiMlSfcir^jfM; ä(iemO l|ectPiA(t<ftobett 
Sjii&ßi^OM^ fit iSül^r^ett * tttt» $8iai$erU:; 

s <lM(d||(> ^ «He{ 4<i^ itonetit 1^^ getreu ittA 

^ttt; tft; : ^ «iM^ einen Q(ii^n|^bec% eU 

. nett dgenilifima«^ ^S^t^ ^t (I0 i<l 



mmiß^ß»9ii^tmm^ 



r I. 









»• ^ 



»»«• » * 



1 4 f ~4 » J .. 



f' 



V * 



,» • •*• . ^ 



'A 



' 4 - >' -(«^ypl^ 



■ ■ -.v 

Wmk m So&. Atem ; ^»4 



• *i 








• ( 




>i<^ ©eitern .sWft« te fcati» «tt($13f 
futten 2(«aei9««/ wc% 6{e ictvjfgcr dfatiftf 
tnif(^e <5^felf(§afi rtOc §afte ^§r iftren SÖ^ft 
gHe&ctti ottdtfeeffen Ä : Ut , tvie 6ef «nt iff' 
^<m4|e öorttef«<^ »crc^mtiaw ettt^aftcj^ 
^tt Wcfw fwm«« mft «Re4)t ben ößw ^. 
^gel, 2ß>ianct am, %cr^cfi)it«r iti SBfetu 

3T^ 55wid^ 



/ 



/ - 

' 2>kfdh Uiigl&f f fin^ bie 0U9i^f«beim:t«fb 
^ on^ff^^ mldf$ auf bet (Sfvofettfdifc 
im %ttiäfyiiUien $üt^ ftmbtm osf ^%c» 
feftm ©tationeti/ c^^nJ^oup?/ irnJ^MO^ 
ftibeter ^tMt, nnniiifltg mit J^ahn ober". 
'atteöTTSrmgfen glittet, gefuttfrt »erben, 
imnoltvenit fte balb l^emad^}um ©attfeng^ 
loffett tjoerben* 2>ad Ue(ei ifi aUemal tibtüd^ 

werbe, ber 9^get» bncfp gni4f e <ä^b|rteii 
.ibarle|et, toeU^ itt ber Ttb^^t^dim^itts 
' Ibett, bie .^fevbe* fd^6it uhb dutlet^i0 ju ntoß 
)$et!« 2Der93etf..n)fa:fid^bai:u6€rti{d^tbeut^ 
ßc^ ottdbr&dPen, ' nennet ober baSb botonf 
tXrfenii, ntA ttj^^ beffen ({^1 ge^ttU , 

(Sin anbevet &ortref({c|er ^^ff^^rl^^ - 

* Sie idwi^er ©efWf(§afk fiter ;bä* Drd^i 
Ibet $<iafe iinb bfe be^, i^nen 1)i>rf ontmenbett 
Ü9ilafenn>firme£ j^ot atiftcüen läffen^ n>o)ii 
elttige 3rtd^«tt0S^ d^ifeßwu 2)er tötafen^ 
fanbwnmt n>irb jehtimal mit bet garten unb 
iDeid^en ^im(^n£ bebecFt; niemdtd tf! er, 
ipie einige meinen, itotjfd^ bem J^imf^ä^ 
tel nnb biefen ^iml^aten gan) odett Befuii^ 
«<§♦ . SDie »ete^e J&irnl^aut ge^'t Miintit 
ßühfcitn bed &t^mi^ hinein i mün bolzet 

' ^' ber. 



' .4 






|iel^$8(«fti|^tt|h]^lttrp tief 4» ^«^^Mwii* 
^«, <^«M'^*r Öeät* fo WU* fK^ittgletd^ mit 

lekb iiBbod^.niftt^Iö t>q.nj.i|mc>int^i^n^it^ 

' fc^ l(^in^>^ feiner J^^^ «tffud^ 
^^^ii^^<^'0u4 tiod^ cinigf geit nad^ bew 
m>tW^^, »iefo|((^bte^erer)&]^tt^ 
^ct|ip«| etofi^ a»$ ber (§xht »ieber audgegtiv 
leiten i@ii||iifi^ ^cqMifet. ..^gar ^t m<«it 
|N^ci»0|en>e^,bfil e{pi«mtnbve^tib j^v^ft 
%<dtmxm fV^P«^ bett IBi^efilb(inbn>tmit 
ft|l:(uig«i«^e«^^iet^^ ,. mi^ burc^ 
gfiti^r ^ ito^tj^ißge ^ufÄii? i?o?«»fbrtf 
ffä^, ober fp5tcr, obetgat ntd^ enttrlf* 
1^ Mi^ :^!i«' bi?fe SB^vatcr am bef^en 
e^ieM}<|t / f» ^nb bie ^^h «m hli»lt,'^ 
1^ <S&^g9ti{ i»eti>o^^nb ber^oft^fnt^ 
^ n^ftefl» .'^eufeic^ gj^e{ j^oben bie(etl 
SÄ«fm#i&t.iff#i^'f5|mc^; üttedjKbetf 

föotte.tifl. t>0is<'^»^ 0j^(iB»^b(et tt>oi;be% 
^l>ie{ Ifl ^«10^^ Öogbie bre^eitbcn (^^afe 
^ntse iiitb^ng (vl^«%ny> wennftebet^grojÄ 
fcv J^ Oft eittni fügten Ort gettie&en vom 
ben, ttnb iba# jene '91$^^ it(^a4bie \Xt$ 
«»iKbd^UebeCd^ flnb. ^te @r6fe bev m>^ 
tflpft »le d«e ^tm», feitm wie ei« «eine« 
%og^9; fte. liegr Mb fti bet teerten , ba& 
te ber Kirfe», botb i« be^bert J^albfugeln be« 
ItPjfett <Be^i«|i<« Pb« itttf(«inai Mrne, 

• W« 



. i^ 



1. 



X 



34^ t>f>ylffi^(f^^9c^ f^ 

fxatH ani ber ^itnl^Ie^ Sttit fAtm ßfi 
^(^ too äu^m UfttmxHtn, loo ^ie 481«^ 
(ie^t; M^ it^Vet fte ft(| ntt^t itmttet auf 
tetjenigen Sdte , tpol^lti 60« Sdffaf ^btej^t; 

baf fie bttr^ boö SEvqMitffmi feto ^^f fftB 

iiod^ , bic ^^fe gtefd^^ fi> Ufb matt bo« 
S)t*elben an fl^nett 0etnetft>, ii>etm fieited^ 
igut be9 ItÜe ftttb, ju tttiftett tatb pf^^^üi 
ten^ el^t bie Aranf^eit bie Stl^fm tita^rr ntA 
mn&% ma^t; im Vtifatt^e ift b«d ^e{f<| 

iiod^ getiiff Ibar^ in btt ^olge äBar ttid^t 

t . -' ■. 

5ttft f tt Vet ^tptm 2(6t§dfttng M ^i^i 
itxt ^eftd @. 13 fitib bedl dn ^cit ^f 
'fVMe b'efant gemdc^t, tt>^ bäi SYe^mniteii 
bad ®cl^fserettft j^at S>ief f<tn ttiinff<|, 
0ef(|el^n^ tDetm b(e 96utml^afi^/1tami^ eine 
itttmet ine]^}itfttl^titenbe^tri(fjfl?^ nnb bte 
IbabttYC^ btxMla^H ^ßtt^^ nitb SSetbrin^ 
gung b^ ©effiMd^^ bü bi^t tmte^ ben S^knä 
f<^&belselangt[{fi^ ttttbtttinganjattfbevl5tor# 
l^d^e bed <Sel^im0 Oegt^ tveld^ö biiti| et« 
um toeid^ %:Ud f)on aufen SenterVt tirfrb« 
•Doge^efiftnbiSd^fr/ beten ISSitrmbliifi^ tief 
ht betr Jl^tntfiiSflafi) ober gar (m Reinen (^e« 
l^irn lieget^ fö bof fte ben oBeAi Zk^t be» 
^imfi^beld ni^^ enrek^t, ttnb fol^Iicl^ Ott 

ifttn 



I 



\ 



^- :V. T^tm, 6«i*m?. ; M{ 

un^ciKar jundinn, n(UM@et!trt| a(^ 

g»c(i M^ajamifliiltiingiin StftlfiiMftiw? , 
jejiiMtni ^Hclinrcni («näsfellstt Untofuf 
I^«itg0i ^HK^fiuti (itänt%ii,SDMiJ, an» 

tm« aMriiiiÄj- Jim II***«!, «<mi . 

IfK SRtm ^B tit' iaÜOMitm &Mm 
jIei(^'(MAiiAi mt> iraäi^fH{^, o^ Mit 

«otmiliiftit» M ^ 41tito8<ii ^ftl* oiitn* 
Biij^« iür »»ig Wol^ tItn'Sntien |« 

1104 ifimut I«« &n^VmtietWta>A^ 

tHimmoiiSie mnmaibiiimMmtfvm 



4« 



j4> PhvfaaiifÜtiO^m. Snbixn. j. 

liiftHti^ni' WsyttfsJrti» ütiS Kf«ii. ©. 
i4f finige' gute- 95eii*rftlBgfii ' fifc« Me 
ttntttSotnmg IW ©trd*tt«if. g. 3» 
ttefi^ribitiig v/nü ^Mlbnng rtne0 JMTi)fM, 
iM((i|« tnti Sotf'gt^dlrt Iril*. S. «4 

CoMragtiogcMi i£tttcff)Iti tefMtignl. ^ 
«l4;(iiOF tf« SgeUtriarf^ S^ %^f'' "»o 

$tima. te^OfttJii'if«^ auf t<w,^iig^ 
f)}f^l ter ^fert^ äBAiliiec,,gefuab^y' tticl& 
t^cltil 3?(ft,li»^..eii/jäiÄiM,,il)ct(!ffi^iC 

jPpoKpein ^M fn, IHnitti 9Bab: üier »ic 

^ü^ &^^eii:-^u»n„ betin tpjiintro» 
|lftH^^lii^tiedt)(^ef Jcp eimm/^fexbf 
Mfitsb#ti« Mt^fU^Cff. (£t mit töjf^/ 2^ 
£11 bqg, iuittc ^i SkCe ciofe'miitigm 
HiilxDfii^, SmM,4* ^^Sttw, Mb 

Mit« >*> W»»:«.««^« tflbJwjglsjfej^. 

imcxii^ ^ ,l!it biKAfii^^ 

£aiii^iiiii t, folglich ungefiititi,' 

W-nt"" rtnf «ttilji^eäBn*« 



~i, -im iHtÄVj^_* ' 



. .; .'.77. .ifc Start, e<ü**g.< '! M ■ 

€. 21.6 tvfrb anlefllevft, tiag Ue ^o 

. WflfÄrelltt'^WffnftWlfii,- »»Oll nlttj* • 
»ige üttäiri^tm Üi' SjMüti. ^RttißiiU 
gelffen ^^nt, feine neue (Stftnbung finb/ 
^ifneitBer^js 
f^quen. S« 
}4 t,e^fatt inj 
bcr ft-ogr ftfij: 
inj itmUta 
K« (£4rionfc 
Äe In ^, wi.' 
&;if3liefet; 



M , .. vt' 



, (44 pi^^!Ulfkiti<»otuS>IM.X<n. 3. 

«IttWrtflifcfie« gBiMxiiMatt atif ü^ 

^t«,!, SR5|Ii4t ©«Ute 

^^^alfutigsmiibc ti» f. t 

CSibHittjiXy @.3'44. 
Kußti Uni» Sion«l8f.iKigtti . 



.17 ^ 



<San fHafgft 0mr\Si {d)cint ,tm SBreljeii; 
i!« eut»)i&r 111 ffijn., (3^ ät(i<^,gtni„ 
tog ii^ . nii^t, fcMtri^e,. n>U p]»» 6t( Wtf«,. 
spif^wWHg lStwgfuriui6> ««& ©iefcecel) tobel», 
nolj falhafi» (feinet »«8 bl«, »fi^afftnä, 

Seit ioätt-ä^yvin , t(»ait,»i)je( teSBann,,. 
•»W.W» (S SwSÄiHi«, «nf,«ifctwt 
®«ifr K -"JSS™/ "«S.üVn bctoejeoDtr, 
bfeimt.MtjfuJäEii tnitSf^twj.gtdirl juiwt«, 

«i^piUJiet »™irtbi«g«!o(ta|^»ttJm <t(M« 
S*li%.-,>« aBittoiJfsffiSe. UndmlitjU,- 
«otaMman Wt lamaligc ^^t Jio ÖiigM, 
teiim unb Me ^trffe txt müia, ®»cifm 

S'B* r» SBifes«, 



Hl 



^Iftrf - V« 46« 



34« P<»yf«iiMHl^ 23ibLXVL 3^ 



Übet Me Sü^feitnittg Ui IBtttter &^ 364: %6i 

iKM In febrnt, B Kaffee trHiFtnbe J^ottiS^ 
tkngfii amiel[^etu ^ISmn titati attf jdcttitr 
diie Joanne SRild^ t^itft^ fo Betvogt folc^e^ 
]il(^f^ 280^320 Aminnu 9$qii 4 Stamm 
^[RXUfy ttdftict nwn, nrfe fte Don 6cr ^nl^ 
Vmt, 6^f. 9Snttinr, fo%(t^ gel^ fSt 
1460 ^(t. tBnttet^ 6ie ^mnt ^u V gt«. 
obft 584^ XiUinM Mottet/ bnvc^ jtttffcc^ 
llrfnf m / nuf ton ian6e Uefeö TtoM »et» 
bfrrett 9^f#it man an, bof bfe SIKU^ 
hm^ef|€nb0 gttt nnb fet fqf, n^te betin Ue 
9Sauen»etter -genr bie befie nel^men, tM 
giebt a«f 6 SJ^ao« Wldf 1 Wtaai 9la^^ 
4nf 6 Wtäai banne jSol^ne % ^^ ober i 
Sbtäm tSmtt, fo fimen an^ iiih genant 
ft» Aomien WU^ 1769^ kannte», ober }« 
S%t. geted^net, f&r25S623^It fBntteroti 
9Mttft ^emntfi QHn %tfi2t|, ber efaie 
loeftete genone 4B(^atbef itnng loetbieni/ ift^ 
^ 380 bfe^glefc^g ber3;i^ieteiia((i^ber. 

mb f(|rc« )(IM^. ; 

' ^?89 ^.'i S(er He ^nrtdytnng be« 
gftoi^ed Mti J^. <Bettmt9l^ti^^ GL 89 
^ngliebenntgbed^SkC^ Siluimi gHririi. €»^ 
>45 fibef ^Cnfcgmigvtor ieU^fenCsimhern auf 
Sl^eirti^ffiiwOtfmag^bet bbti^^ no^ 



\ 



* r- 



t79o.^ SS^m, griefen |a$Bii, ÖSeibe t)rt* 
Unten . #< l^otb tdd m^i^ «udgcfiü^rt ^jti 

«Am-- »(«m«ll^(fd^! f^ Boletus igniartiis gi^ f 
puiat; ilbeür i«, jteotfd^Iant) fa^ <»Üeln^^ ge^ 
' inratod^fe t9ä^; ^ngfgett glonie k^, Jhi| 
^ jbj|f>l(lriit tiii^ UttgatneiBf Anfkvei^^ 

^ r. Bi$i9 witMm gfojfe ®fo(f«> ml^t 
«Inin 9bt l^tfniltteo jjjiitite, burd^ ftudifeileit 

, B^/ ;ittt^Kfp Mt Ifl üu^ M Sß}f t«a I&ng^ 

tl^d,l# (« tnit ^i;«ti|ttteifff{R 4^(f(^ . 

Im^iiw^ «Q»a;flm' t(t(9'.$a»f v^ftt^oiBbetV 
«»;! If^^iMü^:.«!« ^1 »IIb ;0«gflite|;m 

Ittt ©orfe a;t<%, eine ^«t« 9!»e«e Mi^ 
Sßfttenl^erg^ Me »9t:t je|t uttgtfü^t; 400 



I 



1 



\ 



» ... ■ - "^ 

Snfteffibrt wo«»«?» 25«« ^«»^ «»*«* 8«» 

^ftolten/benn Me 5frfccit, ba M«^^Ätow 

tnlt 3»ini ju j&*ten änb a:«ßrttt|«fi«jali«i 

tatteret wcrbäi, {fl Wrt g« »M^t 6efe^ 

jtttrt Siedete»* ®««fe« wfeb ö«3ff«^<^.ttttb 

toieber ansefeiid^rt hxrb«!. 2«*SSBa«wn firiÜ 
@tw)lfelfetttc tJOit «Uette^ ?(« tnlt tnaii^eirle9 
Biet«t^, «ud^ aettet unb a:tp(^«fen/ 
%«Ulfa<^ett» ©et SJerMwifl i<l ftbod^ 1^^ 
IfittimetKdl. g<|t wttbb(»*<na(le«n»^ 
ianberwt««aift; We «B« f«fl '«irt-«e @i»/ 
fed^te> wel(^ «^ tH<^t j« ^ftl« ««b ^* 
Iwtt gemad^ffmb/ tie^iMett» Deis 0«tt)e ^ 
Ihfi'wftb ti^t»iet j^et 4oo1^t(»defm^ 
^^biefittKvSeit V^ f<^on efttmot ttor9^K^ 
t{(|t int b^ttett tB&ttbe mfü^B^^ii^Mfim 
©♦ ioöötfti*«« «WÄben, fo «»k tot s^«Nb^ 
a.ibS au«<Sett>er9teW(i(^^l^ft|<A^ 

trftßt* ««f«8t »»ofcbc« , matrfflirbfti'öÄt b«^ 
KuWtuwa -iti Cr*Sf ere SW#«f @. 454/ .«*i 
<*ct ble fiW|e ^8i»w*eltttii0f' 0«v ««it ge* 



■« » .* 



r4^ ' ' .. . VII. 



\ 



> 



'-> 



1f^ tU4m^9i(<^ Xl^^^^ Z0 



• » ff- ' -■ * 4. J * 



VII. 



' SWtmtwtngm j79«v i 5 ^ogen in 8. 



,■>" 



Ä\0^iti9Setfgitfigeii jeige Id^ Wcfe «mc 3fr:f 
^Ir Seit mmt4 ^^emU^ ^nfiketd mb 
getel^rtcti ^^ntnbcd an^ ti>dl}ä)ha»mpts ^ 
.fmfi^täif: Stoffen 9ttt|ett: fttt bte 2;c#o(<^f 

^fk^t wirb- ifiBigivbt Zni^Qt cm^thin; i^ 
jftf^e 2Cii^| iC^^ rtiie getiätte Slad^ric^t t>ott 

iitn Si^Mmtfn^ tmb betr Wanm mb HH^ 

j^eit^ tvctd^ i^. ^ fctl^ atifgeiioiiititeii ^(^^ 
^ubesialgemeto^ l^anleii Siegeln voitbbttfeu 
tc^t, ge^^meibtgfle uttb febifte Sl^tt^enotw 
^ttett/ btt trnn <liw @9nic «(»n Stali mb ©anb 
ctttl^It ünb 4fd fel^t ftrettgflJiilP^ ifi Dajtt 
tt)ttb bie^^Ift^ eiii^ tethim Ctu^t^fatibed oud 
einem bet^l^en ^(tffeg^fejgt 3(ttd& »)ery 
ben bott bie.^niifet ober {(einen <md S^l^on: 
tÄj^tÄttten »nb . $I«^i*en Äugeln. it\ grofer 
iRfliigfi tORft^t Jg^unbet t^nicf er ber ^r^ten 
Vi taa 3 Sfrlf 






3S9 PMfMir<MHloft* 2>ifii> im. 3* 

%tt foftm 6 ggr; 4909 tet nehtftai a ggtv 
9$osi ben Ie|tmt fan rftt STfafin J»t äoei^ 
^age t oööo ® t&df ihad^ %^ ^tt jeft 
^ ^(faf fe^^ ifi l^ter ntd^t getnefoe inorbeiu 
HHe bot^ftt ^fe^fefittuki^ fiemf^&t;il^re 

S^fetb?/ um fie. b*^- Wd^w tn im^. ®e* 
genbeti dJ^fefen }tt f dVnem S>te SJnottnfte^ 
betre^ Staucht tlrtti, ben fie t>ott ^eiftetfi |tu 
fmnmett l^oleti • IS^t/ i«^UM I^Hc^ ^^ 
3(udgalbe t>oti 500 Ütl^ betrogen fi^DL ^ 

(S« 4 f n>{e bie J^ebe ^ ^SSerf moti ^flod^^ 
In JgroIjmAttbciti ju einet ^^baimtt»0ae Mnr 
dtbettet witb» ®ie tDitb' 9elikt|et; imb i^m 
ttod^ tn einer tnf t j^f gefi^rften ^^^j^lmse 
gefod^t ufA t^nn gdbleid^ty iviiber gefraft 
n^ f« n>« SHe ^aSadve «rtrbtn>l^ Am ntdfite 
110(6 ^l^la ittber'@¥af|l^aft il^ttetierg W6$ 
fftuft^ uttb bikfWftfl 3« ^(är(^t<teraiirttet. 
<G. 44 tm fSetferti^ttg bed (S^^Ijed )» 
SDlutosio^ • (S«55 ti>ieber ^unbarfc^^omm 
im iSfttinger ^(be jtigeti(^tet u^ivb« . ^ec 
"btlfiiiltn unfere ^yfittier ben @oflltiger 93ait« 
«en Jbo« 9^f^nb mit 3 mgr. ; benito^ folt ei« 
^erl }%Iii^ I#id^t 36 bi« 40 ^ batatt 
»erbieneti fötinen^ ^« 56 eine S^obeDe &ber 
bad @Al)t9erf 2a ^Oe im ©aalBhr^fe, beir 
ober eine n6t]^ ^vfl&vim^fä^tt; X)en gor 
fpeitUutfirigeit ?(ii«3its ood 94(tl4«|fl&li|fc 






f *■ ^ > 

I 

j^iertiod^ ttid&teitttnalgemfcigijff^ vbtt^^^ 
{(!§> gent«/ ©♦ 91 Ov^ttungbet ^eifirr bq) 
SRi^tl^fd^^e^ ^ J^anbtt>erf 4 ^u iRib^nl^^ t)a^ 
S« 1694«. y J^mi^cf^ folgen ^Ufrfe^ liwbe^^ 

itife ht^ ^fihtVbttg. , Se|t f^nb ht ber 
ß^ur^al} Dicv ;^tr(t))ifaMf(t(^ meiere . bai 
. ttteifie ti<^ ^^nfrdd^ H^b ^ bie @d[)n>et| 
l>eifd^ic£eiit ^«179 ^i^fe . b^f ^iiotttoi^^ 
%^üli 3tt. /Ittbtt^ig^jburg^ @«x72^m^ 
ber 3^ttmvma<tren ju $i(|yteu.ti^^ . ®^ 176 
9^etfe ber l^l^ernat ^|rietoaarett, bkifi 
^Uotf bey S^ävitl^erg t>ro beti bafell^^ i735 
angefeften 34 ^aljbutgiifd^m ^attiUien ge^ 
tttod^t toetbctu ^« 181 SSei^eic^tifg obor 
it/ieiUIer(S^etj&ei>{^Jg(^ibu>^^^ )u9län^ 
Berg lii bm S<^k^en 1720^ rjSi ««b 1785 
(^ fmb j^et 344 (äopetlfte aitfgffii(trt. 

®^ xfifr dtie §RacM(^ »on bed ^ro^ 
üantiiK^ltffrfegeL ^ fra)R Mn ai4 e^ 
mata oitf biefe^ fSttd^ bedn>^en auftnerffam 
gemod^t löpvben^ tDdledfell^r oft in be^CBai:^ 
;^ni Piaz?4i angefüllt tpltb ; abfr id^ i^abe 
berm aud^ gefunben , too^ i^i^ ^. ©otteteir* 
bat)oit fagl^ baß eö tt&ntttd^ t)Qn gat feinem 
QBm^e ifit Sbid^ id^ j&obe nid^tö ted^noto« 
.,: ■ 2fa 4 glf*^«/ , 






09 p»i^iiy.fj<ifrnafti iQiiyiwrL-s^ 

' 9J^4 . . ' ...,../, y » . ■ * \ 

Derfaffung* ißon hm aiten S^ergot&ntttigett.. 
|f|l^ ;ber 6tafrt ©iegeti. gtwefht fei^ ; tix^ 

|t«ar im 2(ttf <wf nnb in UntirJ^ttung f o(i# 




> «■ . ' ■■ • . ^ ^ - ■ ' ' . 

■ . ' \ 

J^9gä^teti> gielTennel mrbett faßetu ©i« 
$!ricycloped ie, 5(ivaf ^nt^ ^oii^tdi Aioi«* 

Went; jjSr ajbtftirtWgfdf g^^rn >E)ft 
pFnewörötge Papier^4c^rfttn#, <>0«^. 

e^Ie ii^unf) un^ c^eure %dl>^' 4a3otttte e« 
fev.timb 6te ^6c^illn^t^i({e Paptermo* \ - 

etn^d tth»ä#tri>%en @efett(nfl ^«nf(iil)e« 
öud^ bftfettff 6<»id im S» ^l^ **w Äopf» 
$etttnan& Illdnetn S3(4^artt)rif» fh <äv^ 

. ^atm6t>. nuo(i<%h ©ttrtil* 1,56', W 

/ 6<^rebet?e ©atnlang XVV U! tt^e^rgJ. . 

. SRe^^ t«r J^ant>wer^er uniiitt-Ä^althieatr», 

jilachi moL II@. 6i. fielet 2>cip4»oßÄnt'«« ift .' 

jtter^ aSge6tt&et tn Qroo; tnooienboek ttnt> 
"im Th(;.ätro machin, vnivers. xa^t §yl unb 

gegefcen j^oBcn, ^n Jotunaft .oeconoii\. Oe- 
qemb/ 1764 p. 56g l|iia)ctfW^t 8wr J^u^ge 
. dc.l'ortie poör I«. papice & autTjCS Q«.*Ta- 
^cs/ €inc f% iiuÄfö^tid^. Ä<»bferU<^e 
^Joptmnad^mOtbnmtg (le^t'(m* S^y nfife«» 
jnteUigcniblatc 1774 @. loi unb aad^ 

in P^pf4(ff<:^>^6nomi^en^8^&^ef^: 



, I 



üf iStiUctt, ^ ^4 «Etat $^^v i^icMfi Me 
mff J$if«n ^imi^ i«ime Wl&l^ ^ &inti 

0liiffm^ tvoDTett/ l^a^enr niemali SKattpeti^ 
fottbent imt fcf ejienf^it^ vtei^t Seveifd ^«ifnet 
tSnb* Vdefantü^ «vetbett bie ^ef)fel # VSknt 



.^ .r 



t^ m^&itnte in bqt <i^en<^ttnben .S«ge» be« 

~ %t&ki(^¥^ f«4($fil<^ t)on bent 971t We gereif 

ttfgt tsevbett ; auc^ foUe im '^ef^ftetiid tA» 

gefaOette iouS )ttf«tmnen getelj^ift^ DetBrattt 

«m btt ^)Be«eit^i.1tt# fti#Ai gMkit wl' 
it^>(id^ea Itobem gn utt^ gdfomtnen fe9/ 



/ 



"v. 



^a^tt9ttMi Mfun^ 



$^,, ffkpetf , SRe6«iwci»f(6«» ^JJ**^. w»fefl^t< 
SS^vf<6%(ttn& J^taüf^theßtai m Metten^ 

fi|f$m ^n, <ni^ Uff^ ^e^M^ »<<&?/- :M . 
I^cv'^ l^efo $iepl»i, b«|| matt i^v<;«H«'^. 

ein tvf^ii^ttt, imim:. <iiid^. gfMt) WHNi^ ' 

{enbev SSftenfif, 2)te bentlicBfien un6 I^^et» - 
M&flcttsBcwctfe ftttbctiebetf^, 131, wo er 
6ad ^träniffd^ ^^evj^^f ber @<9v{ften t)om 
^anf im ^f«:^6M elioad }u inbem ge» 
wf^t ^t» J^. ^*.fv^$t einen ^ttffa| ai^ 
. jben ^^t^^^t'^^^n ^anilnngen '; ^d^<M^ ^ 
ffne ouMve «oö NouvcH«^ otcon. «tu tKfi« 
t(v/3CH(^eii)erfa0t., 1ttbenJ^ttn6i).®mt( 
liiRt ^ 9titeTfi<^( t>9m J^tif ioti »vir > r un« 
tet, bm SS^ite{ : Hlempirf Ai' In mii1i«r< • • 
l^». in NouvelM>e'c(^ SBeU^Un^nn! 
SBJdf^eiF 5t*f(^wi6tt |i|(^t bed *§.^Ät$ni| 
5{WöSi«ngi t; tlel)«!; tL. li. ^ tterflanbeti 
l^t 0&at#e'Ue»erfe^^m(t(v bem^itel)^ ' 






3^0 0$Wtfi»lfj(:^«^om 



I / 



fb Ye|< et iäfltti Uetttfi^mfi «i« JN** 
Xetrt^etu ©kfte ß^erH^^e Jel^er iov^ 
ittmet n)tä)etl|^Äet>^ fb dft ÄrflnT| u* b. 9tm 

ii{^ ticnnet m 'ttöliettlf^e« ©eW^töom 
'^Ättf, ^nbgWd^^Ätify a6et!ti ctVietneiien 
'ge!fe, iheim®tuiil)|S|e&etlan6totttl^jW^aft.. 
it)er ^l&fd&tcfSer ölet fSgt : gjeflpitiatih et» 
wS^t xtni)UplMii'^ Wod^ tne^rUtifitt« 
flnfeet fa^ ^S^'i^s^ ©tte oütbete'-Äne trat 

und l>ettt gtÄttj. »eÖ ij* SWÄcanMer^ ©♦•14 
ffl-ttl&rigel flöt Imrgel ^brä«t. ;^ JJh« 

ll€ nad^e^c^ene ^ei^tttmgen ju tm botau^ 






IX 



», »/ 



♦ *', 



^vat^ imb auf @rfa^ufl9 ^dttkb^t^i; 

' UntetCK^r - tiMi^ man bt^nt ^^v^ 
«ined dritter;! obec anbern %m^^i 
txiib ®runt)p(tl , t^eilf «tt^ tet 

• ' ÜlwfjtögclÄr^Ktt ,; wegen ber j« betn 
©runbilMe ■ gcPriflen tKctJtc un^ 
©erec^tl^eitettV Äüec' wiif fci>a^^^^ 



V 

• ' • ; • •■■ I •><» • *>* ■ ■■ - .- . >» asf ■ , 

ß)tn Mntid^Ut^m uvib ®tUvibtf 

gelber, SgBlefeft,'®eI)6Ije,§if(|w - 

. tränen unt) ^(f0lea$M^fQrd3{tig }ti 

toijfen unb su beobachten nöt^tg fat; 

itebflbepge^gten Tabellen r tftWiU 

' ' ^n nbmn mwekmm ®tttt&|^ 

* 'krt'eit^ttjetc^enbe» ßrfiiribjguiigefl^ 

ielÄftrtiifl, ,&ipila. 1 1 s leiten Irr 



^•("TrSflÖ*» r-r 



I 



<^ ?EBh; ^en fclon »^ieftcnc' ^ntrf«? 
^naeti biefet tjfvt^ iMti^ in @ntttbf^j|«r 



lirättittortfeett. J^m tntb lieber ti^&^ettefr 







f 
t 



' r ■ > 






V 



^ ♦ • » » • J f . y . V . . ? ! j|f / • 4 . > , , . f 






iüi tbibtripnnfgc'« IKecepte gefan^e^^^» 

f(^weirnd^ange{$f(l^tett^atf / ©d^ettlol^ mb 
^9^-m^9(»: ;?ffiifeet. leftewi «.«)»< 
Ott« ^ ($, i^iU, , ,ö^«4.i)on(4^t5|if^ 






»t^h »Ott 3e^tt poe^ä^M^en @id^feh $(egW 
0>tn fb tHd(e Hngb&v^;e^getiottttRen, s $i$ 
3 ^fttnb^0ettte|vuti& tiö$ n»ol^( f>ai(äiev 
«(«»ittnet; Metblngd ift bie ^oOe »ott 
^Sd^fet^/ tt>eld^ j^et^dt ttii« eitttttal geft^ö^ 
«tt.t9(v&(ti^ Ibcy @(ei(l^i|eU bev 4l^tügeti Uttt« 






I 



tige. t^ttd^ fblte fie tj^tttn^ ^^t^otiitta^ 

ibtäit , xoit ^ 9$. fagt ; t«it(m Pfe^ ^ 
^enn nKenigfleRdltt mafi<^^ ^pj^Oei^ w» 
<kt«n Me jtoe^fS^gen Qkl^fffl^ eiti^Mfi 

(«f He 99»{^&tAItt f&e leitete «OvOr^t 
Aielgv ttB ^t Meietftel^ti fe}al(fleti woHeiiJ 
3ebed^ »ibfte bfeg tt{(|t jl^ , ttfeKnMc ®d^ 
ferety^eftltie f^öa« tifllttiitl«!^ 4s gtoffti 

9ßt>ae iid^t eN^e^ föniveti; r^iMi i^i< 
f^ t»l^^d^f^^V«d^ttangeff >i 'l^e @«atar 

^. it!4j^ M^ejeigtr« «ortrefKt^ti QCftfi^ beft 
J$* ^ttfefc^eitrt;^* ©< tt((^ g<^nt )ti>MSi 
tvenigfTetti» f^i^nt er tn irein ^f^ttt iw<| 

l^ere&Itmg t>eir WoQe lAd^t I«tt8|tt» f«ptt» -. ; 

■• ■...•"') >. ■'.' «■. ' . -Li. '.■ ' ., . '.., ;j - 

-«orgeleget ^ <tftt& in tote f)(t«^ He^c^ece^r 

eu batg^Ml^ti; Wwx\il^xMl^vtsibwkift 
lg ft«b; ^ü^ itodd- J^^ t^mner^^dnfett imt . 
Auf geMitä>0^t^ l^ot^ ««tticBt «mogetr.]« 
fi>et6^i >&o^ 9t0e.^ii|» ^ 'Itjf ii^-bem gM» 
let(bMbkatti§It(^#itticitiiwH«; > CanMR« 



I 



> 



fif 'tf 110^ bcr: Utiterfihl^Kng n?er^^^ 

•f 11 ben i^jf><m l^al^f ri /. tmb vpit grog folir^ 

lU^ jtt fepji, :^ U^i mfm ^tf^Uflm, 
Utibxoxtt^ iio(^ m#t ul^etr (^ Q# ^t^ft&t il^ret' 
i^ipnüii^t^ fiM^ ber ^d^ bef Sauft 
letfte> aSuid^ J^olfeen, unb pcb^l: itttb Credit^ 

.< teetibintg bief^v iBtid^j^oltitiigr anf^ble lottb^ 
hiüi/fi^Ki^ mi^ baDQtt t^iele. ^#i»i» 

* : t^ n:«^btpt unb b^l^er fi^timn mir tt>^tj#i, 

t»anb , ^innal^tne itnb (äctoinn gegen eittmur 
; fcet feari^atten;- tmt »ftl&rfa^pltclf*^ vo^ei? 
nidM: «miefetr pk fepn« 2>4imii ip oitd^ m^ 
Mn$wHfArba^bk&(^fe^^ 
^ritee|m(^n n)irb> Üe nt^j^t; i<ui^ uf:kr gei» 
ntiufytf^ii mffx bj^ (^eti^bfi^Mii j^erme^r^ 
Mb bU Sdu^ ai^efd^t tDtvbf iflibann 
itfttbffiMt &^fi^ fo iavgi^ aitf bie i^net^ 

ßb^tt »{cbei^'rt«jffd^i^ft.wfi;bjen^ J^^ box^ 



\ 



^*i33 »oti ©d^afftölfm^ «6er tJk^ nur Ne 
4fnicfi @lajleö« n«äf. ben. neneßm ^vf^t^ 



'* t^ 




•• f -. . J.. -." ^. 














• « 






I 

4fn^i8ittT(9ni 3ivi)fni|i9dfiffi <iig€iitftti.ftWPi 
latite f&ortl^eile Mt&tdM J^t, l^frttfeMr 
5äI^ 17Ö4 *lwriei^ ©dfeiftetl l^aqdgegtt 
J^v toeU^ Ttid^aQc bm ^iidUbri)etn Mänt 
'l^ptbett |(nb itnb.&al^ oft intri^tig angA 
t^l^ tonten^ 1 @(e^ffen: i"i%nyA%m^ 
4t) Sbiigfige, 3) griffere ©d^rf^eii mV 4) 
Jleifi^eH^c^fu»;; S^ bett ttCiiieigen ti^erk 
Jhm ti^tfft« b{ed2adM<^tmtxDii b^ SSetfafittig 
Jkr @efeffd^ft tttib bfe px SBefIrbmttie bei 

4^a&tti, t^eU«.bie:3Ec&eiten tmb 9$€rfitil^ 
:»<r anitgaeber fötiltd^ otigefi^tt . iDie «1» 
|ten IS ^nseigen fmb Ut tmt 1770 in Qt^ief;^ ^ 
jbie.|oIgttA«rial&or itt:&ctaft gcbt^cP^ianb^dir 

Itad^d^tt im0bm^}rptol!irf(ettbrt9^«^M^ 
Jhiiigröiiiibj^bt^ägf 4^a ^j^blimgeftir 3)i^ 
crfteni ad^t^ttdjfige fhib in iOttait gebmdEt ]fii| 

^ttd^e futb hl Octa^ tmb ftnb beti »01^ 
«iiaii tcn tttnjcf geti ^pgef figt 5!^-gt60fewi 
^d^rfften en^ttttk bie gt6ffmt ^l^attbdiw * 
Igcti unb ^ei^ttf^m ^ t9ot>oti {d^ beit (efteit 
4Biiiib Mt »origeo #atibe biefer 18nMilotl[;dE 

üttg^gt 1^' ^1S)i^ fi^omi @d|r^fteii 
ti^uybcti 2u JReitten ^bj^btottgen^ bte man 

9t&al^»a»Al mir m '^fM W¥^ ^^ 



j 

\ 



r » 






*m i<^ jittio^oöar 0eßfpt<|clr.^W; |Me 

lietrf V:«Wv ^.# ii^l»^ Ue» J9ii4^Uä»tt Ji^ 
fottmwn fittt ^ fo 1^^ fte nfc^ »ol^iäitt% 

)fl||r SiMd^ld/ ittO» bof ^fafi; im !metil|e 
.Nu stififlmnt- ©[|»{ftoB igfüc^ fti^tetwetefie 

ififta '«oWid^ t>äi4$Bi^«|, tue ittb« ^»3% 

^ gefim •;;(.^ .ff^ j*<*|*. wie a füf^ehtf!, 

'*^» dtwttnft^ff«^ 9i#t dMt(4letfQ(iit« 
«ng «Od ^«ttSnaeigien ^ m>'nRtft in <ie^»i^ 

ifte«>(tqd^ tmr^ tor&l^tidt ^t^ftittt« 
uw oft» «^ 




'\ 



i 



t 



i 



% 



\ 



Jletpjtger <S{onomtfd^m <Bdft^ti9e%^ 
S>iref&en 1790«^ 8« . Qi ift gleid^fam ettt 

otmratti f^ber TbaiM jgeoommnt/tll^ «Mb 



\ , 



y 



t< 'üm^ tftaH^dt bk^ (4tc» 91^ 
riianmu Utttec "^toi^anm @k xjö'iftttM 

■ff^, tvte wf^ $clUfyt btttd^ ^Bmnmgmi 

.Itttf ttfl^m 4lnXm ijllllCt WWlStllKft idiipiu 

'aller ^tod^l^t ^bibt e« m^/ ^^ ^ «i^Pt 

iffi» a0 9^tN4it i^oti ofleti b« IRafd^tett 
4tib»meti 9ikd^sira^ m(d^ brv ^lA» 
^Ic^idik fHirgcfotitiiicn^ftttb« ®^'3^5 witb^wr 

iMkl^i«i0 Me ^ iefüfitte ^ifMde efiigi» 
mttdfm^ f^wfeety iabem b«^ M« j^ 9» 

4 ' c ..' tttt 



fatniung ebae Qinf^tlmhiaQ im sanjnt Unfec 
fb wie oii^ 'Um f^ijen -^anbri tmt inmpn^ 
fu ^tiiätUitl " aitt&antt mkttx diw VlÜ^Ie 
<l^ tite 'iufirtfen y Ue gn eüiec ^eniEfj»«'3(rt 
V«t)Mr-«^lHl^"^' ^mnmeiT frntigeUf tu 
^t r^ tiuf bfr^tt nfd^ IEi»i/n>o|ifi($ 
^ er^mn : iwnpen ff^^dE en . wollen.. @. 
3u 9i«^Q(Mg feet fn Wft?, ^iten vorge» 
fotogenen ühVi>etfu^teii Sjttft-fjdittei;; mit ' 
ft>(tetwrtf(^tti aiamcn."^ 91*11" etibcMtfed 

lepianaertfatj, gjtan jaiict to«?fiitö,wD* 
ja Mlat)»ifii(t5c6ruat,unb?ptärj gegra^ 
littb (efSiet ü'ttK ' SMe^Äofnite f n iaitgn^ 
HiMefi'ftoi Sentit^ 
rtt«e(g-afr^fWi 
it^cn. ®feeo6 
f ^JitB aufge^ßrt, 
t4ö sa^cnfoUfti 
oHgrfiiBft l^abmi. 
^Jtt OeBff« 0^ 
S^e:g3ef(^butv 
:tt ^f(^ne ba^ 
u f^m^enj efned 
„ber iBtnniien tm^ ^ 

iM^i:-.- . ■; . .;: 

' ' ' SB» S XIL 



) ■ 



\ , 



(ifäKttettt SpNle : Novo tea&ro ^t matchini^ 

9(mfentttgett ütorbett ie|lgett ; gn{lat;|l> b« 

fj^^ - twtt eittet?t' ttttgcitdetett' etfol^et^ 
9S<Mtttt(iii(V Dttt> ©(tlitien «^nfv^ctw* <S« 

Icfelb ^^eQfti W «nfenn pfietQbe atfl 



i^*i»*^»»W»0 



»■ • 



VIIL 

: 356 ©eftm in 8. 



« i 



' ' im 



'y 



ym «^«f owomifij^ .1Ji»|^ttW»; s$S 



Jim !gE|||ANi<x'^ tw|pjirmfi0m j8ftrt^8«l|^ 
I» icBjen.: ©et i«i)»«Tf#Wte i&ci;«u«s«^ 
/ogt in. t)!tr SSeitwl)?^. feiiß^ Jattt«;«^ ^|)(^^ 
l^^r fiBioeii , 0le6etiwc»f^ &i|tt^ wtfeffEiPö! 

^ftm et; ^t^dmlü^ eimtf^il^^f d «^^^ 
«in ^c9icIop^te gfno^tmen^: mbü^tftt 

Jen 0c^> ; bie feil TjÄ« m*äjfmti^'^\ 
f9f^ tm», <U|d^ Uf^ ^e^M^ »i(^,. :U«^ 

||{«V;^fiQ^i^fo $Vp(i« ^# man ^v<|h«'<(|i>. 

ein viiw'ffktt^j imimf. «Hilfe. 9<*^ wwi^ 

{enbevJiJtenjicl^. S^ie beutttd^flen un$ I^et» - 
{4j)f«n8ä»e(fe'finbetiei)et;'(&» 1317 »ö Ä 
bo« ^ättlffd^e ^etjct^f t^ @(9viften t>om 
^anf im ^fi^SM -ehvad ju &n&em ge» 

.)t>m ^mnwet^^ ^(Mninngett ; ^miM^ 
fliie onftftt aitd Nout>e(}^ o«con. <m* -^et 

t«r, t>m S(;ite(: Hlempirf ^vl« miiiiefC - - 

fffidr'.6e?;3p&f(^wi8er f^<^tted J&..Ät$ni| 

^ß«i«ngt f: Wel)^ u.. li ^ öerflapbm 
l^t C^t^ Ue^erfe^^liuitev ^em^ftet)^ 



'4!/ 



S 



/^ 



1 » 



« ♦ \ • » 




i'.-, -j" . ' .^•; 11.' A. !-.¥•• « .,,• ».'■ 

■^ .nun i)er9fl4ttir,]ttöttrffi4>un(i< ?dgc^ 






4 









■ • , 3 . ^ • ^ w W 

Selber, *2B«efettr®<b6Ue,Stf(^f# ,. 
tcp im» eWeit^i» (Sttihtrifi»,f§f6ir 

wiffen uiil> ju beobachten iidtb«9 ^ßt; 
tiebfl be^ge^Qten «abcöeh, inmU 
^tt fiJt^tger IRaiHh i^ ©rttt^lÄ 
• ' -t« elmujetMenbe« ®rftinbiguri 

trt i'antf»W^f(i^ @, 559 stallt l&<»J>e/ aBet" 

m, f^n (Act ftdßS^JM^ (m^^ 
Jt««At toeAen. J&ft» ««& wühev »äj^ cfr 

'mm* •'•' •.■'.■■':' •?■ ' .■••^'"••' '• < 

liii y r-^ — ^^ 




» 4» 



*-?i.*> ■ \ ,*''^ '.',<•* fVf .>*- .•■''■ 'Ovl* :•» t.i':"fj 



/ 



\* • ■ • . . « ' . , • I . • ^ 



' ► ' ' '■ . 



Äl><w fej^e pl&eti @i. ya* ©er 5(wfai?8 |^tt# 

Stl^eit tblfect^iinfgcn JKeceptc gefanileffinfe^ 
^ie betbfcnfti i>bh ehi^öt gef^tdPtett Äjtc 
(eurtl^etlt )u n>etbeQ^ unbtfefk ntSd^te ftol^I 
f(^n)et({d^unge(5fd^ten^aff/ ©dS^enlol^e unb 
^W JJtttftrfff^- ,;9Biber' Ie|te«i nta^M^ 

wm fre;^d^ tiid^, juttigli^ f^l^ti i ai^eif bte 

^ ai$ bk anpetn, $itta«^e(be .. SSSutrteV^. 

^^c öcffd^vbentßd^^ ^ ßi)kxeti >^^@d^4fe; 
Ifl Jbctfd^bctim i&nbfttt gefd^ie^^ ijftin'rt^; 

W)tbciii 2Jet aj/^ttfl'l^Ät hfmei^,:^tai 
mm t>on jel^tt jtDe^fd^ärfgett ©c^afeh ^egi^t^ 
Aen fo l>{ele ^^M^^^^enmtn ^ ahxi 
3 ^fttnb SBi^Dfe mej^run^ ni^ wo^t borÜiBer 
aen>{nnet WetUngi ift bfe ^BoSe ttott . 
^afeii> mX^e iebergeit tmir einmal gefd^o^ 
mtverben^ Iftey @{eid^ ber ^tigett Vlmß 



^ ^ 

» V 



% _ ' 

fiitAt, i&aqtt mit wei)^ «» ftle |t9e^f|# 
tige. ÜCtK^ fbUe fü tj^ttm^ ^|Ct «ecbto^ 
dbev baf ^ Seerall toüvRIc^ tjMt Sejjo^ 

2>enn tMmgften^ln mafic^tf» ®e<^i>nt^ tw» 

»«f Me 99i»t^&tAt«r f&t (eftne %Nb nit^t 
ihe|r dfd ifSv hittt^efytffm ieitifien tvoOenj 

®/!k!46 Mi^e)rigtinf OovtrefHd^ QCflff«| Mt 
ivehigfreni» f(i|«fttt er' in t>m^f^tteitvi^ 

Auf ge(mti^0iirtet ^«^, veiMmt «mosoii« 
latbMlftflSngfitl^'fl^titttiMibc; CvtMn« 



\' 



- \ 



g 



^d^ettifd^lihtm mag ^ fo dla^l^e id^ tod^> 

He <äut«6ariien , )m ter ic|^<Q ^^Nf^ 

•tn bot S^im l^aSf 9 /. utib n)ie grof foI# 

bteff Svage genau. ui^ }» aHnrU^lerjettgun^ 
6eaittn9>r^ fofc^ 4^ fd^tit inkuimtig^ 

4ÄnbtDtrt|f tioc^ ni#t \äm ^^fiiks^UX il^rer 
l^bmtirt^f#(^t/ iiiu^ bet fSeiff bet; ^auft 
latte> 9Suit^J^aitoi^^ tmb pebf t u«b Credit^ 
i&f^ : jebett fu^M% ;^^rf(^. ffl bte ;2(n#' 
toetibimg bf ef^ iBttd^|^<i(ttt.n^ a^f^bie ioiib«« 
feictl^((|nftv- ivel(^ ba&Qtt ^ele. ^c|fmi» 
il^tlrncii ;^teutbe /. ttixb ntd^t genng («orbeb 
tet iwfbfiit ttnb bn^l^er fc^lnfn tmrvbentgf 
fletig bie Ibidl^r ottgefMIpteit «^ei^l^t(|i«ngen^ 
wie f%:trfc «er^a^i^bttiett 2(tt{M, in 2fufi 
tpanb , ^tnnal^tne itnb ©etpititt gegen eittatbr 
Iset feeiri^iftütti;'- tt'nr »ttjfrfa^nlfcfrv^- <^^ 
nid^t tmiefetr ju; fe^n^ ^ütait ^ iuid^ n»9^ 
idn ^tt^eifky. ba|| bie^d^fet^intri^^thel^« 
^ri^l^men n^^ \^ t^f^^ i^ ^^^t gei; 
twtd^t^ i* tttel^if 1^ <§Jettfibfi>«$ jt^ewiel^ 
mb bie fiStad^e a^efd^t tDirbf ^Udbannf 
«{hrben :;bie @d^f^ fo lange .onf bie i^t|et( 
iMo^btt 8)MiQrJftefHmi^ ^Mtl^aren <^j( 
icttben «>tcber..eiiigf|a^fÄ«ft.tt>^R^^ jy« bettj 






« 

«oOe Mi.Ste|iniB mmi^nftmi^lß 
«* $33 »on @(^affifia<n/<t^ t^ nwMt 
gmt, )&«* <i<^ iw a^v ttt<^ eingvfojfltt» 
«MdiRQeiie^etjte nttb änbm ]3^lel^ Pbc»; 

«iMf^^toibw MiMtafn «wito/. f^lc^fi^ 









! "^ 









4|«l^*e 1764 *iwrie^ ®*tift«l l^afldge^e^ 

^i|myDif&m f^nft^^^^^^ Dft tttit^^ttg auj^ 

tfftl^ rttfrtm j ;©ie l^iiffen : i) 2(ti}^m^ 

,lkr @t(^äfift'mi>t>l^pit Seffirtetüt^ bei 
:!b€t ^^it^ebet fö«$tt^ oiigefll^tt . £ite 4^ 

cr(letrn oc^t^udjdge finb in üuatt gebondSt iH^ 
*0€]^(tti>oti r^"67 vid mit •i''7T^* *5Dw* Wnjcn 
^ttö^e ^b in bctai^ unb ftttb ben Dovl^ 
ritten 2(nsH8<3lM98eißdt. ^H-St^^ 
)^fftm entj^bttts) bie gv6ffmt m^<it6üm •' 
^munb^d^titim^ iiH>t>on{d^ benfoftm 
4Bi»tb ifH »oHgen flNibe biefer 1811^^9^^ 
iil^cirl^ |k^;i^ ^c^fteti 

ivutben |u fidnnt ^Ibl^anbbingenv bte tnaii 








1 



. . 990», «f elf« Vii|(^ctt i«ii& 9bi«|S$ä; 

{otmneit ftnb, fo l^emie nfc^t »otfiäRMg ' 

>|l(lr #fal^ !({/ finb toi ^ fafl; im mt«^ " 
J6iiiiett.i 11 ^ tneten - äiM|fr«säi MrcRrfttpr 
4)01 mittbiis^ 9$e«6(#n»if9Ctt nett «1^1^ 

^ .'gdbrm '..(.dii^ ifib jtiMtt^]' täte ed f<i^hfl^, . 
üiii^t gdBUgtittotbin; «d|^seti o^olleft xäk i 

^« eiitttf tnit ttwffcm ^/kfffft sMto^tetir^Ctif^ 
fiig ottd ^BotJSbtjeisen ^ i«i»>iirni In <<£|M^ 
jMfd^'Cii^tig oQe t^ , iMdn .^"e^tt^ 
. jtar (fte«!. (u^.'tur^ 6ctdl]^«((tt ^egenfcittt» ' 
#) »pifUi^littbiMrtf^rrU^ atig^ctst flt»^ 
4b«#at^M«9rf4i# Urtä(iipl0mf<fi&^ ittiif# 
mtttimviWii^TbiA^ «Md^ tiutiMii«|i 






s 



ii ' ; 



/' 






€ltt* ©«wtuna SJprfd&ipfftett ,' «Bereut 
<ftöc^e|UiU¥fd|ten| j^o^ tmv fiod^ erfKtfe^ 

JOomabett m» f, to» Wtwni^ifcAdQt.ißvm. 

Ijetttel; «^ittoiwiit tr, f» ». ?(ttti^ ® .55 et« 

leti. ©«.So SRecqjt 8» ei»«« ^et^o<iwf. 
a)ie 95ptf(^y(fteti fin&, fp »te^ i{6 Bwerft 
Knb etrfiMtgt J^oBe, ^^i neue dgetic ^p6*> 

m (Kilben« ®. 46 U^ ft tU i^l^unteti«' 
oen ^vik^te M<ev ^Ofkwi« amvenben t«tu 

* ' ' ' ^ "^ ' ) ' » 



^ 



I 



•n {äffe»/ ttnft^4>etl(f|tfifjNt; (Sefc^tiuuf \tt 
cingetitaÄtnt ^ttvlFen^ aud^ bien^ti f!e, ^^t 

Nw/^or* Y' '^. 3i3, »ö'neibm Drir (igMlv , 
HAnt» . j((t)p<^<laub« . «ine ei«;tie .-^ri^^inMl 
iitit J«»'.U»tctfä>nft ea>ttctne ju fei^ <jtf 
«|«r 0^ Witere 92a(^(l^t; ^"^^ng^d^pii 
jj^nöntattne ©eUenJ^tep betr iRatur stil. 
jlun^ ®* 540 wirb t>k ^üritj^ng attöfit^vi,. 

Qjß«tt («v. ^. 4uf eiben j»iefe !$eife oiö;. 



.. 1 



M» 



■.1 - /i 



' rw, 



^1 • 









i*. 



I , 



■ / 



%-'; 



\ t 



SJom etflen 3!l|rfte ifl Betdtt Im 14. !Ö(tti&e 
^ ,*®. 365 #tad&irt(^t gegefcett wöAttii^ 

ff|t erl^aftftt a£er iä^ fdfeat mi^nf^t« il^nr 

Üajtt Menett 16nm, n^lidft ^d^ttfttn/ 6!e: 
^t ffxt hcdh- bnti) Mc Ötenäe aHljetet itt; 
S^jjeffml^eit geratl^eti, tt^e&et Wannet; 
tfrtig '^tt'>rlngar dnb tftel^t befant ^uttiad^ek' 
Sfrad WWent geiirt^ gegetttiartfge« iDa#!e** 
<Äd ein 9}ltt/t?t bet 'OtbnnfiQl, ' ^oCffdhWg* ^ 
JHt unfe ©watiigleltf p 'Ä^iiRl|e!n t^ctt etil ^* 
3&let>frf^wtttbif bfe\Retttirf|»ttjted teJtttfc^^ 

fern At|?eftni foU^ a^^^^ff'a^ ^^<l^^ 
crl^ieKeti 1 ^ 



"* ■ . •••/•• 



2)en 2Cnfnttg btef^ !^efH ma^ bte 
^{ad^yid^t t>on ber.iattbmirt(}fd^ft/ ipo »ot^ 
tie^mKc^ba^ e{ge^tl^]ifnlt^eberßl]6en6enterft ' 
tfl. ^er bte tant)tDirtl^f(l^ft(tcl^ Seminom 
Xogi« &tnleii w^tte^ ber t^örbe i^cr mond^ 



..... 1. 





\ 



>. 



gen wetben ttod^ einem ^utd)fifnitti{j iSljß$ 
xSaSL iftft 3j ®(M. aü$ betn Iftttbe Mw 
fl^dfi^ ''^«^'^ atkril^1^Mi^9ee1tM# 
|eH ^^u c^mthtn^^tm:-^^1big'^ll0l 
Vit tHX^ fi^lef^W ^miiHiti^, (MÜ 4olfb illW 



dbet nid^t mei^« fb ftorf 4» ik'iXktn$4ik^* 
SBit foUie^ het tanbf9it«^frtfl ®i'3l^ 
litrs «ifigejeist tvovtai'/ ««(^ ' b<tfel^fl lli^ 

ftt ivLiS^ggäa' mMitkk, »Ott 8««n»t>m^ ' 
«tele iviebev taabemkÜOft ge^. iMüP 
IM^ tvftb 'i){et 6erfie«itt '!9l«l^ -pi«U|l liM» 
<ff«b(itfii'andw&tt«^t>eiläitft^ /^MifM ^ ' 
n>e«( ^'b<tbiit(l^9»ittett; bttf «Mtfi« liUmm 
Reiten Ne ^^fti^ brr to^eii ®e«flft düitö 

fle^ente S^eff ^ Oktfilt'^t^edeti'; {(^ 
^ • / . €c 5 ae* 



/ 






|ll%j«lP99)-Mf* ^ iW» «Bf I94t4# 

*'•'»'.• •. -■•■. ;;; .1 •!...■, . :! ■ • - - ;.•••' ,••' 

mvmf. \^taß.ma\f»mf^ mm 

f^nxif oti^ «0»^ (Hnttitft^i^2(tt^ 
%(«» *ie W«^«!*« -Ä«wtn«r m Inefoigcit 







♦^ • rfv *r«iF*S^ Mr^ l > \ vt V rT*< J 



*!« 





'/^ 



s' 



li^l^Oi^^ ^«P#W.^ ^W^W^pdi» fitt 
^ 0ef<^wi<ip Wann;; " % W|i 'Wefew 3^ wttj^dc 

^e aotije (^nvi^tang , wie ft» wäifKtc^ j[e|r 

lod^ an t>ot(tJw»i8<» €<:^»N< ' 4 < m>tOMt 
^ l^i mit tvft^trnn^ 'fVI^ <@l)3en)iMM^ 

Ittv $ff(näi(|eQ ,99iefaiitm«^ng unfS^tc^i^ 
«»&te* ^etoig eine folc^ 9^a«^ti^t wär^ t)le{ 
tne^ wm^ fe9t, «($ (^i19l^ev ge{)ri((fte 
eip^i(igiete9t(^tm»a^«19e9fp{e(e,v mlä^tbm 
iefem Mme^m ^ ^tinfe( nn^mitbrom (tn&, 
oeU (le nt^t m«t^ ftotten^ «mI tu ^(o 



> v ^ 



/ 



'S 




s 5 



V 



Wßf^ «WÜ «Mt^titter tum Üia Ülf Mh te l 

|i^ti<^^e^ jip(iti|i;^tiGk^aft«MMi| 
,::3i:Ulli\ll#« lütte gt^ mfl»§^ WMnHnm 




\ 



4> 



*". 



t^ enä^mAXi^mmm^ -m 



tat fMi> |titiNi^> ttffi^ ütw ^bßkgt^ 
latiftn iNtf 16)1^. ' Mf«nberi MQ<Attu 9t 

tfl»» tKui^ Um ^m^ , linh 1}t6tot§m 
w linin iimI' ^ ^ ^^«$ M <Bnirl 

ip finf ^ytogMt itttn QMbiif^ ^ ©tanto 
fiMCtmf^; :fo lat^ ;i»i«& «mw Mcd^ oiM 

fiettOüf f%«<^ 1f»9«i«n atUMlüieit »tw 
tot> «i«tm H^ »kl^ fi^iv Mdüm&f^n^ 



s. 



- [ 



^•v ^ 



X 



trhtneit ott^ .in Smjgim WiamiiH' IV (S^ 
init Uefe« 9M(laiM Mi|«!^MM,i« fi|ci|^ 

letnotd (vjnÄen UMKtoii <itfi>kcM{!tWf?t^ 
totifi>fl€iuie, (^ fi^chit tniftftiiMiteii,/: ^ 

IcfteetfUlbtiiiii^t ftfy oOen <Mif cMm^i«if 

«uy eine usiDerfoIfleuet gettotnfl|f||>:]9^^ 
ftetcti groffe iaft gor ^u fe^ aof änok^^ 

fii<v:®twet|f|g|inaiitiietr.ti^iti won^l^ p^fH 
llitile^ Me «fne ddihi tii^t (|A|t» |(»i$ "n&i 









, C 



/ 



^i ^^^kstHtt» Un^evfAfätiftA^t' 3%V 



» > 



fid^ t«rf mm Ut ^ia^t tnftfben ^Un fb 

, fcj '• /< 1 i ; « j »7 * * • f • f '■»'.". . 

j)tntttttll^^m^i^oft^tt wegen ^fä^opttg 
lif l^fle ^fdgt (^/ bftf tnaiiiii&m({4i|af 
gegjw^. tMim^iitt (iite ^fitMij^ie Don /^en 
^ud(&n^ff!ffi aifgebe^ bie .^d&en ^^eir (Sin^ 
n^ol^nrt tehnel^tett tn&fte, bett Jl^erf« Ifteioo^ 
M9 ^ beti ^J^A itelbett finner Utt{t>erfaI)teitM^ 
ft^PIttBel^alhir: OB aSer tiefer ^oK^ fap 
^ ©♦ Si/'wärf'g i)bet »{erdnfetittgen xcetbh^ 
|arum Hn {(|^ \ä(f>^mnttt, tveif id^ il^tt 
atö einen anfjerptbentlid^en^ufbtl <>on 3(n^ 
IRlnbern unb al6 einen n)al^ren Ueberfd^n^^ 
l^etfod^te^ tnbem l^ i^otcinift^c^ ba$ cm^ 
lii>fi^e "UufkQcn, mb mitl^in Ixvi^ bU äUeti; 
06tte^ bnr|f ble. o^emeitte iSiitt:^ 'nnb @eii| 
t^ertftenet weit« erfe|t wcttten fe^m — *; 
3^ ^eflel^« mtfttd^tig, baf mid^ 'bet\§- 55; 
^# f^ "^0^ f^i|e> nld^t »on aOen feinenr 
0e^an))tungen fil^jeugt i(;äl^ abinr bennod^^ 
Igi^eid^ {^ne (^(gnftni^t o^ne ^a|en ge/ 
lefen/ nnb i(|i tt>age fie^ ^(nfotb^n €ante/ 
t0K|tei i» wwfeMem 

* » ' 

€c a xvr. 



\ 



/' 



Öfttfen^Ohomlf für ' ^tamiitfimtt^ 
^ i»om^(um(ng(irtfit. güfltclKnt 1790V 



« * . 



^IKüd^e .sujuti^ten j j^od^ itttr «p^ erf^ H^ 
^Q ganten eiagfmaii^teit <&K^,, fdti^ 

.|)9tnai>en tu f* w» tO't«mtlgfa(tige . !9<tiiu! 
^09.^«? {Rofm« 95d(^* 9l{elfett« io«; 
Ijctitrt; ^Itrpiw» «, f. tt>. i[(»d^ 0,55 ei« 
^oov 9$9Vfd^riftni tiHt @ftf!oirtoili| }U fiv«^ 
I««. ©«.So SR«<xptatt<^""1i^'>tVWtfrt. 
^ie ^Ptf^iriften fittl», (9 t>ie( \fy Bctnetft 
unb «rftogt 1^, tr^^^ ttcueefgeriefBeoi», 
«K^tunden f^etjRt {<te^ tev ^« tvol^I trid^ 

nofpen i«ir ^v^otitf^ j(vefe wfe j^obmt 

man baj« »«ifgHfiig ribcii'^^ut. He j«»« 
oen ^r&^te U<er ^O^^e amo<tti>eii f an, 

3«^ l^e (te ji]^»4^ a9f Mcf( ^«^fe 1«^ 



■^ 



.* .. f *>'/ 



rr 



I 



irn lalfc», «nbfk t)ttl(fl?<irt^ (Sefd^acf bcr 

mit tar .Uotetfcbrift ^oj^ticine ju feilen |||f 
«Itor i»l|^ne Witere SRoc^d^^ ^ il9ittgege)i' ff^ 
SUttt6mann0 ©cltenj^ten ber iRatur uii& 

Ste^ oiidi nur t>4m bep ^^iim^fno#fm}^ 
4xi^ \ij^t^ $J^^sfi^ lief et;tu . ^tot bdr ' gcir^ 



fioiiea gi|x ^ij^ geiPPw 

■• i ■ 






•> V ^ '- 



.,« 



• ' ^., '••.- ■ * , /. i .' ' 1 !.• -i. l. '.' '.*! 






4 4^ % ■ i /'.• , } H 



^«t'-' ''-/'jtm 



>r 



i>ennttev afbt ' '@o. ittibft man biet eäocA 










*^J 'if 



•1J J 



A« 1 ( ^ Kl . ■ ^ y, . , «f 



/» *. 






•■.'X'X.'' ■•". 
^j^ift für !tlcdff>.^e^nlt itt^' Mi^ti 

i<%cire4*tmt^'3o8!fQDS»r^imaitrt>m 

* "Äfft«' ' ^ affftW' 5teIei«nÄ twetTrit 

1789 üt ^ccije« iind SiHt «^4$(n 





u-9 SD<ie 



» '^ f 




1 

• " 'S. -. I ■ ^ 

tent f^t^f^^' obAr »iml^^i^-bfeilblll 
gen tvetbenrntd^ dnem tintä^f^nittiijSfjßlt^ 

5«^ 'j)|3r5 Si9 sinn Winge f>ed f<^d^ii|iii 

oler nidlt me^ir fb (litcf a{< iii'ltbtii^ilte'Ct 

, ^e 9>oK3(9 bor lanbnni«^HWl^'iK ®i'$^ 
i^ '<|ffgQefgt tvotbm-; snf^ bofellft iM^ 
iimti/ "tMi« m ^tt tftS 8Ör'««f(fAfti^ 
»ev'@me{4e{|^^6^f^ i»»»)«^^ ' ■■*■ «'^ 

»ielewiebev «^ bcar iaHbe ge^v W i kum 

w^ wftb 'i){ei <s«rfunn ma% ^müi i0m 

ndeti fyiühäbmäf gmimy bof ttMtiH» tMMkfiP 

Sat. txibiMi i9ftib tM» -Vtlta^Hi Jlü^ 
(lebente :^efr9bflr @etfUr>%iQedeii'$ «^ 



\ 



\ 



gf^thÄPPOi-iÄlifc 4iif^ ifel» :«if 194741 
filmt fmPr»itäit P^nget, u0,f^eäfe^ 

Ml^i^ a^^rf^isgt <£. »4« t»n fc«f 9«! 

M gefamt^ ^Uttm tnn^ fi9c«i(i(l^iti|, 
iiM#<o ^(QRMir-e^.^püi^t Aber (^tmo^l 





rffc. *lW«%r!^ Jit'^ l * V V» '- . **«■ t 





\ 



*! Ml 

XI .(l«0<^t^l^i^<('!,l>ipnft>ie^ ffsbet 
UKferi «ingeflcdetifl/ '^6« SOJui^e nel^meit. 



vC, 



/ 



v 



( ' 



I^ÄHÄ fciitie iBerbtenfte. DttWji SScrantafung 
l^erme]{{re(i lelirten ' ^ 



# 



* • 



.;- ;^)(tofe Qfelb<it^g fit Mefhn Sl^ hfM 
lU^ttMi, tMnt m&litiittt sufottttttengdbrac^ 

fi^ii^Mbfl^iUato} in ben ^o^tetf 1778 B^ 
1784^ too. mcmä}» fdite Orrinttetiit^ m^ 

We j?Kettgit.^uti8i bat ^nsli^ bey j|S^ 



I 

1/ ' 



J 



< \ 









'i.. 



/ : 



^ 



i#— ^1* 









^ '* 



«^ • 4 t4 «• < • * r. 






•f? 



'!i!>! 



H 



•'.■», 



.1 






/: 






XVIIL 



,r".' .^i;,'!:" : c ir.«c''!V , Tr<f 

Kt^ttagi tue ^^al^r{««lH.il# fiqt itiM 




<^^ iimlJbfa[aivu& «M^fettben unbffom 

Vtw »i in»«!«. aSan.Miift bie Jeät« 
ß6fr'®t|l|tc, re|e ti^ StMtWleojfarÄM 
)tt$, MD riu4»e mil fot^etltait $U^lk 

. iiitphuris citrini an« drlchin. ij* I^afa 
8c contuCi groflb modo mirccamur. .., 

Arn ««feitest ftrt^lÄtir' 
•jl, f!p,n>ll!.H'(ai4(we'ttfci|i( 

ttt* 







/ 



/ 



WS^nSJtUx', ^tmööf »üb SÖüFttV^T" ^ 

W'i iBB ^8$l '«i9M^(tii6^ ttUk cm lülftai 
iMi^ctt iwli .JKM>^* 6cf(M*i9t .^dvifeeiiy 

i> l li m iiiw4 n| lii 1 I 1 I I, 1 | 1 I I . ii m iiiiii n/ I I 







..*/•. i -• ■<!.'/;.. i- . *i '^ / * 







• '■ * 







fii^^it.'»»!», ^|M|ii!.,fpIgi<iti< 3tmt 
etittjcn Ix« S^mtti ; Ml jiitint , (te 

nnften ^anjcn, l^^ifte nnb Si^eraltfil 
(ef(bUi(t Utfiti JBotib. SieWanien ini» 

taßt iji» tfi-iiDtka: »sutis : »i(^ 

In ik9mlm fÜm», ife fiMW. 

«liHtftoäe Strtäujijtt 1|m,: »aiKban«>« 
Cfioob« 4int' imtm Q^fidoi ii(g(fatitm 
®ttpJe.8'tfS(gt.(ii)ii fojfei .,* _'. • ' ■; 

- ^.^^ 

me'ti 

«««,•1 

«■2 ■ (W 



ftw 
im 
lui 

mi 



.■„., ., .,■..,.,-. , . -^ . .1,- — . — i 

* ^Bt(«! sniif SWrittmj tttw'frit 

'^«ÄWhp VStnttttt,!!?;« JegiäE«: 



.«» -tüp 



^ 4PC Tkdfiü' ftus Tkäßf^ttitmu 393 

** I , . > , s. . \ - i 

jl!j%ar. 93. l^oit aOe getit^dEte linb tm^ebtu^ 
i iT^.^ ^erc^rtmungen / Oteglemetit^ ^ Sbfte 

xife onb te« $oJM-, Me u«teir tsem je|t tegfi# 
«n>eö Ä6nigr- »rtgungen fittb , betgefl^ft in 
^dpeRfut|pi3(ii<9ag geBrac^t, b^f mati l^Mr 
ittiter ht(onhetnSkvJ>nttn, .bk nai^oi^abi$ 
tffd^ev £)rbnung folgen^ aßeö n>ad ju dnem 

ifiiegeii^aiibe g4i^/ iM^fammett atttrift. 
xGotitfalf) tt^id)' gmefen; fmbjbic dgN, 
^iien ^kBitt> ber Ittfc^ften J^äti^itTten , ,uiib 
tie^,&betd attg^fttj^rt worbett ; fo bog mik 
4^^ tobljl attf {eme hequeiktite ^eifetitltbem 
ijipSm^Mbtbn^ hu 

vlant tnod^ {ati ^ M n>aiit .maa bf efe .t»eii|it 
«fini8ogen\eiinmii{ btitc^f^l|;i^ ^ : > v^ 






"fl^tff«: tCco^ fBott I>em in £)^^jJM»V 
JtMicaun ttabffmta Stiele t>ottlBBefi|>t(;npr 

^1jpcdfe»gi;tt> nnb.@i^tntiwvdaU@9fiem gfeit 

<-(!«> faOeit i)on bm ^df:>^bienten t)ev< 
lötet wnben. @tat btrZ^mms^dft t^ 



^4 Vfy^ßot^'ä^^Mt^tL :2^iH.XVt/jp 

-^elbraue gdbvattd^t n^etben foH/. btftitnmtu 
bit ^toitotbimn^ni^.. bitJioi^n netum nnum 
fu(6t tmb kft&tigt fitib ^ mk Hon betten g«v 
jttfd^t abgegangen »erben botf« 2lad :<Sä» 
midfm wag in ©egenwatt etee« ^d(u 
iBebienten geft^n^ 



fr 



1 ••. • • 



2)en ottdMittfgeti @(^&tflti^ Steffen« 
tett Ulli) €taed b' %ff<ite$ i^ nUsAi:, 
i«9 tl^ ^ttbinft titd) Htmen 3«^^, 

■:@tt!t^f Vaifeiics, itoetepm mb^i^et» 

•-fldjiKtf ^wem fo(d^ t>5Qlg gotuuM mb ^ 
gerit^tet {(1/ accffe * imb . )o(fi(c9. m^^ 
gen ; trat ntSffhi bavuntev {eine »njngeri«!^ 
-<ete ^@iu6<ti tto^ ^enge f*9iu. SBeRo ^e 
ftmbei ^MjcOcitcHif&i^^ fQ«l|l foU^ 
' Ic^ i^ 3Qbnife wfebpr «nd bem loifbe 9t« 
flliftft »ctils% 2>en ^efwAtea ifi <il«i^ 
f^ aooo 3:1^, €Mif"n>tibifiai> SBeinejifllb 

«cdfe« nttb ^aUfiit^ <bq«6tfii9eiu ^^>di 
S^cftbortoi ttiii^ e^fttg^ b* ^CofoiM« {(I Sit 
^M<^»9^ «ttf btc J^&tfte be« 9Bm||f, 
a(fb auf 1000 SUti^ SEBkutcm. bcwiSigtiMfw 
b<n» S><tJ^anbe(tiiit^«ff(K.tinbbA«fl^caM 
fmi beflettcn ifl bm Kmifieitcit »98 1 3"i» 



%\ 



' - ' . ' ' 

1787 <ittn>feb^ft€t)9Cge6€ttti)ot:&etu (S* 140 
wie auf ^ontrelbanbierd 3<^b gem^t b^ 

lEßadittt^ wenit fie dnittat in bie j^embe 
igegangev fmby ,6e9 %er SBiebeteinfül^ng 
jRi^ mej^t a(d foU^ 4<^c(^ ;»)trbett foUnv 
iftnut tebigjäd^ -^^ ^Cnfel^]«^ $al&tij^ 
t€ii, feinrtwfged abetbetÄauflettte, aufge^ 
l^oBen n^otbetu ^fb inl&nSIfä^e $abtifati# 
ten f6iinen %e dgcnctt^^aten^ bie fie auf 
6ett oodtDirtigett Reffen nid^t ^abtn aifcß 
cti Unnen / iDtebet gut^oiflMngen tinb lyt 
i^be f^ottfietu ^ftiubtbarer^vtlfeC^ 
©♦ Äia ©trafen, 2)ie JöeicaiÄeitung .*e^ 
^hali i^t^ ie| lebcmfitpv $nt ^Otbet 
f^ati)£^fc^en ^mUii^atfoti ipoten bfefrem^ 
teil bflri%e^bett (Sfite? iäd^t aHeiti fel^ 
Mn^c^eit/ bietl^Idt;; «|ei»i^^^ 

50 ttttb mel^t Jt^olet iiit^mtm hctxvt^^ 
fbnbmi ottc^ beti UfHgflen ^f fitatiottett ntu 
.jtccuMnfm^ Dobtttd^ gieffgt^eii!ri6^d2vatif^ 
^eOeit^ ^onber» in ^^j^elmig ovf ^R^f^ 
<lanb^ 9>o^Ien^ttb hkOvttm^i0)m;&tiv^ 
tm, fa# ginjftd^ «arli^^jmwr Um 4idt^%^ 
n^iAit J^et^i#e0en^ i^ moti^i» gmtt(be|M; 
tmb gebefnrt tvotben^ nHe.^ .9^39 |u (e^ 
Uc&er H^ äMfitatf onm Ji^it t|^. ;^7ji 
, ^ b Ä fpj 



i i 



fo : J)ic QTccffe ? ©Hti^tnet (tttb> B^ ^^ 
^Snbetnn 9^etbad^te Auctotlftrt^ ^ffttotto» 
nett in beti ^iufeim Dorjttnel^tnen ; Üoä) fo(t 

^ nnb i«ibtp x>oifiä)tiQ ju ^etfe grgdngetl 
toetbetu ^en UntetBeMenten oBhr i^ ed nidirt 

titif ^(mdt)i||ttat{oR «byjune^tn'en ^ wenn tifd|l; 
~^efa%r 6C9 ^nr ISIttljSgentttg Ifl. ■ - ■ 



SBögel , Detme^tft but(^ »8» ß. Otto. 
: gttttfje^nter 55an^ SÖerlm i789» 
;,a76 Reiten mit. aj ^upfemfelit, 
: ^et^öse^^er ^nb. 1790. 356 
^. jföeitmi»it^5 J^|trt«frfiv:;:^tcb» 
% legtet f&mtu 1799^' *l^i^!iitiß 



<:i 



ibtli^ utn b^Ile <Atgemein (dEnnt fbb^ (^, 
%ifvf bk %nidg«*<bev ^iH(tfe|ttng nnr.intj fe^it. 
IDi!t fätlf3<^'18<»» f&ttgt ittit bev ^^m^ 
ttgoi 4n^ t»9^Mt ^tn^jfüttgen bed ^* 



-w < 



I , 



^^^njod. b^ ünnei^ <S9^/ ix^et<^eft^ct 
3|[t tatelti tt>agt^ geFant i>atr kn>^ifct W# 
19«« @. 46 fte^t, baf rtaWi^ W 9?ac§tii - 
0at featin &edt9egeti)u ben ^(j^^jen f)^^^ 
set tDtttrbe^ weil \\t\QL^ m\ ^vi^^^ 

l^en ^KDani imege» .<^< fpi[geti^einiii4 
bte ^tatxahdta, beten ^9tion9mie ungeji 
ftietm ©d^tptettgfeiten \ixX\ im fed^^jel^ntett 
^Ij^ite bte aSa(^fleI}efi mit ii^eti it^rmanbü • 
tett , unter benen i>iele neue %tXm t>ot(pm» 
tnen^ 3^ fiebjell^nten Sll^eUebie Spteffo?/. \ 
tmb unter biefen (^« 95 ber 9(ettt^^ P^ru« 
pendttlinus^ tDolbe^ bie ^^i^l^^^^ i$eraitd# 
geiberd-an« Triften, iveld^^r ber ^anjoj^ 
nidl^t (t^t iraitc^en {^nneu/ fei^ '|a]|tlre{d^ 
finb* 

.•■.-♦ ^ . » • '« 

XXII. 

al^ eine Sertfflung bet »on ^uf Qti^ , 

^it 38 tUummntm i^ttpfectafrltM 
:, 95e«Ktt 1790» 14 ^ognt in 8 2)ci^f 
Ädfw jweiter $^f. 1789 imb^fee« 

3>b 3 J&tot 



Äfft folgen- We 58ef^tci6ttttgäitmb 7CBU& 
*^ tungett bttient^en$«jf«ftft, Me Itene 
9((l^^)ev^equitesAchivos, nante»S>et erflf Pap. 
iunus ifi DDn iimk ju tf tt ^^at&nen gfted^nrt^ 
Doetbftt/ tKrmtitl^liil toeK Me ^ul^ll^^ ctiak 
<hibe f eftte ^ti6]^fil^en l^aSen , ^Idi) bfeg 
Mc^ an tpe l^fni %tttn bet ^agfd^mettaftinge 
j^efmiben with^ <@» ^hrictud (^t aHc^ bet;^ 
Utftt Tltt burd^ Umanbentng hti fRavmi^ 
IBnwitrtttng gemoi^, tmb ^. J^a^^ er^^ 
fein ^Setbienff tmt bte &ttoninkog{e bi»rd^ )(«fi 
K&tniig fot^er 9{ament>frtt>fd^^{mig«^ 2>iif 
^kt üSrigend fel^r tiele Vrten i^oHvmmtn^ 
tö€hj^ Urne ned^ nid^t fyit fennen fdmtm^ 
n^irb ieber i^mnuti^; fie finb Mt(& yi )d^ 
tetc^^ dlö bag fse (^er dnjeln angejrigtivefbttt 

Stotetu @^..S4. .f?%^ ^i^ lan8fUig,e(^ 
i^etifotiiet^ t)9tt btmn (Soivpa gor {eine bei 
^U ^i€t ^b (Te^ fo t>{e( ^« i^ t(^ 
«iffen ^ fiod^ ben färben geDtbiier^ ^ ^^of^^ 
len ber ^ii)>fettafe(tt loiifeii burd^ bcd ^cm^ 
^EBcrC imuntevbm^ fott^ iveboM^ btt Zi^ 
f^bng t/cUUfytm wb^ jDie le|te 2afä( 

Ifertttfelu, bic MR|f ^ tnt4 ted. goiqe 
»iefm %!«{(( jM^i» ,^ I«»ft4ft»$ptm 



. X 



• • 



teufet ^t6iiün^mbl^€9ii%m7tiW>un^tii 
Wi « mli^ ^i Sl^ft ftlhft beforg t ^t ; bettn 
Mö bä^ xoaxtn bie tupfet ito0 t>tm feL 
gaMpiidft; (S* 174 fiuigen Wc ÄSfet .iit^ 

1^ ^ti , wobtJ^ A^^«: ^erffi mit ^a(Ionöl^ 
unpxfiAibm fft^ n>eii tiefet* bfe tmgefc^ilbetett 
^ifit ycoif(^n Ut gefd^f (beten titten l&$t^ 
toobincd^ ttol^ i>emanbte ^&|fer gettennet tt>er^ 
httu ®. 044 bie mit miBevDafhetem J^D^ft " 
unb Q^rtiflfc^be. @^ 297 utigefd^ilbete unb 
Wfbetpofticte Wtiftüftu @. 305 f 6mt bie 
^efci^teühmg utib ^bilbung bea Scarab« facer 
»or^ »on bem fd^oit eine fcb&d^te ^bitbnn^ 
ifi Litinei amoen» acad« im f^ten Steife 
Oiid^t imfed^teii/ tDteottd^ l^er^ fo loie f>on 
^vtdii« imtid^tig gefögt ift)^ DotKmt^ 
Sf ifl feilt ptpeifet, baf biefe 3Cvt eben bie» 
feitfge ifl, wiU^in ber S^eligioti ber 7(espp% 
Cier t^oidförnt» * ^ J^e in}>et l^erjogttä^eil 
SRotutatien» Sambmg in SSroimfd^dg biefeti 
^&fet fe^ genatt itnb hntli^ bon gv&nem 
^afl^ö gefd^tiitten g^ej^en , auf beffen unterer 
@eited^{erpgl9)>]^en eingegraben tDorem Wlit 
bem jwe^ten ^eile enbigt ftd^ bie fBefc^reu 
(imgbererflen^attmrgbed^abricind^ n^ielf 
^ bie eigentlf4^en STti^&fnr pber Scorabaeti 
pMüfilU Qnfi^ foften {änf tig fo%<m 



S>er btftte SjN{ flin^t mit ter. 4Ski^in||| 
«0^ tocU^ ^a6tid«d Tcox' netniet» ^3im 
f&. ^efieiitei. (em, txtf c0 «l^t (dc^ f<q»K 
l)eatltti^ im^ beßtate ^enidäftn betfeüxn «o* 
pi%tbtiu 9ti9m>iinnt^fmt>it(täiif^»»^ 
unttx Un ScArabaeis. Btt SQavpt^^mittt 
0ftlnt bm j^. ^. }tt ffl^ti , ba^'ik Z>täfä)iU 
be Den %<mim left mtb t>ot3ägtt4 ond^ bm 
Vftet gatt} ttm^tegett, nnb bof b« 93aiu| 
•U^t gcwilbt, fonbeni filatt^ ia.fdßetiM« 
«n«ge|6It ifl, fo ba$ bie ^«ff^ilbe iiO(^ et» 
toa6. ^tmtfie^m, nottaa trote»^ eine 
^btbon^lnog entfle^t^ in »dd^fu^ bie 
ftttjett^gegem einfd^fieffen lafen. So» 
ber le6end«rt btefet ^^ ig ipen^ bcEant^ 
iHt IRaitpe. (ebc oenmtt^a^ in :ptx (Stbe» 
£>en 2(nfang maitt Scarab. labuiofiis be^ 
(imie* @. 52. f9l0t JMeiolonthai 2>ec 
bife 9}l(k9f&^ @» 46. ontcc i)em SJameit 
MeIoL vulgaris. '— ^ 2)ie^ erfle ^eft ot* 
bijt ft(^ mit bem SSogen ^ 



■■■■• 



XXill. 

Voyage de M. k Fmtiant dans I'int^i 

» rieure de T Afrique par Le Cap de 

Botme-fisp^Fatacedans les anne^ 

^ »780. «i , ?a, 83, 84, & 85- 









•■/ 



etrjogctt worbw 'j- "eif ^ot fel^r fm^ 
^n^ groffc S^dguttä jur ' SRatutgcf^td&te utij 
jur^agb erlj^atten / iitib Mefe i^at fiäfpcr^ii^d 
na^ feiner 5(ttfunff te ^anfre^ 

tme geltem jurudP jb^en^ unb fcei^ fetneti 
Ceffen In ®urop«t, totne^mltc^ in ^oßanb^ 
fp fe^r öt^ftnel^rt, baf ir ftd& fefl entf(^Iog i , 
dtie gf^effe tiad^ bem^SSurgeWrge b^ guteti 
^bfnüng unb öon ba- tiefer na^ iUfrtfa j^irt^' 
eftt ju niadfcn. ^^^^jlerbam fanb er autß 
fp loitU Uttterflufurig unb ©tnpfe^jlun^,. baf 
^ Ifem gludPte auf beut €a|r aiijuf ommen; 
«nb bafetbfl bfe t^rfge jgulfe bed ^l^fal«; ' 
4^ntt 2^oev6 ju feiner ianbreife ju getpintfetf» 

^u bcm Stibe fd^afte er ftd& mänc^erleif 
50B<^en tinb Darren / einige Hottentotten | 
^telgugtoiel^, aud^^^^S^" ""^ anbered ^Bief 
w / ' unb alles tcai ^m jur JReife unb jur @in# 
(bmlung unb 2(ttf{»,el^a(tung ber Ütaturatten 
#tfe'^3 f¥etu aßo;cr ed. auf ber Sfleife fut 
mtfmhf ba lageiff^ er ffc6 tnit feinem @ei 
Wije, worunter fein ^üro^ier tt>atf, fdbluji 
elfe auf itnb leWe* fa(l nadj ber ^Betfe^ft 



X 



ftor ifyn gemad^t l^at ; ix>etttsfteiid fmttf |f«||Katt 
tfe meiflett ^fer genanten Solvnien/ ^m^ 

ttn^. i9^^ Ai<(i^, <^ttf ^^ (SpAmtanfdSKtt ^faMi 
te;* tpie tD^t ^äilÜ^nt Dfel tveitet Inö fall» 

lefotnmen ift^ . ^ i^iberfpnd^ bem ^(^tt)b 
fen l^ftt nnb wlebctr, aBet metffend bod^ not 
f n 'geritigffigtglett ©a^etu ^ 

.^fc ©egenflatibe j' wranf bei? ^t^^njof 
tprnel^mnc^ gead^ei ^iat,, fd^etneti jut ^^oXo^ 
i!^ i^ gel^oteti; nnb &orjti^Itd) attd^ jut'^eni^ 
*tg b^r eingcfcö^tneii^^frtfaner* !{(|^er ftt 
W<et9?etfe6efd^tef^^^^ finfebienaturaßPffc^eji 
iBeoBä^ngen gar nic^t fo jal^lreid^, al^' 
inan tt>o^I ermatten folte , t^eit et n&mtl^ bie 
fijefd&rdlung bcr x>on fl^ bemerkten neuen 
nnb feltenen 9latitralten m efnem Befonbem 

^eirfe niH: ani^gemal^en 3^<^<^<<d^ ^^^f*^^ 
n>iU, tDorauf benn bie iefer fei^ oft ftertrfc' 

£0t t^erbert^ , 9^on fpflemattfc^ ^entnif bet 

SRatnrgef^ti^te fömmen efien fdni^ßetodft 

iot, öietmel^r Derratl^en trianc^e <@teUen eine 

Il]^erad^tun0 berfe^en*. ^an finbet l^ietr^ beö# 

fpegen oud^ hid^^t n>en{ge Dtamen »oh !&%d[n/ 

bie/ tceüfit nid^t {nnfhn&jftg befümt jntb^ 

bie Iefer in Zweifel laffeii, ob fTe ft^\>k%tt 

baruttter benfen^ welche ber ^/gerite{ttt|[at;<v^ 

^aftgefKgenttid^fd^fint erfid^gelfeufetju^e«! 

^i^ttimmb 3Ätneratteft' jtt nefttie«t '"''\ 



XXtiL Voyage de M*][««Vaffi|oC 403^ 

Ue ^fte (^ettauigfeit falbem uttb flc^ iiiffi 
bent Id^t^^en ^It ber D^atutf unibe (el^elfm^^ 
ti&miid^ mit Srj&l^tnngeii* t>ott ^Iben , €iei 
)>l^titrit^ otib S^^lnocerod lü b* g. biefeSteU 
^efc^imBmtg l>ov}ti9(id^ gutfuibeti« 2>enn 
fif ßf t fid^ fel^r angene^ kfeit > n^tt btt^i 
aßetlet) Rctec SSorfiflc wjft^tt mib fewic tag* 
fo atttg f4^itbett^ b^ \m lefar nQtlffti>enb%' . 
f&t {l^n eift^enommen unb <mf ben $or^ang 
ber SKeife auftnttffäm n>et!bett nitt|i^ Ungeii 
4<l^et bfe (^faf^tm^ fe^tet^ bag bie (Sr^ 
(ung betr ^Ketfetotf&de bid jum @cfe{ äbev# 
trieben n^etrben lan ^ fo glodbe i^bod^^ bif ^ 
imanfk in nettem ^^ten oud bennatnralifU^ 
fiftn ober natur^itlorifä^en SRetfhi gar jfm 
p^ »erbannet fytU ^BStm fi^ Oteifen in 
i&nbervbfe nur feiten Befitdj^tmerben unb noc^ 
tDtnig betont finb , gei^n^ fo bienen bie (St0 
S&l^ttngen fleifter iSorf&Se oft jnr @(^t(bening 
ber Sitten nnb jur genouent ' QSefd^bungf 
b^< lonbeö , n)0)u f& Htm anfmerffamen iu 
fer %nmer!ungen ober 93e9tr&ge barbietl^>^ 
bie er ni^l^t erl^alten toiirbe^ wenn ber ^erf. 
§an) a\Mn bie neuen ober feftenen^genfi&n^ 
be befd^riek; ^te gonj eine anbere (Sacl^> 
i(l e& b€9 ben 9tei^ bnrd^ bieiSd^t^eil ober 
anbere Zij€iU t)on <Snro)Hi/ bie p^l^r ^ft bci^ 
reifet unb. befdgntieben faiby^a we^ berl^ 



V 



I^C; ^mt Dor^üdy «tib btrb jbot^ bit(St* 
g(l^(ttikg unb ^^ber^olttttg t)arf<{lteii^ oni^ 
tpenti fi[e tttit neiim^^ett SUfUj^tfm 9^ 

tem'^etfafet; ottf feinen ungei^nten ^egeti, 
9fnau gu folgen^ fo lefe idi nur dnigecl |ftt. 
j|nb mieber airft^ um }tt betveifcn^ n^te i>iete 
#|d§6are9^rtd^tenl^teiri9oi{imtmen» ^n« 
|nt ^rtt bev ^thrte bfe md^ ttaf{im@^Oett 
Mitrotfnen, fo groben ftc^ bie &dfii!bfxbtm 
in bfe @tbeetn^ nnbtommen, btiffRüdtunft 
H$ ^ffiafferö^ toteber ifcnot. S>er ^. er» 
fftQb ^ ritt artige« ^ittei:^ bieOl^^el burd^ 
iinen®d^n0 nnBefe^igt unbtebenb%)tt fon^ 
gett«' fß&mKd^ anf büö ^u(»er fe|te er eio 
€^t£dP Don rinem lid^te, tttigef% einen fyä^ 
Un Q6Ü bid. darauf föBete er ben Icnxf 
ka&tMfit6 buchen änndt^Ba^et^. 2>ard^ 
dnen fbk^en ^dferfd^ng n>nrben bie }irte« 
fien S^igel mft httfaibt mb er^ottetr fid^ boCh 
lyieben i 

f * ' 

(Stqilfynstm ^at ber ^erf« niäft ^Ütn m$ 
getroffen unb einfi bot er f)ier ^tftcf in e{f 
tiem ^^oge feboid^ n{(|t ol^ne id^endgefftl^ er» 
fii^offem Unter biefen n>ar ettf^feib ntf t 
einem jungen mhniiäftn ^afbc, to^ti mt 
tfne p^e ttiQttn; unter ber 9M^ i^tt» 2)i<^ 
' •» ^ot» 



« ? 



j^0tmtft>ttM ^«rfwJ^evfMt M»9^^i^ Üef)^. 

bie 9]tU(^ tDat }n>av f&f j A6«v ttM^t; ^g^ 
tie^tn» S>{e öSvi^en (^(e^bantintten l^ttm 

vnt ^ bet Orienten ^tl^ktt ipAtrt» mit «ropl 
fBegietbe t>«bj&l^ ttnb <uif ntoit<l^e«(et> lißeifi;, 

^etgttiebevt'tttib (i^ltpte i^ attf eiitent- e%<if<* 
^agett tittr ^* ®te '^«ttcntQtttn iabeuk 
«Ott du« ^«t totl^ Qtinß^anteii ,: aUt 'bae 
^, etfdnle^ bttf^bfefe^tWltttiiürtfoirbettflSNlp 
l^oben fi^/ <tuf wc^em- fvi ^ ^mamil^tll. 
mmaiiit hti 3a^n <u)f beir Hneen €^tfc 
Ifttjev »D^ it(3etttt|t»/ ^i im'M^ ber n<^ 
tett $ ntib jtt>«r ieiwet^v 'nfllt )rtifr%l^m 
% $attev mtt bemSRfiff«! t>oK b«: (tnfeni^tlb 
f< oad^'Seir Md^teo Inf ^atü {rriit<t«it; »^«i 

tke gtcffebef^irieber fd^nett bbc^ bf«®ef«l|^ 
lev ®(ef^totnf >5f<i^b |ti'^of tot^nfliß«««. 

«evfofgielijfSe f> f^ftv baf Hf^nen Uin^fttk 



/* 



k PiofdiiHrir« fiif 1$ |K>it)ri«e . 4« 1« ai4iii,it 

^orttoD teile «. ooe ptu^ d* onepetite - inaU' 

lireffe» qdi dMaeim'fMm Itopil^eDiboiipo* 

Jnt* eQt envUce cnarmt 4 n*i ISmicUM 



^ P^y^lftlif(fMl><(^ 2M>t XVL3» 

^^fML Vift ia ^iW^tm ^i^ hat 
^fnrt ©ie^ee 6en# fnts / nmmcr^mc 

^ ^ eine (kife Ua^^ 

|K erUgcn» ^«d f^tar war tNm tpettfi^em 
j&^nKtnitf 1MV 10 ®<^ 7 ^a> fu^ ^ 

iiett ^«t>f in 4Hwr @Mnititig.> 2He ^ufe 
^ifeett ein no^ «ngeiw^mm« (äccid^ o^^ 

1^ gett V<^ «U^trjbU viüm ®d9#ftftm, 
«pte t>on «ii|bcfii.Sl^ieretu. IDfeJ^oimttQtte» 

|B^$ <>jü$ folgten fte ftc^ batnit. beo.^on» 
im ^r|mr/,b«g fte.wie. mit tiam |8trai« 

Jl&Kt: oQe ^iiij|an^^ txm bkfftn jil^m fir 
l^ler^ft; tiebefie fe^ bie/. ftpefc^ Wmw 

|(|^ mit bem ©d^toeine ^n betnetfetC ^e 

et«önradenben3&l^ne(^ett^ be9gldd^^ 

^igleit^ betkiBotiKB «ov <Etfeiib«iti, > bof fte 

j|ebo3eit go«) wefjlbteibai, bedwf^mAtn Itt 

ofifceidl «ovn^mlf 1^ bovott« b|e f^fü^ obe« 

^ . . ■■ .. . . ^w 



• < 




■> «V < - .«^ Ji w 



• ^ 



;- Xmv Vayag»ttf1iftrri6TVIdH^ 



i|3^r^r|ar 9teff<r6efü^tci6Mng, ti>a D^ » 
fehlet Umgang nüt^Nn «4aonaqaoifiiAr|6l^ 
feet aitgene^^ feptt^ S>f efcr ^tarnrn frepef 

^RiäU^ :f»deit(tnte?M^^teittPttengtf Sm^^ 

tlnte« äj^ieii fanb flS|^ fiti fimged 9)t&&gftt> 
4)^4)etttfi^hW99feiK;#i^ gej|ie(>vbäf et 
.inft%ititiise ®atotcrim|(rfelte. ({rr^iiki» 

i^üfnßJif9t obfjiiUigtm &^&x%m nxg utü^ 
ilMMtae:) ^ihtd^ »im Ctel^ ttsifr O&v^ wofc 

^UiwiflSät itsb 9la#tit<e toi tiiet#miR(Mi^t:i# 

-4/1 Sxifbt ttiib^ x^vfyttt giegc&en ^oE^em . ^ÜSbA 
t4Piile ttmiß^ ec bod^ In Ux. ^Ige ftilifi -tfiiQty 

SRikl^ «erei^en^ Mifc^ett Ue !Bki6eiv meiAr 
üid^ (UiiNre« %afp^ Suv^anb im»^ initi^itt 
J^tir.«ui6| iiiii Ht18€g(dterbeSSB;|0ttEfa» 
.temni folttht <&fet SÜdg fte fid^ Mfta* 



\ 






I 



* • • ^ ^ 

^•« '• t ^* i 4 »'.»»l'f 't 

€$;tmfl^ @, dag' tiitl^t etfa^tr&9tteir/f^ 
t< 4ttf aüe ^eife tti^etet .mrbJf^jSf imr^ 

«n^ baf bte ^SS&tftmg . )rf6fßd^ tiiibim«#itciy 
^|(id^'^. &6htniit^et bod^/ bäfbief^ 
iS^{ft> .ii^ni? 60 Idttgeoin b^tt^)fMlen gcmefUt 

Am ift <^n)tti^ utiitef oitt; unb tti^6 MjiiSk 

«Nil^K/ bie at6 fl^diinte bec€o&nf(leii'JUb^ 

ife f^tte ^{itttft^. 4iiib wetin bat; ^&^^g 
pai\iam^^ ^ItQdö.aitf.beti, folgeobm %!% 
4ttfgu|^ctMi^^ nftbki^nen bte SStfl^gsp^ 
j^f(^t(bctte^ in i^r fie bitti^ bmSThik^ 
^geratffCttfötitim^.f« atittinntetfnfles Üoim. 
logen tbit^ 4^er.ipit fi^afriu . tix% $olNi^ 
#aLf)qd^fm i^nm JgMaifb(&mr^ iilit^t^ 
SM^t tmMJ^ 3l|;tc ^eifm ituid^eii ^ 
jnA 95amto< tmb \i\z ^eifjfimföpfi and ^ 
iMRtrr(&be, oberftef^nilen btefe^os« <b 



ieveiten fU ftd^ <{o ^^ni^ ouö ^ttlgSiynJ^ 
dner IS^uqk mit fffiafpnc> .^»«l^ci mc^ ,4!«( 

^Skntt hie %^ fitl. ni(|t mflM^ lAfp» 

(» 6ebittteaft<fid^ M^Dlittiet«^. m^ Vßt^fUK 
<^. a$^Ofur (i6§elbtt&«t l^t» T«Mi« <^it^ 
tie demm« cft en pqfkoM |c tltac I« pted» 
b vaehe» une autre foofile avec viQlence 
äans le yagia de {a b^ef. fott vo^tre-f lors 
^*enAe demefiuteincnt; eile ne peot pliif 
f cteoir foo Uii & le biüTe «fcbappcr a»ef| 
ptpfuGoo, ^a< 9Uittotf](^ tfl 9oit b«y (SuMi« 

^mH>i^ ^«Itett (»i^bfi; ^e ^jfotte^tAttftt^ 




gtl(i^te pi^ t«tt iiu|^ |#^««^/ ^ it<^ 
^«i 9^#<^t/ »a|«r «Ott ««eSSocInif tii^l 
Igb^C^ r«ieoae> % et ^ ;a^ ^ J|<^ 
|iout oe riei> üsc i i' «»i^ri^ ^,^ n^ i9^*^ 



* 



*- 



1 



t 



/ 



fwt but ia bien&idli^ ie te cf^ d' eti« 
nfneamfrairimes. i$t({(l^n>e$M^at et.eini> 
1^ ^öttsen <ll^sd#ety t>ie ar fötiftig l&ei^tnt 
küm^ tM\ ^bet tM ton ifyn ongtfgj^rte ' 

«rfennen fösne, l&fjt tpenig etttortetu t^v}» 

iante2)in3f ; t>af Ikr'S^vtmüti fchie fffiör« , 
i^taf^v 1^ ZHe iefd^ame »erbeti ft^ 

SWia« «efrefiiftt TWÄctu ' » 

feritentdidjug« fi^fg ftab, ^» 26V l;^ott beii 
^|)rad^ ber ^Pttftitottftt/ti>eIc$r bor 9^; 
Sfefd^ 2^ ntmtm gtfud)i fyit; er mü^ ftegei; 
Vßif fel^ fn^s ettmtt 1^1^/ tpenn oQe bfe 
tttrtortetoti^fit itttt) bfe tnamA^fdiÜMKtXntni 
liolttthsen^ Ue er ttHt i6tien g^^ttj^at, V6& 
•%Wafer fWß. €r»erjtc^/ba§ Me vöca- 
Ibulairiat bie fit ^erfS^ebetiett (^yfftetr Dorf 
lotfttnen^ g&tijftd^ nM>etflM<tc^ tmb:uM(raii# 
^ar ftiib^ ^ie gt^te ^Id^nlarfgteft tfi^rt 
ton bcm ^latfc^'en tott %er 3tmj^1(^, noeb 
;4fird einem ^i>rte mcmdietltp l^ebetifuitgett 
gieM^ tta4>brtii^e9 ier Ätffinrai^e auf t>ert 
j^e^sie fBkffe giKfotfc^t ipfrb^ O^iir «feie 



s , ' > 

ißhtet ^«6l»r««»f t^«*'.ft»« JNfi'<hi«8it 






:f8<tfDM« <#^^ , mit ixtt i^tteptottett unft 

.gtartim kitttit. .3)<»w<ft »«gtt«««/ «Wae 
-«te»»Ö(Wl«». an % C*«cfeH»?ta» fw« 
;^,. UM @t{autoi0 |tt et^oOm, <tä^er Jtr 
fimeowifcnjttifitfciu ®rerl^Wtf»td()e<w«ft^ 

»Hb toötb t>ttt* ein« m8«P»«*ttiNt <i««*I«* 
ten. ffittt t>i<fa fonti « <*«r «tot »»([l 

iS tt<ttl«j««l«'<»e 9eiittii4«<i^ «?»«9rttelfct 

•iixtbot/ tttiliÄ ttÄtoad^We Weife a«, ttwfle 

«$et fe(ö(6 enblid^, »eit ix fiBetaÄ att« »et* 

^tn ««fMhwen 3« (et)«. Ut. ««ffc« |a^ 
' *ie O^ew^fe«^*. ^«» J^&rtiCTii ifew« IRitib^ 
' trtebeä onerte» «InfHid^e'iBHSttngenjtt sel^c*. 

. eie.ftjotttn. itt fcCT. .S«9«n5, ¥« ^^''*Sj^ 
«tetiben i&6nier toiajUfcetitfi* wfe ^lofm 

r WbötA, baß f»e 4 '^« ^ ^^^^ «« liL'" 

i - , .V'"' ■ •• 

*. ' 

'■ •' • • ' 1 • 



> 



.V 



4xft P^yf^Kf(^^fC«<l«^i(?UXVI.3* 

litten (•> ' IS&A (SHim fttid^ fk «lim 
^b^ tttib fcMiiXtAi);« auf efüMi ^fm wiit , 
efoent @tefne jtt dfoAkv • ®4Sv&^f<^afteflu 
3^ !8laf^rg^«-9^i ONk» ein «Igejegene« 
^omtnetfea/ »«»ttt^ Qvbet^ mfpie %uift 
MVätfiti, jnge&ttnben waren $ ath^Ifenxir, 
Tin pnt^iffottf 'eiftg<lon&ek , 9ev «ilbetter 
ifett bie ^S^tit>iM$be$Wf#i«8«alMM$e«it 
tmb |og uMiä^tJMf^ b<i« 9<(tt> oMiMliMfiba 
unb ^afamttten ^ wn W Ittff ^Ma«» ^a i>«c(^ 
fou 2>et 9E^< »«tfmigte il^<<(» «kuii env«r 
*|i&({^en $8(df;tttfö| / • «CK fie tnit ^Mtfkn 

.w fo foie er ei.defc^ |^t & 2S9. VuÄ 
Me oieI(Srtii($fetf Scharr tbetbeit auf gleite 
fIBetfe eätipeb^ &ttr4 Jhsnft ober Siifril ent» 
(fetn« nieifkr Int orMirati<itett Jtttttll» 
«ArtHer* ^e^Mt iCva. 4 C- ^«5 {i(gl^ 
M bie tteiffoi ^c^ore.bey pbttent^tteii 
9ier, 4iu$ tpo^ ftt^^ l^orner bitten^ bev* 

gleiten auA auf 3jfaiib(3liiteHbn^« 34)f 
audi f» 9tfmtf^(m 6iMiieii MrMtatm» 

e# 3&ilMf0l^ VL e* i|i unk VüL 0. 
1)4^. ^Qtaiii l^&mer ber l4H|e mui (efMb 
ten Itferi^ettr ^ »ac^reit bie X^etle ttld^t 
lieber lufammen^ fo m(e fetten etn^ gefüal« 
tener Stagef am finget tfMergtlettft öuPb. 
littc^ an beti i^ofen bar ilferbe ünb 6pfl# 
fnngeny Me vw blen mm unten laufen ^ 
f4mer(i€» )u M(en. itögn« mfc^e el 
9teDei4jt feyn , baff eifblic^ bie gefiHdteueii 

4>(mer U9 ei^afm irbll^ tvArben. 



>:iii 






irtt w^ifUi mtii^^iifmd 0$ Me ^fottt 

*- • • : . :.' • •• .• • V - 

|M ®(t;iittir ii»i> mit ftia«fi»icKvH'ttomr4tfNP 
J^f(||r«(foi, wlU^ fein; 4ikf<!(f#<tfteK nni 

> mod^ jMfie ^«betje ^ütf -«Mi JS^ttti» 
fl^ 0it#^ "Mk ttt<i(Wi^ 8(etf!^e(^elNft3fi< 



#r 



{RttUi^ ^ 



• Ml. • 



läÜim ivpIUr^ deren f^9n 2^ibltOtl>* XUI 



«k^ ttnunteirfttt^t ijetaffen. ^ad -^iitte «e 
dl^ Itmpitobe t^UQ {JUDcnram (So)^ tiiA. <inf 

'@ef&Utgfeiten lä^t«xfi«iUm, «Ikx.be^bm 

(in ^EStih^ an wetd^ «in ^tteotett He 
(cttterft ^tlt; .«n^ ftd^'bftd ®i^i($d<^ 

änifinett .^ßpt^ttm itoj^hmiat, taät ba§Jte 
, H^'BMfWiimMi nttb fo gdr bittd^ %tu 

^n% «k( 9^§ otigfiixnbct lüivi)/ f» &it| 
>(((( JB<rIiii^i;i:i»i9 t)«» .tiefjea eine UniA 
»Ott 9 $9l Qehm>i ^ Wi^«» tnm ijT 

ine«t9^0i« {^ .M«f^ ;®|tte fettes; <i(er etf 

^ " * ^ • . ' ^tffV 



■9 • 

y 



l-^^^ 



Yiip&tiL 



•Y -^ 



fei k»t:^Jiommtif^P^ weld^e We Htt^ 

»3?ft> tH»* gjejl«'.38 f<3N«l>HII^ «»ii>«P*e 
ü^ »Äfftet^ Bf |^)%te^ii4lM6M itiS^ 

' ^ « . .*.*;, J J ,^ .• . • . ■ l » 7, . 1 1 ♦ ' 

»e(«^^i»^«|trM<..ti^ $fSif k^ih iinb qni» 
•.4>leiL-4n*k«i cHcfffitiiiimm ®tt^e ein .fß&fi^fC 

»« . «, JiMl»- *Q»<>« Monier* » II rö, «wmlMf Jif ftft 
:»a lansenben 9ei^||«nt Vlpkini ^ dlcic^mim 



v. 



' 



m 

» . > 

Wifi4tm,inS$ti^fM^^40«ii>^ei Unter 

»eU^e 2tUdman / ttad^ einer 3eid||nnng be^ 
*£)Bct(Ytli ^t:^dH> ^«fm ^t| f^Üdegeit 
'He, «m^ H« beti jti IBemtiis f ^j^^-l^cMM^ 
' gef Mmnene» nel<riEi«m dc(iU tatrioMlI.'M« 
.#ibK4i<l^ Ifi gaKs it(K^ f^ci|afteii «tfi^freb 

BMifyeti genMJIi wivbetf. 2)ie ^rccNIM 
>l«9m itt&itl^ ^efj^tol^ 6rattiier «t^ gr^fi 

^^td«, o||lM )» eniM» - (Htiiß^ oft, «Hb 

an ben Jtnien^ tpelc^ auc^onber^tid^tiiuig 
-;itHuicf t PI»; tto« ^It» ifif 1>i«l?ifetpti$ , 

•^f(i;b l<(iiiin etol^et» ^ 






♦ ♦• i"'. 






^df ttfidK^nJipi^eititb' att9etii|iie<|()i^(iitM 

gen MtNi* iSttm' «M0 •bmt' INt^f; b«!^ itb 

' taffen , b(^ er jo Steffifn M^et 9gxt4t^jßn 

:^efi)mid^t(U nlib^4)ebArb~^at, bie r»p^ 
nur toemje (^aBen ntöaen.' dr l^ttef!d^»tm 
0;^cf getrio^ , ml? ifllen «fflllib«»-*|«Wfl, 




\ 



wen tnA ügttÄi t»l^ fc^^#o|fliPfitti| 

Haber öefe^ ' »^«»ege*!' Uejp' et ft^ ^ 
^»«« n>«#fen, wtb 8<*f|^*Ät|feftti^««» 

w^ smr»' »P«%<ift. Wr -Wim^ «W*^ 
•l^vem^c^teifeii. ^ fi»iifie fte ««f üOh^ 

Mt^tu 0Mfi$eiiiMvCi^ fN fHH 
'^ffl^ »( C4»»detpeae^ 0a#^||lhr (»f nefii 

%eHtVf »0« bem ed beti i^vatiteiaixtn olCeifeli 
,tratfle, .2aä^<rtor..9S«Mii<i.feiiL93Kaiitt« 
n>etn i^m »oi: ber 9^r(e angej^bet i^am, 
fowolte ei»fo(d^iHittictirf gen^egeti. ^SSet?« 
i»«be Qtgttt ^ttej 5(rt iu^ ¥w» J««fi^r 

N9 ; aber afetititl tbeirtf di^ tt b# %ei»^tu 
n^^ng bir gleite #t«4t^' < Simial fief 

^d^ fo B^'f «^ i^<^'^9>)^ i^ J34* 
3Cii bc» Ufinrti fMbm M <^;M!^ JHlebei; 

baf bief^ ^et ip. Wf « IH ^fe ^^^ H«b 
grni am ^ffei; l^^ : . Sben , biefe^ ntf Ibe« 
bie^Uetf 9otib<^mt)<^des« 6* <9eai(§te 



•>ttJ$ififtbilwae#lU)fW>^^^ 



' < «... . « • ,r 



m 



PkfffMif^0^^ 



1 ^ . *■' 



Ä«**«5>.^^.tt<l* W^ wafe« :*fr«!^ «#/ 
4>af.i})att,l|(,^ram^(;^tectt eine n^tlotielfe 

5®<^aJ>,e»iiii^.:c#,.fk9n,.;,n>ßtMi,i»ftr,«i!<^ l»it 

iWf. i^tten P)«iQ!»«#fidf« ^V^|«| ,ns|^e^ ^ 

if'i'm**' '■■».••/•Nt'.,';>i; (iv. ••■ ,-i;:- ;-..« ,•••■■, 

^-^■; ■'^-' ■^- ' -^ *-^ ^' ^ ' -'■ - -1 f i_ 

pelcrizione iil£>^((2a„^ddD'v£^aziQnJ5 

\:'.. Canäte Spignony io cui.giftc^ 
M . £iröa tr§ aimi tötahnenteriboiiitetr 
- &. iJftpfreOa daH* <teccei* Senaeo ajp» 

* f" m\xomo Giovanni ZüfiOy-^^ ' 
. tiffimo Senatore , e,yefificata fottb 
. JaJi lui dirjätasiphe e copaiti^dö. 
Scntta m orduje ^al #cr^9 5^ 



.* 






^ 4 




Hov^^m. 1786. -^ 'ji.789«a904 

r tttif ^ttoii0^ ^iU WS^ 
.. bm#f . httt^m, iwta^e We Ufett* 
«ttf !)tm StW^rper/ fdtteti \^prt«tt>o§ttei«l , 
bft ftt ben «öeg tegt, wettn fe **»• i>««r «6^ 
«er Oleugtetbe, ^oß» »Ott üfi^K^ ■ ?ßKflf* , 
Jcgfetbe getri*«/ «m 6fterflett Ott'Jia^ 
^t6(l«it§eitö il^ ajottbelfe wegen, We ftd^ 
Äi^ bdi gut «ti6 «igttiepf f^^h; ik^fi^^ , ' 
filtere • fcut«l^fe«ijert> ' te • ben Singwo^*»«» ; 

fid^ itiMc dfeere tRegioticn ber luft eti|^4^; 
iid'tt>o:^{n ed nur ^(^ ga- kommen ett(ät{lt 
^<äV -^ »et k^Sai^' VKi^httAixiK wtwcÄt^ 
ter ifi^rtja^ M ^fet^B« eiu« SBlf enfi^ft 
»tttci; bm SWrtifd^ert , burd^ We fre im ete»iS>fe 
Itiib, bie g^v gM(|ifatH l$iml^ j«^ fe(6fl>«fc 
l^ejÄtngem ©wtn %fnbeitt'ittiV^^t'bern «i^ 
'®(^<re, ®a(Hait^t/ Äftfetthg, ga^japönL 
'^tof'u»f. 1». bie 5tl&ftä^ifeti *er 8»«nf^tt/ 

W(^ f^ ttit^t W^nfceötfff «^etf^e^lnutfe 
'^eutmb bet (3efi!Qe/«ääl^ betä^<ttni2> 4 

ttebeteinf^nünuns 2t^ ittKn^en'/ un^ t# e«Ct&< 
«ieir trad^tctr, b«, ;»««' i»fr KftrpÄra^ 91*» 
tuv itemfen; U\iW^t^9xi$ ed^mtSü^ 

■■,• •■ I 



\. 



■< / 




[Öl 

0e^ 



t 
\ • 






jettigen f>on grbfetn 9{it|ett fepti, b{e (|(^dti# 
Mmt itl i>(? aiptlwqitiidfeit iefi»m^^^ 
VfieifU^ (^^n {ni»eingef(t<6¥«o((en{S^ 

far«0eMe}tHitit<vtK^n« 4i^U$tii^ 
wrr eine-f^iTjf ^t^figf t>9n bm ^n^^ m«i 



♦ ■ » • < 



^ t* Feilice ; «ii»;^#|f»ititev(fenSRftn9<v 
mit ,74. <j^atioti(n; Coa «tnt i. ^trit^fjsj 

P^^ M ^ftn^ .M«]4niocc<> im%tt'Utf 
fimtifciu teti f9(git^ $a<| ittfl t^roLgel«^ 
fm vmbtn* ^ mm pn l^atte e$ goti^ iß 
ieU^tV (($ nKtt tnil ^rieg^tttf|tHtfpi|'|tä4 

jMife^uc^t »ob tvm SiSMff^ fi^^.tei^tt^j 
«B(« Mb i>a««iif ,J^e9 eitler a(»ertitaj(tfteR 1)9^ 

|jB«flpaf »nb ftmufofTb, J>«g «f^ jwt b<r 
citiW na^enc^tn^pf t)!iefte, (U}d t)e«-»Mf 



• \ 






iK)aV..JEiftiM|»9<jMll«aM«r: 4H 



fägtt «Mdlb . Jliifir f«ff elf ^ } 30 Q^t^ ti^ 

WMtbett*/, 2)eir :«0!«il«tii^^ @t9l tita^C 
«tti «# füt lbtt0<tHg^ m* Ntt leitet «|& ^ 

illf»;)atfli<fett, ^tigoücl f(|)oit Mit »nt u^ 
«e ^Mi9t$^ üNtf }!({ nit^ f> ti»»^ i>f|t 



\ ' 



I' 



i. 



'ikiii4t(, täfH^ |e]^ ®iiifer tif<l^ ntcj^ 

^-^(eKmt tar SloMIe E. Gk)vaniii Zufto» 
fteffen^tifSt^fett in bteStAnHe ittti ^Bvtbietifh 
wn W Wtariüt ft^ %eiAfyHt voi0thtu ^ loon 
htm &encitt im i'fyfWf^ütn Ttuftta^ , bat 

vnb ttiit tfefett l)Srfte'h>o4tibett ^uttflMü 
fliinbigett am tttd(tett igAtenf fe^lu @i«ii1)# 
itn6 ^ttfvtffe/ Profile ttttNd^ tHe Xiti^ unl 
4iSrefte fo wot^l iti t^evfnnf etten ^d^ifllM > a£l 
ifethepttn (Cefare« «ttt^ Stella} » bstd^Ue e^ 

fter ^afd>eti2&$e^ GteObtt^ ainb ^pif^im«^ 

^^ttbeti^ ©egengmid^te tu f «^ oflM 

1^ fel^t bottlfd^ fHnrgJrfIrQr/ mib ttti 4Btu^ 

^i|{t 2Xe t>eraiigefd^idPte Stfltomg dttfcr 

tgi^ Jtmtflt9$tt€lr crlfi^tm ba0 lefm ; mA 

l>ttbienet2>Mf; oterbteS&tibdf^bfdJttq^fm 

Yled^, ber ^at auf ben tnetjlcti^tettCQ'' 

Ibeti Utote ttrit betti €»atrgelittiii bM 1^« ftRuni 

^ba attgebrad^t ^at, -: Ift )tt bcmitldbett«. ^ 

tem fBotSerid^ Mwbeit mdfk mAF. Tom* ,! 

•kier htrÜgmte obir f^nfl tttfyftodvbfge ®d^ j 

ft migi0f&^; üiäti ffftmit bfc Cmoimnif ^ 

jtett be« itftti tat Um mge^rctt ®c^ 

»ee^oifa^^bwMtt«/ M «mr ott fflaOüf 

laoooo 



, / 



• \* 



I • 



XXIV» Eftr«2lom4ielit «mve« . 4«! 



tcti fg^i|»(linilMbett tnir^Ofitti^cit 'l&e))f{<iit|tlnl 



t ►. ' .^,. . 1 . , 



t^t tiiov; bied au^ bea't^ovetifd^en @rJitM 
whxe , ' lofe ^€t htf(i)Hbe» > »etftd^vt »{»& i. 
biefe Utiiei^ittlgoi ilMtttv <»OhiM'<|el^ti tnSf) 

^e^'ihme aüsceifm; ' «^übtT bad ffl'attA 
itnfht ißeflAun^y Oitillm SBiitt(if)en m 
fätetr für-bo« befie b<0 Jansen ifyct» <SA 
fSjßt^ i ^ €fne foifl^t ; flittt ' aii« / Ve^ 
«nbm toenbet ed an/ »Ibne. itttmev-bkfeföÜ 
' j(mi( »on ^fiffM ®«eb W (älfofb bmd^ 
Dad^taügoibeni -^bfeSl^toli^ftmtbctlligi 
-tuftt^ttti^en flt^'feitt^ 9eM^«tet^ auf bettf 
ieBe(^^ter<Sir(%ting; 2Me01nttf tttifete 9Sew 
fa^S6<kti:fo (ange bmbm^ li»W Umid 
mit Tlx^^effm fU^sAi^tiA^* •> ^ 

'9lvf ffiOf ttritrinem, ^BSovte be« ^tdt 
fwffcti erwil^ttt werben^ toiU^ bfe g<tn|e 
^ttt&(bti^ Im '^fnteyptnt^^ ^emi Zofto 
obevmit dtt« fe9flrtt<i^^ emfleti onb bebeiu 
tenbenSRieoe »otfhffl:/ fo tvie «? im a?cgtif« 



^ 



f» ^ ffo ^tM^, bm auf dtint SS^nme fi» 
im^ gtouetiiwitttw^ "^ tet IRf^tt^ «r« 

Oitod* Sjcnlic. quottödin . potueniot 
Numina iü vndis 
^^ A^te, . 2uQ[t» iuis< TS/ poffuilfe 

ftiipet» 

|l^ ^ Zuftp IM <{tt«r 9^dlei|iiiyi9 init beit 
l^t bitrd^ Ht. NiiiniiMt •— aNtr M »ixt 

tt»4flxt (^ He Ut^mie^ttmtig.ieQ., weitem 
l#^ |b gtfl/ ald «MM bie Q«ä>ui^4ie tttctit 
|e»n>eite $l$erife|i(tiB, be# &müftlfm$ n«4 
^fian^ws^i in gKi^ iaiftt i>ie i« bot 

|g|^;^ß9|m fe9»y Utotr $3aKM^t^ Demiu 






XXV^ 



XXV. ©eyofag iuv Sc^Wfwftw^ ^$ 

oUt 93erfuc^ über bte (^ierod(9pl)ifi:(^ ^ 
^imjlf(^loj]enoer!ef mlö^ oefon* 
tet< ta)u angemanbt mktti , um 
. tie $EBir!ung htt befhn geh)ö^nU(|)m 
©c^iöfjec absuänbem. ^ufgefr^t . 

feutc^ äofepl^ JBottcrmann, »oti' 

5^Uburg im iBanbe Oflmoif. (Sin 
SSBet!, ba^ aud^bem |>oKdnbif(l^en 
in« Swnjö(tfct)e: #Vrff^t, «nb allen - 
»erfldnbiden ^d[)I5fTeru riüiglic^ ifi ; 
belang gemacl^t burc^ . ^»ertn. ^tt^ ' 

ttt) r wn bec |>^iIofopbifd)(n ®>efe(( 
f^afr |u ^^tfobetpbta. Sßlit 6 
^ öuactfupfem. iSerlin unb ^üfhih 
i)e9 Oefjmigfe^ 1790. 150 @w 

^Nie Ut#r{ft^ n>eU^e fd^ and unfeyft 

bot folgenbeti Zittlx Supplement k Tartdu 
feffuriery ou eflai für le^ combinaifons 
n^chaniqueSi employ^es particulierefneiit, 
four produire V effet de meUleures ferru« 
res ordioaires» Par ^of. JBatterffunm , 
d^ Tilboarg » au pays d'Ofter.wiclc» 

M I 



49^ PffifpAUfd^^tlh^ 25tbLXVI« 3. 

Omrnge tiadmt da Hollandois y & vtile 
k tous Ics femirtcrs intelligcns; fHiUie 
par l/L Fititry de la foc« pbilos« de Philadel- 
pbie. A Paris, chez Lamy« 178 1« 80 
^tcn in %oU mit 5 ^)>fettttfc(tt, NeaOe 
IfoIBe 030^(11 ftnb» S)irfe ©d^ft f ^ fa benu 
fflHgetiS^NntiategetmdEt, tote oOe ®tftdfe^ 
todift 3tt bem grofiea ted^nobgifi^ SBerft 
bcr^arifetWabemtegel^jiren; okrfte quu^ 
bo(| eigentlich f ein @tudP befTeH^en au$^ foti# 
bem fte if{ ol^e SSepl^&Ife anb ^iflignng bcr 
^abernte gebmdPt tDcrbem 5s<'in>if:i^ Der» 
bient fte einen ^Ia| unter ben ^arifer fßt^ 
nograpl^ien^ nrfewol^I fk nur Don einer 2M 
©d^ffer aUein l^nbelt^ nnb beren monnfg^ 
faltige »orgefd^tagene Q^er^emngeii htß 
fd^^reiBt/ aud^ metbet^ wa nod^ jn il^ 
S^oI{onmien{(eit }n orfinben fibrig ift^ &b^^ 
lid^ n>erben oDe iefer ra^fen^ xoad ba4 f&t 
^ierogl9p^if($e ^dS^l^ (tnb, iveU^ bie 
SS^&ilung, ber beflen ^ßffer obinbemfoÜ^ 
len^ xolt ber Ueberfefer fel^ unrid^tig ^efiigt 
]^t 9$tel e^ »irb man bie ^rt ©i^fF^, 
fokU^ l^ier gemeint ift^ na^ bhti $ran» 
}6#fy^ Sitel erratl^/ mib tper mit t&n^k 
ti^tn @d^ttffem ett»ad befont ifl, miri>^ 
»ermatl^ic^ boSe;^ berjenigen Titt erinnern, 
Me man fd^on ttnger old 3n>e|^ ^^l^tl^iiberle 
8Ral^If<^I6fer nennet. S>a« iDefentlid^ bm 
fetten befielt börfn, bog ant ben enige ein 



fiü^ ^d^fof ifntn fan^ »eftl^et Q>e{<; 
umI^ meldtet Crbttttitg Me mfd^benen 9^tsl 
g«> Ättd tveld^n cd Befleißt, gwbttet weisj 
' »eil ntiHf^m SSie Hefe ^rt ®^tt^ gttbei« 
jenigeb ^alfotntitiml^dt geBrad^ n^etben fötii 
nett ^ ff^td^rtnmt «otr ben (efle)i <Sd^föff<^ 
fk>t(ettt fatt /ba}tt entf^lt biefi &d)iAft äQc 
MQ^etrBefa^ g«n>of6efiie f&prfi^{&ge'itti&|wai( 
ff aadf%ni^, ba^ dtr gefc^cftet MnfÜd 
na^ ben V&efdftühtm^m nnb tuid^ beulet d^ 
«iit^eff ber ftettj0f!fd^cfiltt#rffr g^ttj »ol^ 
4M^cf ten foft». • > 

^* ® af U^» 9}t<kl^If(i^o0^(vfl fttt fe4«l 
fel^itten ^al^rl^iittbette Sefittit gen^ötben ifl> 
SfottBe id^ Bid Jefit ttod^ geid{[ ; olktr beti 
9lfttiteti bed (prfutbetd u>efd ic^ tiod^ nid^l 
Alf t @ftbidl^eit: attjitgeBeii» 2Me tnef^ gen 
fett bafür b^ belmtctt ^er^ Caröanu» 
«1^ ber e« attd^^ft feftteth fBiu^e d^fubtiiU 
fite i^ejfcl^tfebett ^t; m^ v^ltVte» i^ierltt 
cndenat de Cttrchn getmttb llflkttttel^eri 
flUU^^ti^t ^tlftftaet I^M,befeaei| 
^bdd^; i^iBLbeiWtiiSfJi^ 
iif bett 1560 fja iefbetiigebtmCliit^Lagifti«» 
ds> iwtdtt« MaiPbif |att2e18eil^reäaiti0 fai 
flMffaW /5>^l€t3^rogra]»lia^tiMri>i5tff 
iltf#ril $ebriftf»l)l^> ^48^9; iiibrMnr<nril 



\ 



fftS P^yillMir4^«^>e(^. 25ibL XVL3» 

SS & 448 Mtiift Doppelmaym^aiUt 
flhitiihmgiii fcmer 9tdd^fiii^t wn Stuait» 
gif<^ ^nfSern, @* agg tiitem 9l2nito» 
gif^c« C4^^, ^n9 Sl^emann 2«^ 

fifai«^ locl^ fbiift tM]((( mntn Um 92^ 

fetM Sdamoois, &itonma €($b0, (ck 
fönt ift;, fr^B foO; ttk teso Hefe« ^pfcl^ 
tMrS steige SU^nlt^lffttmtbcm SDto^If^ 
lot» SixpiHdEitiairr i^ ottd^ neacre ©d^fct» 
ongffäl^ , Ue SBer biefe CN^ntmng aOMe|^ 
Untcrfhilmtigni ttnb SSetroc^titiigen angtfMlH 
HfgJkfBu TSÜt crfl te notmi $tittn fyä>m 
einige ^«llkr itt f^taiifccid^ tiefe €1^ 
fcmg ivieber ^crlwr ge ft^e atib biin^ SkAefii 
fmmgeit inm ent^^ofleii <Sdh»ut«^ g^^dEt 
1» tM<^ gefitd^t 3^ ^^ g4^ ^i^ter 
«übe» ^cgnier, beffen 9$orfi^U^e ierettC 
im sebitMi f&nbe biefer SKfeliot^ (S. 11. 
mi^efiil^ finb... fbU alte, ober erfie Vrt tar. 
Wtii(;Iid^ttfn: ^obeti H«]^ in ^anfreid^^ 
wommfk, veit Ifitt g^iigt.ioitb^ feltetier 
itt in Xcmfcl^Iimb gelhroiid^t j|(at, cadoitf 
ktoaicMvoi^äidtfftn, tM»0fi bemi otid^ ba^ 
leiiige €(^, • ti)el^ Smi «Aere ®^^S^ 
4tf genünc: ®d^Uf er htmi^. foK^ «dEt 
^ <iti 9fM^^ilf^fä^ c^eott des }aloi» 
tesuMit nfa^v eii».3(iMt 1(1/ befto StiiNP 
ifmg^ilciifUü^ bem (UvOtfii fi^pf^vi« 

t I ' JeÄ 



üBer ^btta l^tte ^- \>^i citigulum pixKcitiao 
Mfattbeti l^üBeti fotL 9)tan fel^ ^i^tunt« 
Chic9crpp&b. XX3a @. 763 Hüb XXXVU 

^{eS^arl&fffmtng^ anf tv^d^ tttim i^9f ir 

tid^id^ bringt/ fobett^ ba|| j<bet bfe t>ef^ 

itobaplid^ett Stilette bed ©d^tofeö ttod^ dnei^ 

s^ilföl^Iid^ geiD&l^Iten Orbnung eitttiil^ Ikv» 

tit, nad^ meldtet atdbann aBHt bfc &5fi» 

ititt^ nt6gKd^ f(^n mufie; baj^htgegett ge» 

li^jl^nfid^ mtt efnr einjage »om '^än^Iet Be# 

ttelte ®(ellntig biQ» bi^mt«; SRod^ bfefcr^ 

^«rBef eirung ftHSett f<>(d^ (Sd^I^fev cadenals 

jk combinaifons l^efffeti/ ivogu batitt nid^ 

dttttiateitt ^t&f^I etfobetßd^ n^hxu 3)ie* 

trtd^ iDätbetvbatin bal^e^ aud^ fijd^ ji^fStd^ 

teH fe^tu^ ^an (emerft' Mc^t/ baf bar«? 

tfad^ dne ttnj&l^ftge SItetigf ©tcllttngm ber 

S^l^e mfigiui^ fei^n tn&fe/ fo ba|i man eine 

^i&i^Kde 3<^I d^^t^ ^^ ®nl^eit »ette»^ 

IG^te / baf fdnet/ ber tii^t bad ©eH^einui^ 

iHf n»S#e/ ed fifiKtt ipfirbe» Wt \M\tA^ 

^9<i6en biefer %r%^ finb^ nttt -S^or^gtit' 

fH^&ffer %tmi^\ ttnb nod^ l^en f^nimi 

tiKnige Bemil^t/ bergfdd^en <»nd^ osrS^firie&H 

ber J^ittfer unb ^nmter anjnbringen^ CN^ 

\$. (mgene^m^^ }tt lefen ^ tpie Die! man f)oti 

einem foU^en ^lof e f ebert, mib witwie»ie£ 

SfS a»is 



/ 



f^i^ne SDltttel ptr €tfußu^g fotd^et ^obiy 
tttttgen etfuntm fyAen ; . al^eir jebetr lefer K^itb 

%liliUn laffe«. S^te ^efc^tei^ungen utri> ^eul^ 
mmgen ^ei^ U^d^tft ftn^ f^ t>er|!int(t(^ > 
^|i ftegffd^fdfte^Snfller gen>f|i t)f rfte^en intt» 
dö ^nteUungcn ju 4i^ttltd&ett @rf»ttl)tttigctl 
MX0tnben Uimtn; aUx &on ben g^d^nunge» 
ter tmtfäfcn Uektf?|tHtg l&gt ftd^ l^ad gattf 
stib gat ttid^t l^offititu (£k f^ttb aUe t^Hdnt 
«Sorbett ^ ixiohip ti bAnn,nidft p\ne ^e^tet^ 
<A$tQanpxi ifl; fie ftnb igür dentr^ um 
bmtli^ unb no4 ba)tt ixet(e|tt ge^oc^en, f^ 
fanf fie gati} cvh&mll^ anjufel^n finb* S>etr 
^ttftt>attb auf btefen fufcfiet^aft^D 92ad^^ 
i# QWi t)erge6end attgemenbei: nn^rben; ^iim 
Untetü^t tauQtn fte gat nf ^t» Sie (inb f&r 
bf e 3!td^noIogie nod^ uttgldd^ n>eniget ^ ald waf 
Ue 93i(bfr ;|^9 SKafö Slatuvgefd^ic^te für btefe 
%${f^ttfc^6ft f!nb. 2)ie Ue6etf^|ung fell^^ 
f# bod^ fo fd^ted^t tiidft; mx ^minmt fte baf. 
Innl^ itid^t t)iet 3utt»ttett ^ bc^^ man fct^t fette» 
Mf ftrah|&fifd>en- ^«nfh^irter^ ttnb nir^nbj 
We-®tcD[ctt bet Utfd^rift, Jkp weiden ber. 
Ui£erfe|et mv&m»inbü^t ©d^ierigfeiteti 
gtflinbeitl^t^ eingjerfid^t ftttbct <Si|^erI^. 
bat attd^ bfr gefd^^tefte lk6er(e|ar auf f&Id^: 
wOca fiofeft m^ifnu . 

3« 



? ... - f 



ge]^6rt ber t)on ^egnier ange^fSeite ©d^^fii 
ftOod^&edPet^ le cache- cotree» bet nad^ 
ktt be« (S^banfd^en ^i^loffed gcmad^t^fl^ 
»ob leicht intvenbig att febed (&l^(of ebte^ 
jSd^ränfed otigefd^voSm tDerbett JFoti^ ido^ 
bittd^ »erl^tet nofvb/ bog |emanb^ bn^ imd^ 
eilten ©(^Iu^^I}tt biefetn ©d^loffe l^tte^ 4»af^ 
fetbe 6.fnen tbrxvit, 3(uf Steifen toqte biefe 
^rfinbttttg gut jtt Brdud^en^ ba man oft feine 
@iul^en einem ©d^ranfe ani>ertiratten muf , 
i90}tt me](^t att ein ®d^läffel t^orl^anben fejj^n 
fam 'tarnet; finben (kI^ ^fet alter(e|^ \m^ 
{id|e 6^(6f er gu QSriefta^en , %tx ^aj^nftfi 
doofen \x.\>. ^eile^ htt)\)vx (SomHnaHonö 
fd^tSffetn ftei; fielet ^ jebebeCieBige^Cnorbnnft^ 
tet Si^l^eile ju i9^^(en / fo ifl unumgingKcl 
tiot^n^enbig^ biefe ^IBal^I im (Seba(|tn{| jti* 
Sel^alten^ n^eit fonfl itm C^net fet^fi Wi 
Oefnung unmögttd^ fet^n mürbe. Um imn 
bem ®eb&d^tn{| )u ^ätfe jn fpmmen^ fa' 
ffnb aud^ baju am (^be nod^ SJtittet aAge^^ 
gelten wDt:ben^ ©leidfin^ol^I mufl juleft boc^' 
ttn>ad bem (äeb^tniffe aOein tt^erlaffen iMti^ 
tm, tt^enn man n&mKd^ gan^ fi(^er fe^tt^' 
n>{(I , ba|i niemanb bad ©el^eimnif eita#; 
t^en ($nne«. '^ 






Wim 



5f4 XXVL 



N 



\ 



^ 



41« pfypfaam»^**9»* 2^fHXVt 3* 

XXVI. 

f 

96^anMuti9 Ü6er bte unsere ^auetunb 
tm /^iberflanj) t>e^ <^if bau^M 
gegen bie an ben ^c^ifen nagenbett 
@eenwrmer. Söon (öottfr. *8ttt. 

• ©roOmanii/^rcblöet bet ID^rfr« 
-, ©injtow imb Äortenb<»ö<n in ^oirtr 

* mew. Stettin 1 79.0, iz ^Sogeö itt 

>^ fd^IÄge bcd ©erfaffcr« mi^ bot ibnaU 
eingemifd^tett fvemben. nttb l^efaiiun ©ac6eti 
l^eraudjufitd^ett ; na<| meinet ^e^tiung beft^ 
1^ |ie barin / bafi bod ^ul^I^ in ertpatmif 
tfm^nht au^etirocCnet unb i^nad^ ndt 
bem }afammen3{e4enben ^fiSaffe« ^ n>etd^i iMl 
bet fogenanten %0fd^»^etung ber ^teinto^« 
Icff/^ tote butd^ eine ^efUKaii^n^ erl^teti 
qitrb, bnr^brungeii n>etben foiU 3>a bit 
fiinfifid^ 3(udtrocfnung I&ngfi ft^on onge^ 
tyeiibet loorben , fp ifl bad ©nbnnfien bed fl^p^ 
4f^en ^affera^ toie e# ber 93« nennet/ 
l^r eijfetiHi^ bod. 0teue, tooirauf etr bnt<4 
bie (Schriften ^e«. t>on| Pfeifer, p>elc§e Äi# 
bltot^. VI @« 303 iinb IX @» fls<} ^»9^^ 
jeigt fifnb ^ geleitet tvorben ift. ^ (£r nennet 
bi(fen ^^Ipgta^^m einen ber gr6gten <^me^ 

taÜ0 



i 



^^iQn }it gnte ge l^lteit ti^beti fatt ; dB«« 
»Ott Pfeifer ifktbcn fo t^enlg ^er (SrfinfeNrvdoit 
hem&ibtaviä^ Uefid @atteriiM^d )ttt(9er# 
lerei^; man h^at Mtftn lütt^ie tk)t t^m in (Sttgi 
Xati^ tinb ^n^ebett^ Mniiitt^ auK^ iv 
Setttfä^tifr^ gefoat; 

2)^ frie (Sd^ftoftrmev »firfH^ ete tdi 
titft bttvd^^d^^ <$o() ttid^t attgteffett^ 
ba» If^tte mit ^etfud^n kmfefen tt^eybenf^b 
leti^ Me ober ttix^ f^^Iem ^H^tfc^nKd) 
{ft eö tvol^I tifd^t; mitiggeii^ ettt Ueberjna 
i^oti 93erg^( unb ^txben}^ m b^ l^t nid^ti 
gel^otfem ^ ber 9$« iM>n ber ^ßeget^tleti.^ 
ber ^Hbrnien tebet, eber ftc^ an @rtl&vmt^ 
tiatSvCfd^iStfidl^tiiingeti m^t, etf enttet mati^ 
baf erftd^tiid^burd^ bk (Srlevnm^ ber^&tfM 
iDffetrfl^fitett )itr9Sel^tib(ttiig fo(d^ (iegeti^ 
flSttbe geitttgfim »eirbetdtet l^n ^om ^8e^ 
tteifj! m6geti bte fetten ® * i a i bieneti : ,y&lt(A 
^^Ijjingegeti ani bem ^d^noefet tt^ f« »^« bie 
^»fl&c|tt0eti ®atietfa(}e gebogen ^ welc^ bett^ 
yjgol|e f6mteit jetfl%ttd^ tt>erte», fo »ftb 
»^bae SSefl&tibige^ a{^ )* 9^ In bem (Sd^tm 
,iftt^ einnot^noenMge^iStikf )ttr(^l^tung9 
^fo wit bfefer ®<l^wefe( nnn, frtbfl jiir ©en 
„ftinbl^ft ber 9Ä€nf<^en/ eine ^r|nei;^ ifU 
»»^f^?: ^efOtengeMtt^d^gfeiteiif^trk 
nf ti ben Sttebenwgen )ii iDoiig biu^i^ bk 

5f5 ®Ä(K 



/ 






49ß x>t^0Aimf<^^tu T^ibUlm, 3» 

Ouvragc; traduit da HolUndois , & vtile 
k tous les ferruriers inteUigens; publir 
par M^ Fiutry de la foc, pbilos« de Philadel- 
phie. A Paris, chez Lamy« 178 1« 80 
Seiten iti ^oL mit 5 ^npfmafAn, UeaDe 
|(^e 93i>den ftnb« SDiefe (Schrift ift in bettt# 
(tVbi^m ^otmate ^tbtnät, wit aUt (BAde^ 
ml^ 3tt bem gtoffen ted^notogif^en 9Ber{e 
bet^adfet^fabentiegej^rett; oSer fie ntod^t 
bod^ dgentlid^ {eiii &t&ä beffell&en auö ^ fott# 
bent fte ifl ol^ne ^ep^fulfe tinb ^iOiguttg ber 
t^f abemie gebnidf t tDOtbem 3^})X)ifc^ t>er# 
bient fie einen ^Ia§ unter ben ^artfer 9Ro^ 
nograpl^ien/ nrfewol^I f!e nnr Don einer Htt 
®(i^6frer aOein l^anbelt^ unb beren ntotnniga 
faltige »orgefd^tagene fBerl^efferungen htß 
fd^rei6t^ aud^ metbet^ i»a6 nod^ )ti %er 
S^olf ommen|;eit ju erfinben fi^rig i(f ♦ &äilMt^ 
lid^ werben ade i^er rat|fen^ toa6 bad für 
^ierogl9])l^{f($e QdjU^tt ftnb/ weU^e bie 
fS^fitlung, ber l^eflen ®d^t6ffer aB&nbemfob 
len^ n?ie ber Ueberfefer fel^r unrid^tig ^efogt 
|at ^kl c^i wirb ntan bk ^rt ^d^fii», 
iveld^e ^iet gemeint ifk, nadf Um %tM0 
$6fifd^en SSitel erratl^en> unb n>er mit Cunf^ 
li^tn @d^I6fem etwad l^efant Ifi, wlrbfid^ 
•ermittl^id^ hclbtif berjenigen 3(rt erinneni, 
Mc man fd^on I&nger a(d snoe^^al^rl^nberle 
fDlal^{fd^t6fer nennet» 2>a^ n)efenti{d^ bec^ 
fflbcn l^fid^t börfn, ba|l nur betjeni^e cfn 



\ 



fit^ ^le^ ifntn faxt, »eftl^et iDef«; 
nod^ meldet Otbttung He i^erfd^bettm {Rttt^ 
9f> attd tveld^tt cd Befielet ^ gcotbnet tDei« 
in tttfifeiu ®{e Hefe ^rt €^tt^ gttbet« 
fenigeh ^olfotimAml^dt ge6rad^ tt>qr6en f 6tt> 

f^btm fatt /"bo^tt entl^SIt Uefis^ ^d^Hft aOc 
Miller Befatä g«n>0ftoie f&ovfi^t'iittb^aif 
fj Äudf%»l&, bdf eftr gefc^cftet ^ilnfHdf 
Md^ ben ^dfxühm^m utib n4(^ bm^^e^ 

'" S)af bf^» 9)MfIf(i^0g^nnfl {m fed^«! 
ftl^tttett Sal^rl^iinbme betaut gen^ötbeii ifl; 

SliiliSe id^ ^^^J^p ^ d^@ f ^'^ ^^ 
Stamin bed (rvfitibetd u^f^ id^ ttiftl^ nid^l 
ndt @en>{dl^eU: attgu jel^en» SMe ntef^eii gen 
fett t^fdr btfti iftefMten i^er« Car&anii» 
m^ betr e« aud^^fft feinem flM^ 4e fubtiii« 
tue Iftejfcl^tfebett l^t; aud^ mltV.te j^ierle 
adenat de Cardin getmtit SOkttnel^evi 
flM^^S^ttge @d^vtftfleaer ^(en . beffetlet 

fir ben 1 560 }tt ieybeti ? «gebMcB^aiti Ldgiftiil 

df> tPOtiiii^MairMfidftselB^tM^^ '^ 
flk^nW 5eM:)€t3^tograpiäi^rit«r>i5t^k 



\ 



4}< P^#eattfi^«a>^!Mt;&ib(. XVI. 3; 

iC^etti , bet nod^ etec 5(ntt)eff«ttg jum )f n* 
f^V^ Bau ünbjttt 0lu|un9 be* rotl()en ©pai 
trifd^en ober S^iirftfci^ett ^Ueg, TrifoK prat^ 
tertättgt/ ftin gegettm^ttige fi^et empfol^tett 
iDerben , i^bem fle ganj nad^ efgetier t)lrt|al^5 
tfdctChrfal^rttng atifgefe|t/ utib al^gteid^ 311 
tDeHfd^n^eiftg ttttb n>ortreid^^ benttod^ f^kt^v'öi 
(litibig nnb beutfld^ Ift ^CKerbingd ifl ed 
mtd^ te9 bettt Älee ma^t^ baf et ba ttitb Itf 
tm S^^^teit, «00 «nb wattrt » am fl4rf(tet| 
t0&d)fl/i\ld)t ben ttteiflett nvb htfitn ©amett 
jfe&t ^e^tDegeh fattiletll^ti bev 9]^« f^n betaiß 
[ini^eti ^(ee ein^ ben er an .^ugefn ge/3ef 
)ät, wo er IbefantKcß tifd^t fo »fei fjttttttf 
jleSt @em 6e|)flanjt ber iß. ba« lonb^ 
iDetd^e« er mit Älee he^m ^tBi; b&6 ^o^t , 
9orl^ mit j^artnffeln ^ nooburd^ ed Don Un^ 
Irovt reiner unb locfer n^irb« « 4&on t>iS^ 
gutem ©amen ntmt er nur »ier JPfunb auf 
ctnenSDtagbeBurgffc^enSDtorgen* ©ameti^ ber 
|U tief in bie @rbe ge^rad^t noirb, gel^t gar 
nid^r^ ober fpatfam auf; a{fo mu$ bai ianb 
lK>t^ ber ^dfaat gel[^{g geegget ^ unb nod^ 
berfel&ett nur nod^ einmal ganj feid^t öJ^etgey 
fgget voexbeu. 2)en auf betn ^efbe getrodb 
wten ^lee I^||t bvt ^» fi^leid^ bxifSjfitu 
^ ben jQMfm Ion ber ©amen ii(^ SMjc 
lang unöerborben auf^etoal^rt werben^ Die 
©amenJ^Suyter Uigt er bürd^ Drifd^en »oti 

tent 



XXV; SiVtwg J« ö4)Wflefftiii^ 4 t f 



^er ^abäa l^tte ^ bad cihgulum piKKci äae 
ftfuitben l^al&eti fdL 3)tatt fel^ ^i^tutiii» 
^c9cMi>^ XXXI @. 763 iiftb XXXVU 

^fe^etSeffhrnng^ auf t))ä[d^ titon l^ofir 

iie|m{{(l^ bringt/ fobett, ia$ j^betr Me t>et^ 

Ädbei^td^ett Sti^eite bed (Sc^Iofeö ttod^ cftte«^ 

miltufycli^ gm&l^ftendrbtttttigeittiid^fdtt* 

HC/ ttad^ meld^ev aldbantt alteiii bj(e ^fifV^ 

mv% m&^U^ ftpn m&fie; ba|ittgegett ge» 

Ml^tifid^ ttm eftir einzige »om ^än^Iet be«r 

Kfl^e ®i:e(|]]tig ba^n^ bimu SDod^ bfef€t^ 

S^^rBef eirung feÜen fotd^ (Sd^I^f et cadenals 

jk combtn^fons l^eiffeti/ tDoja batttt nid^ 

dtttttatern <Sd[^l&fEl evfobetKd^ n^&re« S){eA 

trid^ tt)ätbenbann bal^e^ aiui^ tttd^ |uf£td^' 

t€ii fe^tu^ ^an (enterft ttid^t/ baf bar^^ 

vtai^ eine ttttjil^Iige SItesigf ©teOEmigetr ber 

J$;i^e m6gl^ fe;^tr ntu^e^ fo ba|i man eitte^ 

^)&l^Itge ^0^i gegen eine ©nl^elt wette»^ 

Stote / baf f ctaer^ bet titd^t bad ©ej^ehtii; 

ittff tt^Ji#e/ ei ifmn to&tbt^ Wt Hdl^etigd 

^goBen bfefer ^rt fiHb nttv iS^y^gt»* 

fl|fö^ gewefen; ttiib itod^ l^eti fic^noi^ 

mnige hetn&^t, bergfoid^en imd^ (mSl^fimL^ 

bor ^^ttfetr unb ^itnmer iiii}ii{ȴtl!geti^ (H: 

^ oiigenel^m^^ jtt lefett , x^k «iet man f)ot» 

cbtem foU^en ^d£flpfe fobetljr »nb titit mie 1^ 



/ 



f^dlirsie fjl^tittel sur €rfuauti9 fotc^ $olxy 
tiiitgenetfuti&en^l&eti; al^et je^eir lefer ttitbi 
ivol^d^emttttl^n^ ba||ftd(^]bM>0n^ ol^nefBe^« 

|S(jien taffe» jDte OSefc^teiBungen utA^tiJ^ 
ttttitgtn ^e« U^^Mft f^ (^ WcHitAli^ > 
kdf ftrgefd^fdfte^SnfUer gett>i|[ t>f r^ej^ot wt^ 
1^ Vnleitttftgen ju il^nficbett Svfitibtttigcil 
Mxoenben Umttn ; aibejr »on beii ^rid^ttung^ti 
tet tottfd^eti UeBetfelmtg I&gt fid^ ^aö gattf 
unb gav nid^ l^o(f(tu (Sie (inb aSc »eri^nt 
«Sorben ^ itooBep t6 bänntd^ p^ne ^el^Ier 
«dbgtgangeii ift; fie fmb gor e(enb^ tiiu 
beutli^ uttb ttoc^ bajit »iet{e|rt gefiod^eti, f^ 
fang fie gatt} cthmnliäf anjafel^n fftib« 2>ec 
Vtifmatib auf btefen fufd^etl^afteti Slad^^ 
i# gatt} «ergebend angeu^enbet n^orben; pm 
Untetrid^t tatsgm fie gat tif d^t» ®f e (ittb f&t: 
Ue 3;ed^noIogie nod^ tmgleid^ ncyenfger ^ ald mo^ 
Ue 9tt(bcr J^9 SKafd 9latargef<^ic^te für tieft 
gßifetifd^dft ftttb. 3>{e tte6etf?|ung felB^ 
i^ bod^ fo fc^Ied^ iiid^t; nur ^minmt fte ba^, 
hml^ ttid^t «fet ^utVAUf u ^ b^f man frj^v feltrtit 
Me ftrati}5fYfd^ ÄmHw^Uv^ unb nirgenb; 
Ue <Stcaen betr Utfd^rift^ 1^9 tve((^n ber. 
Udietfefer unul^eminbKd^ ®d^{etrig{eitm 
0kf^nben]^t^ ehtgjerud^t fmbcu ^iäfttti^, 
bat aud^ btt gefd^cf tefie tU6irf€|etr auf fold^v 
mbti fto({eft m&ffctk ^ .. 

3« 



r 




gel^6vt ber dpn ^egnier angegfSene ©(^ti^fj 
ftDod^bedPet^ le cache- entree» ber itad^ 
%tt be« ^tbattfc^en Sd^toffed gn^ad^t^fl^ 
iiob leicht Inmenbig att jebed (&l^(of ebte^ 
iSd^änfed mtgefd^roSen tDerbett ..fati^ n>Q« 
tovd^ fKtrl^tet nofYb/ bog jemanb^ bet äud^ 
#inai ©(^lufel )tt biefetn ©d^lofft i^tte^ 4Mf^ 
fe(6e ifnen {fintte. ^uf SReifen xohxt bfefe 
iSrfinbuttg gutjtt Stdud^en^ ba man oft feine 
(Sad^en einem ©d^ranf^ anvertrauen muf ^ 
i«o}tt mAj^ att ein (Sd^tujfel t^orl^anben fejpji 
tarn -ferner finben (i^ l^er aSerle^ {anfl^ 
tU^e 6^{efer ju QSriefto^en ^ gtt ^oj^nftö^ 
doofen yx.\i. ^eft ed Eie^ ben (SomBinationö^ 
fd^ISffetn ftei;^ ^^t, jebe beliebige Vnorbnufi^ 
bev Siü^eite }tt ii^^^en / fo ifl unumginj^Kdl 
notl^menbig^ biefe 9Bal^l im (S^eba^tnfjgi jii) 
(el^alten^ toeil fonß \ivxi (Signet feKfi Ife 
Öefnuttg unmögßd^ fe^n tt>örbe. Vixa tiun 
htm ®eb&d^tni0 )u ^iilfe jn fpmmen^ f^' 
fifn^ aud^ bajii mi (^be nod^ Mittel aAgei^ 
geBen morben« ®{MfcofA^ muß }u(e|t bod^' 
fcttt^od bem ©eb^tniffe allein itl&erlaffen tm»' 
ben^ ti^entt man n&mttd^^ gan^ ftc^er fe^tt' 
iDiO , \ito% x&xmx^ bad ©ei^eimnif mm 
t^en Anne* 



■i* 



Sf4 XXVL 



41» PlMRoSf^^e^Mi* :2MrLXVL 3. 

XXVI. 

tlb^dttMung ober bieföngere^urrunb 

gegen bie an ben @4>ifen nagenbett 

eeenmrmer. ^on (dottft. Subi» 

> ®ta9mamt/ ^rebiger bet S>6rfrr 

. ^nsloto imb jftortenboden In ^otm 

* menu Stettin 17310. 1 ^ ^^eo ut 

A^d {ft triebt lek^t, bkeigftit^nmlic^ 93ot» 
V f(&I&9e M i8erfaffev6 «ti« be» ibetoß 
eittgetmfc^ten frettibc«. atib (efastm ©oc^ett 
]^aud}ttfa(l^ ; na(| meiner ^Ote^nmig ^cftoi 
)|ett fie barin; toß bad93aul^l( fn enMTtnf 
tfm ®Mb€ üudgetmbiet unb (^evnad^ mit 
bem }nfammen3{e4enbett SBa^n, »oeidS^ be« 
bcr fogenaitten 2(bfc^»efe(ung ber (gcemfo^ 
bff, tote btttt^ eine 2)e^Uatten^ etl(^eii 
«(iitrb, bnr^btuiigett merben fo(U £ki Ut 
fiinfißd^ 3(ttdtrcNf nung longfl f(^i>n atige# 
n^ciibetmorben, foiflbad@mbtttt(letibedfl9)^ 
^fS)m 90affer«, tote e^ ber 93* ttenneti 
1^ ^qfntüdi hat 9leue, worauf er bttrd^ 
bte ®(^riften le« t>on] Pfeifer, toetc^ Tä^u 
bltor^* VI @« 303 itttb IX &. 256 ottgc^ 
jetgt finb , geleitet tvorben ift ^ nemiet 
biefen ^Pl^grof^ett einen ber grasten ^mtt^ 

raU# 



r 



ton Pfiiftv iftAatfi>weia9iftt(Stfintseti^9 

>m|^ ; man ^At Mef;it iM^e tk^r l|m in ^i^ 
lati& itnb @(|we&eti^ «ermitt^ atfd^ iir 

S>«f Ke &^f»ima »MR^ H» toi 
mit btiw^trwmöme« ^©rj nld^ (Uigtttfett, 
h)» ^tte mit iBeifit(^n Bmfefea t»ert>ettf«lU 
len, &ie ft&e« tiod^ fehlem ^So^vfc^Hi^ 
fft ed^ tvo^r triebt; wetifgfiend ein Uel^nff 
im «erg^I unb Sabent>i(^ »♦ &, ^ dilt^ 
geholfen« ^ ber ^. »on ber ^etatb» 
bev ^^ftattgen tebet, »ber (id^ an (^(^mt^ 
ftatSirÜd^iStfc^nttnsen wogt^ etfcrnntmatt/ 
baf erft#tti(^bttKl^ bif (St^niMMtgbcr^j^f^ 
tt){fettfi^flren jttrSSd^nblttiig fold^ &t^ea* 
ft&abe gent^fam »eir^eitet l^t, «^tut» ^8e« 
nte(f^ mageo bie fetten ®. 1 3 1 bienm : j,®{^ 
„feteg^eo «n« bcm ^(|»pefel »♦ f. ». bhä 
^P^ia^n ©«ttetfrtlje gejogen, »(I^ ben^ 
^btie Umat $et(l%H(l^ werten, fo n>hb 
>»bae fSefl&nbige, Ate j. 9$. {» beut ®dfxm 
„fef, ei»tt©t^«>ettb<8e*®tÄdC}w(5t^tan9| 
4»fo wie bfefev Gd^wefet nmt, fet^fi piv &a 
„fkttb^tt ber STOwifc^en , «ine ^t^m^ ifU 
»®, 37 : ^e^engetyrnt Srcud^gfeitm f^yt 
niti ^ Sttebenwaen )» loenia tju«;^ bie 

5(5 ®i«K 



/ 



Kid pl9f$Ml0^^ ^Ofunrui. 



l»^$ mel^e ®a(^ bte ttetBtenltd^en luA 
v^i^li^tf n 2!l^i(e ^eitett^ itnt^ in Den ^en>ad^ 
i^fe«[%e. eigene (Sri>e}t|l^eretten iin^ fa((mlaff 
l^feit; ^obttrd^ je^n\al bie (^tmnjblade )tt( 

,»t){efe t)etfeinetten ®a()e, mtt ber aUed 6ele^ 
i^l^nben '^ttn^ t^S^nbett, fel^Ieti^o fii 
j^bcm ^el^rlgen (äcolbe an einem jn f end^ 
$«Ovte'' u^ C «^ %an t)ett »ielm fd^tDefKc^ 
fen^u6fl<ui|en, mt^ bie ©^ eniti^alteii 
Aden , t&mt @« 47 , 48 n» o* D» tnel i^or.. 
8lac6 @* 55 fe^en n>it, bag ^id^/ bie i» 
änmt in fenc^ttn 93oben ober gu. flatfett 

inng ond^ ein gcoUi ^i^Us^en et({attett# 
Cber Dtelmel^r^ fi^rt bet 9$«* fott, bem 
9)^t09i(h>n fegtet bie t^ge SBtrffamfeit, 
ben ©iften olber bie 9S$&ntte mtb (Sef^Mo^ 

Ugieit 2>annfo%eoiiod^»icle lange 

J^^tttologien bie^ 3(tt; 

9li(^t0 be^nenfger Iratmeti miä^ ffin 
mb loidm iBemerbuigen ober (Srinoenrngeit 
^r, Me Mefn fBosen etnen SSkrt^ gebea» 
2>cr SBorfü^s ®. 68, Me &^ fnifn 
tif^Q imb Ml Unler^^I) onfCommeo fa lop 
Im, wem ^t ga ft^ CBraJ^e le^nt 
»etbeii foOeB^ ioiba#rii^ ki^ ^Jjjepam^ 

mtß 



f 

t 

I 



V 



})«ti mb ^»mi^mJl^ Jörn StotintittH wig^ 

t>af Me aWttme, wenn ^ frejif;Üiff J^m; > 

iln. ^ttnei unb g^bereg J^otj a»|ci!?»,'unbi 
b^f-fie Hn ^alb^h^eit^uftigetr bbev fre^v fU^ 
'fett nyAl en^ jDcr §B* j^at biefe »eitfewef^ 
lje@d^fttnlt ^ti^tr «Öombean ba« (Srog* 
Mtam^fäit ^äxlmm begWtctpb (rf^tnel* 
^eltft^ mit ba ^^pfnung' 3W «ttdgefel^m 
*$elpßnnn9 öp« 4000 g)f,' (^tevl fax ifidM 
]t.mtteU bie.ec^iffc »iba bie 95efd^ibti 

gütig bet Sßümeic ja (id^* ! 

^ ■ j 

ij' . I « I . . I . , 1 I I . 

- XXVIL j 

9ntvetftttt9 wte man guten tinb reffet^ 
^; jRleefamen auf eine feierte ?trt unb* 
.. tri jutei^enber tWenge gcnjinncn 

• Unnt, fifjtK &a§ bcrfclbe öuri^ ji^ 
^ . ft(üthi ZtfxStnih in Un Offen , ote» 
V turc^ ante» gewaltfame Mittel tnt: 
< ,^'men unb ^ufge^n ^4^te ^(^o* 

• t>en n^mm fönnen, S8on 0. C* 

" ' '(Bra^mÄmt , ^ctiget m Sommern.' , 
' $5eriift 1790. «74 leiten In 8. — 

S>em 



4I< VW^^'^^>^f^^^ XVI. 9* 



fK^/ Bau ün!)^ jttt SRulung be* rotl[)crt ©poi 
trffd^eti obft S^rfffc^en Ätert^, TrifoK prat^ 
tetidngt/ jbn gegenn^ttige ^d^et empfoj^tett 
toerbett ^ inbem jte gatij nad^ eigener t>Wial^i 
tfgeir &rfal^rttng anfgefe|t/ ttttb el^gteid^ ju 
noeitfd^n^eifCg tinb noovtreic^^ bentto^ fel^roul^ 
ftittbfg tinb betitfid^ <(t 5Itterbittgö ffl eö 
Oitd^ tep bem Älee maj^t, baf et ba ttitb f« 
ten S^l^ten, woo unb wantf » am fthifftm 
n>5d;fl, iil^t ben tnetfleti iitib htfttn ©amett 
ife&t JDe^iDegeh fatniet f ^n bet ^« fn>it bemu 
[toigetf Atee efn^ ben er an i^ugefn gefSet 
fät, »0 er UlantU^ nlä)t fo »fet Jutt» 
gieSt @em f(e))flan}t ter S$. bad iattb, 
»etd^ed er tnft Älee &ef5ett »ttt; tä« tl^^lfe* 
»orl^ mit Zcttttiffän ^ tt>^urd^ ed l>on Utt^ 
Iraitt reiner unb locFer n:^irb« - i&pn d£Q% 
gutem ©ameu nimt er nur »ier jpfunb auf 
«nenSKagbeSurgifc^enSDlorgen» ©ameit^ ber 
|U tief in bie ®rbe gdbrod^t noirb^ ge^t igor 
ttid^t/ ober fparfam auf; a{fo mni^ bad lanb 
»or ber ^dfaat geizig geegget ^ unb uad^ 
bcrfelE&ett nur ntä) einmal gaU) feid^t ölftetge^ 
agget metteu« 2yen auf bctn ^eCbe getrpdC^ 
tteten Stttt Ittp b^ ^» f^gleic^ br&fd^n^ 
3» beu J^^fen Ion ber iScktntn über 3al^ 
lang unt>erborben aufBetval^rt n^erbem £>ie 
Gamenlitiuyter ligt er bur{$ 2)rifd^eo »on 

bem 



r 4 

Irm mtf ttm SM(^ gctmltt^toi JKee tveiiii«n> 
«sit^ Uf t fie>l^ettiad^ im hinter te bm 9B9l^ii# 
ihtiment gati) (m^trocftien^ inbcm er fteiii 
®ac£eit iteim &em Ofen ouf^enfen l&|ic^ 
3(1»^ tM« »prfid^tfge JD&itn in $Ba4ifm 
«fottl^ er« 9tMl^ f>6atgct 3Cu«tr9<fnitfi^ 
lü^t er He Aqifeln to6fd^en ^ tooburd^ tie S^w 
fm )« @taii& wer{fen, toeU^er bntd^ @iekii 
»M ben Miniem getrennet n^cn tp^f» 



XXVIIL 

fr^ 448 ^ttm in 8. 



^Niefe ®tfi<fe (e^^el^ and |n)een VnffS^ 
^^ |ett| ber erflie J^at We Ucl^erfd^rift; 
t&eU^en groffen ®nf{nf ber ntinber ober ^ 
|ere Ertrag ber Unberepen in äffen mbem 
8tal^ng«)n>efgett bed ^aatd l^a(e^ 2)a 
liefet man »fefelBBorte fi^er ben 9lail^tl^r, 
iMm ber iBaner mejl^r ianb 1^^ oU eriofirf« 
^ l^td^nglid^ l^efleSen f an ; i^enn er nid^t 
tnel^r embtet^ alö hnj^ erfeS^fl l^rond^t^ nnb 
wm, er nnr ein ^^mx ^obnf te allein Banet^' 
C| bicfa 3(ttfjp)| »om feL fmt SSenefenborf 

^ J^ tii^t 0<melbet .m)rben| ed fd^etnt 

' «iet 






438 P^)^Aiifif^M^m7iibLX9t.§^ 

4^ et fdnt Icfargen^l^ttt l^olte. ^nitoffd^ 

het ^Bnfftffer fcp^ ht^en tontotoglfä^e Sc^rrtS» 
^Hrt f4ir &i|;ti{td^ ift 3^em ifl bft otibfii» 
%nff<i^, bec fiitx ®. 174 fo%t: »on ®e# 
Ibfitttttttg M SUee(cmmi , Üt Dornet Migur 
setzte ^m$ll(kns Hefa ^^rcWgei«^ 4>|i# 
3(enbentng unb ^n^t. ©Idd^olj^C fft ^» 
@vaf tnantt l^tet nid^( genant n^orben ; ün& 
tnfiglid^ no&re ed^ Sa|[ mimd^e lefer cd gac 
fifd^t Bemetften« (So ol^nß^ ifl (e^ber SBot^ 
trag. (B fcälefnt^ ^« ofr Ue(t ^ttü^ 
in dne (S^Iitng 6fonottitfd^ 3liitffi^ t^oii 
»eifd^fe^enfBetfaffertt audoiten t^oQem. 

. u t(c Statut in olp^aSetlfc^et Öt\ 
' bi^SJr^. S5«lm 1790:8. ' 



^ii^|el{d6eQ \mmev no^ hit and tet€otti ^ 

fh; Sit i^oBeti f<!Mtten« Unter 23ninjl5eit 
ift i)oti ;beir 95egat(ang ober ^orty^jtmf 
t«r €imd^fieti geredet Sorben, tozlä^A m^^l; x 
wettige tititetr bfefetn 2(rtifet fttd^en tnM^tet» 
Utiter 1)eti^Mrbttngen fldlett bie etflett ünHf 
0e Vtfeti ber 9So^nm »er, bie lullet ju net« 
ftnb^^ um t>tel ntt|en 311 f itinetu Einige 
tKrtett t)oti ber Qattimg latropha » tnit beut 
tetttfd^eit Ditantett : ^ed^tmf^ ®iifse Tiv^ 
teti] bed 9Sttbbaum6^ ferner (Srad^Ken, 

aj ^ogm Äupfer. $8erKn 1789^ 
{0^1790. 



Sl 



ttt l^e» efiitge IbitnnlMigM; tvd^ 



1 



44» P^y^{(iM><9»ii. 2^ibIJ(:VL 3» 



V 



VOTgftCiltlllfll fttlo» lUirfr <9WUIIcfMN|^ 

^ an^ tnm bnt ^ostjett» V$tefi(f eti gel^aw 

me&et 1^^ wßb ivelc^ l^er gf^taud^t i% 
lotitt Id^ tittit mmetlffi, ba| bd^ baff ft^ 
gctiantc ^Sevf be« S^^ 2(belt^rot& eBeuba^ 
felbf ffl}, totläfi6 in Cobrre fBöd^erfantbiing 
Mtimtt ift^ «üb bop bafHHi £torl^<iuf>t tiitr?^ 
Safife fettig getDQibni (tnb. 3^ beo an«» 
f&llfrtld^eti ^CttiMtt gcl[(6ren JtreB«, im fii 
lool^I bie Slatiitgffd^te biefct ^tere uti» 
il^ SSetutfiing / ald aiu6 eitte Ie(^{d^ 
S^d^dd^t »Ott ^aAi%efifwify(tn grgi^n i^ 
9>{e3rtd^tmttgetibiefed 3:^1(0 fieOeti »etfd^ie^ 
ttnt Tttttn 'greife ttnb ben jtr^dfang «ot^ 
®!t nette« '^ffitl betr S^oCfianbigreit^ 
toeld^e bev 9S« feinett ^ttf (ein ju gelben Q>e{<^ 
i^ ber Vttifel: «tcns. ®a« (»^ fiN» 
bie StätbHhüvffyit ^tfifMbm ifl^ fuibet 
»ian((ier»0lfl&nbigbei^fatmnen, nnb nüt9kt$ 
gnngen lefe i^, baf bet S^^ S^erf» nteiner 
bat^ev ge^ttfertm ^Ite^nnng Uppß^ttu 
&tfyc i^telerle^ angend^me« unb txi^fldiei oonr 
jhiege« @.66c^bbief)treuf|1f:^ettj(t{eg^ 
nttflfet tem 3» 1787 eingerudPtv Ittter 
4MQ4ntnb^Ib(&dPere9ftnbenfidbLtoteCegff&ni# 
lete 93erfnd^e übet bie SSerf^ittfiif be« Stöbe« 

imn mtii fbmf^$at%ttttSaiauin ba* flsati 



/ " •■ .« 

l^- ,'« , ♦ * , • \.' '»ff M. »«> ♦» . . t 

, ■" ■' ' ■ , ■ ■ -L i ' l- ^ I '■ ' "\ ' 

* ..<■•* -:, • . /\ , . »• if^ * "'''"ff! 

:jr<itaf^ir^ MMlf^ ^tpaiime 

; «rfffflctr mbfl tkmüWmmi 
" Öera«*«i§t>«f t»ö?ne()mftttt ^(lÄfr 

^< tSoiintmi» fouftn <f BtMMilf i&lttf z 18o|(fi 

«Mg , He «tf» ikNs dnanbet j^egtoM;iM4 
4tj^ «IT cHiMtHet ^il^iedbini ini^M*. 
'Qfof biv anlm $«ite pf^ ^m!(^9^ 

'f|tffini|dt U» aifatnif ^r a) «er 1l^l|(Ü 

Ptyrotr.asibi.xvi.s.s.et. ®8 a) 



^ 



9); -jbir WM: 4) M' #o%e«t S) ^ 

JDaner M ©niiea^ i O ^pit^bttrlifaidfiat. 
13) ^ttentttg }ar &Mt 14) ^eife 3a 
fSetu 15) aSeja^ffrnl^eit bed I8öben9; 16) 
tDOtm Me @aat aufj^d^t 17) oh ^tnfveff« 
inrnd^Sat. 18) ^tet bev $&e«i)flan}tt»g« 

4^:9» %a} ttxum . bot iBoum }u ^logl^ol^ 
>{ene. sj) ^tet. bev 93fpSfötmhenl^elt; 24) 
||$it bev ^idiitig. 25) ®ehrau<^bed J^olae«» 
36) €M^taiu^ bev %r&tfyte unb @fttnen. a?) 
#v^ «SRnfmig* ag) lft$^fUd ^tet> be$ 
16<ntmd. -ibcß bie 92ftbdÜtttne; ^eciM<^ 






4^f«f4j^ $8«iltDgtM^ gcMtM^i» M«ft^ 
.MK) <rii< jene SSe^timratigeii «titet i«br( 3fot 
J^nboe ati0iey6ai ftnb/ f» lof ferne 3U» 
Mt a(« (itt tftSeOorif^ SRcgifbr bic(M 
$8iu^ «agefel^ nwAen iim; jcbo^ ,^ 
iSfoöbifntig b«r «miUmbi^iä^ flSStimr. 3» 
ber 3%at ^&tt»aiu^ J^* X |tt fHtute ^(1^ 
lefaie iefm fiUtdk H»£(fleitf6mieii^ «rttfktee 
So^cOoi fimm gctvif ^f^cm gnte 
XMoifie (efftak f|^ «iMr «ctU» ^Mgotc 



J 





einige unter ben untern $or^6ebienten^ fi» 
9i«e,uiriniiMl'0l|tt^em^!:i«ll(|^^ «fMl; 
tft»tani#l^l ^Ütmittmim lffet(iWjH<^ 
iS)«6tird^ t)i>l«^l>eir <^iM^ .iiefarJtf^tlfiü» 
i^Äer gitttoi^t; ^ J»e«n |a ia. %,|>ei%,1 

||i|en,iR«tatetf..^9 m^i^SH^^S^ 
*»k(»w^" 0eM8» i tt*irf«J9i« . 0lM*«» 

iflSe9at»':»«i.rAfta. .^ aipirfhitifftivMt 

4Klie^(a|ttfv$jiujb^{ciin){^;j|eMlnAte^i(IN»e 
^Oetfffl^gftitttgflitcl»? Ie^«rei£l|.';niijbt,«e«t{i^ 

«nt^ J^r3(teft.td|>S|(iili|«»;ttnliiSK(tf^ 
»finfri &«frHi . iMiifüisiid #&ttr 4t%ege6eti« :«|s 

ilid^4HM6 iMt iSMBcn^iM«fl^iit|etf,ift n.HI 





\, 




• I'. 



444 PI)Hi^Uf<:^4>ii6lk JMNtXVL S' 

«uj einer. SKcffeian^^ 

<yw MtfjKl^flittteti <R#N>f4ita«i9, ;Me 
!|^: P«^lhtfc|>e :&ibfiod^> oniflUCai 
WiliftlAimii-ißltw. Sit» fBetfkgteut^ Mt SU« 

^MMd^' Q(ttiif«bi%* «<^'> '«*# ttft fir #^ 

'WfHit'^ btt tinf>'ttviiiff{fd(iui Sl^ttaKUnr cntfof« 
^ stoaMlt^*'4ltt*tf3(|r:tiii#4^iMiiit93(rteiä(a«b^ 

^ ftü^'i« ><m.ipäi at^ei«fiffettai'J3(cl(tiiita 
«^«UÜr-^^fttto^) »ef(.ii»«i>(lifiielt.^ 

^MiW'^^WC^» m> ' tu ' ' WMlfkH; <Mf IP OHf teil» 

MBm'efiNMr aii«litiUf(^^-<^fWt! 2)(« 
iRectoy SUjI |»(fwM(ptt :|at fW ^klgiMBi 
gefi^t^Mi 4e 4ircCMptQtft.opifieain ittbcr» 



* »* - ^ • V «" ► 1; ♦ *J 



^ott« atigefii^rt i({, tiitt|| biefe ^d^ft be« 
Sbvttt «otaefe|t »«tten» . 



I I i ^J - I I JHP— i*— 1— — Ki»— 



xxxKir 

. IKittcrofotemie jtf^riin. 55frli« 
ji 7i9a. 8» 58ogm In 8. — 1 6, ggp» 




'V « f 



a^ fonfi {n mtbertt, iBüd^em fel^t mtU 
^ tddf Uttb oft titit ^^mifd)nnQ pltUt 
ntm&^tn mb unirid^tfgett ©od^en ^otQ^tto^ 
geirifl/ M k^ k^^ ^^ ^^ ^^i }ttfaitime9 
0Q9gen^ beutfi^/ orbenttid^^f utib mit iSec« 
itidtttttg jenev %^ltt, aiigege^ett/ fo ha§ 
i^ijicaM, biefe iBogen werben bett SBepfalt 
t^tidftifd^^ kennet »evblenetu. ©genttid^ 
|at fte bet $Bt 2^^ Stleid^teruttg feine« Un^ 
lerrid^tö 6eftimt iSlne Be^^aefiigte gu^ 
3eid^ti«% »om ^evbe ^.etflirt Ue ÖSeneiM 
mtngesi ber 4tt0ent ^^etife, {9 iDle eine an# 
bete» bad (Sfebt be^ 9^ferbe$^ inft fBenen^ 
Mung ber ^no4ki»^ »orfieDet Dftftnbon^ 
Jrte ^ani^eiten pber gen)6lM^(|^ Uebel m 
beo l^efc^ebeneii, Jl^et^ib^ ^^^^'^^^^ 



♦ !%♦ 



^^nÜmiMtthk SÖotÖieile com ;uw 

ntget in" 6ett '^wui[ifjj^cn (Staate^ 
nod)ungen)d5nlt(||ctt^01iatten. ^on 

1790^ 3a ^dfil^» in 4* 




iefe 3(a^an&Iung i^ in ,&er ^faf)«n{^ 
' t»« 5!Bifrettfdiaftctt j« ?&^!ltt ftorgde« 
fcn worben. Ser «f al^tttc ^. 5Jerf; gteW 
Wt ttaurfge ^dlfa^img, bag notJ^ÄMg 
ein grofler.J&oljwiangcl im S«fere a8o9,.fitt# 
twtctt, ttnb' nad| b« jeligcti 2rtt jii »i*% 

fc^Äftot, wentgflttid Wd 1 859 *>«««<»» w***«^/ 
foB ni^t fc^ött aWbftnn a«« 9lot^ bieju» 
bad^etibttf ^ume »ettwiiMi^t »otben "finti 
^yatfdttrfcit «Oeitt Un biefm SWÄtig«! ol<^t 
|>oÄett3«r. 3tttd^ ifl «od^ jut ^eit bie 9eti 
hfinfWgm t® irtl^fc^af t fh bcn ^etftin j» «eu, 
at^ baf fle t)icl Irffhn fönte, UtM« 3«^ 
^'741 gtouBte tiwm Uebetfltif an J^otj jit 
^en ; «vfl '{Ht 1 77 1 fyit ntati ft» aUefofmAii 
ttiKtt bed ^etffiw fett$ gcbiu^t. ?BÖ«* fWt W«# 
fer 3eit 8<f<^fe« ^f*/ <»«^ «wm feieif, fSi 
bf^ ben j^iigen $iiflmh be» <ffialbimgen> 
thtt^nubStinbidecja^tt*' Vni^Enbeein^eAi' 
^ei^nif ' au^ltobifd^ev 93&nme> weld^ bett 
Wttü »oviigäi^ vetbfoitem 
•''''•• • XXXV« 



y 



jLVrt du Fabriquant d'^tofTes de foie.^ 
Par M, PjȊ?/. fo|. < 



^1|%6ti Mefem «ottttfU 
<0 Barci 



ayett ^BBerCe/ nxsU^cd füllet gfeW^^ 
«fK|i ttfd^l: 1^^ l^fftSe fd^ fm }d^ttteii' ^Q^eife 
^«. 38 eiitei;aitiftf%Hd^eiRA^irid^t gfge^eiv! 
2>et fteBente Wd^nttt (f«pt)«fnc reato»> 
ctJ^AItt^erfd^tebeneAtl^efle«. 3$omet(len ^ti^eite 
fn^boS €trfie 1776 gebtucfte®^^ utib ba« 
|i9f|i^e mtt betr S^^l^jal^I 1777 (fu»tf 4e; 
k premiere fiirti«) bafelBfi, @«. 38 aqg^ 
lefgt wetbeit« ©eit biifar ^cit i^ Aud^ ba^^ 
Mtte ®tiice btefed erden ÜSi^Ud: troifie^e- 
tfvifion de la fretpartie im %^t 1778^ 
Mdgegeifrcn i«K>tben^ beffennuf ^bwiS^itä witA 
gfgel^ey i^ol^alt flat efnev IReccitften bteiim 
fentL Coütenütit la mnpJHBftS') 4« febriqqcr 
ks fatins unis dant lojMslei» genres & 4 
.deuxfacts^&c«; la niaiiHsi^ ae Icfir donQcir 
rappr^t , ainfi qu'4 roii$ ks genrcs d'etcif» 
fes de foic qui «n foot fusccptibles ; lami>-. 
MMe de fabriqti«r \a» efoffes fa^onqiees i«iK 
lamarche» teHe$ qfMeUstpffetasbrlltaiit^sr, 
mimelcsj^lesdrraki^ daA8|ow»l(eWs^nrfi^j 
ks taiff^a^i, Qr^tde•To^r$ikfatwf»«Hir 
©94'' les 



«i I 



4^ P^y^tyiM>d^m IMbL XVU 3. 

Ics egyptienneSv les «labotficnncs Sc Ics 

mufttlotani^ S)ic. ©eitm^ol^tt laafn^^ 
ffitt fort hxi ®; 858 / m ftd) t>er erfte !;tl|^ 
ber fife^ttten V6t^btttg (fepticme feäioiu 
I Partie) enbtgt» 2){e ^n ge^rigen Aim 
f^'^nb «on S:a(f. 58 m bx6 mät jiiA. 90c 
%MC ein fSerf Uefte 3(n Uinm »olftanbb 
^ 2Eod5t% crlmiSt, fo x»iU v«d^ ttitr Hm^e 
^(mnerCiingcn^ bte al^emciii Mf^toUU^ feyii 
föimni^ oiKtefiii« 

« 

« - 

^e^ii&ereitittisbed^CtladCfirtiii) fü^ 
fim bfe C^ro|)&er sleid^ tiad^ (St^oltung be« 
afflett ©eibe Doiti ben S^bfonertt etlexnt jjd 
^etu 2>l( itteften ^^inefifc^fti ^fttafe^ 
tDeU^ ber Sß. gefel^^n ^at, '«|tei(i^>otfi>w^ 
iiteii beftett , bie man nod^ {e|t otti) (S^iiNi 
A^^t^ itttb fU bmetfen , ma« fbnfl fä^M 
Bi^nt ifl, baf bie €(;toefer^ mm fit dne 
5toti(i 6fd }it einer gewifen 9^o(f oimneii^l 
lelh^od^ ^ett^ foU^e (^ermc^ nid^ »Uter 
juSerieffertt ftfid^ ^e ^ten bie ^hwppÜM 
f^ tiiamifdfah%ett ^erbefferungen im^ (^ 
^i^nSMi s^ej^«/ ol^ne etiie n^nntod^ 
7B>€t Mä^ in ^innl^ *i»erben bie b<#(« 
^e^^ ^ttaffe nic^t ««rferttgt$ «f^t; 
iMil mim fra^fi niid^t f&^fg n^# ^ftobem 
»itt tttM f e^M^ gteid^ &&HnwwA9Udf fäf 
IN'clMllinilrei«; t»9f|f WCM^ M»^na 

«IHUt# tvyflntfsc« fMtt^ QOii» iMSt «cf 
^ • * ( .:> »ieu 



*•- -« 



DVagmt, ovolbifll^ <thimmi> ^ en^ttfl» 
.^m^ 6«i9 Otttnmf toitfr in einem toiflfevM^ 
ftit 3>eci$m»on teftifJmim o»er fB 9(eigitt«ii^ 
fOf (tiu de riz) 4afBef Jfefc 

25fe spt&ßennti folleii te (pott^ obet 
»le atttere »cKen, in Slout:^, i)or öngeii 
fÄfev 40 3<^tett erfunden fc^ti; bod^ argwöl^« 
^n einige ^atisofen^ bag man ft^ juerfl in 
83ecUn gemad^t l^ol^e« ^e Oroguets ordl- 
D4ir^ fps ber l^rul^mte Stunßct (3alan# 
lier gti "Jf&ignon erfttnbe« l^a&em (^tejinb 
Ibidl^eir fafi aDein [in (ppn gemacht n>ptbeiu 
Stiele ^e^nttd^feit ^aben bie amboiß^nnes» 
»eld&e^ ote ber SScrf* fd^rfcb/ etpft »ot od&t 
S^^ren juetfl gemacht tporbem <^ic fd^eiSi 
^en il^m, ungead^tet be^ SHamen^ ^ in i^pn 

^ 34te T78« Ifl ber swei^t« %elC 
bet fiebenten ^tl^etlung abgebrudf t iQptben^ 
(:fMon(fe purtic«^^ Siiit«4e U fcptieme fe« 
ftion>t n^etd^et mit ben 6^gen Xj^rifi« 
fortbiftfenbe @e{teti)4ren l^t^ n4^m|K^ ifon 
Gi8^9M«n^96f^ C"^) SMebmnie angteic^ 

O 9i fiMMi ^ff b<r iiMpfc tm nlM 
'''■■■ 9(jEff^6tä4f «r$<i(tctt fpO. %tidtm$ 



h^^wSt i<i$i ; jDet.^oXt ift auf MnSfj^ 
tMfytfe • fa , angezeigt (MNKlN^ : contenant 
itfie dcfciif tton geo^al«; de tous 1^ vsmn^ 
üks propres i la übfkAÜqn des. etoiSes df^ 
foie fa^oDnees^par la tirc» . L'art de deffi^ 
ner pour les etoffesde foie^ Celuide mct- 
fre,en carte les deffins de tous les jgeores, 
La maniere di molitef toütes fortes de me^ 
tiers ä la fire^ t'art de Kre les dcflins 4 
)(einple & i boutoif kc. ^ ^^tbetiäftt 
iefte^t beriBcrfAffer, fcaff moti UjfbmQüi 
tenmonttfactttrcn inl j&igtanil nttb ,3wtteti 
tiicl^t tv'etifge ^&r}ilge^ t^or 6'en ^amjfifd^en 
fÄtibe/etlaTrance, fagt \er, netoatkn- 
äroit paslong-temsce commerce , fi kde* 
licatene & la finefle du goür, qui; dan^ 
toutes nos produäions , ont cou joiirä cara« 
cterifi^ legenie Fran^ois, o'alfuroient'i fiOS 
ctoffes une fuperiorite qui ies fait reclarer^ 
Jcher de toutes Jesjrtations* 

idtng fpU idl^ ble genauen S$e($)tfilbufif^ 
4mb 3ObM&nti0en aUn* Oer ^titfdlfafteti uitft 
'Sßeri^Qye enti^alten,^ jvctd^r J^i^ Sj^peitung 
tor geitumteti ^^u^e^; bie mit bmx <^ege& 
]uge gemad^t tDCtben^ borfornmett Buerft ift 
|bk9{(«e tonben caffln^^ ViuinMO^^^^rte 






^^%^ %m.0&ft\ iH^i^ ^ JKI'^JM^ 

qqrr f)0fge#eM iinb @« 393 tutj 4efä^«i 

erflfc feeÄtfen ßeipcfeti, iittbiüCeftie noÜ^jeU 
ttti f)nrf#ebetien Ovtett t>er^{eben ftni^ ^er# 
«od^ fi)%ett bie 2(tf ittet) ^ bie plaochcs dccol« 
Mt » momttd ttitfete latibj^Ieute j{dQ[e6m obe«^ 
Qto(ii#eii0i^9mid^i^(iBett. @. 873 Oo» 
btti i>erfd^iebenen3Cnimber @otbed 0brr.^9e< 
tät^ Cordes deTiame,: St^tttcotsben pbeclRaini 
fd^&ren. ®* 883i>an beii MaiUons» bic boii 

Sule§t aui @(ad gemad^t;i »otbeii« . . @» 884 
!^Dtt bem tttufletf^apfet unb i)on bet SBeife/ 
T)aiJ^aiflufletitticid^iiett; töleßetd^t ffl btejfct 
SCbfd^nitt ber {el^mid^(te fib einen gefc^icfteii 
^nftter^ ^om (^nlefen bei$ SDlufieri^ 'i9 
*ett 0ampel (xcinbl«)i ^ 

9Bef I We teutf^en Änttfht>6rter ntriffen* 
fo f^f^ tMbf^hentfcatiSpf^t WSbtUv ftnh, 
bafi matt ij^lten %e ^^ftttift faitm anfeilen 
tan, fo tDSvbe ed eine nu|({d^e "üMtit fe^o, 
ti^enn:iS|jttft% iihiaM^ tt^ologifd^ ®4tifU 
SiOkv M^ bir^$1S^ll4iffl^m:i^ 



y 



4$» PM(t«Uf£H>c(«iu 23a>C>XVI.. 9^ 

iBUtttASäfcttx ftid^t mint fit i^ttg^btn$^ wü 
SofiAfatt 1^1 fife in tem fHnigeii fel^r feftw 
inf&^rt -^ 9&el^ imS^em^ tptnn efti ihn 
ftitiblgcT^ ttttgebtt&iger^ gctl9{felllofn^Uel^ery 
feffr ben Auftrag iUioAl^mf, bfefe« 9Betf 
tmtf^ pi tkfem , utA tpetin tetin tiod^ ba^« 
M( kufftt terf(i^vt, Mtfieintnttb t>etbotBai 
ti^övbett! ^S bie Ue&etfr|tmg etmaö ttitfcii^ 
fp niüffen buird^j bie ^tt)>fer gotq genau 
tiod^ bfefer tlrfd^rift QnUfyt m^ eittem i^n$ 
ft&tMxttUm fft^btuä) nac^gellocbeti toerbe% 
iinb ter Uebetfefet muf ft^ titd^ fi^etmt; 
tfOe J(attfho6vteir unb aüe )n>eife(l^te @te& . 
Iqi ^an36ftf(^ Ibe^bntcfetr 311 bt^ <S* 
fä^evjetmic^, toem iä^ Htcm hvde, baf 
Md^ biefe« »omefüc^ llBevf iti 2eatf(|icni^ 
ter|uti|et tDetbett fötite^ 



^"^m 



XXXVL 

fS«Rb. Uebeirff^t unt mir ^mer* 



mthtn:;.ik entöle ^en jir|fgeti ^ufiaM> bto 
fttÄmft in ^anftreid^v Me b«t S8v «utd^ 
bitt^ S(9ge^te gtofe unb beutlid&e ^eid^^ 
•Mgm !fU|(r »e^t €i«(il¥t Dir U«Ntfe|er 
|«t^ wfetiOfg ^ (n^litM^I er cd üeiiited^ Bef 
Remter nii^folgenben €itöclfotititeirlaffett 
%iit) «iid^ bo^ Mgffjenfte ^5rtetb&d^ £ier# 
^ft, ittbtrba €r«4^t biefiimififlfd^.^imf^ 
»ftftar, bte ettt&tt A^ovben fstib > fbubfm 
^t fl^e» bie Mtt tl^^b^f&t sfti>&i|tftett tettte 

(M bell 8ltt|en bfcfi» 9ß6rtevltai^ fUbfl 
^M) Mfcitelt Sk(t Vom i^m :6^ef%ie 
fB^trog )itr (StMfrittfi^^tetnc^f^^ 
bte iia(i^ eftictn gv^fereti ^aaiflabt gemad^ 
|p(> ol^bte t)erfldfieitiit^d(^ meU^e 

|«r(AII&riisig bet ftwffvd^f^ 
«ii #r«ifsofni sc^Mfi > ui» iM&^^.fü^ 

^puffipnr gcPNyiM »iiiNiPMisii ^omii ttiop^ 

>litfl> -ttoiNm feie Uvfa^Yift iNvfit» Im «esn» 

tMt0, btitc^ dnen tie6«ti j^te» K6MlbA^ ge^^ 
f^tett SM» p (efUtnt «potben. ^ev in \nt 

iim fiRt» #1* M(| M«ilfc figM^tdmlU^^ 



« I 



J^oOe^t @» 185 n«^. <i«e 6tvge0ltt^i|t 
«(i«:|iittt-«etfin9Mgttt:(BAHU^itgeii. btr 9^ 
«eitl^and^r^lt. i^j^at übte t»:»li())itii9»ir 






..jDo^ »iorte Ol^tf. ift M iMiiMmyf 

i^ iie^ m<i|t l^fe); JKffw.'älttmetfimi^He 
«ttd bim-atotfd^itfdfci: 0}#(i^NKEr<^fMiM|i 
ftnb. ^d fciefettt {(i aitd^ bie ^iev @. 48 

«ie^e^ett |tt @e»i^ .<ln SJNt«|fk|ilt 

J^ft^ ^flNrid^tunsett/ Me etoe genaue 3^^ 
^ttg »«^lent l^tok : m. 

> SXOi ^nfle jttt» (e|fe^@täcf 1^ »fttte« 

i» 



V 



{^ ein %h^lU f>mm PMlet f>iMfk9irüU 
^em ®etf e t>on Seibenfmanufaf turen ^ tvo 
tnan ed^Seaibrf'Vr *©; §33 fitibct S5ft 
giad^brod^er jtt 9l?Vf$atlrj|at eö ba.al^getffi 
fttj^j^umJbamtt einem Stj^efte feiner ^uö^ 

Igfetf-^I^M*' et? iit einem anbetn Stiele ^en fUh^ 
fd^itt bed Paiilrt t^bfi S^etrfetrtiguttg bct 
!Kol^tl&I&ner einem anbhn SSi^eUe fünet'iiv^if 
^ahc angeflicf t (Sr l^at bief in einet %uf^ 
d^Omgtiirimn ^iufm gemefbet^ itfcSf J^ 
|at dit^ kiet hn Uektf^ev di^et#|t 6ei^i» 
fli^>: mtgeod^tet ^^or. iiid^ auf bie ieuifd^ 
Ktt^Sobe iKifet^ i^ bttcn etfleit ^etteti 
flittitBciatitnd^ mitydl^mlld^er ^^d^ferl bie 
Slrfd^ft/ tti^ bc» »jirbottoteir 9lad^faini'dC 
fiiiet^tvl(^ ^ ibJäU^ CBonb jnitit Jbi« 
liM8«i>&(fe »Ott. betn jerrifeneit^ ^SttU 
Int'^^auUt gebmd^ toetbm foHeii/ ttmf 
m ^ttd^mL . UeMgetid fsnb bie Ai^em 
Uf^ bfefeö üil^lgel^ntett 93anbe0 ben ^u)^ 
frmbeA »origen, fftuibeö fa i^nli^^ ali ei» 
4^ bem anbetii Ht^ X>ie ^ergleid^nng bec 
trfUm Wßh leftenStl^fe biefet teutf<^^ud# 
gi^^ im mantnit bem ^oyaj, fo angeben^t 
tnrpitw «dram Definjt in piscem mulicf 
fiirfliofa (üpcrn«; oBet n^aö folget ^ f(|iilet 
(»d|^ ntt^t l^lefter; fpcöaium admiffi rifum 



( - * 



4S6 ^JM^edüfäyv^ife^ T^asLjtm,-^ 

Hefe« ^SBcvC 2^ tl^m ln<»l&U^ cAi ^9$ 



■> i t * 







xxxv«. 

Anleitung }ur aldem^inen @(i^ei 

! • • . :■, 

len fMMi &m fSmäf<l^^^ft<noSiK«gt^|i^ 
tot (Sefelfä^flenr'fM^ail^ dgentfu^ m»:{ft 

%Ut S^^^Sk ^t mit ni9{atftik^:9lci(|| 
sab hl »otMp(^ jUbjt fo bo($&M%ift 
<S^(^(l^ {»¥ ©efUfä^ffeir nnb %<Sji^ 

MgegeSen, ^f man ^-^SSirf «tt du fiel 
l|Wtiud $Rq»evtotium' £8« biefe ^k|ri^ 
(Ubti ^ett^ ttxld^ ^ mit, Itgenb ifttm 
^ü^ bev yl^9ft!afif^ «Biffietifakt^ JBo 
fü^ftfgttt , empfri^e» üoii» ^ »oI^itiMi 
S<d SRc^ffieir, «»eld^ gmtff f»)^ i»{A| 

8i(4 iflf!(^f(^ Uej<« J^r »er iBidM»* 



fte^ttttft fo ^<inArei(|i> tl« to ^« «t»d^ 
btm^ $epgef&gte gtojfe mtb beutttd^e ^eid^« 
mk^m!^ w^l emict ^t>fr lMetfe|ey 
l^t, tffe WHg ^ (i»Hiw$l (V t6 4eKi9t# Bin» 
^entter n&^olgrabett €it&ltmitertaf{<m 

f»htix, We evB&vt iwiebett ^>< fbobcm 
^ %er Ut fwtt tl^'b«fSt 3Cioi|{ten tenti» 
fgfm WMn , l(|iDg«fe|t l(Mit, fo ^a»«t b(^ 

^aö) f)mite(t 3^ »üii i^ i^^^ef^te 
|fl>-a(|fb{( Miritdtievtm'^tMKnntgett/ '»eU^ 






Iftt15(ttii» €»» jod «BdcH%t ff{» Sil bte« 
^ finft bU (M^^ iMld^ \u %xt Idobcii 
ttttt|^ b«w^ dttcn nebe« j«bcr jdbtfbot^ fer 
f^ten 9!tM t b«fKtnt ttotbea. ^er In bec 
UebiÄfe|i»i0, 190 «in« 0<{($ii«}i|«ft iMariftd« 
um fiiib^ 0iib Mi( \kt!^ «igeotl^ämlk^ 



1^ ,^fti^äiS0f߀»t^^2^i!I^.Wmi^ 

l(Si«f|te »«t«eitKtrt .fbcnt^ i - M|e(M|tet m 
4tebwfef9trAiid^,ttKjCbet^ bfig bieftf jttti^ feie 

ilmlteh^tdfeiiangeftm' - ^ :'':i;<^- r>j 

* ■ _ . • l % . . . , . .- . » j i i . . . . ,. V • j * ♦* J 

/ J)<id . iiyffte ^Mi ik aUemcKfinl 
J^oOe^at 6. 185 n«'«^. eit» iM<0M^<|l 

4|eh ♦0111789 geliebt 6ic4(Hft<©te««|» 
ihtxg s^btM^t. .9{q4 folgt ehK 0««f^iaig 
^nefr vfimftt» €»^d^))ie«fi|igttt^u|f(l^ 









; ..2>aji »iortie ^tf. i(( H6 l^vUsAVUli 

fbb. %ii biefem ifi ow^ tie ^iev @. 48 
«t9gefrtfid^ fm$t. fi^lNimig 't«i; $>rat» 

J^ ®nvic^tmigettv ^ (tee genone 3(ib^ 

I» 



T 



aem ^!Me i>on @el&ei(mannfaftuvei:^ tvo 
tnati erSeaibn"'Vri©r §33 fttil>efr~Set 

f»»xi.öm Jatnit dnetn St^eirefdnct Vu& 
Idkß^j&fe tt6t|t0e ^ogenjal^rgu geften;' »«ge^ 
^^0 «^ iit dnem ätitetti Sü^Ie ^en 0(6« 
fl^itt IK« poülel »oh' ^evfettigtttig:t)(t 
SKol^tBl&ttcr einem ottSitii j^U fdmt^ttß« 
^(Ae angefUift Sr l^at Wef in dne» ^fn/ 
iimms>itiim ^iit^ getnelbet^ tttfiMll^ 
^ «1^ J^ier bev Uekrf^cr Bn^tM^ 
#|C>ritBgea4tet ^^or. nit^ auf bie tetuft^ 
Q(tt%i&( ^ffet^ Bc9: biweit «t^A ^etfeii 
nuitt'Bcfdtitlid^ mit! f£^mtt<|<v ^^d^feü bi« 
Clrfd^^ tti#t Ibctt »evbottoteit 92<«j^bt8uf 
Hfkv^-ik'ii^ 3tti^ie{(^ dStutb jttttt J}{« 
dteig^ >®tä(f e «Mi.rbem jenriflihte» fOS^fe 
M/f^i^nlet ge&m(|tioerbat foDeiiy mtf 
m $eir(c|«eti. . Ue^end fnib bleSta^^fm 
tftfefo blefeö od^lgcl^ntnt QSanbed bett ävtpß 
femHi »otigettJBoobee fo &^nli^, atö «i» 
4^ bmt anbefü ^^ Die f&evg(e^ng b»; 
<«^ tmb U%tenj0^k bUfet tentf(^Q(ud* 
goSe^ Imi watiitHt bem J^ovai fo mgebent 
tor^iter «tntai Defiait in piscem aiuiier 
tudDOÜi (upern«; aBe];i»adfi%et^ f(|td?«t 
#d^ tiiri^ j^iej^: fpc^tum admiffi nfum 



K ■< » 



I 

! 



Mef» ^SvA gtt tl^etim knaikK <äi ^ fl 






» I p III i l 



■• -<• • * . • . »- 

', ». . . ' » 
> « » «, « — 



XXXVff. 

;' » . • - 

..: • ■ ■:•,■..■ 

X»/ c^etlttRte m^ t»t|lt(t je{irig«9iMl^i<# 
teil (MW &tt fSmÜM^&lpttflim oBeKgtlil^ 
tm ®t^t1^ftm,'fteM Hgeittlu^ m»ai 

Va«r ^ i{8^ ^t mit mgloRittk^r^MIII 

tm fie6# 4^ U«iftev^i^ettimbKit|^^g(i 
«MgegeSen, bof mMi ^-SBctf ott «tu in 
liwtued 9^e))evtQtfum- £&a Uefe ^fd^tf^ 
idUn benen^ i«)«Cc^ |r^ tnit.IvgeiibdittMl 

iü^ftfgttt , em)>fd^ Iftii» $fo MlftiiiM» 
§ed Softer, tt)«U^ gnoff feigmteiAt 
«^ bfe iBMnd^Yfeitti^ wcl^« «466e«» 

benÜ^t j^lwvtc^lM^ litifbeftet.MHM^^'^at 



•^ 






• •'• * #*.' 



: ' Die ®4afNii b« (^effiMuri fitA "kit^ 

|itt ^ fold^e ^At SefUtttmeti lafeit ^ ^loiä», 
«et 64v{t^ J?eU^J^,^.feI|^ii^eaiM|( 

i^<id^t^ f» ift^e.^ iM^ äBetaQ^eine CUteBoi^ 
«ng^eben l^i» JDli Sf onomifj^eit.^efrlfc^ 
t^. {(^ d?«»faI#;«^t3et|Mmttetu. gm vi^ 
ffea ^t&dt 1^ eK Ue ^antbutdcn uob Jfiti 
tfMVffd^ ^Setlfe oBJ^anbeln «nb batnit^ 
^iji^emdne ^ä(|K*{unbe b« $dbeU9<{uq^ e«b{ 
Ügen jttfidroetu . S><ir«ttf fottj^iim im,«4d^ 
' en p&er, i^etm.'^tlliäx, M« <^ef^e^ 

. tfrwf4(»fit . mh . Me. dM<%. 3«%«<Wfcls? 

folgen, M«£if: yirtute cAoi. , .,* , 

-«>--- » ->r ■ ...,.■ __ 4 » « . . ff 



' * *) 






. JDttttn; ^23m: JB^run 13^9«» 649 






i"'.i *! ■ ;; ' .'•. • ■ ■>■■ ',•'.. ^'r; . . .t irr: 



«M W ^«(^(til^« weit i^ 3fke](iH»D 0« 
IftHmAfltn tmi» «in^fflfthrtftt Content bev ä^ 
HHTttnH ^ttfrft r^t, jt>a^ Unit vom. i^ne» 
g&iiti«ti^ »«nit $evm ttifit «Atf^ubiUfi^ 
falfd^e unb fd^bßd^e ffta^ti^ten ent^kltea, 
t>it gjia^it tit6\^, S^aUt Hefit ftd^fm ^ortf 
d<uige gan) gleU^ tmb matt ttuifi iAet fte iiiSI 
(^{es^ < ivod* ttiAtt «»{Q/ {b lafk^titon^bD^ 
m^ {(ttgneti , b«| jt^ matt^e giitt ^eftttii^eit 
Mlbtdttn i^t^vmb betileferh tdtd^ttnbetl^ 
^f eine ^Seffe f>ovfieaf t> Wiklin(<jfymtrt 
9M$ttng jto UeBmtotfitlfd^' «^ »mirfii» 
tim, <tid (ttlteirl^ttett Imt« - IS)er ^i ||äl 
)({{» «Ott t>nf|kben«n &^ßitit, »»eld^-twrf 
In SDtagie l^nbrfo , Sla^ri^tetf ^t^ieC>«tt| 
Ükt t^ 1fl-^e{^ baf bUf^ tti^t oitdfä^ 
4<vtttt&J3eilatt(r<iBi^a|tftnb^ ^M i8)wn>it 
l^eudodokift' geluvt bod^ >i»^t ttt^ ^tt> 

tDcU^ id^ ttld^ ftttw, eioeti ^i^ttg |mf; 
het bett J)r«5 re<|[tfertf ^ :. Sf^^ 321 
fou fd^ott iSaftßud Sßalentinn«^ ber wn$ 
^ofyc 1490 getflf j^e» foK b<v^nf(^ 

wie M -C^Ett^tle ©ttcrpo^fef , bejjfb. (dp 
i»<8<fl^ii9ti ft«t4StftnbiMi^m:a e* $97 s«* 
bot^t ^^ tnit ^ gcttuW^) tfeift« . :S4 
foteglftoSM/ blefed gttoicttbe ^[^ier »ät» 
*e <ku«^ ta^ttf(|inib JUbifer $mm, jf^ 



'-* ^ • .'/.«'«» 




) 

tn«tt aod^ eine ^rwil^tmttg Mefed d^tie^dJKii 
'9ß«pitvi in &(6 £e Cottfre J^eatfgem ®{ii<<» 
^otiff* ttiiti ie{)>)» 1699* jLüv I @L «7^ 
4iiMft^ tt>» ie&«d^ He ^ei^mt^ng tA^ 
Mtntiibetift* 

— . , • • . 

XXXIX. 

lolsanen na(i^ ft^rem r>nfd^ithmeti 
lebcaut^e, in jbet |)au^wtrt^f4)a& 
^tmttüixti^^äfi, htt^ ^'tmthen um 
4^pdmn, mtti()renteutfc^enf tatet* 

' DiTamen unb einer inu^iinggtabetle 

; tmt>SKe9i(ler»ongr4?uött)»^alt^err 
^rofejjbr ju ©ieflett. 55<i9ifeut|) 1 79o» 
" aao Seiten in 8. ^' 

,|SC^<ttt.j^tt&et Bier bodjetrfge^ n>dd (I4kt 
-♦V% öBcr ' bcn ©cJtatt^ ter tncfjl€tt ?Öftöf 
tne mb ^tavbm angenteift tt>otteh, gefam^ 
itt, mb tuti M^e^cbcti* pd§ bad ixtii 
»Ott Acer tatäf ic« ben @etbenrau))en jum 
"Jittttt btene', wirb wo^^I bie fd^o« ÄlbKot^* 
|V!^^ if6 imttttc 9Setwed^f^to)t3 trttt Md- 
Vus tatäh fk^k ^ 144 ^fvi> baö^^ot) 

^t a öotr 



4^ P^1#afff(lb<^tf0r. 2m.XVI.a^. 

»PH iPnoiHM ^ys fit boif de St» Ludf itx» 
gegeben ^ mli^^ed^^ ipie an^te f^cirfid^ 
(»^ Pranus mabalcb fq^t f»([» SfMirtium 
Icopan fdtte ti^t^^rlfterpfrfeme ^f eti ; betta 
#i^et 9lWtk9^l(;(tt ^Geniftae ttnaoria«i 
^kUe\dfttom t6 ber ^fu^t be« $Bevf<if# 
ferd dem&ffet ^tmftn, wem bte teutfi^ett 
imb <iitdlatibif(9€ti 9t<itttfti tii)(9 {ftuutct unk 
»olfünbtger bet^gel^iul^t u^ttiu 

♦ • '- 1. 

'Catalogue m^thodique & raiibno^ de 

1^ colleÄibn des foililes de • M** 

, i^k'onore de Rnab, Tome pre« 

* nuer. Ä Vienne fiux d^pens de 

I. V. Degen, par I. Alberd 179a 

Tome Premier lecoodeparde. ^9# 

U $^eU« lufammett soo ^titm 
ins, 

'^4 i|{ titiv attgenel^m/ Mefed fd^Stte !9Nf 

«m^ 6« (ö n>egett feinet ^ojlSatleit t»o^ 
vXiit atgemettt Sefont »etben tn^te. & 
{fi ottf {% ff<ttfem gtttett ^e^lStteten ^Itoptü 
te mit fK>ytref{i(l^ett iettern lveitfSttfti0 «m 
((^c(t, |(it»ieU(iit$e&«u(ft(9cf4n>adMe 



44-, »» ' 



I 

*w i&etffaffer l^. Sie ^net«i6cn. bifs« 
f()? ^»»^ägett^wnlttngf.ftiib l^ie« {ttf^f^ettM« 
if<<|«r CHpBtttttig «jÄl^t> nMid^ «ad^ b«t 
»f»nelf^g«n fSeflanbtl^ten bevjfetM» u«^ 
«UV Me ^enjek^n bet Wirten' unb ^dortcti 
finb t»n !t»%em ^eiifd^fien geRommeti 
1»9xh«%, ^U^ fiti&et mm äiteväS bienimet 
flctt 88<©Ba#ttt9gcti getittl^, «nd^ ^in «tt^ 
wiebe? tie«e »emetfttt^en «fngemifd^^ wd[# 
«^ Wcf<# 3$(t!iei<i^l|| jebetn ^JÖnwiiog?»- 
Mii^g titM^ett titSffeni toiewo^I tnat^c» 
«< ««mobige fratt|ä^f(^. ^mninorogie »U 
JbeiHd^ nnb imenvavtet fetin M^^ ^iefe 
*«»boi.S^ entölten ttitt Me ^e»^ 
©tehie ttob SJctjlrittewittgen/ tttitetf welc^ai 
tnand^ feJt^fhnetfwfitWge 3frt«t öorfornmett» 

(9M# In ^ äffen ($^(1109; Qmmh 
9ttb9n fi4 t>etf(^«i« ?(tfteo 7b>wmtint, 
0tm fiUKwje, W« ^K«fe fovbid^e ft^ntevnb« 
^itat^%ile (n((^t (Silimmev) eingimifc^l^ 
Un ; meHlen$ o«« ©panfctu J&. Du Öor» 
]H%t n{(|^/ iA^m^tim IDiAn^nt lubeii 
*i«t*(w«t SWüMtaKctt t«^e»; totit 0t M 
pon biefen biH| bobttn^mcKföid^ mtnfd^lteL 

^^3 «(<5t^ 



V 



4^ Pkf^t09»f^^M9lu T^OLtn. ^ 

fU^ in O^ isAäft anß^ S><r 2)kttuiiit» 
^t, bn }itcrft oitf €({sta iefont, ^enuK^ 
^Ibtt ondf iti %tMHtU^ gfftmbcii tvmftfii, 
f f( l^ier »mttfl gu toi fbiamanttn ^eti^ift 
fvinfreii. IMe OpaX^lubmdtt bei 2)<f to« 
(dffhi ^iet& 87 Opales de cire» €a^ 
i^ttg fe^ mtfc dtt »moittmes ©^cebonter 
(catc^oine decompöfee) itnk Dcrbiene tUf^ 
feine tefoiiM« Vvt }tt Vifeiu Tt^nt ift rfne 
9ltfi^ng a«<®((aIcebomer^ Onaxi mV^fl^ 
SDol^ fff |fcr M^ hex «^efiotrof) geted^ncC 
lodl er etwa« btttd^fic^tfg ifh S>er ^af^ 
Be^lt fUne Srotbe langer in 9^er> äl^ 
3(gat^ becreptttrt and) tifd^t^ n>{e ^fif 
Cfiltx), Dfefote^r er^rteter uiltfd^ma|»ftU^ 

®« 133 Udt; fflke unte A me ]>ortioii 
presqu'cgale de magnefie, & i tm»|>eii 
jd'alu^ime« de chaux ic de fen (St untere 
f4^e{&et ftflg( ttttrc^ feine gtfttfe^ in ber iBer&(^# 
fung fafi i|ttd|ite O^erfl&d^e ; er gleid^t aisf 
l^em <8ritcl^ faftbem geronnenen Oel^Ie^ tDeb "* 
cl^ Vel^ttlkj^fett l»fe grüne otergelBgräne^af» 
>e t^crmel^rt S&om ^Uiat^e ifl er hm^ fetf 
«e grofe i^&rte nnb &S)Mve »erfd^feben^ 
tut ffitt wf ^950 Bt« 2966 gefeft n^frb« 
2)itr^ MrSaMnation wfrb erirefg unb ntA 
twiiifi^ unb fl^tt|t ni^t itA l^^eü 

xn$ 



«» - n»^ ■ ^ f 






X(i*JC»lt9lti^4Stf9fPki\ 4Cs 



%ßL. mi (t txm 23it>{io.eb^ ;:^y: e. 42 ^e« 

de J' Egypte; btfj^i« gfVi^twt^ . sMf^ ^ 
jfol^ »»« htm ttfbm Ibitt^ feine |iel|[eir gvviti 

'^ Untet »em ^mv^'ft^ ^ %fetr «{| 
Ka|ttiaii$eQ, »{r !2(bttt<hrfä^*&et1Dli)äbf{eHl 
tftid ^t^foit^ ber lobrcibon ' CBtie '^wp 

t{eJ6e9i»ett^9])ct^efen fxm ^tfte^ung b«v {)S«^ 
^!^e/ niet^ mit fo tmQmi'^tißX^^fkii 
Se^tfiten unb ««tt^eiMgt wetben /• tmtflfyA^ 
Ä,V SS. ®»' i9A'iA^t, .4ttll^r 488» «rf 
^entiiteg, b<^.t)Mehj|t«{e QBttfle^H"^ <Mjf 
i(^beti SBegep gef^e^ti ittfge. 2>A^«it^ ffl einif 
^tr(.tl5af«It»' Ser ^^i tmtcvbeii^eelttblw 

V,. 1^. fti7>ie4«ii4iet($i^«abi^tfitte; 
Steine 3(iaimeebc .•f9,;^«Qe im S|n:aBbeB«M 
gifdf^nnbton^Betotuu Unterbett eifett({«Iti« 

9CftJS|0iAttett: 19«^ finb tintev büfm» bir 
«täne^Bvbeiwnd^evotuu ^»mi^e Qjlifl 
«eiimiit|et/ ^{H) (i9^^eq)etttiiie#j|[j|iij^| 



■<■ >t 



\ 



4^ P^y^Ii(l|»0d^it»^&<b(^ SCVU's» 

fvauf^n oBk, {{e6(« ni«!^ ^»{m, f^ieh ei»; 
ekelte« Ättf^i , «f|Ä«töt tm grö« ««6^ 
ttmrtim ttttt in t>tw^ «Oitrlö^ttöflMU Uttlrt 
tiefen Salt> ntib trat^ Mefhn Wtiiie(<^txmp 
Täfctcrmix, Wanc, ftSs-l^ger, fpon^'v 
eux;" «tt* flftttj« ih «tetwjictU XO^ 

fertigt «ifo bic Ülo^tf ^teo^ nd(| »|l<^?i^ 

{Ati^in^iKev tUtl^tino« de fpuma marls; 
Itt hm ^<|tlftm 6«f ^tefisen ©ocietÄf tflf 

9(1)^. 1» ^cHn^.. 0et* 2(n$ei3en jj7it. 

«# gW gwaoiffcft PWieCe»,. ^«rf^^lbt«^ 
M !Keetf|attm Bep Sl^ebett, auf betn SlBtt 

( ■ » ." • « ' ' . . , ' • • . - , - 1 , 

%«t Itilfenlfl^tt Slam« ön& %aiäm. ^^\ 
A4I £iicki ticitnontii «KM^iMi tHUM"* 



•ji Äftlb 



■S 



XfSLi' 











«ort fcettt '9l«iit<tt^^alltt/ /#/iali4iÄ 

,*vÄJ;3ug^li:« % ^jnJial xngi-^ JiiJ.jliC' ',!:'.• 

UmSÄfttti«« Roche«, nad^ {|^«en mcifieii 
«^ttbtlfeettea cinget^lt ®, 403 bcr th» 
fHf(^ i^teitt mit bem dlameti : Ores bland 

Sunsobtong^JlSgrogsjusJairants, cntre- 
itsctcngrenesde fajon, que la pierrejouit 
tfuncertMttdegrid'ilafticitc» Entrelesmi. 
ncs Geraits (nincs tfw) & Serro de Frio ( !• 
fati« de diamans) dans le BrefiU ^{e ^« 
#t«lKfa«o«te#@a«fe<lritt*»Oö gontateeWeo» 
t»{ri> «4 1^ txm eingemetigteii Äatfe 
«ttgefd^citok 9(ti<^ e. 404 \>tt $*if)e{ 
«tittrfe«i@«itflcftwn^ axilfeitttneifieriBe» 
|lrti*%a S{efa«fbe ift ®f fc9 t»m$ ^m 

411 



y 



V 



\ 



0^ pijm<4mfS^f^i^»k^^^t* 

fe aigileufi?, rodaag« df g^m((g)f;f , 4f 
^gicipsdecalce^c^iie,;,. »'>"J ^^r . 

>-* . • ^ » • "% 

J^netKiaett ober $3i»iÄ^t^Ra«i«^^«^^ 
tafctflcBrt s feltene et^flolM«. — .sSWü 

■^t— <ii»ti ■ ■*■ ■ ' • 

.... ;..♦- :» ' . AMr*?*:; n:j b 






s: : f.- 






5'...-.. v.:z- .'. .. : 5...J .i.: !;.^:f» '^"■"» 






7 



^...J.. *:> *!;iw.-H..i. ^ \ii &:L' *"i 



t I 



\ - 

V 







\ ' i 



K 

^ 



i 

r 



y 

/• 
/ 

ttnb We 
B«tteffetl> 



©«feese^nten San6e8 »iertce Ötfidf. 

® d 1 1 1 n 9 e tt/ 

1791» 






ha& argiUuCie» ndaagee d« glan^^ df 
Ihntite OB 4e Zffoli^^; de %«4i c^Mi« 
|e «i£«t« de qUcedqjtje, :. . )») . ? ; • , 

«, •; ' 4 I**.'»*' ^•"« •■*»■*•■•#••* 

; .^ 4ir4 Ht ^llll^Ü^^ 9ttHpp^^ 

fB|t«|a(itt(» ober 93o#Hm^tt8ctt»>.9«^pilt9r 
.Mc^J3q^fr|ffi^e 1^ $Hm<ii-««& onlifro Sm 

tofttfleact 5 itVtXM &9|laar»or. >^ ,2$^ 

iw«i«i^d.'^- . •.:...;. •j.ii \ ■■•■ .-3^ 

^. ..♦_-? 1 : ' • ' • ^ * - « * . y '.'S./«»! 

... . v^+i :>.;-« .... : J w '. ?..:.">:; r.'j 

• •■•*•• -«♦'* ,*• — .1* 

f« • • ^■' '». < 1 . ■ ' , ^ ...«.;. . ;j| 









f — ' 

■ I I 



./ 



I 

1 ^ ' . 







tott bm neueflen fBn^m 

unb Me 

Satib* unb ©tabttowtWW^ 

Jetteffeity 



©«feese^nten 25an6e0 »iem», Ötficf. 



© 6 t t i tt a c tt/ 
«in SJatÄen^oet^ttjiJ) 0lii|)««^<i&eti Tahiti 

1791. 



; 



\' 



• < » 



• » * 



• • • • 



• « 






V^ ^ V- 






< #'• 



*> .» 



;^ 



^ 



f^ » 'S 



\ i 






*•■•**• »J»! ». 



« . # 






• * • • 



• - » • •/ « 






1 



•. ^ 






I. (Süni^et von XX>ttd)itQ^tim, 4lT 

(Siifl fel^t gtt itfiiif<^ti^ baf er SaÄ 
tfe Sortfefung Hefent mige, fn bcr man 
fel^r (ej^mid^e Unterfud^ungen ju ttXMXttn 
|at \^^ @« wiQ n&mtt($ barin bm ^u^ 
^^eY hep ^nfaaf »Ott .^cfttuttgett unb 2(tt# 
tcaxtfäfaften, fttigleicbett bet) betn J^attbet utti» 
tetfud^ert* 2ttfo n>itb er barin ton 2!ont{# 
iten> ieibrenten, ^HJittvenf affett, tÄflecuran^ 
|en, lotterien, Söetten^ tpm Äom^anbet 
tM ^retötaren / ^ono|)o({en u. bgL j^än* 
Mm A^offentKc^ ti)irb er jugldd^ btcfc @e* 
^enfl&nbe fo beutltd^ erR&ren, baf aüed aud^ 
penen lefern t^erflinblic^ tDerben tan , toel^t 
Don groffen ^anbeföfl&bten entfernt^ mt» 
tedn)e3en nid^t mit aütn %batten ber ^f}^ 
curanjen^ lotteren unb fetten ll^inldngfid^ 
tcfrtntftnb^ 



flp 



ober t>ot|}4nbt0e ^ntoetfung sut Iet4)# , 
tm CMernuns be^ itaU(mj(|)en i>tip$ 
ptlun ^ud^Nteni^. Slocp |>e(ln)t9( 
feiern ^lon bearbeitet »oti 3. ^ 

S3erd^tt<* S«tp)igt x790t 1 9lpf)ab* 



3 n ^ a l €♦ 



\% . . * .^y ■* <*iiiiw»^^-"**"'*»i'*i" '■' 



'b«r g^urmart «Brantxofeutg ein» 
l^dmtfien ©t^tpcttetUnge — - 5n 
X. SScptrige jnt Äentniß bcö ^önig* 
tei^d bettlet ©tcttien» iBpn €ar( 

Qtfia i. jwöjteö 95&n6ii^. — 515 
XL JnmfaSions ofthefocietyforthe 

faäure&lDd. cnmincarCe..yo<. VII. 526 
XII. tt>. (Billy «idfuferltd^e Tfnmci* 
#lig,,juc €t6aHM!Mir^::^ftQ) .1 

tftt.fcflp3ie8rf : ^ ••■: -T-'^S^M 
KIII. The loral econq^y cLYothg 

' 9^%. By »H;, Sß^Jhan. •^\ 5a# 
XIV. ^attetttetc^mipif^fd^iWti^iftf 

^tB. 3»»e9te6.@röcf. — -,;; 5>ri 

XV* i^iisfKi^itlb »eine (Sforten^of 
t^. erjler 85anb» — 5.41(5 

XVI. <^a6'S3efd^reiaun9. »nfr^fSicifle' 
einernwen iött<l^d^ctj)wt(fe. -y, $aB 

XVn. ^rae * Äe)E.i«riint>Ud^e 2(ni»e|* 
fat|g.)um ©atteln unb ^a(f en. -r SSP 

^m. niemann ®ra»i>fS|e t>ier 

®taaW»ltt^f(^äp. dt^et^U 55 t 

XDC e(^[efn>{9«J^oI^n{^e^»in«' ' 
|i«tteri(^lir» -r- — 555 

XX. 



XX. Äfli>ii»ijM0l«<t*L;^c^ 

XXIIL Qiäljb>inidc6^vtiie^ XA^ 

e- ^ lidäJ eH JPä* Effai^t^i} ^f^v/: 571 
XXIVi*^Eb«5K!l^)edle m(Mläf4iqQe p ir/ ZX, 
rng Roknd de4a Plafiteoit 0: — 574 
XXV* Srücfeaufen Sfntveifttng un6 * 

bct! lanbwittlfef^aft |9Äiittfleriati^ 

bcg* ~ ' — 581 

XXVF* 2(dPct5attr€atcd&tfmug ober Futje 

2(n(ettttttg jtttr ^^erfeefletteti £anb^ 

. ; n>irtl^f<l^aft — ~ 58S 

XXVJL Hiftorical and Kiographical 

f ketcbes of (he progreff of bota- 

ny in England by Rieh. Pulte-' 

XXVIIU Sorf^aur^n SJetfud^ dwer 
forjlfcotantfd^en 93cfd^re{6ung ber 
,§oljttWcnim .Reffen;! 3)(^tmjlÄbt^ 
f^cn — . — . "590 

XXIX. (Efra0mann 5(6l^atibfon9 fißev 
/ bie ^tn%i(utig in btet^. ^Iber 
jmb Äo^j^jelwirtl^fc^aft. — 592 

XXX. 



4«« P^ftfAÜI'fe«^«^^^ 25Cbl, XVI. 4, 



HL 

g>lÄMcH<>t«!tllr obet Untem'tfet in htm 
gnablcnföt^roDfrut^te, ftir^oli» 

' jf ^beamtf , ®enjerb«tf ute uttt |)au^ 
Wirte, ©on ^. ^. |)a^; |)cw 
J09I. SXeittfammerfcfrctar. Swep* 
brücfen. 1 790« 1 6 ^ogcn in 8»— i «, 

CX« «J» |«t (u§ tttit fc«t ««mrfgfattid«! 

K« g» Betcit^mi wiffeti^ Wfant ^«nad^t, 
Wttl> tiefe ftu^t et ^iet 3U $ef«l^tel6ett unb @e* 
gentnittet bawlbet «Baugetett» 9Beim et atu^ 
Mic^t aße Äunfigtfffe attfjttberfeti »ctmoa^ 
fo ^reiBt e« bod^ ftnmev ein Setbiettii, ^Utt 
(Migegeften, ttnbgejefgt jtt J^oj^en, wie »e* 
tiig bie @egenntitter^ betten maü bi«!^ fo 
»fet giigettottet fyit, bawfber DCttnigett, 
©eine ^veibort ifl «bei? nit^t bie befle, 
«nb fh ^u^r&nbet aud^ bedwegen ttnange« 
iie^nt, t»ett öielc ^o»f n jialau«brude »orfptn^ 
mm, Me In «nbew 3:fee«ett ^^entft^tonb« 
ttid&tgebrattd^ttd^ftnb. ©t utttetifd^eibet @|xt| 
Vfib ^hittj ol^ne h<x^ man evya%n tan, 
»elt^e 5ttten et tnefnet» J&önbett ^f««& 

©peli fpQeii, tuM^ ber d^t^älfnng^ 70^^ 

^erft' 



JQctfa^ einet Volfiönbigcren Uhfetf« 

it)ui^ über ^U(|et unb ^ut^a« 

Sefe^e, tm( iibn bie Mittel i beM 

.' ?ffli«tieto6lte®ttaf!®efe^eSm^(tft 

"juttim; in poKtifijft, ju(}ijmä((fe , 

■ gtt imb mmontilifc^et 9!ii<f(i4rt. 

9}im 3o6. Sfrnolti (öi^nttet, «f. 

telttiitten bet fHc^tt unb 91tmett< 

,. SotfieVt iu •^nmbutg. gfflet 

, ii)tU. '3Buc()et in jinSbaten ®elb( 

' imta|)en. ^mbnr^ 1790. 3s6®. 

ins. — i6®8t. 

I^^ag Ur gefelHd^ aSirfSgun^tt. »iM 
<*i^ Me montilgfaltijni Strten b<* ÜB«« 

Ultgli 9(I(^t. Scroti .3;i»im« annd.'VI, 
16 faqtt fraudes* qu^e totles reprtffiiet 
.|i»i«; ed. Siu, XVL e. 4. ei, 3 i ni- 



468 p^yfa5aKi^»(Deldtt» »fl>l. XVi: 4» 

iiiiras perartes rurfum femper oriebantqn 

gtt Heitern gelten J^attieli ber ©ngl^ber 

3* Sent^am in Defcnfc of ufury» 1787/ 

»Ott lüeld^ettt löitc^e J^t* 3* 21. igberbarö 

ju ^alle 1788 eltte Uefeetfeitttig geftefert 

l^t, atn attdfäl^K<^ftett fcet^fef^n^ ahttfo 

Diel gute« tttati aud^ htt) f 1^ ftnbet , ft> t>et# 

tntffet titati bo* oft Me ©vüixUi^feit, utib tnati 

iititt itaä) feiner SSorfteOnng teid&t auf ben 

©ebanf en geratj^en , ,ber 3Bttd&er wfirbe auf^ 

|5rett^ toenn bie äBttd^ergefefe aufgti^ol^eti 

tDiirben* SÄan möf ba^cr bem J^* ikent. 

&iint^ec banden , ha^ ejc biefen bunf ein nwb 

»eriDorrcnen @egenftanb genauer nnterfnd^ 

ittt,b aufgef Wrt ^t, tporln er, n>fe i^ mtine^ 

aöe feine SßprgÄnger mit ubertrift, %v^ 

i^at er In ^amlburg, fce^ föeforgung ber (Sre^ 

bitfafie iinb bed 3frmett»efend^ fefer gute 

(Selegenl^ett, aSeofeod^tüngen uiber ben 1®u^ 

d^et ttnb feine folgen antuftedem ' 

3)ie I^ait))tf2i^n(l^ften @egenfi&nb^ bed 

^Shu^d fnib erfllid^ jtndBore ®elbanle;fl^^ 

^n^t^tend %vltanf »on J^ofnungen unb ^tt» 

tt)artf(|faften^ unb brittend ^anbel iinb &tf 

f»eAu 95^ jebem ma% man auf benienfgeo 

feigen, ber ben ^uc^er treil&t^ unb (utf ben^ 

ber i^tt leibet; ä)iefer erfle 3%etf ^nbett 

nur »Oft ben ©elbatitei^n^ noolbe^ ber ^nß 

i)tt am lbefante(ien ^u fe^n fc^eittt^* 2>a^ 

|Ba^Pt(tber3i»fw# iveb^d bod^^ tiad^ be« 



%ev^ ^otfttÜnrifi^it^ fetten (Sntil^ti^ tA^t 
fv n^iberftnnig getpefen Ifl, atd matt qftn^^: 
nigltd^ glaubt^ iinbii(4 ef {e|t tpiit^Ftt^ f^9tt 
^uK*t)e, iinb bie ttdd^l^er etr^Igte .gefe|nc^e 
QSeflimmung bev ^infei$^ f}ai€n getn<i<bt. ia^ 
^ t>UlcrUp SßÜttA e¥bai||titttb «ingm^enbet 
fitib, l^6l^ere ^ittfen^ atö bie ®efc|e etlatt#. 
icn^ jtt Derjlerfen*^: (JS fft lelii gedtigc* 
$Berbktifi bed ^. ©ätitl^/ baf tt fold^ 
]|^ie)? gffamlet «tib butd^ V&cpi^UU ttliut$tt, 
^aU (Stt i^M fie aUe, fo ffänflHc^fie iittmer 
fet)n m&gen ^ auf ben gemSl^nlii^llen^indftif . 
^dic^ ^^oienten yebudtt, utib er tna^t boi^e^ ; 
hk rt<|ffge Srittnetiittg ^ baf bk %mn, bie 
man ben 9$erfd^ef6iingen g{ei^r^ ober, bü 
^ife beti^i^ gtt belttinmeti^ bte^ebingun^' 
^«n^ n»e(d^ bal^e^ ongel&tad^t werben > f&t 
^ nocf^ feine 3(nlet^ ipn^l^aft tm^m^ 
^$ Umt n&mlfd^ baranf au, eJft ber 9lel^mer 
Aber ben u^aBren ®inn bed (Spntroctö &ini^ 
lAngßd^ unterrid^^t ifi^^ nnb gu fä^ett i>ei^ 
fi^^t/. noie i>ie( er benn eigentttd^ ffir beit@e^ 
Uav^ bed >orgefhre(f ten @etb«^ |n entrid^n 
ten ^aU ^ ^a ftnb nun 93eb{ngi|ngen erbadj^^: 
b^t Hntn leic^tfotnigen ober unfunbigen QUfy^' 
tner leidet t&ufd^en fönnen^ unb biefe f^at bt^ 
8$^ f>omel^m(i^ genauer»! l^eftimmett gefud^t» 
j^{efn>&rbeed juweitl&ujftigfei^n^ bit ^ottge 
^ndfül^rung bar^ufleUen; bagegen miQ id^ einige 
9(nmcrfung^nrMebal^q^ öprComme^ ^^m^tn* 



t 



4?0 Pl^yf^l^clM^dtoit SiU.XVi. 4^ 

0tiHHt ten ^itt(m pifMfyntn, ober Ut 
%tiatmfü^ni ffl feiner 9latttr tiad^ ^at tiiä^t 
imbtaig. W>tv ber grfigte ©d^ciitbflecf ffit 
Ue <Sefe|ge6ttn9 if^^ «pemt unter imt ©d^ufe 
ttefed ^tu^^erbotf tnand^er, f^Ied^ter 
(Sd^I^^ fo fomfenben SRe^nungen^ htfmt 
terd im 6<mtmtffiondl^n&e{, bfe ^^l^lung 
»on €a))ital nnb ^^nfen ol&f^tfid^ f)im ^al^r 
lH ^ol^r t>er}6gert^ nnh f«^ bed gefefli^ 6e# 
gJInfHgten Zrinm^fyfi fttnet, feinen QUit« 
Üfger inm bte93emi|ung t^ il^ ^ottmf^aUt* 
tuen ^infen ungeftraft plunbem ju fönnen^ 
t»ei( ed biefem^ bett ©ef^eh nad^ ni^t ge^ 
flattet whh^ bie rud^ftnbigen ^infen betf^ 
\&fyAi^em SKtä^nm^Mb^lvt^ , jnr ,(SrI(m»' 
gttng geredeter ©d^ablodl^ttung ^ )nm @d^{# 
talfalbo 3tt fd^togen» C^Ben fo imUDig ifl 
bad 9kr&otl^ ber ^nfS^eßung ber $mfm 
^er bie Snnmie bed (S<rpitafö^ ^nfht vitra 
alterum tantum^ @^ 66« einige dtaäftl^t 
»on ber SSJed^elrenferep unb ein guiedSSe^ 
f^iel jnr @rf ttmng berfetten^ ^Tber fie lei^ 
bet fo mond^rfe^ ^inberung ^ baf ü }a 
Ȋnfclen ti^rt^ biif ein^enner ^e eintnaC 
in %em ganzen Untfänge alfrl^anbdte *>. 

^ Stn gtSffere* Uu^tMti Sevfptel 9oir 
9Be4^feli!eutere9 ünbelman (n $rn#:5rob^. 
^aett £>ant>bn((ber t^eoretif(|en nnb nrab 
üfilnt «Mt^nt(ftf / fiHt ^ir / t^eii^f ft« »er 



■ 

h (Bv^ntfytv von Wud^wQ^fhiiiß^ 471 

Äunflgriffe bct ^fatiMetl^, a«d^ uhet bm 
SPud^cr, tt^eld^en SOlaftcr, fonbcrßd^ fotd^e/ 
toeld^ ftd^ mit ^nleil^en abgeben ^ niad^en 

\' 

fefKid^e 93e(Hmniutig ber ^tnfen obet ^ti^ 
ttiteii ber 3nbfi(Wc fc^aben unb immer mel^ 
SBud^crfutiflc t>eranlafiett wurb^ti, gleitet 
f^fne 9tatl(;f(l^(&ge ^ bte ftd) titd^r ganj l^ter et^ 
giften laffen nnb^ im ^ufammenl^ang^ gelefm 
toetben muffen. 9Sorne]^tftÜcl^ lo^rlangt^r, 
*af aüc ©elbgefü^äfte, äffe ba^in gel^örigeti 
€ottträcte/ ^erf^tei^ungen »ttb SSeval^re^ 
l)unsen^ fo beutltc^ a{6 m6glid^ al&gefagt'^ 
tittb immet, fo i>tel afö m6gli(l^/ auf bett otp^ 
tentlid^en Dbet einfad^jleo ^inftnfu^ rebudtt 
toetben foüen^ ^iefe SHebuction foU f^e^ lei^ 
ner S^etfd^rdi^ttng feilten; n^emgflen^ folte 

3f 3 ^<> 



{üatiblttttfl nHbtueit mUm^* ^amhnt^ 1790^ 
8. Io0et I Sba(* a gdt. unb mbknt tm^ 
Pfeilen )u merten. £ubot>id fagf in feinem 
^aufmanJieiricon V@. iSh man Me^eineit 
l>0a|i2n^igen äSegriff dou ^erSBecbfetreutet 
yep an^ bem tu Hamburg i764.gi?brucfteii 
6(bauf|>iel: tite geftMfte {Sctcttgerey^ 
f^efommen f onneh (Km eiefej fo genante 
ec^nfpiei, ml^ei icb feibfi beft^e^ iß ein 
tot efeube^ 9^f<^ier 0W 9 3ogetr> uutx 
niilc be^ ieitni .wttfi. &n ^auftnaniu 
,^- tiamen^ Xtlwi, foK bir fOerfaffer \t9nt 



TVi 



•» - .» 



47» PW^<tÖ|i^*0)eeow, »ibL XVI. 4. 

-> . • .. . . • •. ' 

t * ' . , • ■* 

1^9 beneti^ xcoUp fte jfel^t^ feine ^togeauf 

^en^tQö^ fbnbent ttut auf bad Kapital 9^ 

(lattet »erbem (5o*gar »enn bet ^tnd Be^ 

teft^ heiafjilt wotben, foü er juriidP gefobert 

l»etbcn f 6nnett , uitb jeber nod^ fo Bunbtg^ 

GBetjielbt auf bteffc fRcd)töivoifltfyit fod in \tf 

bem $aQe nfd^tig unb ungutttg fe^n« ^ey 

et tiet j^tage ft>0 betr im &)ntracte hngenont^ 

mene ^^n^fug bet einzige (^ntfc^eibungdgvttnl; 

fei^u* ^em id) nid^l fm ^ fp tplU ber SSetf» 

bamit fo t>ie{ fagen , bafimenn itn ^onttacte 

4 Obers ober 8 ^rojent angenottimeu tioori; 

ben^ fQ(d^ auc^ gu(Hg fe^n foüen^ n>ena 

nur bte Sftebuction ber bettel^ten ^ebingunge« 

auf Mefen $inifn^ be^eBroc^i toorben« %ivt 

loer fptf biefe D(ebuction mod^en? toirb nid^t 

jtt Beforgen fe<>n 1 baf ber (Sel&er be$ <Se(bed 

eine fatfd^e a^ebucHon ntad^en merbe? ^ie 

Dft n>it^b me unrichtige Ste^fuung angenouif 

tuen, »eiCbie Unric^tigfeit fo t^erfledft i|f ^ 

bau f^^ nid(^t feber Bemerj^en faul ^Die DBrig« 

leit fd^etnt biefe SRebuetton uid^t ntad^en ^ti 

foUeu^ aud^ ti>$rbe ^e fo(d^ uid^ttmmer moi 

jd^eu fönnen« 38ie i^ bann nun ber dt^fy^ 

^er miber eine BetriegUd^e 0tebuction gu ^ 

ilfetn? @etpi0 t^irb ber ^* barauf ^anu 

»orten wiff^n : oNr id^ mei w felerüB^ in 

feinem $Mf tiid^t l^tdi&ugli(^ iBelel|}ruttg 

|u ftnbem ^e^Iii^ Mrlangt er au^brtkElt(| 

ßf J30, baf bw @te«t W«?fuffliirMtt9 be« 

' ^ t ' föürger* 



[ 



SßütQtt$ Bitten ^fltf^tli^ &clflhet(Btfb» 
gefd^&fte^ fo l>iel äU rnögUd^ hexo&tlen fofL 
S>ci$ ^eift xcoiit, mm foU^ jeben in beit 
0tatib fefen^ bk Deif(l^{et)ene0 "itttm bet 
^erfiftübmc^tn ober ©elbcofitracte ttttb bit 
tetlangte SRcbuctiott aaf gemeinetr >ttn^fttg 
l^eurtl^d(m }ti f 6ittten« %Ut ifi bieg möglid^ ? 

gtt bcti gntttefn, (Sid^er^eft Ättb leid^ 
tigWt ber ©etbgef^dfte ju benwtfm, ge« 
^^en wol^Ieingerie^tct« @tebit^ imb ^fanb/ 
^itfhittett^ tt>Di&e^ botin ber 9)tai¥{tfä^en imb 
^ambntQ\fd)en (s^rebitanffalt^ atö ^et(td)er 
Wtnflet gebac^t ifi; 2)et: ^indfug btt ^ams 
Buvgifd^en ^anbl^defe noatr anfättgi 4 ^troj^ 
Mourant iH>n 95c(ncf> ^ ober 3^ ^^roj« in ber 
^i^mhQ bei QctpiuU; in tDentga ^tö eij 
tiem Saläre fUt er auf 3! ^vi>^ €ettt# t^on 
83anc0^ ober 2^ ^ro}« in ber ^^rnng bei 
€apitald« 3)er ßindfug ber &d)U^(!^m 
^fanbbrief^ mar^nftegtid^ 5 9>ro}« ; wx^ 17 
3<^tren fai|{ man ftc^f im ©tanbe, il^n at^^ 
mmmf 4 ^ro^ ^jer«)&3ttfe|en ♦>. 

^ gi 4 ®a# 

*0 8Ai^ biejent^, mt^ ^Mt^btn (SinfaB 
^ben m^c^ten^ bbteine fonui^ikbt Vnfiatt 
iti(bt oncb an mebrt rn Derterit errMtet toer# . 
ben fbntt /wiUkb fotsetibe^ a^ W (ebi» 
reichen e(brtfl bei ^m. 9vof. Jȟf(b8 
ttebcr bit $MiltiV9ir<lw Snctef 1^ gibrifen« 






-T 



»74 Vkf^iifätf^Aw. tAbU XVL 4- 
Wsii ®^ 1^4 ^er ten 9bt|eti uvSbrUt 

mtb %&fycnnQ bet 9fle<^nungen ober\ iBüc^er 
^irr <Süttial^me utib 2ftt0g4^e in geno^l^ß^ett 
i^airdl^ttmtgen gefagltft^ bad l^albe aud^ ic^ 
, fel^t oft gebadet tinb g^f^gt 9Ber ^ ftu^ 
eine ^entni|i bei$ SSud^i^attend em>ot6ett i^ot, 
betr wirb folc^e mit SJergnugen fec^ feiner^ 
ÄQIpxm äBitt^aft Am^^beti ^ htbem aiSs 
l^onn bie ^l^rung bev 9düd^it ober iKed^iiuni 
gen eine^efd^ftigutt^ b^d 9$er(lanbed 4a>irb«. 
2)aBe9 n>irb bie ite^epr (^))arfamfeit wad^ 
fen^ baburi:^ mir^ bie J^au^l^Uung mei^r 
^rbimng eri^Uen; mand^en UtifaQen tmrb 
bobiird^ »orgeBeugt ^er J8erf<. n>unfd^t^ 
t(t|itin 0^4>{d^terSS^attn ba^ eine ^n](eitung 
ttefertt ni^tt, ipojw er l^fer @» 171 einen 
i^rlidS>en ^hn entttoorfcn i^aU Ungeod&tet 
bet ifilfikftti tmenge ber^ ^»(eitungeit }um 
Sßni^fyxUen, ift boc^ bie ^nn>enb^|tg biefer 
^ifenfd^aft no^ U9 «peitem nid^t genug hf* 

- arbeitet 

^©Äm6Vi79<>» 4 ©ögett^tt s 'abf<^Veti&erf; 

^ ^/3<^ bin von «tlftrent @tÄbten ^er unt 

/fSiatb gefragt morbait, pbunb mieem d^n« 

^^ii|e)$^npitutittAenf^teneci)|«tlii^ii$r9n 

f^moiftte. iDoiutfoiirmetne erjpte Svild^* ifi 

/i^ufer Cinfm^ iim;^e {tt vermtcit^en, 

nm tm^ ein @«|>0 1 iinb »en« tnofi mit 

i . f#antmo«tetf^ tief fep ^jl nlc^t^ fa ^abe 



V 



s 

geFommetteti 2(nu)enbnngeti ftnb alle auf grof(^ 
. lQoeit(£iifttge tint DeYtridfelte ©egenff^nbe g{9 
rtd^tet n^oYben ^ utAlfahm, totil fie eBen beä^ 
fl>e^tt f4^ti>cv jttJ&egreifen fini, tiote m[t 
mtii^eM beud^^ tiod(ii n>entg genafet 
SßieQetd^t n^are für Ibie ^uSibrettutig btef^ 
Stnn^ fäbpn wrfjt aet^ati, woenn man fie ju^ 
erflfur emfac^cr^^Birtl^fcl^aften ju^Scarbeitc? 
Atigefixngen ](>&tte, wciei) tttcl[)rcre bte t^etr^ 
t€<|neten @egen|l&ttbe geCant i^ätttiu 

2Ba« @. 176 u6er We J^amfcurgffc^ 
@rf|)ctl^ruTigdfaffc gefagt' ifl/ foltc WUig m 
h!HenMttax!^tliä}tn ©tÄbten S^ad^aj^mungi^e»» 
antaflem ©ie ganj fre^wiDiigett ©intage« 
bfirfen md^t nhex soS^fen fectragen; oft ipn* 
tif(ftt ntel^r ate^^^s SStCitt eingelegt tvorbeny 
iinfe bennod^ l^al&ctt alle-©ntagen fce^ biefer 
1778 erlisteten %nfiaU ftn ^af^te 178^ 
ft^on nie]()t aU 400,000 ^at{ feetragen.; 
unb nn j&l^lig t>tete ^nfd^en t>erbanEen bee^ 
feihen if^n ^ttl^Mtli(^Feit unb bie &t!im 
tnng%e$ @wert$* 

@dfplgt^.i86 efneumflinblicj^e^iid^ 
f&l^Yung bed ^otfd^Iagi^/ flat !8efltmmun^ 
*er aÄaiprennitit$^3<^]&re^. etn ©ertd^t an^ 
jiiprbnen, tpet^e^bfe Jünglinge prüfen föttC 
0h fte bie ju Q3eforgung il^red ^erm^gen^ n6i 
t&igen %hbiaMtm ketten. 

St 5 ?Bä« 



/ 



I 



476 P^yftfAHfd^^^eton. 25tbLXVl.i|« 

^adfuY fd^tedRfd^e ^otf&Se entftii^m 
{(tincn^. »enn alte fel^Cetl^afte @i?fe|e tiid^t 
jefttg genug nad^ ben neuern ®n(td^ten itnb 
©ebutfnifihi tetbeffertnjjet&en, foW^ed Bei 
treffet bte l^ier Beigefügte ©rjÄJ^Iung, S» 
Ufngouletttt fobertet^ Bife ©d^utbner bfe 
Strenge ber @efe|e »tber il^re @{&u6iget 
mf, n^otnad^ Mefe^ n)egen ber genonrnienett 
wb $efoberten ^inftn a(d SSPud^erer Jbefhraft 
»erben föften, tnbem jn>at te ^anMdf 
^infen fibttd^ , cAtx ni^t gefe|lld^ erlaubt^ 
♦iernie^r für ®ttii^er erfiÄrt finb^ 2){e 
iKtc^ter l^alfen ben iSetrtegern^ gwangen i^ielt 
tt\d)t unb t)ornel^nie leute }ur ^luäft unb er^ 
«rgten auf fold^^e ^eife ajlgemetnen ^ißitxf 
Wt, ^Storfung aller ©ewerbe^ aSanferottc 
ttnb 9$eramtung t^teter Hamiden» CC^rgot 
feQetebfe ®a^e ber i^egterung i^or^ unb 
»erlangte cfne t^ölWge J^pl^eft lep ©elbge* 
(dfiftttu 3e|t l^at jemanb feine SßotHtüm^ 
httxäm laffen^ unb l^at bie Sflattohafoerfam^ 
tung aufgerufen/ 2;urgot0 93orf<|>(&ge burd^ 
|ufe|en. 2){e ©d^rift ii^i^tt Memoire« 
für le prSt ä int(ir^t et (ur U commerce de 
fers paV Turgot ^ Paris, 1789. 8* ^W 
i^uttt^et l^at einen %ud|ug au6 bf efer @d^rift 
(e^geBtad^tunb banMw fe|vnpid^t{ge^etirad^ 
jungen at^efleÜeu . 



(Sf 



<B ,(ft fc^MT gtt itfinf(|en, baf er (atb 
tie ^ovtfefnng Hefmt titf^e, in bev nrnii 
fe^r lel^mi^ Untetfud^gen ,§a emartett 
%iU 'k* ®* vM n&nAi^ barin bm aBiw 
'd^er Up ^tifaiif.t>on^ofnt»igen unb ^tu> 
wartfd^pen, itngtdAen be^ bem ^itbel uw» 
terfad^en, 2Cfo wirb er barin ©ott 3!ottti* 
tiett> icibrmtcn, «ffittwenf äffet», tSffecuran« 
|en, lottcrieti, 5öettett, Dom Äorn^anbef^ 
»irtt f)reidt<wcn , ißtonoi^vlien u. bjL j^dtw 
ma, ^ofmüi^ wirb er jugleid^. bicfe @e* 
genft&nbe fo beut{{d^ erf(&ren, bAg alled ait4 
'^enett Ufhtt Derfi&nblic^ werben !an, weld^e 
»on groffwt ^anbelöflibten' entfernt, tm» 
tedwcgen nld^t mit allen Qtbarten ber 'H§^ 
€uranjen, iottcrien'ttttb «SJetten ^Intdftgfifl 
JbeEofnt flnb^ 




II. 

tm (Sfiemu»9 be^ italtemfc^en bop« 
feiern ^J<m bearbeitet wn 3. 3; 

s^ogcnirts. 



I 

\ 






I - 



I 



478 P&^AU(<M><fon* 2^1blXVI*u|v 

• # ^ 

l^\6 Jjttu^elwlg^ %m»dfnn^ gut ®r# 
^^w' lernung Ut^ ^talknifdjen boppeltett 
jD3uc^l^aUang ^ tx>e(d^e fe^r {ietficg gu.^erQv 
J774, 8 auf Äoflen bed SScrfaffftd gebnicft 
ifl , unterfd^eibet fti^ t>on bm biälfm^tn ^n^ 
«>effangen fel^r t>on^eill^aft baburd^^ bag eir 
tif @efd^id^te ber t>on il^m erbid^teten i^anl^ 
lung'ober jebe6 i^9 betfelBen üorfornntenbeB 
<g)ef<^ftD9Jtfi&nbtg nac^ ber^eitforge er}&l^(C 
iinb btjf jebem Befotiberd angieBt^ vok fi>((|e$ 
in bie Derfd^^ebeneu iBuc^er ehigetmgen mtm 
htn. (S^tm0(6 Segt^ten fid^ bielel^rer biea 
fer ^ng nuir bamit, bagfiet>of|lanbtg oudi^ 
gearbeitete 9Sud^ brncfen Iteffen^ bie a6er 
4^banQ nur bm lel{;rKngen bienen fönten^ 
^enn ij^nen ber itfjxtt tnuubUc^ jebeö l^erred^ii 
iiete (Seflt&ft öor^er erjo^tte^ ^tnn nuf 
loenige fönten btefe ©efc^&fte aud ben 'Buc^nt 
felSft )nfammen fisd^en unb fU^ btntüdf fHMR» 
fieOem C^ö ifl bal^er gar nid^t ju i>eni>un^ 
bern , ba0 ^« ^Berg^aud auf ben &nfaü ge^ 
traten ift, einen i^nßc^en QSerfm^ ju mad^ 
ober auf gleiche fSeife eine erbid^tetr J^anl>i 
fong gu ergi^ten itnb bie bagü nifl^gen 93u^ 
4er mit einer &^nti(^ ^dH&raiig bmcfen 
fB (oQen« Uom&gKi^^oiite J^. S^timi^ alle 
IP^Uf^ 8$WfAff€ te feinef ^ntoeifung an^ 
tfingen, nnb ^ 9S«*fimte {ic§ bal|terbad 
iBerbienft mac^h , einige tttm ifitn n{d^$ bes 
tabrte ai^arf&Oe ja n^ibfeiu ^ bteffar Vb^ 






n* 




t}0 25Uid^$4i(U'. 47# 



w^1> ■* 



fid^t l^t et bte SSm^ttung bttrgVfctt. ^aöe» 
te^ genotnwen , bie tcoi^l einet foid^«n ?fuö*" 
ffifettt»0 »ert^-ijl. S« bet erjÄ^tung fcet 
^CÄrung bft ©efd^dftc Ifeht it :f&l^ p fcl^ 
ft» feinem SDluffev ge^olteti» <^ie l^jtte «od^ 
ovbentltd^et;^ beut(td^e¥ unb be^ Cik2et: fe^n 
jfünnen^ unb txihe ai^bann («id^tev |a fikv« 
fe^n gcwefep. 'S©«; ftc^ltclftr^eÄuti^ige*, 
0){tf t jtt.etj5l^tcn niä)t Wc^t, utfb ed titfid^« 
fett no^ ^iele- %«ct;c 9Jeif«d&e otigeftcaet 
»etben, el^r ein Üüiq gnteö SWujiet eüfot* 
gen fönte. 

'^ ^, mt^t^m Ut(pA^ in bev ^ot^ 
»ebev Auf gltfi**. «l©«fe Atic^ ajiü^« tanb^ 
wittkf(^aftMjn mh fa^etalifii^et (Rcc^ 
- «nngen jn geBe». <gof te et !w ©tahbe fc^n;; 
tir Iftnbwitf^fd^ftftRd^en »wMantewU^ft^ett 
©efd^aftc wenigflcnö eSen fi gttt jn- rtj^eit 
ftnb -jtt et fWifen , ali ei ffym l^iet 6*9 beii 
laiffmanniflett ©efc^pcn ge^lfitfr ifl, (i 
Äfitbe er batnit gewiß triefen ©ant ijetbietieni 
%m el^en iwS^w eg mf^t mit tett l<mU 
»irt^f(^ftR<^ SRe(^nnng*n gtfitfeft^ »enit 
« einen eirfo^cn UnbwMI}, «be« jetiwtri 
>e«> be« fonge 0eit SH^ed^uifg^n öSet eiii 
Btoffed (Sttt «<M^ gemetnet Sßeife geffifer^ 
|at^ Sttm ©e^iHtfen er^ttetf IS$nte> 



«fc 



V, 



•k. ■> 



490' P^(%M^«(!>ft«tk öe>J. xvr. 4» 



III; 

fßltnWnptMt ober \tt\Uttiä)t in bf m 

ttirtf. g5on ^, ^. |5alm/ i>^ 

iogl. SXenrfammerfcfretar. 3wf9' 

. brücfen, 1 790, 1 6 SSogm in 8.— 1 (• 

€^er 9$«. ^ ftd^ ntU hm mamd^fattidtn 
i^w a?etvf ^«t|>ett^ »obu«l^ itd^ ufere Wt&tf 
(er gti Bereii^ettt Mffen^ l^efant ^emad^t^' 
itttb i){efe fud^t er l^iev ju Ibefd^teibeti unb (Se^ 
genntittel ban>ibev anjugeSeni. ^ettti er atul^ 
tiid^t aUe Äunfl^tiffc aufin\>eden t^ermog^ 

. fo htdht ti bod^ httttter ein ^etbienft^ ^ult 
mtgege&eti^ ittib gejefgt ju l^alften^ iDie n^e^ 
tilg bit ^getttttfttel^ benen matt Möller fo 
hitl giigetrauet i^t^ batpiber i^ertnSgetu 

' (Seine (Sd^reiBart ifl a6er nid^t bie befle^ 
unb ftir ^ud(&nber auiif bednoegen unange« 
ntfyn^tcM Kniete ^PDin|iaIäudbrudPe t)or(pniit 
men^ bfe in anbem 2;i^ei{en^Sentfd^Ianb9 
ti{(^tge(rattd^ttd^ftnb^ ^ unterlfd^eibet ©pe(| 
unb ^inid^ ol^ne ba^ man erra%n fan, 
iDeld^e Vrten er meinet» J^Anbert ^fnvb 
&pdi fpQeii^ nai^ ber dntiiUfmg, 70 ^^ 

Äerfi^ 



li^ingegen t>oti i>infel xtä)nft er auf loo ^f«. 
tiur 66 ^f. Äcrn ttnb34 ^f- S^&t(m. 5Bad 
»ir Me 9iR(il^lme|e obct ben iJÄuJ^Ienfo^^f 
iientiett^ bad ifl^ bet ^ett bet ^td^t, beti- 
bet anfidet ald lol^n er^It, ber ^et^t iti' 
gwei^rfitfcn bet SWoftet*^ S«« O&eramtc 
' ^tct^ht&dtniitct ber )n)6(fte ^tl^eU^inlotl^af 
ringen unb um dlancf ber :^4fie anb in (Sad^ 
fenber^ softe S^l^etr. 

a)te Unl^mgÜeit, baf[ ber fStSlTer l&e^ 
jebetti^ifebeÄ^Jetreibee gWc^ Diet er^ift^ 
'Befraget audii ber !8erf. tnit SRed^t 2)entie^ 
Ij^a&ea ftd^, bie SAuHer nod^ 4 ^fbnb bom 
Rottet }ur S^etg&tung bed $(ugd unb QC^i 
gang^ angewaffet Wtan tiefet l[)ier eine 
SSered^nong/ nad^ n>eld^er ber ÜDluOer f^oti 
ffitiem d«nj«« ^(^pital 48 ^^^ojent, ober 
wenn fj^mber.'2w6lfte!;t^drjiige(lanbentt>{rb, 
64 ^pjent jil^rttd^ i^^^t/ ba bod^ ein ^a^ 
Bri(ant, ber ungleich mel^r (^efal^r gn flel^ti 
Ijiat (wdf fiä) ungUidf; tnej^i; &^d)idüifykit , 
ttt&l^fam nnb mit Sofien ermerben rnnfl)^ 
f|d^ fd^on gläcfftd^ f^li, wenn tt, naii 2(6# 
^g ber ^o^ricationdfofien^ gel^n ^D}ent. 
^en^innet (Bti einjiger tStann^ fagt ber^ 
leforgt fd^Iafenb 3 @ange^ unb i^at nac^^ 
d4<^tttttben an la bi6 15 ^L Derbient^ 
2>a&ef ieigt b,er 9St^ baf bie getp^^nlid^ 98eife. 

9tm 



- \ 









482 P^yJ!{äKfi^«(&e)fon* BM 3tVL 4» 

S* 73 $^^ 2ftiifeu(i^tett hei ©ettcfbe* 
fhf htm 5Krtl|)fctt, mld)e6 Ue Sßl&Uet gtt 
intern grpjfen ?iSört]^etI fut ttötj^f^ crftätt §4# 
Bett» Sann t)om Sl^al^len «ttb gtt>at giietfl 
ihn ben WlÜflUHnen , bte man bort au* 
Cl^Ätt^lJagttc €tfl^ft , ,tt>tett>ü^I bergleid^^tt tm 
lanbe fcftjl g^kod^en ti^ctbetw 9S^n bcti 
QScntrfti» 9Son bcti Äcnjeid^en etned gutm 

ober rStl^ßd; fepti, fottjl Ijl ed amlfd^ett beit 
^teftteti t>etht<mU (B6 batf fic^ titt^t ti>te 
(S^nee jufaminen BaBcn faffetf, fotihetn cd 
tnu$ tteden mb f[d<^t{g fet^ti ; fefnen übten 
©entd^ l^abetf unb Bet) bem SSetbacfen Diel 
SÖSaferattne^mett* aSiöfg frto b*^etre{be 
Aad^'bem@efD{c^fe^ n>ie fn ^oBattb^ nid^t 
nadll bem SÖfdafe, Derfauft tvetbeit^ unb 
Dät tfad^ bem ©en^td^te Idft ftd^ bf e etfoberr 
H^e SJÄettge «Olel^t «tib ÄWen fteflimmett* 
iE)et?S. BefrÄfttgtbiftc^ neue fBetfUd^e, ba|r 
jimge ^t^te ehi ^el^ntel^ md) tce^t eiti 
C^lflrf tDenIger ^^l unb a?irob tUfevn^ 
äU cilu^ 9lafff ^a^e utib ttaffe @ttib|en 
geißelt n>en{g itnb fd^fed^ted Wlt^i, cAtt \>iAt , 
«Wen; tiaffe ^dl^te imb ttorfene ©rnbte» 
^eben beffeted niib me^ Wte^l^ aud^ m^ 
9&{titigfii&fl9 mt%t ^eieii^ itrod^ene 
. • ' Safjre 



iyitäfli^«^<f^ 



\ 



ffe6 iMib ttod^ mel^t SOtel^I tttib m(^ mni^ 
^Ujieß. %tvfictfic^<äiu m^b ttocfene (Sru^f 
|m geBm-Doehiget: ^d^te^ aBer t){e(fd ui^ 

3>er ^. Beweffet, &ai feer Wl&Uet (tn 
©tanbe ^ , t>tf SBi^tfäftift hex ^df^m^fit }tt 
etföffeti, auf T»ie titele ^fi^nbe ÄWeti j?ei|t 
betreibe aitdgemal^Iett l^aBen nooUen^ 9t^bf 
Hd^cgRußer muf|en ft4 fagttwajv folgetil* 
teereAtiung gefaöen (äffen* (gr erlitt j* ^^^ ^ 
^40 ^f* Äprt!# ®r föB ben Rentner Btt.aöf 
« $^^ Ärcteti mtdma^rett. 2>le SKfi^e»f 
tn4^ mac^t 76 ^f. tiimjfid^ ein gwMftcL 
^dd^ ^Bjug Uefer ^funbe e^ilt et xi^ Dont 
Rentner 3^f, ffit wgang, wad^ ^23 ^funb 5 
feflfjtt nod^ 46 5>f* Ätelen ; fo muß er 701 ^. 
%t ßefemV ©aBe^ Brandet ed feiner 

fd^eben nnb ]in3ui>erl^f}ig audfaQen^ tt)te er 
burd^ mand^e j^ter eingentd^te ^e\}fpieU Be#^ 

0{ifer ^fä^tt »erbient aSen ^ett 
etiqifo|(eii 3» »perben, ir^eld^e SStai^im^ett 
«ifüdDeii: t9oftni, fo me i9^r|iiti|^ Hefe 

len jta wta^tvt^m gfflta d^ «werben / io ^ 
lel^t ber 93. ^ajd. eine genaaere fBorfid^t^ 



/ 




u 



f ^ 



s. 



4^4 0l»!^«Uf<^d>trom 2Mbf. XVt 4. 

' ' ' , 

afd n^oi^t W%\sst jemals ibeo^od^tet n?öt&ett{^ 
^Kttd^ ^acff>Y9ben ait}itj|lenen ^ \!^xttt, bie 
frrpltd^ tpd^ tt)ol^l( nfemotö ba6 angel^eii fön« 
»ht^ n>ad tttatt ton {l!n|eti emartet ^er. 
®&(^f(^e fDIäder ^Wmann, «effett 25u 
Hiori^; IX 0* 300 ttttfc X @* 395 geboi^t 
ifl> t(i, f«gt bct SO. /ein ©d^alf, bcru»* 
irre fÄJt>tetr tottl, beV jtvat »en fdtfer 0e^e{tm 
itiöreic^csi ^^ofcfj^ . ^ tn^td itfd ^ublifiim 
fd^reiben , aber nid^ auö bcr @cl^it(e fcl^n^d« 
|en n)U(« 4^n J^al^ju t^erf^rtd^t noc^ eine 
l^efonbietre 3(bl^anblitng ä^e^r bod 9$rpbbad^en, 
itiib fd^ trunf^e fe^ir^ bag et: btefe ä$frft>m 
4iutig etfuHcn^ unb babe;^ ' feine S^eiiitnn^ 
fügen nt6ge^ tirfe^ be« bet Unjui^etUflgfolt 
jberi^iifertasren^ billige ^eife beio&Ytt »»et^ 
bfn fönten« 



■■HP 
f 



Sur^eantwoifntndber grabet tj^bct 
inbelDoctOf. ^tef den 1 790; 1 80 



V, .» I rf • * » ♦ 



JDcr 



I 
i 



r^ 9CB^a«t)Itttigeit f>et 93£^m{^« ®efüu 
fi^ftft I7IS7 ekiger&fte Ot^i^^^f»^«^- ^ 
<^esenb um SStßn, t^ntli«^ i^Eant tfl> t)er# 
fielet J^ior itntet &em 9lamnt. ^OUittiCg^its«, 
«i^t nutrjtoi 0tt8 iBtt^«/ t>tt »otk ^adftw 

^ ti6i«btt|ett fu^ ^ geactl- Sbtfigr f»ttjte» 
lüften ^l^il. i (^ >rt a{f0 ^ . oat&iril(^ 
<ShrSn}tn befdBcn gegctr SRotbn«^ iwit iBi« 
{ofiuf&id .!^«ttm{| n$^ tMxmt Mfr®rae> 

f^V d^gett lltorto^ ^ .(£(ier »nb ^esctt 
^&btt>^ Me (JrBene ^ bte ^ Btd^e^ (gnof 
«rfhrerfet, , ftttgemmitnctb SMtndt^ Biet«R<(> 
IHe $k6gte iinge 5^^ t){e SStdie tins.«f«l||jl^ 
ft teit|fd)e fOteUen« ifftit sr6fta:l@M3fa(t 
bat b«t^* befoiiM;* <Ule twifvnunetcbe^eia» 

intvft IM» Befd^ibeti , fo \>9% Vi<^ iS^m 
gewif ongmeth n^ti^ 93(9fxis< }0<i {l** 
mxuem StmxAi^ Ui fBofoltBäege en^K»^ 

^ 14 {^ ~(utt^ eine %tmm .9MM#I 
Itoti bem iftnttecfc^^er. ®teteb^tai^Mnle 
^eBeiu , 2>ct |&tM«^e ®<(«itM^/Mf«aeit' 



48^ P^)^^(MitiiHl!!fd!(»it; :&ibt XVT. d, 

im#ii{#tSie^^etu ^ad @te{nfo|IiidHeiti 

ta ed:fnl^ fcmm iti fm^ev ^^^t tntifixibet «nb 
|n^f(^et>rttottittet^ »€% jtitäsietsid^^ 
»et ^(^^ mtfm ut^ &iittm »erfiittft 
iDttb. $9(^ flWiti fci^I&^ aj0 &rm lotmiu 

IDteti^e ati8^ . &i hfyitt iMl^t ^{e Wi&^/ 
figt Ott S$.;^ BeoBod^en/ ^Bbkfe ^^ 
imng nid^ am^ itswHnt in ottbetn ©egetü' 
»en mtv i^rn^ i>otfimt , ba mäf betieitigt 
€Hiai|> itt bie tlttterdtge be^ 83ftlner<SMi 
icbnuifierge^ aitöntad^e^ jvsib ostd bönv bet 
&Simtün§ qiäfJbct, m mei^mt £)i«eti (n be$ 

^U üe ^ömittet)iti$ .bfaef<^ ^«E^eö l^ftt^ 
®^ «»p|Ir bär ^ueriins feinen pcä» 
&fifcitt jan ndnetalif^cm Imigeitfal} bi^ir 
#le&h$d<»rt jtt fto^banlen i^ 

|ifmi||efi^Af|^ ibilbetv ^üm £%^|jd^ ig 

H«{tibtr0X(tte, getremietifl. üßetC^ 

lan jener bf efe ® eflalt nut bntc^ 2b«$trotif nutig 

m.ia»46cf, 4ast ^ :S. ^ be» 9iMnt t«! 









\ 



\ 



'4 ^' * i < 



.tt 



:]||«|^^I 



►x 



:.®^ 144 i^nbm W&i^mi^M &tmcitm^:bk 

*WtfUvt iflnttei^ iDCtSen vft für H^uMifc 

r^ a(8 -ofigefippn V im $äimi^m f> 

galt jf^Id^, f)^|i bf r^t fJf MtrtPi^e ^i9f«Öt^ ^ ^ 
%, ni^t fur^lbatten bcir ©tanate^ l[>4lt 

fommtn t>on ballet ntttet t>em SRanten 2(qu^^ 
tnatim ©ie borögtrf ®a|)i^fre fottimen in 

mb ^bmmä) iiix^- ^^tiit m^u ^c^l^v^e in 
ßutrova. ®txt 20 ^(li^xeti ifl mi'mxnai\ . 

' titt ©tafiat gcfuttbeti , b^r 7 lot^ fc^ix>er ge^ ; 
wefcti, ®eltctt ifl w((n fo gtfidflid^ fotÄ^c |tt 
^nbeti, beten 16 W6 ^4 mif ein iot§ <jel^em 
2)€r fiatl^e ^anbet ge^^t nad^\@irfed^etilanb 
«nb itt bfe ZMetf^ ©et ^refd^. f&W afeefc 
Befldnbtg, unb Me 2ftlbettet tt)er&en in bie 
gtifteJRotl^ getatl^, tt)C«ttl)ft 93mt6et^ ^ 
tmtg bet (Stanatc »egen SWatt^et betfsÄwi 
aiif löten ntugte^ obett9ennett>imbet@tuidb# 

: £)&ttgf eit tve^tn bei geringen ^teif^d etei^i 
fiettn^etben folte.. * ^t S^^enfrieg l^at i^^ 
litt ben 2fbfa| fe^ t^ettnlnbett^ ^ SWa« Keffet * 
i^ier bk »etjfd^iebenen fätetfe^. bo« ^6eit0# 
Ipi^ unb bie uoegm bet (Biranüte o^ento . 
93^etotbnttngen/ bte ntetflea^^ur ben 

Äf 3 




V 

t 



^9 Pl)y^^^<0el^ 25ibU XVt* 4* 

4f«ftm«iiiatfi fie (tttd^ ca^ ben;%ti!btm Uk 
^m^ qtfUnbtn »etpbea, fAoii ev^Uw 

'H6 Mml) ^«ft ^tsAm nftttencn ®(IM<n^ 

4N( ^e $nt^^«ntg bn i9af«|te eine ^tiimw 
^Ifa6t9. tnlQ« Hrf^ SBogen go«} f#fi tefot. . 



j. 



¥• • • ' 

: »19^. SBafalte am gi&eiti, <)Wlt t>or* 

aud^ef(^i(!ten )er|h(uet^n ^eob^^ 

, tuffsen über t»m ^afalt t^er ditectt 

. «t^ tieiif m @(ir(ft|JeBett %attii» 

^>J bölOf/ dae# itrogcn ©ele^^en^ von 

ntb (Sifrt fKv nji|iu^ ^ifmfc^ftra febcr^ 
l>er i^n 31» femtett ta4 ^ergndgm, ^t. Diel 
:^o^« »evUent bie ^ufmerffontfeit bcv ^^U 
lobgen «IIb äJ^Kttentlogcii. 9&( j«M s^&t 
^e <r^ ^(fte, worin bie Steinavtea ber 
^Rten; baialtes, Manites, (fetdta otib 

ei?*» 



-^ 



-/ 



V. t>on i^tfmtKrl&t- «Ott 254foft. 43^ 

fittige aidfere untf^ifud^t unb! I^e^imt j^^ 
Bafaites M ^Üttb^i tfl unbeflMi^/ unlf 
tnit ga« getittgct SJ^aJ^tf^cinÖd^feit f an et f fe 
litifpnt ajafaft angege&en wjptbem Syenite* 
b(« ^liii(tti fdicint bem ?B* dn feunfelroj^et , 

Klingen ftnb babnxd^ entganfccn^ ba^ bie %nd$ 
leger fl^ eingebilbet l^a^en ^ nur eine getDijfe 

* ^teinatt f 6tttte imn^roMtjleitt bfenem ©et 
lapis lydiüs bet ÄÖen fei^eint bem 9J* ei» 
^Öefelfb^efet, Silex fchiftofus Wernv unb 
. ber feulenfötmige ©tetrr bed (Btvaho ein 
©rariitjttfe^tiv 2>fe|te|tetek(litigt9)ocojPe^ 
>ereBen ben^Öeg gmifet ifl, btii (Bttabo 
*eseid)ttet feat Unfet »afaft xftin%e^t)\^m 
tfo(^ gar tiid&t gefunben wotben* Uiitet lapis 
icraclius fc^elnt ttte^jr atö eine ©teinatt gei» 

. «idtrt jttfepn^ nnb jutDetlen fo gar SWagnet, 
£)ed j&* aBitte breijl »t|ige unb fajl fc^erj^. 
4fettft(^e ?Bel^aui)tttttg^ ba| bie .^l>ramibett 

' 5Öafaftatt«tt>firfe/ nnb ganVin i^jrer geaeni? 
tv&rtigen ® eflatt burdf; ^nlfane au6 bei &bt 
^erau6gel^o6en tpiren , n>irb l^ier miberlegt^ 
tveKc^eö bem^. t>« ^/a(d einem Wlimtal^ 
gen ftepttd^ ni<|t fdjwer werben fpnte» (Ö* Ö^ [ 
VOitte nener SSerflicl^ Aber btn thft^rung 
bet ^^YOtttiben nnb bet dtninen ]n>ti ^ttfe# 
y^ttd» iei^iig 1789« 8«) , 



^ \ 



Stt4 



Sit 



1 



y 



\n 



490 t>^l^4fi^(t)efM^ 2äibt KVI^4 

ffgetwr (Stfal^tiing auf efec fb trenl^eirgige 
Iffidfe, bi^ man il^ttt bad^ ^tttvatten ttk^t 
jöerfagen fcin; %vAi frine @<Mi^att ISmt 
nid^t beti gmeitteti ^el^ler ber ^dtfd^tDdfig 
fett , fotibeni jie ift ^m, (äegetijlanbe %m% aii# 
gcmefifetu 

; • • • 

4{(l^td tnit bent/ t»<td jn^eoBdid^ten i^^ wetitt 

ein ^vebiget.Ue lanbtvittll^d^a^ «nfretett/ obe? 

:ii(miei^<ii f^Q/. ^nttvebcv f>i>ti bm @v6«i 

fctoeö ^otfftl^rei;^ im 3(tttte, ober »Ott tAit« 

fem fetbfl, v^etin fbld()et anber^wo^te: »et» 

i^|t tvisb, iooI»e9 ev fi» tvol^t beni «(gd^beti 

. old attge(ietibett guten 0tat^ eirtl^ettb %leU 

@(l^t»{etidfeiteti tnm^ 3. 93 bie Ue^etnafjtm 

<bea 3n»nitaviatttd^ tittb bai^9 ifi bie JiMge 

ftSge^nbeU; worben / in toie fntt dti ßarM 

^tiDentariimt »ott^eit^aft fey» %tv^W!f f^ 

eö eitle gtoffe Chrteidbtentn^ ^ loenn ber neu« 

r^^^ ti^t sl(i(^ «Oed, nM« er surguld» 

:timg ber 9Bfrtl(>f(^fit brüud^^ w» etgcties 

W^ln anfi^affeti b«rf ; oBcr sid^t feltett <(l 

eö atKitbeo 9Ü^^ utib>|Unb«m ein grof« 

fet5.(l)tötf, wenn ^e aQe »or^bene %orr&« 

tl^/ ^^If »nb @^(Mite 3tt (Selbe mad^ 

^nnen/ um ^t gan} mit (eeroi J^to» 

>en <u|9 >mt ^arj^fei}«. gel^n» i^ 

18» (TiddiCt/ b(i 4» £ir4aiiMt|i9i| «in <u<« 



* ■• • • «ll 



\ 



'V. von ^mb^tbt i>0n 75i0t 4{^ 

&ätt idi principiam Cryftiatnratiohis tm 
ftanbiti fyAm ^ urib et n>oUe el^ fo tDehfg 
jeber ct^ftaQfftrter @tdnatt %mbfinli^t6 
0^i $nf(i^%tt/ dM bte (Aun (S|emffar 
9ett>6l^nK^ed f Üuedf jtfter t>etflatibcti l^aBeii 
ttMfifen; :t»etm (ie »pn imt. fBb^futind Mt^ 
^Bletalle treten» ^ i^entttit^ete ^ baf tÄi^. 
Utfuc^e ber..®r9ilaUifatiott ibet).®a(}en amb> 
@tehien etnetle^ ft^ , Utib orl^nele biefe 3)IU 
net^Uen^ jur ^t^ldij^tmiris ber^eottiif ^ 
tiac^ ber Q^ftbung \httt SrpflaUe^ oj^ne be4^ 
H^egen bie (Sbetfieine für %Umi ju l^idten/ 
lutgead^ttt et bet gott^ @altmtg biefcft äfloit; 
tnen gdl^*^ 0lav jiim tid^tigen, ^erfi&tibttff^ 
ber Ütitieifd^eir ©ftti^ribtng l({a&e i^ biefeö, 
attf&ll^teti tDpUen^ nid^t 31t ii^tet; SSevtlfjeibU 
gtttig/ bie id^ fte^ftd^ tttd^t »Bernel^men ni5(^te^v 
^tt^ geBe {4 3tt^ ba|| limie biefer @tf (ftrutig^ 
n^t {Qtmer gem&ß getebet l^t. 

Wfmmmmmmmtmmmmmmmmmmmmmmmmmtmmmm 

* 

VI. 

S«t>i^ ^cfen^ uiitwr bem 43im. 
1 7 i 8. ert|)eUtc0«jwm»)iflon bcr »ölt 
bet Uf etmdc!f([)eti 9{imtf<^aft^ 'SU 

irecttOH untmn 13 ^)D^ 178« ttn^)^^ 






y 



% ' 



t _ 






$3d<t^n(ie«9mitfKf9tnätbtgm(SrmrK« 

• ' - 

^Seiten ^ mti)tibtt Ue tttifEi^i^dt ter 

fkUtn tnbQtn, J^ge id^ Wejfe ^ogfti an, 

tbotfn ber düttttfä^aftitat^ J^m Wta^ma 

$Bin^etm üon ^rnitn ju 6en>eifen fud^t, 

baf feine iä&tet, xod^e et In ben Ie|teti 

Sorten 5tt »ctfeeflettt lbemfi(jet gwefen ijl^ 

«nb näc| ®^ 79 tt)uif ttd^ »ol^I »erftefirm i^af,, 

|u tiiebrig (tngffc^tagen ii>Of ben* SDlati (ernt 

|{er aud^ ben Unt^d^ieb }tDtf(^eii betr'@ott^ 

dtrttaye »Ott 17 17* ittib be« neuem (Sene* 

fattajqnrfndpicn Üennen, unb ibeti^nft bfe 

®runb{S|e , ml^ man )e|t be^ ber Wt&vh 

fi)en fRittttfdfaft bep biefev aUe|ctt tnfößc^eti 

^ad^f ^ ber ^d^ifuitg betr lanb^fitet , ange» 

wnmenl^dt, nnb man tvitrb, n^ennfAnid^t 

ixte, habwcd) nod^ in iem @lauben beUhtiet, 

baf n{(|ft e^t eine nnt fe^r tt)a]^rfd^e{nltd^e 

(&(i)i%ms tnjgtid^Xepn n^be, al6,bHba$ 

Unbmittlii^ftÜ^ SKed&nung^t^efi^ i^ett^efs 

fer| iioorbeii^ ober J^ia erfl auf aUen ©uterh 

ibet aOe ^rtiM beir iiMtbn)i¥t^fd^aft na^^ 

bet fSBeife ber ^auffeute ^näf gel^alten toivb.. 

Sttunev bleibt ed bod^ glaublid^ ba|l hutJ^ . 

fpld^ $Biu^liHtUiin0 ber n^ol^e (SrtiMig utib^. 

SBcrt% 



f l 



1 I 

VI. Zaf$ $e9 tSttte ^$dltvS>tK^, 4^$ 



' I 






/^ 



fi^tlg ttnb »ottl[^et(l^aft anqmmbtt tootien , 

SttetgeJ gemlf4^t wotbewvr ' »ttfe fcte 5Ctt bei 
j^eBratid&tcii ?Dteir?rtö, ntitnfttd^t jperbeti mfifir 
fettt <3^« Wmt bort trod^ bi? ^^orfteßung »pij^ 
aW oi^ SWetgel bUngc^ woburd^ bann Wd^t 
mvl^Ü^t^ Urtl^ef(c öetanla§t merb^n ?6nnm» 
SBieltet^l n^re in. fold&en ^iBctt unfer* ^t 
2ln6te& i8wd[> »pfi be« J^anit^^f^en ^b# 
«tteti U^xtci^ mb htmdßaxex f cAi bt$ 
SDit^amele Clemens d'^gncplturci bie l^ie» 
irtnlgemat genmit fittb, 

wie l^rr ^irti)fc^<tf|t l^en itttb bett 

lenfcili mbji geUgentKc^ot €rinne# 

©taUföttenind* $on emnn felb^ 
wirt^fc^aftenben ^ottbprebt^t Qfyti» 

ein« 






< , — -- 



/ 



u 

I 



N 
* 



X 



4H )>&1^4tlli<|M6^^ 2^ibL'gcVI. 4» , 
tfttit ^ovtrbe Dom |>: f)Dttfif}on# 

- .s 3ena 1791- ^ %lpl)ah. in Äleim 

^cStegtage, oh ed gilt ffe^ / baf Me^)t0i 

^w tfget <mf bcm laitbe ittnbnnttlJffd&Äift 

^ fioitn , obttr ob « beffer fe^ , bic ^fatgiltÄ 

%\x, i)ctfitttfen obet gtt t>et|>a(i^tcn , rinb bett 

^ ^^^rebfgftn cftie bejllnite 95cfotbung an (§JeIb jit 

geben ^ {(l in neuctti fetten fd^on oft untei^ 

fttd^t tro^fbetit ©0 töfd^tianiib matic^erle^ 

. <tu^ b!e <Stfitibe für bepbe SÄepittingen f?trfr, 

fo fd&eittt bo(^ biejctffge/ tiac^ wetd^et bft 

' iattbö>lrtl^f(9aft ber ^cblger be^be^attentoct^ 

ben foül, am ftdtf (len erwieftti ja fepti. Se& 

^ »ätpeifc beßfat^ <|ttf badjenige SBuc^, tt>e(* 

d^eö £>ibKort>*) VI @. 5 68 awgejefgt ifi , 

itnb noänfd^e; \>a^ alle funftige lanbprebfger 

i»id^ bte ^otrtebe beS J^* donftflor« (Detniei: 

|tt betttjenigen Siui^e^ n^eU^d td) je^t an^ 

i^eiaett ^äbe^ lefen un}) envegeo toQQett«^ 

^UY| , ober fr&ftig unb bi^nbtg iil ij^nen barttt 

Jewiefe» wotben , toie fel^tr (ie f!(^ unb il^teii 

IRad^foIgevn im ^tritefd^abenn>6tben^ n>enn 

^ !fte flat btt lanbt^rtl^cC;aft einen feft ge{f|teti 

<§(el^lt wil^len n^ölten/ unb xoai fut^rofe 

fi3ot|äge bie:lanb)>rebige¥ i)or ben ^tobtpve^ 

. Sigctn bitrjd^ Hz Utl^migt j&en^lmij^ bei: 

^fwgutet voikxiix^ l^abem 9Ber Wirb aud^ - 

nic^t 



/ .^ 



X 



^ / * / 



X 



fell&Pt (u^t^o^tfe otö lattb^n^ebigetr lanim){¥% 
^ai% gel^iBt l^at^ unb tiuti dtiM bei; crflm 
f^täfe aintet' ben tSt<ibtfnrebigmt beHeibf t> 
lü^o gatt) fiad^ id$enei: ^fo^g uvtl^ 

.93^9 aDen bem tft bod^ aad^ nid^t ju 
lötsnen^ ^^% eöben ttteiften^bfgernfd^wetp 
fallen tmtf/ mirbetn %mXit eiste {anbtt>ir% 
fS^of t }ii &6etitel^men ^ junial ba bie tneiflen 
fid^ Dctrl^et gar m4t ttm fif^nottiifll^e ^t^ 
#^n }it belemmern f^egeo. @ef^|t . oud^ / 
bof fit fi(^ mit beit ^fanrffenfdifafien bet, 
ia^bmfvil^fcl^aft fo t^iel befont gettiod^t l^abeti/ 
bofi fte bte gutim Datl^aiibeneti ^(nioetfitngea 
Mrfle^it uttb Bt^ud^eh ftonen^ fo i^ bo^ 
>^ ipol^/ . b«rf bk iatibiiMttl^d)aft tor ^re» 
Mget fo hA^ eigetie@ unb befbnbettdl^t ^ b<^ 
«Be »otl^anbetie;^nIe{(i$ngeii eitiaii ^f&ttgey 
trtd^t l^kitötiglKd^ fe^^tt (6nttem Vcea biefem 
fltaiigel abjiipi^Ifeti ntrb fotc^eir ^nf&ttgeth 
l^fto UtiWrr^f jtt ettl^eflen . I^t «^ STtot^ 
fi^eftnd btefe« lel^bud^ ^nfgefi^ unb bmifen 
iofffem S^glonbet^id^eti^ bi^ 

;j|cbeir iin)»artei((ci^er lefh; 11^ b«^d 1^ eined 
#falj;tmett lanbtiiift|«^ dne^ ffugen ÜSatl# 
«^ -ttii^"^ fhte^ HSig benfenbftt ^^^S^ 
jK^M Ji^^d^efi. tHt^. Xttc^ ff^ b«r |e^ 









^igett^ ^rfdl^tung auf eftie fo trenl^ergige 
iffidfe/ bog man il^ttt bad^^^tirauen tiic^f 
jpierfagen {an; SCn^ firtne @<MBart l[^al 
nid^t ben gmeinen ^el^Ier l)er ^ettfd^iDeifig« 
l^tt , font^etn jte ffl bem (äegenflanbe gan| m* 
gemeffen» 

. (it tiiad^ i>«n ^tifoftg ^ntd Untns« 
irtti^td mit bettt^ vMi luhtx^ciiä^tt iH, wen« 
ein ^tebi^ttiklcmbtolttl^fötaft mttitm/ obey 
:iiBmidl^eti fvU^i intn^ec i>pd bm ^bni 
fcitied ^BD^fo^vetö im Wcmte, obc? «on biet 
fem fettfi^ ttxettn fbl<^eir atib«$w»l^iu: »er« 
fe|t wti^^ wobe^ ev fo tvoj^t bem abgej^ntett 
: did ange^ien&ett guten IRotl^ ett^etlU i&felt 
@(l^n>i(t{gfeiten m««^ }. 93 bie lUl^enia^tM 
W SMxAtttttum«^ ttttb i>A6(9 ifl bie 9>Ä>ge 
«l^e^b^ »orben / in nie fwn tin ft<itUt 
3nl>entai(ittm »««t^eil^fit fep» ^9^^ i|l 
c« eine ffnf^ QMeicbtetuqg , mm bev tiew 
r^^iger nic^t gteid^ oOe«; HM« ev {«r^l(|if 
:iatRg ber $BKrt^f(^ffe br««^^ ou« eigenen 

0)i^ln onfM«"' ^>f *' <*'^^ ^^^ i^^^ ^ 
cöanfj^ben fSßittoen nnb 4liinb(vn ein gtof) 

fe« (ätöcP ^ n>enn ^e a(U «ovl^bene ^otri« 

^^ ^iel^.ttnb !@^<l^m sn @elbe ma<i^ 

Ümeu/ um ^üß gonj mir Uam^iau 

ben «ms bem ^»fay^feistt gel^n» Sbif 



'^fi)l*ed tti bellt ^fargiiW ald Snoetttatfum 
(leiben, ttnft tkt fiebern ^Setfioberangdfalle 
6e9 Ue6et$a&e bet fffittt^fc^dft an ben 9la(^ 
folger im %tntt wiebet lAi^ ^m^gcs^It 11>et^f 
ben fo{t% ^d) münJfift man eftba^ m 
dn guted ^f rd^Bit4ii«m,f^0«^nben ifl, 0n« 
'f entatia gtt. ettid^« 9(M^ ba tt>0{te id^^ 
vfagt bit %^« ®^ 18/ ^umfBefl^n^etr^fdrrtt 
"^nb hit ^f^fitev atntatl^/ wtnn je et« 
üeued ^t)entair{ttnt gem^d^ i»erben f^Uc, 
^KticT ben i^orratl^ m S>6nger^ @ttol^ nnb 
^aüdifnttef MiiixUnfen, tmb fi)(cl^n jnm 
3nt>entarfttm jtt fefen ; tt>ett ei/ fogt etv 
1^9 bev Uebetgabe fd^t^eret fitt ein ^a)ytt«f 
ütd jene SSorr&tl^e )ugew&l^ven, unb bief<^ 
bem %ibaiie betr(^ftter )nttägti(^ fmb^ mh 
bann »omel^urfid^ bei^n^egen^ ti>ei(^ totm 
finntat ein i»frti^aftenbet ^^ebigev eitt 
iftai^iliat anfnil^nt^n pber. leü^ mnli ^ niiiß 
tnonb il^nt ^n 6crgen ivirb ^ inbcm er bti^ 
betn ftorfen ^nt>entat{nm, meld^ed aOe^ 
:$i<|^ntbforbetmigett f)orgel|{t/ iven% ober gor 
f tin @fgent|(itm befffeb r 

4(1 @« 30 ((^rMM^em ^m üuofke &em^ 

»^b^ ciont fi^wmti ^«M 1)*^/ f<V( 






f^ft twtte it^x^ unter b«nen Umtttt, ble 
4i»m f<^»crcn ^drfang JSiattat , tiii »ntet H» 
.jBen , W« fid^ ^^>öae *kte ©orge eittfef^ 
^otm* @nte ^fd^ir&tii^ng. ^ ^«B0e 
«MM^ oute ^tt()< ottf leften^^ ^, 

^ • ■ ' .1 

ift/ ib foltt ^ ber 99«jdH«%^ ^ ^B««» 
-iMifitcc^ ^(Klb^ett , et« Ut ^e^l^eft^ ftQie«, 
^wa^ er^tt« ber 9ßivM|f(Ht M 9M»^retl» 

dbco anbete geito^ l^itte». P« Qt^ff^ 
tia ttnb ^{n^myattone Ifl Jiie ÜteMmg 
lefc^ b«i bie^Bhrt^ft bed9{«<|fsl^g<r« 
I^IeHxtt taug, i»e«» f«W^ i|>Ät eniat^ 
^c6 rtev ^ öntteten faa. S>ei( DM^ 
idie »acaiitt ^orfleae «if bew idttbe eis 
ianje« ga^ uubef«!* 8^ MT««/ «w Weiß» 
ffi^TR0S«{o#en i» {4tnlen, tetost betn 01^ 
4blgev efsen fob^n ©droben, im fv 1^ 
leü^venoiiilbeii Cm» 

®e!m ein ^ßveMget bk UohirfxtlfMIt 
iHt^t fatji tteiSen xM, fo ^t %tt nic^ 
ipefter ätoig, o» ba« ^foxsiitl^ $m ober 
AeibMifb )n »et|Mi^en, mn» Ifin htm 
filc^fo» iNnenefKd^ Sbiwe^itilg gegetcs i^ 
4bicc M tnawf^rrbp 9SDtf&0e;«rfi$rt/ «i 



t 

Witüipl^ft fttbft tää^ fi!fitm madv am 
»>etiig#en beulen toixb , iitib »>eld^ botd^ mf 
bett ^tifianb fet^eir ^antUie ben flirE^en 
Qitiiu^ l^alben. IDie ^a^s^t foH mv auf byey 

^ ^ai^re %tmi$^ mb bret) Sa^eiin^en>tp angty 
fdftn^etbfti/ foba0 ber 9)^d^ tio^ btty 
^a^rntj^fil^rtf d6 et bie brc9 imgetpif^^; 

' it^en^ ^ol^te atid^ in ^(^t bläben foQL 
^Bbmti I^eroad^ bk SRe^e nbtt Uc ^evpadft 
«utig eintttft/ fo tm bofy nod^ breo ^oli^teii 

- gel^(rffetttDerbett» j^Cuftvtemand^erley^eife 
bie ^etf^oc^tititg eingerid^tel; noetbcn; fan^ 
itnb load ie^ jebirr t>drße^nt];i(|^ ju 6emerf eti 
<fi , . ba6 n>i\l id) l^ier nnbevülpA U^ttu 
^Bh^xümQ, ^ t>om ^id^ter eine getDiffe 
9]|engei)!laturaKen andju^ebttigeti , tinb jn^at 
nfd^ nod^ bem äflarftpreife« ^te t:k?egett 
^ei:^ Stetniffion o^gerebet werben foU« ^et^ 
9)teb{geir foQ l)on feinen 06ern bte ^etfptu 
^ttig i^tiangen^ ba^ ber ^id^ter bie ofegc^ ' 
ipebeten ^f^n be^alttn fpQe ^ auäf n>ran bo^ 
3(mt bmxl^^pb ober ä$erfe|ung erkbigt tocx^ 
fen foJtte. ^enn. gleich l>ie Obwx bi^u J^eii 
W^t fmb, fo t>erfilnbtgt ftA^bo(6 ber ^ri^ 
irger buburd^ an fetnemS^ad^foIger^ , ^f 
^ ttier iff oud^ ein ^^fer offne biefe @arantif 
jtt evl^lten; 

' ■ . ' " •'' 
a^anbere S£l^cil bed fSnd^d, ^t* @. 91 

MfSngty l^anbelt i>on UnterJ^altuog >e« @» 



y 



\ 



500 Pfyf^lH^i^^l^ni 25ibt ICVI 4* 

fiti&eö> »om l&^Misait mb i^on btt W^ 
}it^t^ ftepUd^ hmnet in. J^nftd^t auf bm 
9)¥ct)iget^ abtt ti tDitfr {einen '&eiifent)ett 
lanbtoitri^ (^eveuen^ tiefen ^il «etefm )a 
l^ol^en^ SCud^ n^ogt ftd^ ba t^et §&«. in bfe 
ianbn>irtl^fd^aftftd^e ^olemiftinb eifext.väbet 
diejenigen, ioetä)t bie 2(ibfd^affung, ber ^üt 
mxb ^eibe unb bet ^xaä)t xoünfdfen^ ^ov» 
ttel^tttfid^ gelten feine ®n»)enbungen onf Jbie 
föel^ptttngen bed fei ^ubavt l>on ^ecp 
felb, baffen ^irt^fd^^ ba^ ^Betf. in ber 
9l&]^e mit angefel^n ^at , unb ber , ti>ie er 
l>erfid^ert> man<^en ianb»ittl^ irre gefui^rt 
|at, ber je|t f^on, fo gut er fan, ivixa 
alten ©d^Ientrtan stfrud^ friedet :@« i^ 
aud^ gar nid^t ju leugnen, ba§ ^ul^ort feiip 
tien S^atl^ übertrieben l^ot unb feine %K>t$ 
fc^läge i^iel }tt brei(i jebem aud^ {urjftd^tigem 
unb fd^mad^em lanbmirtl^e emj^fei^len nootten^ 
3(i&er eö i(l bod^ uool^l nid^t gu leugnen , \i<K% 
aud^^^^afior 3]f^attl^e(iud feinen ®ntoeti# 
bungenmd^jp^rgemeinl^ett (»e^legt^ altofie^o^ 
Ifteti ftonen« ^ad er ®» 12.9 tpibrr mid^ 
erittnert, Bered^tigt mic^ )u folgenber <^lih$ 
rung. Sltemald l^be id^ gewunfc^t, .\0^ 
Ne Obrfgfeit eine 2(enberung in Srtft unb 
9Srad^e treffen tn^ge, f^nbem nur, bof bem 
lanbn)irtl^ ^^9&rtt erl^alten m^ge, bobe^ 
uad^ feiner ^nfuü^t, rxab nid^t nadSf alter 
@itte3U Mrfol^ren^ ilSe^ J^inl&nglidjKtjDIliM 






\ • 



mb GtfaJ^ttttgett Utotifetu ^ent ht^teift 
jfbpc ttlä)t ^ fceiäfit an$et bet "^mi , attd^ 
etmai ^^otie , dad j^dflt (tioenn etoa Mefe^ 
^Sfott ^id^t iel^itgen folte) eittüge jtentnig 
*er ^§fitfftn>fffellf4aftetl, fcer 9latut;Iel^re , ' 

t^efe fel^feti^ bev l^atte ftd^ au^ l^ier an bte 
^tföl^t^uttg matid^er @egetibett ; an bie ^t 
fal^ung, fagefd^; meldte ble einilge ©rfent^ 
tt{|quefle tet Btoffhi 9^tra!Hfei: fet^tt Con^ 
^ereienfo Äjal^tp ffl> ba|| bic Stfefd^affim^' 
ber95rad^e unb be*? ^ut tinb bic ©npil^ung' 
ber ©taUföttemitg > titele ©d^miertgfeiten unb 
itrmand^en (9egeitben fel^r gtoffe (Sd^n>fetigf 
feiten l^at^ fo baf f^ef^ttd^ nid^t j|ebn>ebet güir 
ter ^aWfer W ju Uelberwinbung f^erfell&en 
niä^gen i^rifte i^aBtn fam ^nn aitd^ bie 
SKkl^tigfdt einer ^enbemng ne^ fo 6unb{g 
Ibeuriefiz^n ifi^ fo l^leifct fie benno^- mtdlid^ ^ 
toeit Mne ^orfd^rift fb beutHd^ uftbDolfl&nit 
bigfe^n lan, ba§ fte ntd^t ndd^ beti is>t<&ß 
ttihjfl&nben aBge&nbett ober evganjet toerbetr 
tnfi#e« jDc^ju gel^ört frepttd^ mel^t , atö jnm 
ä^od^ad^en^ n^atf anbete tagUd^ iromad^n«: 
äBc^n alfter i8et{(effemngen , berat ^(id^gi^ 
{e(t bimi^ @tSnb^itni) (^fa^vung^H enlfeitt# 
tev iatfbtDitt^ leb^n finb^ 4iic^l^ un« 
Seftteft iperNi ff^> ^ n^n ÜfnbiifliJ^'/ bbe» 



/ 



unter u^fmi icißbroirti^n rege toetUn foft/ 
fo fnu§ bett iatibmrtl^n ^repj^eit wrfd^aft 
tuerbeti^ ii^re Uttberepen m^ %er etgmoi 
Gtnftd^t )u tiufeii. %ui) m6) (Sinfi^tun^ 
bUfcr Stet^ett n>erbett ji^erHc^ bie md^a 
Ibe^ ber alten ^eife bleiiften ^ npb barM* 
Serben au4» Me meiflen gan^ Q)0^t tl^nm Wet 
hsatn mtitn managt unter benen^ quibwjr^ 
meliori luto finxit praccprdJfi. Titan» ober- 
unter folc^en/ bereu &luitiumfi&nt>t mi^\ 
li^e^erfltd^eerlanB^en^ (nvb^be neue Untefs 
uej^ttiungtfl einSSerfud^^ uub jeber ä^er^d^ 
tan mi^tMen^ S3evj^efferung unb tttmt<|/ 
älacga^niung auäl&nbifi}tx . i^nbnJiirtl!^ ma ■ 
gen^ ttnb unter biefm S&ttfnäfm tpirb bann 
mdf mand^^r gluffeu/ unb ^etinba;ui> ^)h^« 
tffer fel^Uy ba0 er gtöcCt; fo nn^erben fiebami. 
^I^. 3^^ Dlad^al^mutig: nad^fofitmem tK^:^ 
ber £>tfer((itibbr. x^n bev £u&e inSR)^. 
{enibrg bie : @infui^rung ter JQc^ekiüfiftn « 
^«dbfeMtt^fc^aft t>erfi^^^ ftH>ttet0o. bk. 
^raf ttfer über biefe ^tnrtd^tung unb i^ieften * 
^ nad^ %en laca|nmfl4nben f&r mmi^lUk . 
unb f(^4bttd^<> 9lad^etn al^er ^^ Don ber: 
lu^eoUe @(^tpier|gfetter{:$u ufemittben ge^ 
U)Ufli^atte> folgten tl^m atte.n^d^ ^ unbtje|^ 
tuunjbert man ^ ^eM^tj^ji^U mmt^i^} 

tmUnmh 8SBare«:b^T«^t§ftt^ i^a#4«; 



t* b^ itt^c bfc ffrcpl^ctt ](>atte, t)om alten 
©d^lcttttfan öbjugel^n ? 5Bad ffir 9Bf berrebe^ 
@pot nnb ©d^wIctfgWten tnag bet:|cnigc ja 
#em>tnben gel^^albt (^Beti , het ^ü ttfk in uns 
fhn Oegenben S^artuffeln unb Sto6acf gepflat? jt * 

- l^f ! 30iefer 6f ononrffd^e Äefct t)erbiettte jeft, 
»fe fo tnand)et anbetet lotxmmtc Äffet , 
dne (S^renfeute. SJlan l^at f^m gettjfg bte 
@inn)enbung gemad^t^ ba^ itv ^anetnic^t 

, fo Diel 2)finget nnb ^cit erlangen fönte ,^ aB 
*iet Sokdf fobett* S^|t fan efn ©utöl^ert 

' frttt ianb nid^t Befhf tHifen , aW wenn h ti 
jum Sto6arf6au beri93auren t)etniiet&et, unb 
ben Stattuffeltt Detbanfen voit j[e|t ben flitf^ 
flen @d>u|'«){ber ^ungetdnotl^* ©oldjeOSe^^ 
.fyfele folteti bod^ bte ^raftffer t)orjt(^t{g fm 
Ütt^etfc tt6et ©otfcftldge, welche ^)l^9fifalt* 
fije ©tfinbe unb (£rfa]^mngen ber -knilans 
hit t)^ fl<^ l^aBen, mad^en. ®Wd)tt>öl^ 
laÄ be8 ajetfaffetö aud^ ttfcerttfeSene SBat» 
mng tDfbet ©c^uBartl ^u bretfte^ a6^t nid^t 
ganj ttngegrfinbete 93orfc^l5ge , ffitr bfe ttiff* 
^en ianbtoirti^e gar l^eHfam fet^n^ ^ bet 
tanbnotrt^fd^aft fan, eben fo tvenig afö in bet 
Ä^^otogte, je^er ein 9{ef6rmator fetjn , aBet 
hai^n ttittfi bie Ofcrigf elt fcl^n, bag, eine wa^rc 
ätefortnation nic^t ganj ünm6gß^ gemad^t 
ttetbe^ ^ttd^baöftett^fetnic^tbenUngrunfb 
»er ©d^tt^artfä^ S$t>i#tög^/ bafi mattd^e 
^ bi^rd^ gefd^abet k<^tn^ itnb j[e|t 31» 

> a 3 alten 



/ 



■♦ • * 



1 



* 



I 



\ 



504 m^^mi^i^(!>a^..^^ 

«itiige zweien ^ixhmnt;. ba flatibea bit &m 
fdttigen dm ®ä)eiut^av^€n ebei: tm^m %>i^ 

jftad noagen motte/ nmd entfttd^ &0c^ jmn^eßieii 
W 3)?ett^l^eit bem Intimer ^Mte^ mt& ba 
ho^fym titele voteber mit <Sd^ben uftter &a^ 
-alte Sod^y. toeld^ed jse oii^ j^en ju. f^&ttefa 
jaoagten* ^ü: tDQÜen Ki;6et Um Sgcii% jutro^ 
gm ^, fmbtvn eines f^nfttgieu gt^IU^em ^ 
t>i^((eid^t onc^i eines tiQ^ ge^idters älefia^ 

» ' ' ' 

^k meil^m ^^kti^f^üm^ t9e&$e 
bent 9Se«faf}ev umptberlegöd^ f^ebieu^^ t^ei» 
i^tettitetigati}/. toenirmait ettifkl^fc^ bdf^He 
gto^eti.^öfie Q&er biegtu^et^ lanbtoittl^l^of^ 
ten pm ^(jtett beS ^taot^ i« ihnrntt^ jet^ 
%t{t tvetr.bm {6nnea unb tdi^n; b^f^d^ 
bami bett @i;ärag bei? ^mÜi^^ &£ubte eisiij^ 
iott&eS l^ei:gtof^t mt»b ; ba| eS ein ^IM 
ift, wnn m iMb ^ ^tet @tsmel^ir l^t/ 
ba^.^e baS mlanbi|ä^e (Sfetteibe feI8p Der}i|« 
veit fdmie^; baf eö^ nid^ »^l^g unb^ ni^t 
t>i}tt]^ei%if t iß ^nttt @^eibe |tt Soi^H ; baf 
ilti bett> gtä^Iid^^ett ©e^euben ^^tt @»glcm& 
lutb in ii&obeirtt^ tt^(> ber ^0ttH>l^ner6e<{ttemei: 
ambgludfßd^et alStobeii93ra(i^l&tibeniSetttfcl^ii 
1^1^ le&t^ .dif faltig iS^^tfiN^M^^R l^^8# 



, : ■ :vii. i Wm^fHftm S^i^^. 505 

lattbedbetlbefentttgcnauf einmat pbeatt>I6|I|d^ 
citr)9sf&l^teti »etlüngt; taf betr ©taat ttid^t 
^^t^ :f>iibent baö ^be betrfetBcti ert^it, 
n>^n tmr eiiifi ein gutet^QCnfan^ gemad^t ijt 
2Cttd^ bo^ .mai$ 4E^ bie 9lotl^toenblgfeit ber 
©d^teift gcfogt xo9TAtn, toitb beut nid^t 
gar n>id^ttg. fd^eioen, ber bie ^age aufge^ 
werfen ^at/ ob bic ©d^ifmi^en pn^t&to^ 
mmi(äfbtm^Utft^li^ fetum (^^ol^en 
®* 356^ 



* * • 



®. 130 ff ttbetfuj^ ettic ©tettc, biti^ 
|{et eitträcf en »(H ^ffiettn atte oon @d^f 
tatt ^otgcfjjicgette SRnliingöqttßtten »on b?m^ 
^elbbau mb (bct) iwbwirtl&fd^aft^ 6e|»'3(!^^ 
fd^affttng loott $tift unbUSta^e fid^ ^fnen t^^ 
Un, fo fel^leten bem ianbwittl^ auf fteinm 
(Stötem )um @d^6|^fen«^anbe/ jnm ^(ufl^e^ 
tDal^en fRamt mb bann 2(0fa| febm ^xo^ 
htfte Ibe9 fo eittem fald^en Uel&et|{ttffe^ ba0 et 
iaum )iir ^&(fte fein l^nb feI6^ 6^nen f6tM 
te. «-- (^6en biefed Uiigtöcl^ l^efptgte aud^ ein 

^^hi/iet, ali ktp mi bit $oi;fp|>pe{ung 
anfieng;. ^ wei(f4gete^ baf eine>i^ |m: (^^ 
iDeiterftng bet^eb&Ubj^ g^tirtebene ^irnbte (üt 
ben jSauer el^ nad^Wg atö Dpr^^((?aft , 
fe^n tofirbe, tveil bem J^pf^ buxd) ben2(n^ 
iau felbfl onb but^:M^m Unteitatttt% 
^i«M lo^ 3itße(ey bif bwr^ (bCQ Msmel^^tet^ 



f 
j 



t 



1 



$o6 ptfffltäUiiSf^tHn^ TÜbUKVU^^, 

^ntd^tfrttog iii^t ^e^oSen tDerbeti fttite» 

' fet toaren^ t&d^tten äbct Dtefe ^rjfid^tt^Feft 
»ti& fuhren fort bie ^BerN)i))e(ttttg ^ Ib^mi^ 
Iktt« @if lE^f ba ! Me ^trop^eje^mtg «ntf ritu 
@fetd^ im gtDe^ten ^al^te wiä) bev Miifn€to 
tfd^ng^ muften W @ef^ube ertoeitm mei# 
^^ vxn ben i)ennel(Hrteti ^nu^tertrag unter 
2>,a^ gu bring^etu '2(Beir noad tiHir ber @rr 
^Is? bag man .bte^erfof))M(ttitgt9{6bera]ifii 
^ob^ ober menigfiend f!e ntd^t n^eitcr , f ort» 
fefte. — aiid^tbod^! bafj oIU ädrigen jDto 
fer auf b{« 9$erfo)i)^€lnng bmngen, i^e nur 
dcöme^eti ni^t fo gefc^totnb <Ai getyunfc^ 
tbirb^ gefd^el^en fon/ tt>etUd an gefc^tm 
^elbtnef ern nnb ^nmttfärien ^dsfiX, nnbbie 
SBeomtai jn i^iel ontets (Befd^fte l^aben.. 
S){ejentgen ^ mlc^ j^t He ä^i^rf^eile ber. 
SBerfep^Inng rei^it bunbig Dorfletten tvirfled^ 
Ibei^fen fid^ auf bte($m>ettemng ber@ebanbe^* 
tveld^fte faf{ uberaU ridtliig gfntad|^t^ .«-^ 
2>amtt ^« ^. nt<^t glanfte^ bag i(^ ond^ oU 
leö btefed nnr t>ermuti|;e^ fo Sitte id^ Vü^bl^ 
ben (e^rreu|en3biffa| in meinen 23e)^er&gm 
$tir Oefonotm Ced)tioL Po(i5^ iinl) C«u 
meratwtffm» VilL @> a48> utib ben iti 
ben 4ntta(eii ber Z^raunfc^ets ^ it^iie^ 
bttrg« Cl>urlande IV @t 4 @* 952 ^n \» 
fem @nm0. er tofrb, Dielet b^ antreffm^ 
»od mattete »on i(tm geftn^erte SSermi^ttm 

' • : gett 



f 



\ ' 



^QerMtrgf atd m^ttd^^ bog gor |ti tH^t 
<^bten ^efttjen W(t<^t«M mad^ t6nitm> 
«ibet 6e9 Wn te|igen 9^bilrfnfffetr nnb (c| 
(Ml iefigm '^e^eiM^anbeC ifl bieg/ fo gtH 

teiTfdljIeti! Ov>emt ftd^ xoxt eine ergiefi^i» 
CtneOe ;&fttete^ tote Diele {wfirbfn pö^^ftt 
ttoHen! fOlöd^ bctl^ inifim @cioet6e f%| 
fo t>frt)4effa(tlseti unb MtSeffem; bafi »M 
tne^t 0)tetifi|eii 4C« feft bftbe^] Krfteit titib. 
9)ro& finben f 6nten ! S>atin tDärbeti »eni^ 
SetUngtJkfiHd^e^ iDettigetiBetiCer fe^tt , tttib 
baö lattb wiitrbe me(^ >l^iify^eti imbf6c bfefi^ 
(8rob l^abeti» 

(Sf 139 iiritb gejSigt^ td toitge in bif)r 
Sßad^l^ai#aftbc«^e^afferdnk^t^ bo^'BiiN 
tetfelboat&ber ®iifaat ju tDdjeti» 2>a# (^w» 
ie i(^ geim ; -oSütt in ber In ber^Hnmeirf iing<in^ 
f&l^ten @teae ift ja bie SKebe Mti. leid^tem^ 
baö ift^ fostbigem ianbe. ®)>it getegtt 
2>urtttfft(n geben ^^ nac^ bed 9(» SSemerfnn^ 
Hete{(^fie(^bte., (Sv^tfüet^ad ^uniti« 
gelegt, bafieben neunten 'Sag üttff^gange» 
ftnb, unb bie tetc^fle (hubte gegeben 1^11»' 
St giebt fie tx>\, gel^acft mit ^f^re» n«^ 
i^edCetttngen bemi]DMM^t>id^^ nnbfnbetbi^ 
ftovtl^fi^ftorer f&r ©^eubm, ivo boö J^pl^ 
i^ettcr i|i^ <!(»(& ger^t«rtem$8ie^ l» 

11 5 leben» 



I 

49t1ben« 2)er 99lt|ett f>tt iBt^k^n^ ftcr 
<^ti^^fbefe(ber ift niä)t, mit <£; 187 ^efogt 
ti^ftb / nut eitte 9imnutfyxtiQ ; . fid ifl mtt@t« 
fdlrungen tafelet Unbet utib ^egeifbea evtcit$ 
feti, iit »etiigfkti*« el>en fb ;^9i>frtöinig ftnb; 
^Id bfe.^ttd benett betr IBerf.. feine lefcr he$ 
ttfyten wliU ^eif feine dtfal^tungeti anbem 
»ekaufen t»{B> bet nmf nietet fi^ Uidjtfiw 
iiig anbetet Srfol^tmtgentetn^ ju bemi 
«i<i)t{gen i&mtt^üWQ mefgic atö ein i^enig 
€rfal^nng gel^6tt ^Bet »fe n>iitbe ed bet 
^^ttt ge^eö^ noenn bie ©nfü^ßeffung efnge^ 
f^l^tt wetben.foltel bad n>at mol^l b^&ui 
lDffl|enl)t9eifeI/ bct jened Utir|^7t>etan(af}ete» 

^6 bet ®. hep mand^etbo fettet;: 
f<|^&ben unb anbetn Unf&Uen bet^ud^te fitt 
jut gefunben |at^ et^It et in ^nmt (efon^ 
Sem 3(bfd^itt^ 3)te ^SBatnnngen/ n>eld^ 
n^ibet Qtnf&fycntiQ bet ©toUfüttetung; gege« 
Ibenfinb^ lbe}ie^fid^nnranfloca{umfi&nbe^ 
fo tote feine meinen ©nwenbungen reibet 
^etBeffetttbgen ; aud^ tebet et oft fo, aÜ 
•( et nut Donfeinet n&d^f^n ^aäßaififaft 
tebe/ oft ofret aud^ fo/ baf ein unaufmdb* 
fitmet lefet Iei(|ft bie Uttl^fe fib algemeim? 
«nfel^ taxu Htxt^ biefe ^ bed SBot^ 
4tagd fd^nt fU^ bet S$etf. titf b^ $8otn>ätfe 
)u ^d^ / inbem et oaemot f!d^ leintet $te(# 
Ifn »etpedEi» ItM^ wo it^^tüSftrikfßd^ bie 

'^- . i ir: V SRO* 



.vnr* TianQtt» ^ov^focecl^lfmt}«. 509 



> 1 



Sik^tMf feint J^timcitan^ ^aU--i 

SBW giÄCtlifliger voith fün Wiifcnk^t wto 
in in bin feften ^Bfi^irfttefiy. tt>o et ben^jßiti^ 
dkic|etnd(nletttmggielbt^ Sled^itngett oterSIri 
5t^i6erifete®trt^fd^ft^f%^ uitb 
:i»it fkfi^ fo^ttt (Sinf aiif imb fBet:£attf }ii 



( 'f 



. wefettg, nebfl eittec Ueberjtc^t tibei: 

in t)cn ^, Oejl. ganhn »ort ^atl 

Aber bie Sorfhorflrenfdjjafit ju gre^^ 
btttgimSBwifgau. 1790. 8. — x6 ggit^ 

• '. / 

^Sy mtexn ^exfthtHtntm einige fofiemW 
Üfd^e ^entttif 100m, ganzen ^or^fen $« 
ijefceti. 3» *et etflen J&ÄIfte feine« 93tu^^ 
vgie6t er fu)^e 9lad^d^t i>ons^etip>ctl&ritig»tig^ 
^rl^Itettg . unb $Benit|itttg bet |^erfl)m)t 
bufte^ mpMn etnntd »on ber ^^pfipUdif^ 
-• ., • N bee' 



99 

//• 
99 



\n, 9^)^jjt3Bi imb Don ^fiit|et(tttt9:feeir93inm(( 
sttb (^tauben J^^geBvod^t i^ S>{e /atmete 
igfilfte ifl bet eigentßc^e v^^ed^tfmt^ ^ n^d 
bor Unterricht in ^agen nnb ^nftxxnien ehto 
SdHetbetift Dtefeie^art^ welche ^ Idd^ 
fleittt, {fi Sl&jft fd^n^er unb ed1# gar nic^t jn 
»erwunbcm , wenn fie eltiem tungcn @^flr 
fteHer nid^t ganj gläif t 3>^^ ^toBe f(^rdBe 
jM^btet^fteti^ägctt aBi ,,3Ba6^ Iftime 58!f^ 
fcnft^oft? bcr^nBegrlf georbneterÄentntffc 
Don dnem ©egenjtanbc* Sßcld^c tretben 
.|>rafttfc^c ^ffiiffcnfd^afteti genant? «Deren 
^^egenffdnbe einen ®nflng auf. bie nat^r(fe 
y^en SSer^Sßntffe ber SDtenfl&ett i^aBen. 
,^9Bttd (fl ein @9flem?.2>ie örbnung> in 
,^iQet<l^er eine fl^ffenfclKift f^otgetiragcn wlrb^ 
,3adi(leitt85ebfirfni^? 2f tteg n>ag jnr (Sri^ 
/#flctti rt«e6 BeleBten ^ör^jerö Beptrigt/' 
^ielkid^t j^&tten biefe ^agennoegBkiBenfoC^ 
len^ tpenigflenö Ritten \M 2(nttbortcn tid)tl^ 
jer ilnb l>er(lJnbttd^er fepn fotten» 5(Ber 
ftd^erlid^ fan bad iSu^ Singen fd^affen^ }n^ 
tttal Bep bed 93^^ mnnbUc^em UnterH^t. 
JJit b« ^leitung tneftet er, \i<k% bie in 
SSiorifierrefd^ gemad^ten ^orftetnrid^tnn^en , 
«9e(d^ nad^ ber SBalborbnnngiJon 1786/ bie 
{itt bem ödstem ^^ei(e meiner @am(nng Don 
SOolije^gefifen i)orRmt, fel^ gut jn fe^n 
fil^nen, nod^ feine gVoffe ijortfü^rttte ge^ 
tkrtoc^t l^oBen , t^ie n)o]^{ ^aburd^ ^^rt md^rere 

Ol* 



^ 



tet4tti«ffrt ^(>¥bcn ft8&. 3>ad lÄft battlt 
bod; eobad - galtet fSr Me ^tifutift !^of eil. 









€l)urmai:f 55ran6cn6tJrä eitii)eime 

;, mit einer Auögema^Itm, Äu^jfätafeL 

^. S8crlin,!i789..s S5oÄ. in 4.,3wf>S 
. te^ ^eft t9it^ce9t tUutniaicten^ltlM 



4 • 



ttogel/ gegetot^ weU^e- ittif 2^t1t»lfi^eil 

^ Snfeften eiitfyrften, twjujgvti^ft Äoft 
Mlitbutg, fd^|6a« pftj% obe» ^Ctmtetbt«» 
$(« Jm fed^tt i|»b in einigen fol^cnbe^ 
@^(n t>ed, 9lattt«fi»rf(^M geSe^t .j^ai 
($i^ l^ai&Ctt oitet bie 9^etfiif« «e^ imten ^<^ 
&eaett.{|^ett Pat< dbet aOe In. btt €|itnRail 

btöj^ entbedP^ @(^ttnr Ktige «n^eb^ii 
unt) »ietr gotumnen gemocht. tAt n(fe «ifo 
ISjitt Ne 9S«fi:^j^iittgett betr. @difinelle«(itige; 
^.. Itvqite bK;4|^(§rei^iii«^ Dt<nit>eti^ 






1 



{|;;aitin ji'e i^ ^tibcn (mi>^ 2Mei)rftte melbtt 
ten 2(ttfetttl[}aft ter ©d^mmerftti^e., irnb Mc 
»iette feie ©egenb, wo jebc2(rt cntbcriftwot^ 
ften;- Srtod^ Irte^a^tJögcl foffcö am (Snbe 
bed SBtxU ofyic aScfdöiei&tttig attfgeffi&rtTOer/ 
ten ^ toeil äße l^e{atite^o|)&{fd^ ^vteti fd^pn 

füi^tiid) gerii^fc'ef^rteficn wii^rbw. 2)ie Ötb^ 
iittftgf(lganj6ac^^a6mtttä, tvlevttool^t {Irtne 

^ctt, l^in titib »icbcr iwrfommctt* ©0 . ftnb 
1^ 93» bie Bomb, fpreta» leüqophea nt^ 
mbnt^p^hmJSnltti ob« Nöit^is geStad^t. 
3ebir i@4tt]iiig. i^ bct xalgcmettfe' @l^<u*af tet 
1)orgefe|U ^Kj[emgeti ^rteh^ n>e|^e l&e|^ 
i^ i^«bn»{jft|eA anb ^oYpebiettten ««^geä 
te^ @(l|A^eii(a^> l^ett fife aii^ iibd i& 
ji^d^tigt jittb ^ jiUb l^iet ntttsef fiem ©t^rad^n 

^ |[nbet man ^uftroe^tö SakUcft^^etv %n0^ 
mi> ^W^\9l/f Oftbetejatigeful^. ®te f8efd^t»sV 
l^uttgen pnb oftbite Blo^irid^tetr fitib ^ mte 
iUlig^ fo/ftt«) «1^ m6gttd^ml&gefagt^ mit g^ 
$ijlfcnüi^ ^ermeibu^g bet ^eSdtfU^mti^^ 

$lBad?e ^e9 Mesnern t>erletbet^ ^'nb; > 



M." 



(fphinges 



• t 



tttoic fi^ ^i«c J^eilltti / wn bett gfedflfigcad^ett 

^rphingc6ad(«itae tisu) olbev oon ben @^tv W 
■mtm mit ^Ife&irfe^!«»;: $ 5(W äj«m 
{Bomb^'d^M. bombyx LiüO oibet öott ^ 

^ftogr mit ;He{)äalus A)t lOJfo^ae eHngees 
iUn.) oix» jnit 6öt i«tii$9i(ffi^ ®ifeBfc^awß^ 
^ttti|en>. nmti* 3(t!«tt>;,:»aiiiKd^ :H. hifi. 
jnuU tttÄ heftvs. Noanäe (Noa.:fpirilin* 
{gae6iiiii)> (iHJwfd^tttettetÖngf, i4p3(xtei&. 
Noiäua wyriiUi j&€^Öifgt .Hefe« ^efjt. aje»- 
#te&f«e iwIfttjKrteit M«(tt (S^attung greffüft 

^eog eittgerpettctttftt», «O/ un» fteflhr fBe 
[ ,<m.f; § S8.>Noä,irapezioaif dipsacea, fett- 
■iola, delpMitH» cucubaUniH» amtiere. 



!•••>■ 



• ^ '.* 



tie lllau|>e DoCBomK diöaea t^or ^ mbimt ' 

tt)ett fict^on fcc^ber ^atbe ^oxUmU ferner 
au(^ bie fRmpe i>on Bomb, tritophus^ bte 
fi* im 3»^^ tt«^ © e yt entfe ^. -ntxf bitten mb 
(grlctt etnfam finbet ©tc btcp 3;afettt beö 
imt)tcn ^eftd cnt^atteti folgenbe j2(ttcn: i) 
Noflua vaccinii. a) undata. 3J Silenc; 
4) occulta^ 5) melaieuca. 6)iiebuloia« . 
7) tineodes. g) pafilla^ Zab^ %^ %, 

' I) 



*ji Jb 



^ ' » 



/ 



« 



. • 



I 






St4 i:»yf!«aI|(fc^^a>erotf.»ibl.XVL4. 

»rt ©d^metlfti^. " 3 ) Cäccimacula. 4) 
;irdgariae Me Sflauf^e ^ 5) 6et ^d^tnetteritng« 
"6) bimacDJofai« 7) afciepiddis Me 9iau))e» 
3!40*3«fig> x) No^. coKifordik 2) pbe- 
lifta« 3; albipünäfl. 4) |yetrlfic«ta; f ^ 

9ttr werbeti bdtb Ueme^en/ lyfii'b^fti^bih 

imb ^ ttad^ aller ^l^(^etnft4^tigc;|veu finbw 
4ttttrr teil S^fdtit^ fSnbet tiMr btii'9{ame|t 
^tdtiBerg« ^oti bett ®eif affmt ^bet moii 
]ht bcr ^Qnrebe tm «$♦ lo^i^i^iiS gaiaitlv 

^^xifm liefet 3(rt ; n>U ^ti^i^t id^* gefte^ 
4)af nrit l^ier Ue tof^itatif^'^tttid^tuiig 
iintifi| ^ttfe^n fd^^t; fk getvdl^rt tiid^t me|^ 
S>eutlfd;{e{t^ tiimt Diet ${a| ein^ uttb i>er^ 
tl^eutet bod iBtid^/ noetc^d/ iM^ f«i)]^I ol(;tie 
dltt|m/ mit tatiitiifi^eti 48o(^^m g« 
bwtftift 



' « 



4 
% 



• • • 4 < . 

• ' I ' 



X 



j. 5Cv?it i&»f|? Ä^|;'&tH»^:6ifa4«|. 5*^ 



wmmmmmßmmmmtmm 










«« «> »i 







ffetfa&Äft fdneö O'^xnSf Heß &memi t>m 
©ttlM; bctsbte in ^fctficn H*3cnt>?n 0t%t» 

attiwrwn&^^jlmigietttitltj^tigen tttuflK 'J@e]^t 
gfioflig- »ar Mefe ^p^ in fftelft ftii^i §» 
lü^^^lifd^im Untnfut^ttftgeti/ wojitt ble^eft 
ttttitgrftc; aitd^ f($ei{nt ' bec 15. nijd|- jutl 

tK^ bw lfttttutgefc|ld&tc j^ fe^n J aBer •Daidf 
»tttg man Ifyn bcirapcl wtffcn, bft|,«f feine 
SStrticvfttngen , wett^ in 9Srfefe a6getl&ttft 
fTttb, (jat btudfentftfcn. ' @ld«enifffotii5{& 
«n ajftrfwfirbigetiten tet dt<im, iitit^'iF 
nod^ fo tt>en{g iron 'üiataxfotfäfeini'it^ket 
Ben »ptben, bafi febet? ^eptwg attgötel^tn 
fd^ti ntög; sptihettl^ nnb (S^egenff^nt«' 
8«ir iattbwtttl&fc^dfr fi^Hnen bie ^ttjfmerfr 
fbittfeit bea atetfhiben am tnet(leii'<tns^j(qj«!»' 
Urigobien.-' " ■- '■' • •• ''•*'• .■■- '■- 



i 



\ < 



/" 



/ 



\ 



SRad^ ©♦ i4Tö¥etf fti SdT<35ftettTJre 
6e{benra1i))eii mit brp loitBe in f(l^n>«r;eii, . 

tnan mefiil:/ We fedbe' werbe boit" Wejfj 
gial^uiig fJirfet* S^ S<^%te 17^4 i^ot 
«08 leute andv^^fjotötit imb aitd &iüttä 
lotmtien lajfen:^ um bie €aIal^eV Im ^6« 
jvinbeti ber ^ibe 1« anltn^teit, mAutd^ 
bod(^ ttpd^ tiid^t t){cl aekfert fe^n fotL ^ 
(Satafcrieti «oerbeti yferbe, SÄauIefet tjs^ 
f^tn, .n>enti fte ffitTbcbdt ü^t$$idit io$tf 
ben, mit iffiet|en^ S^abk nnb (Sxhfm^e^ 
iütietu . 2>et t^onid^te ^i^n n>f rb ti§(6 tt^ 
altet ^eife bittd^ Utiterpfliigung ber iupb 
nen $ebunget. @. 29 ctixjjxi f>ptti $«i^ 
bed ^d^mertftfd^ed^ bet bod^ ti)i|n:|fti^ gn^ 
beitenbie ^fd^erf^ffe ^tttd^bol|mt . 3^^ 
Bauet man um ^tonea Stoj^r (bie ^rt |^ 
l^ier nid[)t Beflimt) > SBeinf^fl^IeuJ '^.83 • 
^mß(i^ umfl&nblic^ i>pn bem ^ßetfc^uu beA 
oar eno £ats6olin0 oud ^opi^nid bei 
^Ueu ^a))te¥ px ma^etu ^tt 93^* laub 
^iefed (Sd)üf i^Sin^ mb gteid^wDi^I f^at oud^ 
cv . ed uid^t botcmi^ ie(iimt» ianbolina 1^1 
oiuj^ eint ISJeittpiä^e eyjfüubeuv n)eld|^ ^a 

^/^ultuv bete (Soba obet j&aVpiiatd imi 
^to^attL dloä) totni^tt Mti ben 3)^fd|eiaM 
tueen^ bie aud ber Area gemod^t tmbeu folOEeu^ ^ 
bie ^^Im foK m^onoutf bevlitMuteeri^altetu 



:. 4S. 149 Ht ^^ 9an§e tle6erfc|ttis9 ter 

föot&e)t> ol^t^tHii^ägiv bo^^aitdbe0^o$ier 
0b£trvätioii$ XXV '«petrotmiiett ifl. g|rc* 
IJPfc fd|oö 23fibttef^^ XI V ©. 13 gebaut 

ted Fotitis PaHcwiml^d^veti^ Arißo* 
!€&« \aiiifaitiat. f$imdf. p ti9i - ®6 folgt 
ß/ 17a bea tBtOf nfi 95ef&^fcffotiis i^et ^Mf 
l^^d^ beö ^ehia iiti ^I. X7g7> ncaft %e^ 
fUfjtetbithg bft au^gmitffntn Stbtp9t. Um 
ttr tiefen fanb f!d^ ehi aStet^e^ g^ beili 
V^iipatl fi^ftd^r^ bcr^did^ fim# nie IM 
9(etaa gtfttnbeti botbäi; 



^ \ 

w 



■ Sev 3t»e9li 9Satift nrt|&ft bfe ISef<^ 
iwjoter $Bv dut^ ^on ^iif)«Eit(e itcAletfy 

ge^&t )n ^Mf^ iMe »^t fvefftt^ Do« 

Den SSetid^ten (efant genng ifi. ^ t^ auf er 
«iBA ^tvetftl gefixt, M ko«: wei^ iBie^ 

llltte ^wjfiitnittig i>m:# (tef Rotere Uii^ 

sott» *. ««(je 






5x8 P^yfil^Kf^^^etcittr 2Kbt XVi;.4^ 

n\cmb ^täft'inxti^m^ dtgeBen l^ot. 

forsf&I% üttf t>iefe ^ot&talftmg, Jtnb cSU 
SRenfä^ett flud^tetett cu^; bm: .(^^ubm, fo 

inen glauBtetul ®tl^ n«srfitnlH>% fitib:aa^ 

fbiten y bic. lAüe ^j»g^ t>^f4&tet 9ett>efeff traft 
gteid^wo^l nod^ gmttcfttwrbeti ^ub«' lio# 
tet Ufonbcm Umftiinbe». fi^eiitet bev .J^itw 
^ fe^ kngfidii }it tSbtetu : Wtcaijä^m fitA 
flSeine mtl^ ^rme^ bfe J&efUmb^* gebrückt g$» 
wtftn^ «bgrfdttlet; i^Mle i^Beiri qnter bem 
i@d^utte äSet/ einher gdGegtn iitib fiahm 
^ Irttle. Sdge ftnt^i .^. a^f boi^^abaMnirbey 
@eflor6enen jugeBtod^: • 0l^;btefem..a<gc^ 
meinen VLxwßäe l^at fi(6 be^ ben übrig ge^ 
tlkhttKn ober geretteW i^eirig SRftteibeit 
gegen bit i^exfd^uUctm/ ,iȟ^ iimmpctU^ 
ttm ^ulf e gefi^riett^ qtim^fxt^ (So g<irft»b 
bie ttngIo^(t4ien no^ tmt beii übrigen be» 
foubt itfor^. X^d fcbtint/ vbi^i (e^ fe^ 
olgemefikem ;Un$lncf e \Mf mokibmiiim 
^K^t getiti^^ fe^n p^t^i>*mt tau», e^ 
niald int Jkit Im ^)<^/ , w^ ^in ^eg^j^ 
tett idib ^ g«»fiem 93fanb lim^ft l^aty 

• 
®» zorfeljt ^etfclt/ Den Ixti ^ot« 
ffa^titiigM «nt tta$ taitqßd{i^ ianh tpfetx« 

< . i SDie 



»k 



N 



X.t>.eaü0Ättfel>ttf^eirtKem sif 



t>it Afii wov^ni^c mit H^in ge^en, bie 
«iffflecf ettben Siratif ^ette» jn Junten unb jti 
»rrl^utem Sble t>iclcn taufetft utitei; bc» 
Stfifnrticttt mobertiben ictc^name muflctt i>eifii 
' $i?Äht ft>erbitü Wcte Werter finb mtf anbct?c 
^räige »etf«|t ttrib Bcffci aU ^or^^v atrgefegt 
bttfben. ©el^f rtgelmafftg i jl ber Bcpgeffigte 
<?)futtbt{|| bct ®tabt ^M. 2)te neuen 
- I^&ifet tnfiffcti niebtfg utib fo' gefl^äuet tt)et^ 
tett^ baf fle ötd^t lef^t au« einatiber gel^tt 
fbmtn. k>it Wtantm etl^atteft (latFe 9SaU 
len, weW^e in ben (Sden iit- Raufet in tixt^ 
^^het gefugt finb* (Bin auf tiefe 5Betfe 
|d|o«im Dorf gen gÄ^ri^urtberre^eftaueter ^al^ 
iafl l^at aßen ©tSfen bed ^bfeeBeng tt>fe^ 
terftanbeut 3>te t){eten entflanbcue*! UeBevi^ 
fd^n>etttmungen ^ (^een unb ^or&fle gal&eti 
tjie gefil^rffd^flen 2(uöbiittf]tttngen unb fober^ 
»en dtie^f oflftate ^CudfcrodPnutt^ SP^an fttt# 
>et l^ter eine ^^vtt, rporauf ^15 fbld^eir 
©een wrgeflellet fmb^ 



©♦123 bfe Bföl^et? kfänt geworbenen 
fSte^nungen t>0ftbenUvfad^enbe^(Srbl&ebend; 
jDie ©elel^rten Wn ?kcapd Ratten fie fät 
$S&t{ungen betr Q^Ieetticit&t^ unb tn ^Sf^oj^t» 
l^eit fdfietntbiefr^)wti|efeb{emei(tett @runbe 
}tt l^oi^en^ Hamilton nimt eine tmffaoifcl^ 
iä^n^g am ^on 43JJ/776 ©ntwl^nera 
fInb Ä9451 im ®*6eben fell^(l »»b 5709 an 



/^ 



KranV^teit tmd^, äKtSMfyaipt 35160] 
itntgef ommefi ^ we iMid (^cr ol^ci^rwfte S9ini 
|dd^ni0 (ctveifct. ' 



& 188 folgt pe$ W(Ap Jon» Sßcf 

SBcntotfene^ ^t C^rffaiiQ t^. a- osd lieri^d^ 
ttuge^cftfti Urfc^t öM^t tnU ^miifV 
Intigen twn Jg« l»9« 1&»(|^ ^ic MfWi»^ 
fioen IbcfDüi^ertt jDonf an^ 9ei;fid|^U6f<t9(# 
frbefi^rribtytte i» grofictSm^ 9^ 

^ed i# ^ gaoj a«ber< Misg^Of t w>Yt^ 
üi Von 2)otomteii tmb J^fitt(lPit ge^^i 
ifi^ bf^ txmn oifd^ tiic^t fo (ongf «(« S^^rt^f 
bort gffi>efcti fnb^ ^* &it>U9(&« Wv. 
®. 513« ^ i» t>o« iHcfeir 9K^e»efi;|cf^ 
faltig U9^ Um $Pttfe|ittig m nwMtn. 

« 

teutf^e iB&l^mtttungeii gdotimicii ffttb^ 
fo triD idf 6^9 liefet ®elegetil^t biejetiigtii^ 
mdfy id^ iui»l|)if<igf t Uttt»eYftt&tö^9S9fiot^ 
f^or mir h^bt^ afijtdgctt. %ut mafi<6nr^ 
(eit toir ftei^H^ fd^n aOodfe^ tftttfü^ %v^, 
figc, «fect tndfteiii 0^ Vngetge WOxn^ 
len evI^Uctu S^od ttpi^ i|^ »or 1783« 
4fb Dot htm grofm Q^pMcftoi, ^116 gcf 
wnunciu 






J 



r. 



, llei ten«motl di Bologna, opafcoH 

diP* :|iCt£ibi^ -'^i^yli > inonaco Oliv^ta- 

na Seconda edizioMi In Bologna 1780^ 

8. fcrtrift »onicitjtfi(^ txrö im 3, 1779 onb 

80 2tt Bologna Semetfte C^bBe^etw ^fe^« 

Letteni ftorico- fitofofico-cridca in« 
ton» allacaurakdaglie&tti del tremuoto. 
in coi ipeciftlinente li paria deU' origiiM^ 
d«lle oontinuenebbiC) cfaein qticft' anao 
ingoffibiarano la noi^a atmosfera, fcritbi 
daU^ Albate N. N^ Jl» A, L A. In F«vi«. 
I783»'?* ©cit. in 8» 

Sag^o di «opgetture fui terremoti 
dtlDot. CtifiofanQ ^rtu In Luc« i783r 

■ Sopra itrenniotfd'A<baede*«ontörnl» 
fiatole dell' Aw. C. BenmltL Con l'ag- 
giuAta d«ir e&tto giomale aftrometcoro- 
iogico 4«1 6g* Can, Coredal mefe d' Agofto 
1786 a tutto Fcbbrajo 1787" Second^ 
cdiz» Afti 1787« 39-.®» <« »• 

Tremuoto accaduto nella Galäbri« * 
a Meffina 1783» dfefcritto d* MieheU Tor- 
da. Napotf 1783, a »«>««»*« ^naftHxm 
WumUAntu Ö^rte »omienfeitfg«» (SäJteWiir* 

SWm 4 Dof 



X 






1 



54a p&yf!faItf(J^jC>ef Ott.' 25tt>t 3^^ 4* 



^ 



DlÄloghHntornoa-tremuoH di qu^ 
ftoaiinöi783, fcritti dt 0«o/ffai/^^^C^ 
/arf* 'J783* 7Q. @- tn 8. 

Giornale c rtotizie de* trcmudtj accaduti 
l^i3noi783 nella provincladi C^tanzaro 
di D» Andua dt Leone. In Napoli ijgj» 
Parte pricia, 67 fetten, in 4. _ 

Lettcre fcrUte da Jindrea Gßth 1 

pelH terremotideli783« InMeffinai784« 
88 ©dteii i« 4* •§; öoä SftHö ix6^t gtei^ e« 
in Octot) am <^ ifl bol^e^ eiti ^mv^i%t^ 
i^uyfer/noetd^eA He 2(tt^^^;t &o» SSeptta 
- tia4 Ofl^n tprflellct 

Meippria fopra | tretnuoti di MefRna, 
accadutt ncH' anno 1783. In Meffina 
1784. 66 (Seiten in 4* Untetr tetgucignung^j 
f^ttf t ^at ftd^ ber 93. genant Alberto Ooirrao. 
(B^tu <B. TUii^ 1785 ©♦ 557* 

Memoire far les trembleteens de terrc 
de la Calabrfe pendant Tannee 1783. par 
Deodat df Dotomifu. A Rome« 1784. 70 
©etten tn ©rodocta^y* ^# t>ott @aHd fül^rt 
e^ie italienifd^e im felsigen ^al^ire ^u SRom 
gebi^ndf te Uel&erfe|ung atu 

Rifleffioni fu le cagioni üHche del 
tremuoti accadutrnelle Calabrie 1783« di 
JfkolaZMpo. tia^oli 17 8^. 34 Otiten in 8^ 

e.Cß^tt. <B. Ä irSs @t 956. . 

'"• V • ' De- 



Calabm 178J. Opera- poftüm« di ^än^^ 
eefco Antimo Grimaldu' .^Napolij I784»- 



/^ IfWrk e tcoria dt- trcimioti in gene** 

rate ed \n particutare d) quelli della Cal»^t 

bria e ai Meffina del (783* ^^ Giovam^ 

\ Vivtnzio. pri^o medico vd«l)e> LU MM;- 

^ V Napoli I783» 3S4@eltenttnt5i 56 ©efti^ 

I %aUVm In 44. itebft 3 ^i^fermfetn unb be^ 

•■ ... . . ,♦ 

' Iftoria de' triemubti detta Catabria «C 

di MeÄTna dd 1783» e di quantö nelf^ 

I prima yennefatto pel fuo rifof ^mento find 

al I787- preceduta della teoria de' mede«! 
firniß AlCkw. /^msfo* Napoli 1788* fn'4** 

I gweij Stilette / ber etjle Don 427 tttib bcr 
«nbcte T3S ®€ttett* IDUfcd 3Betf, »jieti» 

; d^ed ju ben iootnel^mfteif ^ jttt>erl&p9fien utib^ 
»plfläiUngflen gej^ött^ * i# eiti« tieste^ t>tel t>ev^^ 
tne^rte t^udga^e bed f>otl^erg€ttaiiteiu . ^ 
ffl fel^r :p¥ad[»tfg gebntd^t, l^t feine einge^ 
toidEte 0f eidbftbet ; a faiA^ gefiod^ne €l^t» 
ten^ namffd^ elen bfejftfnfgen; tvetd^Jg^Mn' 
^alid nad^fied^ I<^f^)t^ ferttev nod^ i>Me 
iRupfei^tafefo / tpeld^ il^ett« \>k nenen t^giU 
4n&figen ^tiwbrffe.bev ti^febet aiifgelftäitetti» 

fWitt 5, @t&bt^ 



» I 



0tSf«t», <j^.^ l|«ir^eb«KB -«Regent 
$i^fj|)nr(({titt>dr>l xmMftn M^ biefe .^ 

flöten neUe C^Ubm e nel VdMfmo » nej^ 
ämio i*?83» poft» 10 imt <l4f)a r^iMi 
Ac^ademia ^Mte feten^C' di: Na{tf)ji I^ 
Napoli 1784^ 313^ ®dteii in ^ 2)ief^ 
SBevf ; wUi^ ^on tetit ®Qcrff; 6^eofi^ 
ongefatigen^ mäf beffen^ Sq^?; «t^w »^m ai^j^i 
bern STlitgliebem b^^fabmtie fottgefeft tPor# 

gen <wi &cbkLiim, ^«Ifeti un& anbetn Oe« 
90i|Mlnbm toc; ül^tr etne ^rte Don boi 

fritoi. a)l«it f(^ 0<^»9. gel. 2ki5A9^ 

* » 

^Ni^ tlN^ Ü(f^teti tuNj^ l^l[(eci E^ 
iisloiie veri4ica dd>'traBiioto ^ ];78a ^t 
QiAiio ia SIctiia ila C^tx^SMi0 Jfßmaßa 

4m dMnioiR tfClolllMiCBS c|6..ltt 



\ 



miltonj traduit derabglois» Geiievei784* 
CEiienfdd bfenetbaöt^r^tige^eiri: Voyage . 
0it;orttque de Nafpks et^idHe, s ^^^^ 
wnbV/ mit feeti t)ort|refltd^en ;^ti|)fetfHä^€i| 
fit ntand^en (StlikUxm%tn , f> tpte auci^ fol« 

imier f(4getikem ®d^ttttt|t{te| Mf^ai^eiitin& : 
Sjfxyaes de rintecieuc ^e ]Mte|inf » r^re* 
s^leniant lesprincipaux ol^ets ^^ot p^t^ ville 
etoit decoreet lorsqu'eilea cte renvertee 
por ie tf ep^blement de nttt, du % Jevril^ 
178}«^ C^sgravwet » jai«)tes4 ce)l« de k^ 

fent pöur doAP^'^tmridcß dfjfa 0)agoi«! 
4l9enciß, &pcurl.a £u^eregc^t€^>: qpmmf 
vm ^ B'ü$ b^ites de l'J^r^Rp.* 2)ie^ 
j^(it¥ fmb ^4f|et|ldfo U» %^^. S>if 

J^eip 93^06)1/ batnmt fi^U (.eCiel paf 
Mlle El^ni» &tari|ikM^ p» I^bCjC K Hpu^ 
#r^ |)lf %t^o ^ ^lattft, bieeiti^lttf 



{ I 






\ .. : .'•, C 



* j 






'■*«' • ■ ' l 






XI, 



»- 



\ 



\ 



^ 






mmtmm 



A 



XL 

^ranfaj51;ions of the foqety inftituted 
; for the encouragement öf artS:, 
: maimfa^lures andcoiopiperce ; with 
: the |>remiuiBS ofFered in the year 

• 1789^ Vol* VIL London«. 1789; 

' 401 i^ei^ening. ( 

♦ •• • <- • . ■ ^ 

2)f öd^ Ittttttet falzten Sie ^glittbeiT fort; 

ierti^ tinb thttner fniben fld^ aü<^ fold^e^ bfe 
^^ bajtt mmintctn laffcm S^t 3Bcfhnerei^ 
ianb l^at ein iorb 48,500 ®tM lerd^cti; 
»nb in (Staffotbfl^fte ein anbetet 132,21» 
^t&mnte t)etf(^febenet ^tten ju 93anl^oJ} iilr 
einem ^a^c fefen laffen , bie tt<iä) ben 6e9# 
gefetad^tetr ^gnlflin hn lüften ^ac^ti^nnie 
T^e^em SÄan tfil^mf baö i^otj beö f^anf^ 
f(|ett> SSalnngtottmö fo »ol^I «oegen fefner 
SDauetl^aftt8feft>' old imc^ beöiDegen, weit 
eiin eUiet 93tu]^e i>on ^etnaml^uE unb ^ßaun 
tbüiQ bfe ^oadk bed ÜKoi^gon^ annftttt. 1 
3(IBer bfefe IBaumatt ifi l^iet nid^t n&^et Us 
ftimt, ein ^el^Iet^ bet mand^e fftad^vid)t in 
ften ^d^ften btefet ©efetfd^aft ben tlfn^^ 
l&nbeni un^etfl&nbltd^ tnad^t» ^ebetum 



« 

^t tntQotbfttt jDWrfmu&aceifl^alltti. ( 



«s^ 



Aeife Strafe fö^en&e @al^: j ^fe att«r^ 

>aetle9^flaii}fn|u^itiad^9/ n^thett in 6ny 

trid^ in nii^* . '^y^ i)<l4 tftrf^e ^a^^i^; 
(löarblcd pa|Hpr) n>ix^ ifft in ^g(i*nt>. 9f# 

^tt t^ufjiej^ttng &a^ ^dbtntatxp^ l mt^ a^^ 
tem ein @efieU, tDpttn bte^^Ka^m mit btß 
fRaupm ü^n efn^Iep ^(^?v>\me. @d^ie(^Ii|i 
Mn r ^et einAPbYr. eingefd^oM 'nt^i>^n {69^ 
Mxu <5d :iil ©* ,148 abgi^ilbfi 2)««* 

^ui^dlen t>pn £>l^itti)UYnteim o&g/eftefiti^ n^t 
afcer bte asiattet feer ^twtjen 5{rfc , ^ofi 
»•,veipgjeid&e l^iet^it j(>fcfn.@»^ 19?^. :;,• v 



» », 



y^ 



^ff^onneti toottmi^ t>otgeIegt S>f( ^ttrtuojfiti% 

l»e((^fold^d«ttrfertl^t, fivigt ^DMf St><?8» 

iSie 1^1 ttitnlU^ «M dnev ^oQf tfott 95I«i^ 

-Hagen / Me Don ®|>atrifl^ €^Afnt tnA 

ben aodiincolnfi^ire gejog^n ftnb^ eine @tt^e 

^fkain) g^^poimcti^ wrf^e «cnr 37 ®nm 

{gralm) wteg^ ' Um biefl tetnititientftttK«; 

^ge ^ehtl^eit {Q teift<\ß, imf man toiffmv 

1)a@ ein ^^n^Cpoond «von- du pois) 1 6 Q» 

'jleii (ciuoM»)i «hie Uttje i4 2)M#biBir 

*<dra<ns>, <ilfo efn ^Dfnnb »5« Drams ^^ 

4QHn f>U^ 2)1^0^^ «tftb (f£tf«|> 3« sg^irait 

<grains) geMd^net fb«ini^'^km «tfb <^af 

nHtt^nbt94 @m^eit (fluins). €ine 

:iS;tfe^ eilt^ft 7 Icas; cfn Lca ifl «b 

^alM ; iilüb i^ eine ®t««|fne 560 §^»W 

lang. &n ^fta» Do» biefettl '^(tm ifMtxmt 

»Hoät ^ne Unge iw« 6x ^ $n|ttfil^ SRciled. 

^S^i^e {BefUmimingen ^üftt lai«m ^et aoh 

'tt&dltS^ Angegeben/ not) Ü^ tfitt fftv beo, 

~l^(<^ Hne nt^ Ut^kMiifni ^ktfjttiiftaii 

HmfleOen Witt, mit nodl^ onjeigtik/ b<if no^ 

itrufe sr^ätbe 41 fBtii^attti^ ^en^ ob^ 

•^2 0<nrb« 83 i^mbin^er ^en finb. dHtt 

f>ld^ ^trr^tie ^t birfe^tifilirttnn ftt.ft%if# 

<^, nnb soKUr an 'bhr ^ptAMt. g^^nnci 

^C^or fbc (pins witti cb« l^ihdk anddmaff). 

eie {^ bie €i)ittb(l ttüt @te9 fo bis 0ef2li<i# 

bct. 



\ I 



feiner. tiuu|etf>|^likin^ m^'glk^ aMNi<^ 
©trel^ne gdSeferf f>ott fold^ev ^einl^^ Wfj 

i^ty iiiHi(^T4a^56<»g)at6&obf%8i $»i^ 

len (d^. . <tbtre isa %ri«rg In ^ wU» < 
lebeinei' wfa&ok pitveat^.k&fiiiag .ftcMiy^ . 

tcn IMt^ $ : jjtÜeä^ i^ät «an <M t>(i!f»i^> :m6 
(loftt ^at nutn bojit cinrflbmi jictte j<itatif 

IßDiletitaMnfitcCttr f#, ttMU^» iooo ^ßUUk 



/ 



/ : 



3 



\ 



f« 



1. ' 

illtl|ft(e mitb ba6 ofletfeinfie ^oti^tt«« bw 
^^tfotfid^ beft fi^gewmtm fifaaols. nxit .not^ 

li^qtiv s^i^anl^ jinb^. f^l^tt^ näh mf^l 

4ttiin Dor^l» fh^ , fo »iH i^ tetool^e^ bic* 
fnr ®e(egeniNt ^oe Stüifti^ getou . ^ 
j^nigrei(ffei^titnbfii ^d^eMr fmb®d^afe^ 

m^ 1» ia^mu. * €a4K»nt¥ ober 6f f^jbemti? ift 
^ fiehttd Aftnigv^ ne&eti jliAtt, lober iuuj| 
K^fniNae titib &^pita €^w itebftl Betit 
Tibet, t^obott Bernier in Voya^es, contc« 
mht li tdcicriptioa de rHindpft»& & de 
<:aQbeiDir , bte (efte fflaäfädft gfebt. Sin 
ttia6}ug auA birfem fBod^ fh§t m algetmti 
iter^^fiortefaer Reifen ^« XL Tlndbk^ 
fatf ^dBe.n^tt&hi^eitge getnad^t^ bie Bid^jnr 
iB(ipttitbett{ig^ii>(fd^ imb fon^ misufoffhiftiib/ 
wa^J6m feis^cti^ ^ett (^o&etu ^(e @t&ä9 
fpfim tuMT i4 @&e long , * m^eine^e IMit 
ftufn ;. imb. oti . Jbe^bni ^bcn , tbat &tt(^tw$ 



I 

. XI. TranfaÄr öf tbc foÖity. 7", tH 

^cuge werben gentetntgltd^ ' €b(^üis genaht, 
mmt toelä)^em SZatncn fic aa^ in ÄpöODicl 
Stdiiftnan^Uxicon %'<B^ igs aufgeführt finb, 
ittib^en biefe nennen bfe dngfönbeir Shäuls; 
Sin okn ahfef&^tte Jjertje^ §atbfe 9Jerfer* 
l^ung atifi) ift Söglanb Derfucl^t/ x^b'l^iit 
b^j^n bt^ fetttfle ^antn?oQe aud (Spanien unb 
Shwf ort gen^nnm^n, ahct er f lagt ,,ba^ er auö 
einem iöallen (pack; ober 240 ^funb) Unm 
Äo pber 24 ^funb baj^n l^at fcroud^n Uup 
ntn* gd; werfe ttdd^ an , b^^ t>a6 feine , 
poei^t »ollenc ^eiig,~ «joifeft tM^ttt^al^^m^ 
«nter bemOlamen €<^fimiv hitatit imt> hcs 
fte&t geworben tfl, waJ^rfd^etitK^ f^f«« S5e^ 
m^n^ng me^ esner^ f^r en^ifm^ Steins 
Itd;fett mit bem ©ewel^e \>on Sod^tmir m 
l^atten J^at. 

@- 193 ffl bie ?8efcl^m$mig nnfr 2ti&8tlf^ 

tm% (cftt »ortrefßd^^rBeifeter^upfer^id^!) 

dn«d $K&berwer{d^g€gifl^en>* i^omit bie ^oQ^ 

flat be* gCncf eil« , jugerid^Ät twubte fett; 

rkd^^ine fpr twit<:bkig wool. v^|bit bie 

99Mfe mit Ct^n fn fd^<^en e6er pfbcfeir;. 

IgfÄt maii in; @ngta«^ f^on feil efnigeb ^fycm 

ibtafc^inen gdfttand^t^y ivtl^t mm in^ einfgetf 

(^egetrben Gig^lng^^itiUls unb üt^^^iit 

Towing * milte :ii€ihltet* ^ ^et atf bfefem 

g^bi;rn)etf#' nearJrbieH^nrM'm^^ tui& 



1 '■ 



53^ P^yfltali^^Motu 75ihl XV1.4. 

t&dMttt$ Betoegt, 6a|iiigegett an btt ncnm 
Wtafifiw in einem ftnt gebre(^ tcctben tan, 
tDobnrd^ tie %Be{t erleid^tett unb Bef^leu^ 
nigt tDtrb. 3Me &rftnl)ttng tfl fitimd^ ^ A&er 
fte I^tfiet getDifl nic^t tne^ al6 btt ^aif, 
btn toix in unfetti Wtanufattnttn Ifabtn, nnb 
btt Diel etnfat^etr ifL ^ttt in biefem ond^ 
an ben ^änben bed Mafien« ^aCen Befe^gc 
ftnb^ fo tfl ed nid^t nötbig^ ba^ bit mit 
^aftn Befefte SBeOe fi<^'»e(l^fefön>eife nad^ 
Bepben Reiten Bewege. <&6 fäfdnt dfo, ba% 
btt SEivlf in (^glanb nid^ Befant fe^i tnuf^ 
ben man bodf in bem ted^otogifc^en ^eif e 
ber ^atiftt ^abernte , ät$ eine nette (Stfim 
bnng aBgeBtIbet fyiU ^n itnfeter %nntifAtn 
Wtamifaliuxt ift er feit i^ (Snric^tung $(0 
Br&nd^ttd^^ 

% ^« 203 gteBt ^atttott ^efc^tetSung 
nnb ^Bilbung eine« SSderfjengö, lootttit bie 
^agengleifen onf ben ge^pflajf ertenJ^eerfirafeir 
leidet andgefüQet nnb geeBnet tvetben Unntn* 
(A road harrow » for the purpofe of bar« 
rowingdown the qüartets of the road^and 
gathcxing the ftones imo the rots«) & 
ifi nd^ ^rt ^«^ P^i^i gemad^t^ i^at t>9me 
Itavfe eifeme ^fynt, toit eine dgge, leinte» 
aBet }ti>e|^ flaif e ® tretd^Bretten @. 2 x 7 eine 
Wtaf^int, bie flateined »et^rnen (Stmesf 
tulbtx$ btenen fan^ nnb fej^t geir&^mt t»itb^ 

■ -SÄan 



f * 



XI* Tranfad^ of thc fociety, 7* y 35 
5iÄatt fielet fie Auf Iti »üttttt Äu^femfrt aB^ 

ml^citt/ baß bet ic^te g^tt^t'^«^«^ bafcft^ 
fel^tr gut gebeifie 

UtitÄ bcft JlUfgA^ert fthbd: fii^ eine 
j^ritttbltti^e SScflimntung izt (^{genfd^Aften unb 
beö itntctfcfefcbe beS loegetÄBtftfd^ett utib minei» 
talifd^i^tt STlfaK unb tttnnoeifung, fold^e am 
fceflcti Don rfttanbetr ünb i)Ott anbetn Taljen 
%sx f(^eibett, fufc eine ^Jelol^nung Wrt 50 ^v 
(l^terl. lid^trt m^ i§ar§ ju tnaä^en* QSlodfif» ^^ 
^intt Doljfommen ^ tetnigett^ SSirl&efet^Un^ 
itttb 9lein{gung bed ^l^ran^» 

XlL 

fen ünb iiitti äii^erclten linö ^«hncrt 
^et §tegel/ mSbefonberc ^etjenigenr 
toel4>emit?Qtföebt^rttli)rtbe!t» 95ort 

tteut. S8<rliftbe9m93ei:fapi75©, 

'*^ SWwerfleittie thitSlötf seJtant wetbett^ 



534 PbyfifßUfc^'^efom 23tbl. XVI. 4. 

ifl xtaä) feemjctiigeti Ofeü gentad^t , tt>elc^ |tt 
iinum im 2(mte ^cI^rDeüiti ctbaurtifl* SJo^ 
t>on fittbet man l^ter einen tOuratnirtfn JRig, 
5Bad H6er bie 5iu6n?a^( ber ©rbc, il^rc 9»u 
fc^ung unb aSearbcitung gefagt t|l, m6c^te 
tt)p^I jwn Dölltgeu Unterrtcfete nicfet ^inref d)cn, 
ber o^nel[)in einige ttunera(ogtfd)e ^cntni^ 
t^oraudfeftt, weiche fcem^* ju fe^en fd^eine»* 
2>ie ^efi^reifcung beöCfenö aber ift loerftdnb^ 
lid^ unt) DoljlSnbig ^ fo feag fi'e aQerbingd ge» 
nuj^t werben fan» 2)er Ofen wirb nur an 
einer ©eitc ge]^ci|et (Jr braucht t>on 3(titf 
fange beö ©d^mäudjfenerö Wd jur Dt^fitgen 
5lbfül^Iung, 14 big 16; S^age, Q6 tcerben 
bort iiiiwer jugleic^ SWauerfleine imb ^ad^s 
jtegel geBrotit. "Hnf xooo ©teitie btaud^ 
man bort 1^00 biö aooo ©turf 3!orfe, bie 
bort ein gug tang , 6 ^oü breit unb 4 ^ott 
birf linb. 



XIIL 

The rural economy of Yorkshire cqm- 
prizing the m^nagement of Jaq^ed 

' eftates and the prefeqt praftice of 
husbandry in the agricultural di- 
ftrifts of tha^t cQunty. By Mr. 
MarshalL in twp volumes* Lon- 
don 



\ i 

\ 



1 



l' 



I 

Xltt* Rural ecönomy 6f Iforfcshire. 535' 

f. döo T78JJ. iDer etfle ?:(>ei{ 4V3 ^ 
öeranl)erc.37i'@eitctt in 8. - 

• * > 

^^j^mtüc uttb t)olflanbigc 9lad^i?id;tcn , tvtc 
bic lanbwirt^fdjaft in c{ncv@egcnb ge^ 
; trieben wirb, finbfic^er(ic^lanbtt>trt(jcn^ xotU > 
d)c 93u(^er gu nu|ctt gelernt l^a&en, fe^r 
k^rreid^, jumal noennbicÖegenb, n>ieg)orff 
f^tre, wegen guter 5Birt^fd;aft fcef an t i(ff 
^n^wfdjen t>ermut^e tif; boc^, bag biefed 
Qßerf, toeld)c6 icl; anjujeige« .(^abe, beti 
2tuö(änbern ntdbt gang 6raud^(H;r fei[)n tn6d&t€> 
fo tvo^ beömegen, tvcü bcr 9Serf* lutgeac^tet 
er juweilen fa(l microtogifc^ ju werben fd;eint, 
tnandjeg atö 6ef ant öorauöfc|t / ttjeld)eei auger 
Snglanb unbefant ift, ba eö fid) ganj auf bie 
bortige. 9Serfa(fun0 bejiel^t, a(ö anc^ wegen 
ber i)telen jum Ü^jeil er^ neuUd) uWid^ gewor# 
benen Äunjlwßrter, iie fein 9336rtcrbud> er^ 
Jidrt* T)er 9Jerf*. weld^er fdjou Rural ecö- 
nomy of Norfolk l^eraußgegefcen l^t,^ fc^etnt ^ 
fid; g)üung iuxn 9}Zufler gew&ljU'iu (^^^bem 

» •• 

3>er erjlcSlI^jettgicfct Don ben .lanbrnirtf^ 
fc^aftK^en &ebhn\>ea^ i)Qn (Sint^ethtng nnb 
(Sinfl^Kegttng . ber %tl\>ct ; t)on.feer gSefd^affems 
\}dt bc6 aSobeng, i^^n b^r^^ittetung , t>o« 
S!agI61^nwi «nb bem ©eftnbe, Dort 33ungctt> \ 
©den unb anbejrn ^rlbeiten 9lacl^ricl^t, Don 

9^n 3 benett 



V, 



J>- \ 



't 



! - ^ 



. ( 



\^txle^ ^d^ i^Ut bod^ tittt noenig andgetd^en 
Wgt, er l&aj ben m^vUl a»^ (dtm (Sf fedtt* 
teil mt^rin^t, unb glavfct kmerft jul^bett^, 
baf btc 9[Jorfalt}rctt ' ben ^alf fo Qkid) mt er 
aii6 bem Ofen gefDttittteti , bunne^ mit ®afftr 
^inb @anb angemadjt unb jtt>tfd}cn bt/ ©tetti^ 
ge&rad;t l^aBeti ^ bergeflalt bag et? ben 8t6|itctt 
S^iCit ber ftxeti iaft erjl anolfd^etf ben Steinen 
"^aü annehmen fötinen^ @o yflegt man ed^ 
aud^ nod^ ^e^ni ^ajferlbau mit bem fp genant 
(en %xa^ ju nwc^en* ^at( Hcfet i^iet bea 
SUorfd&flag /, ben gekantcn Äalf gan$ fWn jti 
tnad^en ^ unb fl^n atöbantf mit naffent aiidges! 
ipafd^enen ©anbe auf ba$ fprgfiSf ttgfle gu Derf 
«ntfd^en^ aU mtd^ti mit Raffen? nie ^iUiQ 
gefd^el^e» Knne* ®anj yid^ig^ tpttb feemetftj 
H bie Heinfien ©t&cfe ^alf , tt>etd^e nic^t 
][)in(angßci^ gemifc^t noptben^ ber $efHgf eit bc$ 
ffftkt^H f^ab^n.. 5(iif »ielen ^6fen J^af 
tnan Stffernen^ bie mit ^rag gemauert flnb^ 
vnb bad barin gefamlete diegcntpaffer fpQ bem 
^iß^^ fel^r ^e[un^ 9nb ang^el^m (e^n^ 

^rff l^ire ffl »ornel^mltd^ tt>egen ber 
^Sff erung ber liefen til^mlid) Mant , nnb 
ber ^^ erjdl^U bedtpegen uuifl&nbKd^^ n>ir 

fien angelegt n>erbjen* S^ading poote« Ar^ 
liüciäl ritls. Fidd wells* ä^on ben <^eet^ 
ftrafen^. tin^ einige 9%(^t^f^(dge fblc^ Ikfl&nMg 



>^ « 



^II/.Rural toempmy of TorKf h|r<. 53^ 

§ttt ;tt erl^aTten« fSHotfyMnUi ntfifen bU 
<^trife3t glctd^ itudgfffiQet isnb foermieben tper^ 
tem- 3)tet>etfd^iebenen 2Crten b^t ^efriebi^ 
ditngen. ^0 ^flad^rid^t wnhen ^Bdfbu ng etr 
gegei^en mtb, Ufftt man^ ba^ Pit «^ot^l^nb^ 
lepbieDSiotfe ober'lol^ fdPbfl fo }et|^(f inen unb 
Snvtd^en ^ ba|| bie @er6et fte Qki^ in blt 
ibfnQimbtn tt>erfen fönnen ; jebod^ foUen lp|f{j 
mn^m w^ feittnftpn. SRod^ be^ Sßnf^ 
WtepAnxiQ würbe: edieffet: fei^n^ biefe ^urtd^ 
tttng bcn ©etbern jn ußettaffem 2iad @e# 
.fittbelpl^n tfl bott l^ö^etr aU in anbetn ©egen^i 
bem &n t^ti^tt ^mä^t ^at j&fitUä) 12 
f^i JS ^funb/ »ttb im leften Kriege ^ ba 
%Aeitej( feiten maren^ gab man tl^m tvoi^I 
15 ^funb. dagegen jbel^elfen fie fid^ bott 
mit nool^Ifetter ^ofl^ 4oxäf athtiten fte t^ltd^ 
mel^ ©tunben^ atö in anbern (äegtnben«. 
diente &efmbc tritt ottemal ben an. dloUmK 
am ®or bem ^fltlge i^atman ,el^ema(d mel^r 
aU jeft £)^fen gekalbt 93on ben 3((f erge^ 
ritfc^aftek Moüicting fledge, ein ^er& 
j^g^ um 98tefen gu ei^en unb S^unger^aud^ 
" SAauImarföl^aufen jn terbveiten^ 

<Si fo%t ein fBerael(6ni0 b«v auf im 
©etreitfäd^em DotÜomutetttten UnMutetv 
imfe -swav ntd^t nuv mit ^QÜfdfett, fonb«m> 
wetdled Md^or m itowmif^ ©d^rifteti/ 
f^tüteylid^^ndKfcl^ti/ noc^ fel()V fetten ifl^aud^ 

SR5 4 tnU 



\ 



■« 






/ s 



< 



)Att £ftin0lfd^n ^{iiiiT^i; S^S^n ttagt t)m 

Äs »ii^a dttcden ^ ^(eibfr(mt<<iaK aparinej 
HairougK obet deavtfs ^ ii« ^« ^nd^ bte 
5©U(l)erfe(uwe, 'Chryfanth* fiegeitjm ^ Cciro^ 
mÄrigdld, t$mt in tiefcQi äjerjdil^tfle 

mb bie auf^«gaiT§enett ^Ibttjenmittcm ^ftagt 
pbev betj^^gge-ju jcrfl&i^en; / 

5(ttd^ l^pm Ungcjiefeir* Wim ^at i>t^ 
titerft, bag btc SDl^ufc iwidjy auf I^n Sterf^ri?; 
IDO Ue6erfla§ All. ©etitfec ifl, beiittod^ fcl^t 
ifgterfg lebet, ^'ctt^ wb atöcrc anitn^^f^f 
©ac^eti 'fcefonbetö fd^nell ütibtegiettg t)eir}iaJ^ 
texx, nnb man J^at batattö tite ^emnl^un^ 
gegogcn ; man miiffe jam JS^ber in ben %iEim 
tttti>ix6 n^^merr, mag txm bcn aStctKaKeit/weld^ 
man wiber bieg Ungejjöfer fd)fi|en*tt>tÜ[,,t)er« 
fd^leben tvire*, SWan feat. bo^feer in ben©pm 
fefamttt?)« nnb ^fefemtn^ern uidjt ®^^, 
fotibern ^orn in bieSWaafefaßen^gctlJwitt/ mh 
bix\>\xxd) baöUngejicfet, tt)e(ä;e^ SJ^evanberung 
^§ %iittn^ fnä^tf gefä)ö>iiib n^e^gefÄngem 
©n ianbmann ijat and) ?^*aücn »iber l^le^lb^ 
mhnft "^^hvmdjt , mb jtuot l^at et fit mit 
Spedf gcföbevt S)k fRa^tn Mvtmhten fid^ 
inSnglanb fp nngemcin,. b<^ (äk^aMkn 

ttUfe 



\ 

tha^k t>on t^tefemjUnge^ef^ ben jir&gfen@dmi| 
itftrjtt kfot^eft l|At . Der^«. tü»i^d^t, matt 
tadd^te eine an^ölid^e ^öeJtol^itng ffit baö» 

biftnfi^t et "m^tr.^tt^rffa^xleit auf bte &te^ 
Jen UnglwdHidKn/ • tt)eW)c fa^ j&ferKd^ t>0tr 
tcöenv^iittben ^eferffcn tt>txhzru . (Siinge ^m 
fttlnbetung ^i^ft i&r ;^ön baJ)i)ti.^ xozxm i^iit^ 
befj[en J^unb mUiKffi^. gefi^^ eini^ 

' gtDfle ©träfe erlegen muffe* S^^^ttc^ tt^erbetl 
au4 »iele^@d^afe Von ^unben erwürgt» 

», ©er anbete S^l^eif j^aiibeft »00 ten «in» 
jrtnen ^robirfteh. göcrfl »mu 5ßJe{|enJ 
S8öm ®tnttm>e1f etj finfe fofgenbe 2ll&arten ge» 

' tiftttt: Zcaland wheat mit t»eipK^ @pren^ 
^^e(ät4nnen (without awns); Jlongeä ftoti 

/ feö^ttol^; Do wnykenr; common whir« 
wheat; , Hcrtfordfhirc browp; Yellou/g 
kent; commoored wheat; J[e|iere2(rtttitrtr 
jebot^ fofl gar nwfet mei^r gefSet. (Sommer* 
»et^en. Spring, whcat, nrftb n?entg gekuet^ 
©eit jwanjtg S^l^ren \^i ein lanbmann fefe 
neu 9Bel|cn ti^ibet ^tanb babarc^ geffd^ert^ 
tag er bte @a«tlf6rner in SfrfeiilFwaffcr ge^ 
ttanft l^at* 23er wefffc 2frfenff mitb ganj 
fein jetmatoiet m\ mit- trfekm 9Baf et gef od^t j 
<n bad ofcgegoffene 50affer (tvenn etma nocfy 
tttrfentr unwfgeföfet fi6»g Wei^t) trtrb bi» 

SRtt 5 . fa^eti 



1 ^ 



1 



S40 P^ypf 4nf<^ (Dpfon* 23fl>l. XVL 4> 

gefÄlbriic^ Weg ajlittet ifl , fo i>erftd&ert ^ 
>cr 9Sv b*ß ^ l^«? genauer ©fimbig«ög f et« 
fl?er)ft)iel wti einem Unglfidfe^rfal^tenJ^afcc, 
t{(u(^ l^t mm gar nfd^t Ibemetlt^ ba|[ ber 
©Äemann boüotyn gelitten ^abe^ Wtatffytä 
JeflStfgt We gute SButfung iDil^er 95rattb, 
toagt ahtv bpd^ nic^t^ fotc^ed a(getnem gu em> 
:pfe^teti. ®» ^funb ^Irfeu« toftct fe^ö 
^ence^ «üb ifi ju bre^^ €tuarter$^^amen ^tai^ 
IdngHd^* • . 

©eft futtfjig S^^^^^w ^^^^ ^^^ ^M* 
^end^ bett n>etj|en ober ' äDöU^iger Slog^en^ 
SBlan Ucfctbort ba« 95tob, weld^d gut JjÄlfte 
«116 JRoggett^unb SBüdpwm^ gebarfen »irb^ 
2)tc ©er^enarten : H.Zeocriton, commofi 
barley, long -^ eared baricy ; H. diftichum, 
Banledor barrey, Sprat barley« Unter 
ben J^aBerancn ifl etn @ibfrffc^cr ober %at^ 
rifd^r ^aber , ben ber 9S* für eine befonbere 
2lrt Ijatt unb ^e^ iinne temtiffet^j lotttmtii^ 
lid^ tjl e* A. Orientalis. %nifüi}tlid) ^>mi 
9Sau bed ä^ubfamene« ^a6 fE^efen 96er 
%eryflan}en/ meld^d in Trabant dblid^ ifi , 
ifi au<^ in g)ar{f l^ire nid^ ganj ungett>6^Kd^^ 
löenigfiend jiei^t timn ^(langen ^ u^o fte jn 
bid^t aufgegangen ftnb / auf ^ unb &er^a»3t 
iße an bie leer ^bUebenen (Stellen ^ unb itcat 
\m October«. ^ui:^ei(en feft mm bie ^aiM 



Xtih Rura) ecQiiQiny of TorkfJiJr« f^%, 

gen in ^bie ftom ^^r^^ gejogmenv^td^mn 
WtM hauet nni ^nterrul^feiu ^äd (Stvol^ 
taotri) }itt? ^ttttenftttterung cinge^ad^t/ uni^ 
baö 9JcÄ)retittett fceffeil&€ii auf Um ^tbe »h* 
fut eine SSatßoreQ angefe^m ^ Der ^rei^ beA 
SfiäBfamend l^ngt tnel auc^ Don bet iät&nlim 
hV[i)cü gif «^«^9 ober bem ^«ife bcd Sljtan« 
ah^ ^rtuffeln tperben jutveUen mcfy anA 
Samen gebogen« &tit %n$attnn^ ober fS^^I 
fd^Ktnmerung mxbf m(3^ bgrt feemerf t^ 

f&on bin An g>orVri^lte gebt&nc^ltd^ett 
^tterfrdtitem. Da$ Slp^tad^ Sf^eigrad« 
i^alrperenne» n^irb bort nod^ immer für t>ov» 
ii%l\d) gut ge^attent €$.gte6t fröfe nnb fp&t 
t>tel gtttter ; nur tx^Him im Sommer liefet 
e6 tpeniger, fo mc ivtiif bfe ilbrigen @r&fer«. 
^an hauet bedn)egen }nglcid) aud^ eine ^leei 
att, ald Trif« pratenfe , repens , agrarium« 
nnb procoaibeirs ^ ober and^ (^fparcet« 2(ud^ 
ibxnt J^er Planrago lanceoU ttnter betn ^JHof 
Tnen Rib- gra& &on ^otonifc^^ ^erjeid^ 

pi^ ber a«f 95^fw i^rfoirnnenbeu^ßanieit*^ 

^e&tafi^ft t^at torjäglii^ gute^ferbe^ 
nnb gtoar vht einigen ^al^ren gnte ^gbf^fer« 
be/ toeld^ ^n einem ^tigfic alb(iamten^ 
bet im bVe^liigflen ^a^e nod^ ^fd^iebene 
©tuten Megte« ADennod^ bemerft mau ^ baf 

feiue ä^od^f oiimiai((i^ft aiaasaxu ^e|t ^icl^ 



54* P^^yfilfrtia^^ (Dedwr/ 2&iW. XVI. 4; 

bVn manntgfaUtg£n.2(6art€n bcd 9imbi>te^ä« 
<&^r(\<di i\Atz vom W ^tt>M}fmA&^tm , ahn 
fRoti fattb jTe jö f^fSf^rfti^ Dor fccm "^pfftigcjf 
^ }iel^t man f tttrjl^drmd^tcd %Sei^/ ipeld^ 
ntfptiin^Itc^ (tisd ben ä^iebetianben fe^n fa/L 
SJtanVtfctttiet n«d^ mid t>zvn > »oö man ^ie« 
Hefft, bÄ^ man: in Qpnglanb mit t)irf grögercr 
Sorgfalt a(d in Ateutfc^tanb \At i^eflen diiKeti 
3«r 3ucl}t än4«^n 

^tt^^tt d^oBenen bumnfHinid^ten ®cä 
genben (woJds) »erben mW grufj^mt ©e^tsid 
groffc ^at^nd^engarten nxittrl)(iltta , ipobon 
i|)ter ®. 232 öttb ©• 264 Dtele artige DZac^if 
tUl^ien t>orfomnien. ä)le .^«»nt ifon einem 
gttten ©ttercmad^^t, fagt bcr ^v ^^n jwatu 
3igflen ^l)txi wxw SBcrt^e beö ganzen gc; 
faE^tad^teten aSje^e« an«, ©n ©d^affcÜ tait 
ter 9a?oÜ[e tfl ber fecfejle ober jcj^te 3;^cU 
bed ^ertl^id bed ganzen ^^erd: alber ein 
Kaninchenfell ifl gipepmal foioief «tö bA fiörfgc 
Äövper »crtl^. . ®n ^la| .t>on .1800 5fcredi 
n)öDi>n ein ^Tcre ju anberni tatfbn)trt^fcl^aftfe 
il)en @ebrand^ ntd^t ein ®d()iQing f i>fien f onte^ 
wirb atö Äanindjcngarten- ja^rß^ ouf 300 ^f* 
genüget, gn newem Reiten l^t man bie (it 
ber^arigen Äanind^en anjttjiei^en gefnd&t, unb 
t^ie ©arten ober @t^fge(warreiis)iniincoltt« 
f ^ire foUen fd^cn gan} mit bicfer Stice Ibefeft 

fe^m 



y~r 



/ 



-..,.„■ ■ ■ 

,9iBttfe(^ett. z^. i(^ nt*t pt«i, baf te cinew 
^ten fäof i>i>«r fed^ö^unbert ^aat auf «i«» 
tna( gefc&Mtet wertj«!.,' 2)ic ^dtite weift»«» 
4ti ' Wc ^utfttctt^er in Ipji^o« tttit) S!Äa«d)efl« 
^erfoöft , t«8 ^aar für üngtf^^ jwe» @<^i^ 
JHng. • 2)te.^rper, md)Hm \^y^ut<ib^i^ 
r^m, werben ffir ö<l&t oöer gefe« ^ence ftetf* 
lauft • %vi €ttbc ' f^nbet wftH«ti;0iM>ffcd «8«ife 
:^riti^ntg Otclw ^ßt>iflcialw6i!t«rtn>tt^orff (^i« 
Wt tljren »atmigett. JUe^ßWö e«n^.e^ 
:id^, brtß J&,crcltäi im jefenten ^Boiibe biefet 
•BibHot1>ce C ^ 14 tt. 5 ' 8 «n-^« ®^wf' 
,ten »0» fefefnw'SJerf.; äflftleigt fJnfe. : i 




XIV. 

, ^aqam «Srjlen ^an&«ö jwf^tfg 




eti 2fBfa»8 tn^d&t ei« ißerjetd^nfg &?i: 
©ewetl&c jp SRiirpöerg/ wpfcep »oh 
titÄttd^en «rljge 9Ja<i^ti4>te». «ittgotl^ft finb, 
ISieie ^«b|»c»fe |t'nfc b<Mft.n*Äi «?eW)e <«w 
betiöwo fd^oii gtfitijaji^efliwS^ gttb,. au^ bo^ 
nm tip4 wenige ^amiWea «mai^e». ©.«« 
SBitwe .l^at ie|t «ur n«fe b»#, SRe<äl^t 93a»eett« 

*öft 



V 



544 P^yfKAKf«^ <t>e(9n. 2^i^. 

N 

©taftt foH itod^jcft 500 SBtetfÄetifen l^abctt» 
©it ^ßr^et ^tt (gittfafung bet »le^fltfw toctij 
bett mti^mi t)on ianb(futeii gefd^nftteti^ unb 
baö Sauf^nbfut 6 Äreujet t)ttfauft ^k VBriU 
leti ^ beven ein Refftet xobä^ttttli^ 300 ^aar 
l|ehb loerfet^Hgt^ gi^^ cttn tttei^ett tiwi) (^glanb» 
3(bfd)euß(^ tfi eg , ba| bie .^rbetr tiod^ ß^u 
iU^ iä)X0tttn m&ff ett; fetnett ^n%i^ 31t htan^m^ 
bett fte bod^ trid^t etttbe^tett fönnen. ^te ^a^ 
ipiemul|}Iett bejal^lett ie|t in 9lärnBet$ bett 
getittiet »eiffet itttit^jen tttft 4 %l. lo^rett» 
get; ber bUtitett tttft i%U4 jSn S)ie n>of^ 
letiett tiDetbettbett 4(tttbleuten gut ®t!itgttn^ ba^ 
gufeet öott 3b bi6 3a ^etittiei: füt 30 hi0 

^' 38S ^«rpfW4rö <jMtoiieö!uttt 

jU SOltttt^efth feön i^s*. ©eite 413 ^rftotfe* 
gtnm bev ^ife«(ttl^«i!e ^ ^an^chit bott 
1749. ©.437 ^^itdWtgefc^ttil bed Sd^teii 

%t<xd!t\'oxx Dciffatift Sfet^eö 6tiirf \(A itttt 
§uf( t>ett Hngebnt<l^ett Ü^attteft ^ITedgVtroödi 
^ fölgeti no(^ etttige attbere ^efdt>et)eid^ 
ÜiffCi ®i 465 0{O(^(l§f t>t)tt tt>iftdiel9 
SC&Hlbttitg \stx @tjtibe» ^(^f^^ l^injtt/ bafj 
ittati <ttt($ l^iibett n<i(|gefl&4^e Glittet mit 



•^9 td^ a6ir ntf-ttnwi' a^emetawr ^ftef-^el^tr 

^ufiflletn utib ^utiflfod^en a, ^^ 9^/93 fttibec 
4itan einige SSettttrfun^en übet bAd^eif^tU 
fd^e OSud^. , ®. 4^^5 .SBerjeid^m|| bet ©c^rtfi 
i;ett.t>.om 6ci^ie0^ii^ ^u ^eirtl^etm am 
Wtä^n öct^etrtigtft^potl^efet Dleübet SÖeitt^ 
(letfttttfjm,' ttttt) öcrfottft &ert gcbtttet bfreif 
joo ^fmbfüt 3S^^l ; a[)ct meifle 9Öeirt# 
fleintal^m {6mtaiid'(i^ritttfyeid^ tinb SSenebig 
ita^ 2;etttf(^(Uib^ <^* 5io t)OQ §Ru|ttng bti 
Sßaüttoutfö^are gtt «j^utem v ^vMf ^eQe gei» 
Bett 23 iöi^ ^atc^ bi^feine^ fitib aU^aftni^ 
lim. €in ftan]6ftfc^et ^ai^fümifl l&^t beti 
ioii^auhaufbtnhiim&liUn fatiben^ ))arfum{trt 
{j^n unb t^erlauft biefen abflrtngir^nben (Btanb 
al6 tieumobigett toi^en^ ^ar^^uber^ (Sine 
dlad^tic^t t)om Wt^itf ^ 2(t6ettöl^aafe ju 
^und^efi. Uel^ti$eti& entl^alt i^u^ biefed 
(StttdP "Hn^iü^t and neuen iBi^tn/ ttnb eu 
irige ittere tmb neue $Seroirbnungen^ ml^ 



* 



xy. 






. XV,;'. 

öctaö. ' ' V 




gemciaen brftcftcn ®mtctifalenfe£t8> 
tt)pt)ott, fielen S^^^^S^^^ '^P^i^^ttben fhrt>* 
2(ttg6t bet ^eglafung betä eigmt^id^en Matettf 
bcrd ^ ben fre^Itc^ fein lanb ou^ bci^ ^entbe 
{Dtttmen )tt kjfen btaud^t^ Heifet bte dintici^^ 
tung fafl bitfeli^ige ^ utib in bicfrm erften ^anbe 
med^fefo otigenei^nte nnb nugli^c .2(uff^|e mit 
ümniet <Ai ^ie etngeräcften 9tad^rtd^tett 
i^on einigen !@atten fßnnen }ti ^i^nlid^en 2Cttta^ 
g^ emnint^ ,: f^tvk nhixfyxupt gn n>anfd|^ 
itnb }u ertpatten ifl/ bag. bi^efed ^BSerf gut 
2(udBreitung unb ^etkffetung bed ]^6d^fi 
iiu§ttd)en ^atten6aued in ^tfc^lanb ted^t 
Diet beitragen tmbe* ^d^ wiÜ bU fÄmtüd^ett 
^uffSfe tpenigfiend nennen^ iob bed I&nb^ 
Ii4ien ©artend t)om^ammetl^erm t>on ^u(on^«. 
©♦ Ig ^entetfungen übet bte ©irten in bet 
Wt^tt 93ranbenBurg mit einer ^efd^teiifung 
%eiL ©artend ju &atim, i>pn J^^ »pn 9iei;: 

d^en^ 



1 1 . ^ 



xy. 4fiv((ä)fklb9 (BdnmhibUoti^a, 547 

1 N 

d^'enJta^t ©etrOartcti gel^ött beut ^. tRdd)i^ 
grafen Dort ©d^mettali. ©♦ 46 ^crjogL / : j 

^fa(} ^ B^et)bt&ä. ' ©atten gu' ßariöBerg^ 
' &axttn s» 95^*^9 i>^9 ianbdl^ut in aitebcrbap^ 
frn» ©tÄjMd^ f aSentl^ettntfd^et ©arten Uyi 
©tetnfurt ©arten fccp bem ^d^^offe aSaltfta^ 
fatfctttg jtt JRufl Im Ortenau* iuflf*I6flh: 
€(eöl^e{m unb leopolbdfrpne ky ©aljlbutg^ 
SSepbe ftnb aud^ albgeHlbet. * 

©♦ 89 fofgeh »ermtf^te 0lad^ri(^tett 
£l^ bfe fd^Sne ©artenfunft ober inft^kttneß 
tep* ifudjfige Mi ^Briefen be« wv^otbtnm 

^ Wtcäeti f^onbt }u ^annoüev. ma^ Be^ 
^openl^agen ifl eine ^auntfd^ule angelegt rvot^ 
t^en, Uta barfnfB&nme ju gießen» mit ^nen 

, bie ^eerfiragen I^eft tDetben foDem Sd 
folgt ein Sßvc^id^m^ fbtc^er S^ume^ meldte 
bagtt btenen f 6iin^. §Rabelb&dme motten 
bod^ nool^I ba}U am tt)entgflen fc^dfttd^ fe^n^- 
mb bie ierd^e m6d^te id^ baju gat nfc^t t>or# 
fd^{agem @« 15a t>on ber ®^ini^it btt 
Zxy^itmnbc, Ipoinoeacoccinea* ®^ 156 
$$utf ung bet fhrengen Mite oaf bfe SMume ' 
iiSL^Apwu ©n6eRitt9liebevIattft||atttnge^ ' 
f&fyc 4000 Sirano^ner^ unb ^ü fli^Hi^ ifS' 
l&td doooo ^tl^trv f uir O^ft' einit^tnen y v^^- 
d^ö meiflend not^ (dcvttti ^el^t^ . ^ 






'M9f;«f»,»i»C^i6Udc» Oo XVI. 



548 p|>|^«aUf**^efon. 2WbL XVL v 



V 



' J 



, XVI. 

f6^f$ret6utt9 unt) ^brtffe etnet neuen 
SBuc^trutferprefle. ^ftintcn in ^a* 
ftlira 3al)re 1772 unö jum^Zu^en 
ter ^uc^brucfrtfunfl l^tau^gegebett 
»on QBil^elm ^aaö bcm QJater* 
©ettucft beQ QBtlbtlm S^i bem 

, @o^ i7$o. ij S5oyn in ©r©«^ 
quatt* 

He ^n^^ntd^ecpreffe/ wetd^e jum gtitmS>mdfe 
fe^ toicl ^«ft, feft (Srfitibttiig ber $(m% 
tten,ig »bev gat nid^t t>er6eff<tt weriie^ S>e$« 
wegen tnad^te er feifcfl baju^^ott im 3* i77* 
einige ^vfud^e^ wAv^ et auf ben gUidfti^ 
d^nfaQ getietl^^ bie ibcfante tD2änjf)ce{fe 4ttf 
bie S>nidf|>Kfff( anjtttvenbat, wobuvd^ \>\At 
Unbe()ttemlid^leäfn be« gett(^nli(i^ett^^>t«fe 
»rnnieben toetrben» 2)a biefe i>ott J^ol) i^^ 
' f» ifl fte metflen^ ju fd^ttxu^/ }tt wanbeCbav 
n^b leibet »Ott {eber tneiüid^cii Ql^ev&nbetttng 
borSEßi^ng^ 3>l{tt>ieIemB«tt»ef(ttft «iift 

^eit geSeffett werben. ^!^i)vn nei^men bie 
9)reflrett i^mi alter flSattort fejjir Dielen Dtautii 



* / » >. 



' :fln, »et&tt)ife6t n^egett tt^tev ^^t He 3fm^ 

tnetH , ttttb tcttbtn butc^ ^ai uttvctmef Wtd^c 

@tfynte ben &thiix\>en tta^ti^eißg* S){efe 

-Ueibet ffttb bct) bet neue« ©rfittbttng gar nid)U 

ttettt Don (Bfen gegoffenen auf einem fefien 
€$te{nßfo| aufgefc^touiten ^ogen ; in biefem 
fBogen bexoe%t ^i) in einer utetaQenen tool^U 
BefejHgten ©d^aul&ettttmttcr b(e©pinbe(, mtf 
A>eIc^eV^ ff^t bed etttfad^en IBengelö > ein 9^ 
" lancier im (S(etd^geu?id^t fi^dft ^ an Reffen l^e$^ 
keix Qnben @c^mttnggeR>{d^te an^ebrad^e-finb/ ^ 
bnrdf toel^t bte 93etDegu|ig eriei(|teri: ^nb Be^ 
fottbcrd We Äraft wckfic^ locrgyßflffrt tt){rb. 
©ie fiftrtgen 3;i^ette fijib^ t>on ber alten QSauart 
n^enig Derfil^ieben; fie finb l^ter aüe i>oIflinbtg 
f^tieben nnb auf bre^ ^t^fettaf#ln ufegeHfo 
bet^ tinb jtDor nttt ibttnten ^af6rtt fp ttti^, 
iid^ / ba|i man hepm etfien 2(n6Iid^e gkul^eii ^ 
folte^ aOeö n^Sre mit tintm ^nfK fmad^ 
ivorbem 2!ext unb^^^^in)fer ftnb auf fiarifem 
degUtteten Rapier; tDortn man gat feilte ©pufi* 
ien ber ^ormenbr&te 6emcrft, fel^ifatt6er<ti# 
; gebrurftttorben/fb-^bag biefe ajogin fettfl 
*er ÄMiifl (gj^etnad^ 

IR«ife{tibeitt9tiN<i^t>o;i{e(e, ti(6f{^(»iS||atfe^ 



d^atrtetifa|ei »Ott XOiXhtlm ^aM, htm 
®ol^tte« 93afel 1790« i SSogett itt 8a &<^&ep 
{fi bte &iaxtt beö ^. i8ve{tfo))f, beffett i^ 
^tbltot^« XIII. @« 577 %ibci6ii \ifiht, %mx 
.(Sltuttbe gelegt tvorbett« ^« «^daö l^at fit 
aBey, itttt feilte ^'^^'tf^^^tt« ^« Wefet Äunff 
^tt geigen / auf ein Octat)SIatt gebracht ^ un^ 
fe eitler geflogenen Sl^arte t>{e( al^nlic^er gep 
tnad^t SDie 9latnen ftnb tnel^v nac^ ber , 
9S^eife bev ^tt)>fevfled^et^ ni)d^ bem ^ta|e 
ober iocal gebogen ; aUei ^dgt mel^r n)t€ ge^ 
iSftitUxa, gefd^theibiget, nid^t fo grabe unb 
jieif Mi. tKud^ biefe ^rp6e ifi ottf gegUt^ 
Utvxi 9)ay{ere gebtudft^ ttnb i^ot einen i^itnteti 
Utttfd^Iag , ber aud gar tHä^en mannigfottigett 
(St5(fen gefeft ifl. S^ gloul^e, eö fe^ ber 
SDldl^e n^er tl^ , ben "Fortgang einer mixvx tpxU 
fd^en @rfinbang ben jefigen iielft^al^Qti ttnb^ 
x»^mb%l\6f, ber SRäd^ti^eit ^umelben«. 



XVIL 

®tthtMi(^e ^nwdfuttd ium Datteln un^ 
^(uteni baffem W(^d^^^ucf^n)C)^^(^ 

5 SBogen in 8. 

^ttf S^eranfaffung einer to S>inematl ottfi^ 
^ - gcge(nieti^a$e({atberSStaO[e9(ege(ti^ 



« 



^eld^e l^e^nt ^tttht mb ^adf en Don SddAl^ 
lertjlen btohaä)tet merben muffen ^ gefamtet^ 
aitd^ l^at er gugtefd^ ble ntanntgfaMgen^eJ^fetv 
bte baBep gemefttigltd^ begangen wttben^ ge# 
^eigt ^ut (BmpfelflnrtQ btefei; ll^ogett me(be 
id^ 'au6 bem Sßothetidfte'f ba$ f^'e n\d^t aU 
Idn ben OSepfaH bed J^etri vStatdmintfler* 
«nb p6erflatme{(lerd, ©rafen w^ ©(bwerfU/ 
fonbevn aud^ ben ^retd t>on lo 2)ulaten et» 
;i^altett l^aben« S>er i&» toitl feint ®d)veiU 
ütt bamit entfd^lbigen^ ba^ et ©olbat gen>e# 
fettfei) ; a&et id) glaube, baß etfo ein? QnU 
fd^ttibigung ^ n>migfien$ tüegen bicfet 2(pn)et» 
ftlng^ nid^t btojK^t; fie tfl otbentlid^/. oi^ne. 
©nmifc^ung ftetnbet JDtnge', unb beutltc^, 
itnb ed nontbe gen>{|i fel^r gut fe^n^ tpenn (ixtm$ 
'^ixtkix bMm untet bie ^qiDaütxlfim &ettl^ei(t 
ivetben f 6ntem 



XVIII. 

toovfen voti^. SIttpf! i)^temann/ 

^tof. ju Süd. Stfler $l)eil , wcl^ 

^eir tk SmWtung «tib ben gröf tert 

itbcil bet algemeinm ^oltjcpwiflTem 

. fiaft mt^alt. 5lUott« 1.790, ^(>9 

öo 3 ^et< 



55» P^yOf <»«r** ©rtoiu ^W. XVI. 4. 

@citen in Älefttect«» tint no(| gw* 

^Miefe ©tunbfSfe gefd^nen fiä) ton feeti Dto 
N ien , tnef ^cnö unreifen lel^rl&ud^ettt iStr 
^rffjet), Äameraltt)tffenfd^aftunfe attberc^et# 
wmibie 9aBtffenfd[;aftett fel^v tSl^ttiU* altd, nvib 
id) trage gar f ein löebenf en fie ben ^nf&ngent 
torgugltd^ }U empfel^Ien. ^ier fltibet mau 
in fcl^r guter Orbnung , in fru^tfcarer . gcfltfi 
fenttic^er ^ürje nnb mit Ij^iitl&ngltd^er ^euU 
fld^fett bfe »td^ttgflen iel^ren biefer ^iffetu 
fc^aftcn t)orgetragen. Renner merben batb 
fcenterl^en , bag ber 18* riid^t aöetn mit adetn^ 
wad über bie t)ün i^m l&erut^rten (Segcftflinbe 
fcome^mtid) gefd^rieben , ünb l^in uub mebec 
Derfu^t tporben ^ i^inl&nglic^ &efatit ifl^ fott# 
bern t^a^ er fidf aud^ ^eit geno^mmen l^at ^ aU 
U6 biefeä inpxifcn^ )U üet;gtei(j^en unb felb^ 
guleurtJ^cileut Tiudi) finb bt^fe @rttnbfa|e fo 
eingerichtet^ ba||v ft^ ganj bequem ju einem 
0{ef?ertorium unb ftcit einer JBibKograp^le 
jur Äentnig ber meifleit tgc^dften über afle 
tinjelne ©egenfliahbe biene« töimeti^ , Un^ 
m6alid; ifl eö frepHi) v>oiil, allebiefe ^fid^et 
f^Ibfl jufamthengebrad^t Vmb g|le(ett ju l^en, 
aber ^*-3t, /^at biw^ bte $tUeI ^ »id^t »te gei 
meiniglid^ 9efd|iel[;t, -gletd^ fo wier^r fi'c.gefuw 
ben^ abgefd;rieben,:fonberl?* fcr bVit fW^ ^em6* 



I y 



V, 



\ 









|et ^ %(n ^itlpitt ttn^ ^ettl^ ju eifotfd^ett^ 
toiebte ^«rnoelfangett auf ^Me^ in beneti 
matt D^on jebetn angeffil^tten 93tt(^e auöfül^r^ 
tid^e 9lad^rtd^t oitttef ett fan^ lbett?etfett^ Dlfd^t 
feltett ffiiD aud^ ttift «»enigett Porten ISemet^ 
{tnrgen uBer 9$äd^er unb t^ve ^erfoffet gegei 
6en ti>0rben/ bie moi^l bem nirkfattt fifttb^ ber 
jene gelcfen l^at, ober fettjl Befift 

SDWt fBfrgriugcn Bemetfc Id^ aud^, baf 
JJ. 91* fiter ©cgenflÄnbe , bfe ftd; t)on t)er# 
fc|)tebenen ©cf ten attfel^n laffeti, unb nid^t |ebem 
auf etnerlet) 9Beife ober tu einerlei^ ii^t er^ 
fd;einen, mefflend mit mir einerlei SRe^nutig 
f (l, fo wie er aud^ in fÖefÜmwung ber^ (SrAn^ 
jen ber ^rferaBgtJ^anbelten ober feetu^rtcn 9Bifi? 
fenfd^aften nt(^t weit wn mir abweidet; unge^ 
ad^tet bie SrHfirungen anberö lauten , cXi ic^ 
fi e ange&en wurbt^ gu bebauren ift eö, ba|| 
bie metflen 95ogett bieftö S^l^ettö fd^on-t>or 
Dier a<!^fei^^n gebrurft iporben, unb bag burd^ 
biefen SJergug nic^t nurbie ftarPen^gingun^ 
gen nJtl^ig geworben finb , fonbern \i(x% aud^ 
baburd^ eine g w>iffe Urtgleid^^eit jtvtfd^en ^n^ 
fang unb @nbe entjlanben ifl , wetd^eö wol^I 
jep. einem ©d^riftfleßer / ber ftd^ ttftmer einet 
gröffern SSoKommert^eit beflrebt , nid&t anberd 
fepn f bnti* ©efer *iel würbe biefed iel[^i&ud^ 
gewottufn l^afcen , wenn ber ,93f* eö jeft unün^ 
terbro(^en audgearbeit/t unb auf ein nta{ gau} 
%etau*gege6en l^Ätte* ^ 

Oo 4 Um 



.1 



554 Pfryf^4l<fi^ <S^tt» Bibl» 3CW. 4; 

Um einigertttiif im ^ie ® nvid^ng. ant^ 
jugeBen; wirb folgenbe^ J^inUngKc^ fe^ti* 
2){e @taat6witt&fd)af t^Ie^rc (ein ^ott, '»et 
li^ed mtv bofy, bte ^al^t^eit }tt gefielen ^ titd^t 
6^i S^f^l^O (qQ bie ©Yutibuttg;. ä^ermel^ruttg 
itnb iljern^aftpng \ bed DZationalretc^t^untd 
|um (§)egetiflanbe l^aBen; unb Slattonalreid^« 
tl^um fcefie^ , na^f )$♦ a* in bem felbfl etjjieften 
»eid^l{d[)en SJormtl^ aficr bet yj^pfifd^en SWittef, 
bie bad leM etl^alten , l&eqitemet unb, ange^ 
jicl^mer mac^em SDIe^r SSe^fatt «oetrben bie 
folgcnben Unterafctl^ettangen er^aftem ^'^li; 
jenvpiffenfd^aft.i^l, nad) bem §Ö* bie ie^teDoti 

. ber (^ränbung unb ^etntel^rung be& ÜlationaU 
feicbtl^ttmS mitteljt ber (Sewer6|)ffege (t(l bad 
SBott gut gefonnt uub gut gew&felt ? ) Sfe^ 
^wedf tjl ^Beffevberung wnb (^rfe^feung bed 
y^?)ftfc&en @efetfd;aftdn)o^ld^ Ülod^ i&^fet 
ijl tt>o]^l bie ^rf i^rung ber Äaweraltotffenf<j^aft 
pber 5*^«Änjtt){ffenfcl^aft : jie |fl bte itfyce, Don 
bet Icldjiteflen ^r^fcbmig, ber iJortj^lJ^afte^ 
flen ^crwenbung unb ^criDaltung ber 6f cnt« 
lidjeu ©nfunfte* SSoo^ ben dnjclnen SHo^ 
terien &eirul^reid;folgfnbe; bcrcn^fugfu^rMngett 
fid^eritd^ l&effer' old jene ©eftnittpne« jjetiM 

..t^e« ftnb. ... 

2)ie ieiixe t>ott bcr^epj^eit bet iBauten, 
Si^ertJ^eflung ber '©emeinfeeiten* Die ^oK^ 
je^ beö @etvcibcljanbe(ß^ ^om^iu;cfi«| tx^ti 

^ 'ben 



s. 



(en auteln hn ^edSlfmtng. ^ii %nf^tf 
iung ber SiÄajotfate fd^eint aUcrbftt^d <?eUfamv 
benttod^ utt^eUt au^ ^^ 9t baf ein unlbe^ 
blngteö SS'erbot etn }U cm|)|tnblt(^er ©ingtiff 
in bte ©gentl^umdred^te unb ^rftxitöertrage 
fe^ti würbe* SJorftdjtfge Urtl^cife übet bfi 
fcorgefd^tagenen SÄittel jutr SSermtnberung btt 
Unjud^t. SJorforge für bie ©efunb^rft ber 
®nttH)]^iKr, ©♦234. tttdS^t nrntfithUäfc &tn 
,tt>en bangen »{ber bcn SSorfd^Ia^,, bfe 5^n^ 
bel^&ufer attfjul^eBen unb bte ^tnber emjeltr 
jur Pflege ' ju geBen» 9Spn ^"^"fltrte ober 
©enperfefamfcit JI^At ^. 91* eben bi^ (Jrffarung 
ht^btl^alttn , n^e(({)e and^ id^ fär . bte b^f^ 
l^atte* 3^wcifenfd^cfntmitr, atd 06 et ntattd^c 
Sl^jeite bcr algemeinen ©taatöwiffenfd^aft ober. 
Sflegierungöfnnfl In btefe befonbere Sl^eUe ber^. 
felben gebogen ^ ,unb btefen babutd^ eine gar 
jtt groffe 2(ii6be]^nnng gegeben l^abe. 3^ 
KDunfd^e h(iX\) bie ^ortfefung 5U erl^alfcett , unb 
l&offe atßbann awi) balb eine neue 2(u6gabe^ 
bie gcttJig grofe SSorjfigeioor ber je§igcn, bte 
mit (ateintfrfjen OSud^ftabcn gebtudft ifl, er^ 
l^aften t^irb. ' > 



XIX. 

berichte, 

Oo 5 ©• 



J5Ö Pl^yfirÄlifi:|^<l>efom 25ibtXVI.4i 




aUe al^nlid^e pettobifc&c Üßerfe tn btefer 
OSMotl^ef arijujetgcn, fo gfoiiBe tc^ boc^ 
SDattf SU t>erbtenen , wenn |d& cf ntge lefer 
bcrfc(&en, bte b{efc ^rptjttijialb^rtc^tc no(§ 
iitd|t geiefw l^aten, anfmettfam bataufmadjc^ 

gemein ^id^tiget 2(ufjS|e u&eir ©egcnft^n&e 
ter of onpniifd)cn SBiffenfc^afteti ; j^ 95. über 
^anblung, SJlunjwefen ^ (Stabt? unb ianb:» 
IjoKje^ w* f» W)* bte iid^ getviß nxd)t aüctn auf 
^(^Ufwig unb ^olfleln einfd^wnPeit , t^te^ 
tt)o^t jie Dprjugltd) t^iele Jpf^ttgc 95c9 träge 
IViX getiauern JRe«tnt|i btefer rvegert fi^rer 9Jer^ 
f Äffung, läge unb latibwtrtl^fcl^aft mctE«>ur# 
bigen Unber entl^^ttem SJfeleß SeiieJjt ftd^ 
wd^ baritt auf bie ©ewevfce ber l&enaiti^artcn 
©tibte Hamburg unb 2fttpna, ünb beö Ä5# 
nigreid&ö ^inemart ^ö fc^efnt a«d^, bag 
bie ©Ute bfefer QSerid^te Ä^nlid^e periobtfc^c 
^^riften in anbern ^i^iUn t)pn ^eutfd^lanb 
öeranlaffet l^at, tpoburd^ benn.ba^ 9Serbien(l 
beö J^crm^ -^rpf^ VXitmann {« Atel befla 
gröffe^ get^prben tfi ^enn biefer ifi betr \Xw 
tm^xm unb ^erau^geb^, n^eld^er feine 
gefcfeirftcn ianbe^teute, beten ^al^l l^iet gett>if 
fefer anfefenUcfe erfdWnt/ ju reid^K^n ^tps 
ttigen onfimnuntemgetDitgtl^at^ fi>i>af nttt 
$at fetten ^uffJ^e in bcn 93 bx6^ tt^ltes 



> 

nen J^ftetiDotfoittmen, W 3a weiter njSftf^ 
aU nüt jum %nifhüen bitntn fönnen* ^er 
2{nfaiig ifl mft&mi ^aim 1787. gemad^noofe 
ben, uttb fett blefer^^it finbaÖe 2 ?91ottate ein 
^eft Don 7 obctr- 8 ^ogen sin Äleinoctai) ctj? 
fd^ienetu %ifo l^at Jebcr 3<*&*^9<^^3 f^^* 
^efte / bcr«^. brct) einen ?8anb audmodöen* 
©n S^l^tgang toftct fiefeen SSÄarf neued 
©d^Iefwtg :f J^o((l* Surant / ober jwpe^ 3ltl^it?t' 
16 ggr. ^onftentt ®» 

SDa ed t>tel jn njeitlaufttg fepn wntb« 
Ättd aßen t>ler S^^l^rgSngen (ba$ fe^(le ©tud 
bel5 leftern ifixioi) nfc^t J^ter) bte loorne^m» 
ften 5(ttff2i|e 'anjujetgen / fo voxü id; nnt einige 
audben fce^ben tc|tern nennen, 1789 @* lar 
»on ben in ben ^änifd^en ©taaten n>ibet bie 
SSieJ^fend^e t>er fügten tkttflaften* SOte, weld^e 
«nftig Ä6er/bte ^enifleinfufle t)et,%Uen 
fd^reiben wollen , fi'nben in öerfi^iebenen ^cfi; 
Un QSemerfnngen , we(d&e einer wettern Un^ 
terfttc^ung wertl^ finb^ 2fu^ffilferlid^ dtad)^ 
rtd^ti^pn ber i^amfeurgifd^en ^^jierettung bea 
gerÄudjerten SKint^^eifd^edt t?8d. 2 ©♦ 150 
4e6en^l>efif)reibung be$ (Stat^ratl^gSoi^.^pega^ 
^ beflfen ?(nbenfen mä) xät bed wegen t>ere^rc^ 
weit er mk 6e^ weinetn ^»fenti^atte in^ojjenf. 
I(?<igen grofe ^eunbfd^aft erjetgt i^at. <^ 
Uhu bamcAi k'Pf Wm t^ortreflid^en -Doct %(u 
^rtcioa <m |^tebrid^d;;^o^i(aI^ «nb l^att^ 



\ V 



t - 



55» P^y(»ttlif<fe*<Del5ott. »iljL XVI. 4. 

Ue ^itanffidft uhtt btn Botantf^ i^attau 
SBit ftintten hcibe in ber f^iet getürmten iiebc 
< anb t>anfbatteit gegen unfern Qcmein(d)aftlu 
d^en leistet ben 2(rd^iater D« iinne nbetetn«. 
IDod Utü^eii Hefa gtoffen SWanneö u6er 
^oega, wca l^ier angefU|tt i^^ f^ahe i^ ofte au0 
fittiem SDlnnbe gej^firt SKtt Jged^t twrb bet 
firu^e Zob biefed gefd^td? ten mb »ottteflidfym 

IRad^vid^tett i)on bev l^nb&etfid^ening^ 
S5te ©umnie alfet toerftd^etten ©ribte in beti 
^^äogtl^umem ©d^Iefwtg unb ^olfletn betrigt , 

9/^59/731 Sttl^l^if* ®«^ SSeprage jnm fugf:? 
ten ^efte bed gten S^l^tgangee gtelbt eine 93e^ 
lel^irung fifcetr ben ^ungcnftrefe^ bed* JRtnb^tcl^ee,. 
Sbet aSerf* ^. ^rcf- aöeber, Ibewerft, bag 
{tt^ep gan} t>etfd^ebene Uelbet unter btefem 9ta^ 
ttien Derflanfeen »erbem S>aö Uebei, »ot>w 
J^. 2fmtttiann SBebemeper einen fefeng^utbU 
gen ^uffa| geltefert |jat, iflt baS gertngfle, 
unb t>erge|jt oft ol^ne alle SDlItteL ?8ett bim 
eigentlichen ÄreH, ber fc^nett Ä%, 9}ferbe, 
©d^afe, wttbe unb jal^e ©d^weine, JXe^e, 
^irfd()e unb gebert>tel^ tobtet, ifl aöerbingd 
bie Steinigung ber ^unge nftt^lg; aber bix^ 
f^tncrjl^afte Stiflrutnent, wad fdt)on fett ttn^ 
3er al6 100 S<il^ren baju gebraucht »irb, ifl 
iberflfifitg* ©enn bie guöge geöfnef ijl, 
mug fse mit ber ©d^arfe, (iuea fllbernen ^^^ 

fetö 



y 



V, > 



\ 



ftU oft cA^häm tDerben^ BId bai SSIut 
tbmtf fo ba^ aüed, read fd^on angefrejfen tfi 
obet? tiut eine SOlild^fatrBe ^at, tD^ggef^aft 
i^ivb; , ^te n>e{tere j^eilung ulftistrge^e id^ 
l^tcüt — @* 2a8 SSerfttd^ ttttt ber gnocu^ 
iatio'ti beic 9Stel^fcu^e. @. 317 i>on ben 
^nipfevfi mb fJTlefftttgn^erfeti im J^etiogtl^«. 
^olflefn. , 

Unter ben toi^ogta^^l^ffc^ett Ülad^tid^teti 
ftttb t>iele fel^r merfnourbig^ fcefonbetö bte 18f^ 
fd^retfcling ber S«fri «^elgolanb fed^d §9letlelt 
i>bnr ben SÄunbungen bet Qlbt mb 98efer* 
SJÄetn feL QJruber fieng auf nteitie ^etatiß 
laffung an, SRad^rtd^ten jü eipet? fbWjcn 93e^ 
fd^reifcung gu famlen, abet er flat6 ju frul^^ 
SDer 9S. ber ^ier gelieferten föefd^retbung hca 
tnerftgah} v^ti^, ba^ man ton ben ^er& 
n>urbjig{etten biefer fonberlbaren ^nfel Idngfl 
Zeichnungen unb 93ef(l^rei&ungen mürbe gel^al^t; 
fa6en, n?enn ^c. in ber ©d^n^eil lige^ JDer 
leutfi^e ibereifet nic|ft gern bie naiven ©egenis 
(lanbe« ^al^rfd^einß^ tcitb enblidf biefe 
3nfet gan} »«>m ^eere t>erttl[gt noerbem 3)ie 
©nnool^ner, Be^ ben^n bie gh^iefifd^e "ähtntift 
itöd^ fentiic^ ifi^ mad^en jeft 430 ^amißett 
Dbet^ 1706 ^erfonen and, unb bcwo^ntn nod^ 
ntd^t eitfe, ä^iertelquabratmetle. ^te Qti&fit 
btng »Ott fl^nt bitten tt)erben tpenige ol^ne 
SBergnögen lefem ' ^l^e @yrad^e tpeid^t na^ 
' • be« 



' ' 



^^ 



• \ 



fcctt ijiiet o^e^tUnen t5e\)fpkUn wenig »oti im 
ffcbhften ^(attmtfd^ ab, bet^ldd^en mati fti 
manchen @egenben ttm (^tabe l^tU S)tefer 
gute ^uffa| ifl tiod^ ni^t (^ccnbi^u &in 
tfd^tfgeö SSetjeid^mg bet ^f!atijen ; ;$l^tere 
ttttb ^{neralieti würbe ben dtatataiifien anf 

Qtni^m fcptt mäffen* 

\ 

^ad ©♦ 347 im S<»]&^9ä«9^ i79o 9^ 
tiÄpte Oe^l bet ©otihenwetibe wirb wol^l baö 
Öel^l ber ©amen t)Dn bet gemeinen @onneti# 
Hume, Helianthusannuus, fe^n, weld^eöitt 
ber lüi^at bem ^to^tt^ttbl^l fel^r «al^e Wmn 
STfcer im ©roflfen m6d^te bod^ wö]^( Hefe fjfliu 
|ung tttc^t m6glid^ f;et)tt, lÄ bie ^flanje tu 
einem f>l^r guten 95oben weitttuftig unb fte^ 
fiebert toia. ©4 4o6'®efc^i(^te bed @a> 
werf« ju Olbedloe* ©♦ 467 einige gute 
Slad^rid^ten t>on bent ^ral&l&enfang (e^ ^ttu 
flabf in 3j5agriett* 5Die Stubben fornmen 
im S^ul^jal^r aud ber @ee in bad iBinncm 
Waffer, um bie SRpggenjeit feieren jte wiebet 
in bie (^ee jurudf* ©er 5^ng bauert t)oti 
^©^em l&fö gegen^Wid^aelid. JJie meljien ^tabt 
Un werben in iubecf wvtaUfU ®onber6ar 
Ijled bod^^ ba^ aud^ bort ber^ifd^fang in 
tieuern ^^iten fel^r abgenommen l^at* — 
IXm nidjt ju wetttiuftig ;u werben , l^abe i(^ 
titand^e gute 2(ufi|S|e unberul^rt getafpfn* S<& 
|lanbeim9?amen bermei|len^leferbfn ^nfd^ 

Ätt^ew 



X3C Hift^ natur« 4t& ferptns. 5^1 



r 



Ruf Ptti ijir Mtf ett , i<i% bfcfe iBert^te l&alb d» 
Sfedlc ^^iljÄlten mögend ^ 



Hiftoire naturelle des ferpens^ Par 
M» le Comte de la Cepeae. Tome 
fecund. Paris i789* 5^7 ® fite« 
in 4- 

^ct.^c S:i^e« ffflm XV gSattbe @. '469 
angezeigt »otteti^ SDicfet anbete ijl 
ii^ in bet 2(udar(€{tttng g^nj il^tttid^. S)ie 
!M>tgefe|te algemeine ©ef^id^te h^t ©d^tan« 
gen t(i ein SSenoetd^ tt>{e fei^t ntanj^ell^aft nod^ 
bte Aentm0 btefet nterf m&tbigen S£l^ietf(ajfe 
V^, unb ba| tt>ir nod^i jeft loon tetfelben ntd^t 
tttel ttiei^t tpiffen^ atö fc^on bte alten ©d^rtfti^ 
fteUct bai^oif getnelbet l^al^eri / Ut fre^lid^ kt 
»»otmetn (inbern leibten^ mo biefe S^ietc^ 
gäl^Iretd^ nid bje^ nn^^ftnb. SUeue QSeoibad^f 
im%vx, bie bem 9$erf» eigen ivarin, lomi 
men l^ier xotl^ t&^t Dotr^ wen« tnän n&mK^ ^ 
nid^ ttxoa einige f«n(l nod^ nnlbef<^tie6ene ^r^ 
tm bal^itt t£c|inett n^iffv S)ie ij^nt neu gef 
fd^ienen l^al^en ^ bie l^at er auf %% ^nf)f erta« 

fein ol^MIbenlafou JS^t^^ititW^t, ba^ fi<l 

be<# 



$6^ P^yflfaiffi^^CDdJotu 25tM. XVI. 4^ 

fie ntd^t ttad^ tft dtatnx ani^emal^lt, fotibets 
nur fd^noatj abgebtucPt ftnb; d&ct ^etd^nun# 
gctt mit tiaturttd^en ^athm l^attm im 2Jatc» 
fanbe ber Siliere tidd^ bem leiben gemad^t tver^ ^ 
ben tnüffen* 

»{Heti »iber fpflematifd^e ©ntj^ellmig fyit f^tt , 
tiid^tafegfel^aUett, t>er Itnnctfd^eti eftitl^cilung 
|U folgen, nnb bfe 3flamen bavand BepjttBtin* 
gen ^ tt)oburd^ bann feine VtBeit audf t)iÄ an 
^efHnttl[)eit unb ^rand^Batfett gemonnen 

%[at S^**«^^ fe^t ^^ iö>^9 w^«^ ©attiingeti 
|injugefä{;t: Langaha, dopt le deflbus du 
Xörps prefente de grandes piaques, für 
lesqüels on voit enfuite des anneaux ecail« 
Icux, et dont Textremite de la queue eft 
irnie par deflbus de tres • petites ecailles«. 
Jod^ jttt ^eit ifl nur etrft eine ^Ttt aud 2Ra« 
. ^gafcat Ibefant, bie im Journal de phyfique 
1784 l&efd^tiel&en l(i ^ Jetmet Acrochordes ^ 
qai ont le corps et la queue garnis de 
petics tubercules^ "SxuSi nnx eine %xt, Me 
au6 ben @d^e^ifd^en ^j^anbhttfgen 1787 
(efant ift. \Xibital l^t ator bek 3^. ntei^r 
'Strten aufgenommen, <M im iinneifd^en 
<S5i)(lem öorfommen, fo baf l^fer \>it ^al^t 
jllb^ 160 l^inaudgel^t, noiemol^Ibet ®taf fettfl 
^eftel^t^ bof mand^e %tttn^mt Sflbarten.feinr 

tt«$4^ 



i ? XX. Hirn i^^tuh desferpem/: 56^ 

^ ati jetler 2(tt l^at bempiten Unntn, an, 
mh erinnert ^ i^^ )«bar Me ^arlbett fel^r oer^ 
litbettid^^ i^ngegeit Me ^efd^nuti^ fet^ti 
ftü^etrer ffnb. ^an ntttfl ll^m ai^ txid lo( 
m^^ren^ ba^er mel^r^ ald ^rattjofen 311 tl^atl 

^ |)|tegen^ bit®d)xlfteit ber ^udtönbrr gcfnufl 
|ai/ fö wie attd^ J&. g^JefgeB '?liiff4' (@i 
fiSfUlo«^. XIIL ®. 241) an gel^&iN^eit^rtett 
«ttge^%tifl. ^mmer Hetzen (ftfmlf!^Vtr# 
leiten Uefer.^rt in f^anl^eid^ n^ft*iin»o(» 
ffinbiger^ alö in ^eutf^Iiinb^ n^o man mit 
»en (Schriften <<^er ^Ud(it)ber t>{e( wtft&m 

» biger jbefant ifl, ünt^ einem tentfd^eir @9fleir 
tnatifcr f an ed nid^ fc^er fallen; bem*^erf^ 
stiele TivaUffm^eti: t)or3itrötfen« IDM^'^ii^ 
bliot^^ XII B. 450 angezeigte «Berf be« 
ig^nberö van £ier fd^eint %i^ v^td^t g6i 

Ito^ttd^ 3« fe^tt* ' : "' 

• '•#>•■ > 

Coigber berus mad^t ben ^nfang^ nnb 
Cäefen biefe 5Wr am genaneffett utfWPfÜiflJt 
ifi/ fo mac^t aud^ fi^^tt ben grillten 2(rttM 
auö^ ber ol^er ftt^fiä) nur aud Befanten 
^B}i<ippn jw^mmen getrageti • i^t ^^ft Jim 
meinten <^6mer am Col. ccraites Jinb^ nid^f 
gi^rfe/ tt)le iidr«, tiie|>tite^. ah^ fhh'frt an 
Feinem Änod&eii f^ft/ Piüm^xnai^'bm^^ 
»tt bwe a;^ier*-«e»egllf&. - &; 75. ^»tefe 
-«%f* ^fft»ibU XVIt». 4. er. ^1^ {{ei^ 



$6^ Pl^Ufi^'^Cd^ti.- ;C»fbL XVL 4. 

Hünen il^i^imgim fdMncii gM} aitd ^tq^ 
ptn.iufmmtn gjffeft 3« fe?^». S« fc« SSen 
fftreU^tttig btt idtiütnfi^iat^t hemetff i4f 

fci^rei&tttigfti l^er ^rtf^^ «^eld^e in ^«i^fo^ 
»prfomut^«. «®n jli^rfc^^ned Z^et ift CoU 
•baetiillt, ifie l^fer na<h t>*7ltßbetitp^ Ul 
^ncyclpp. meebodiquc » . Z> ^a^a l^f^« 
^afl lU^mil ftttb j^iey ^e fran36fif<|eti %mett 
l^e^i^l^alKti^; tii^eld^^ ^'^nlbeototi in &er neue« 
(Stiq^l^;)^» gebtand)! I^aL Boa cönftridor 

1^I<^ i^fx^nife jitfammcn gefc^rieien fUi^ 
(S. 475 fittb einig« ^iagebiiviten bfefer ^Ij^ietr« 
f(«ff^iit||f%0gt* S)er biE^yelte ^d^nHin^ettl:^ 
ffel^t i)ti«|l eine jnf&aige ^eitong» ^etfif 
W&vtigev finb bie )ii>e9fö))fketi ^d^ngen, 
ik>oj»9ti J^ i>)e i8e9fviele gefotnlet finj^; ^t^ 
^ 487 fotgen^ np(| ^n(l4t ^ bem txftm 
^eli^ tie libo^ nidj^t 2a^M4/ ^»^ ^t 






A.aX», 



• j • 



S}rb<^pfis^ Öf the iiatttral hiftory' of 
' Great-^ßritain and Iretand? coiw 
j tainiog a. iyftemadc aiTaiigei;nent 



•jt \'« •• ^ - ^ .4 



^A 



1 



XSXXk Synopfis of tlie natural liiftosy^ 565 

. ammals , vegeta^bles and foffiis , 
'Which have hkheito been difcover' 
red in thefe kingdöms. i By John 

^'^erkenkcmtf M. I). London 1789. 

3 ^^tiUittkUmcto», btt erfle t>m 
334f t)et ankeife von 380 ^dtm» 



/» 



*>^ be#ie»i9<ii j$tu|« „ noeU^ im jtwtttm 
3:^eil< btef«. £>tbUot^» ^. 37«: unk ml 
^. 457 tmtet bft» 3<(telOutiioesof tbtoar«. 
hift '^«d« atldejd^t ifl, tietmeli^ ^let ^e«* 
ttxg^^ n>eUf^ tt^e^ett bet 6«9gef^|tett (^«rf« 
f(^en tlUtmtn tHc^t tit» beti Ue6«t^e^ iittb 
lefmi (^9ttf<S^rt 6<^rfft«i,' fhAmt <kii<| 

fn^Uwätän^ Kttd({tt^;tAd^'r «tief batrait« 
^Baffem; bac anbete tAe ^attje«» 92a$ 

i3ö ^f*e^ A<>ö,3»fefttti ünt> ) Jib«^ 5ftrteii 

bev i&etf. auf bi^^o«^ 3(«reti f(^4 iDlU 
H^d^tiilgett feie {^ 4^«t . >^ Mkin ^eUoÜ 
#b e^oilidet Hu^ei^ 4 ^f» ^4d)!^ 



V \ 



5ä6 p^yftfaHIc^ ^ (DefJoni 23ibL XVI. 4, 

tnitgeBtad^t l^at« !0t6d^tÄ btr bo(^ Salt fHne 
Slcifebefd&reitttttg tx^alttnl 



XXIL 

Reliquiae Rudbeckianae five campo* 

rumEljrfiönimlibri primi* Olim ab' 

' Olaa Rudbeckio patre et firicf, 

* Vpfaliae anno 176a editi, quae 

fuperfunt , adie6Hs hpminibus Lin-! 

. inaeanfs^ Accedunt] aliae quae^ 

]' dam. Icones caeteris vöjutnini- 

. . bus,. I^i^dbeckianisf aut deftinatae , 

t.: aut oertei haud omnino alieaae^ 

r hai6leoii9 meditae^ Gitfa Ituohi: 

^ Eduwdi JSmkhi Löfidini 17^9«^ 

^ Impenfis editoris^ li^ogett m 

SfJmtmtl^lt^ tDtrb e#' tDelilgfhti« elnfgeti* 

^^^^ iefftn, ^^ ii>^'^^^ ^^^ ptlt^ttn i <Sc* 
f^f^te tlel^eti^' ti^t unangenel^nt fepn , tDCttir 
!* l^ierMe :(St^d^id&te Wefed fettenen SOBferf» 
ftitj crja^fe V^d^tt^ebefi- j^at jweeti ©etei^tte 
Äe]^a6t^ %\i SeQbe (p(of ÄUöbedf scj^clffm^ 
|a6ctt, ttWtd^i !8ater arib ©ol&ii, tt>eld|>ej 
tfpbe ^wfeffptcri iii Wpf(Äa swefen f&b; 



: XXII« ReHquiae Rodbeckiaoae« 567 

nttb gnpoffe fßarbieitff e ittn meliere ^iffm 
fd)Ctftcn, befwbeti aud^ um bte jBotnnif^ 

«,ita|m ftd^ dot/ ein groffed iotanlfd^ed ^etf 
Andimtbüttn^ tporftt er, nacfe ber örbtmng ^! 
, 4nHt Bauhini pinax plann t)i>n allen bantatö 
^ httanttn ^(langen ^bbilbütigm i^J§o(}fcl^n{t^ 
ten ge6en n>o(te^ tt>e(cl^ed einfi fein ©ol^n, 
i>tt li^m fc^on babep bt^ulfii^ voat, m^fiU 
ttem Zohc fortfe^en foite^ Qt mad^te bie 
2(ntage auf jel^n Ibi^ ettf ^ufenb ^t(§nun^ 
^^ unb auf jt^If 93anbe. (Sr &enu|te 
ba^n &ot2iel^mti4 ^^^ ®amlung gettPif netet 
^>flMicn öon3oad). ZJurför, »ejd^e bo^ 
mal6 ajif bie ttf^falift^e 93t6ltotl^e( Um, mo 
i(b fte auc^ in 30 93anben gefel^n l^abe* ^an 
lefe bairu6er Linnei amoen. acad^ 1. p« 300«. 
^m ,^a^xe 170 1. liefen bie Be^ben 9{ub6edE 
b^ gtt^epten ^ül in IXpfala aSbrudfen^ unb 
}n>ar ben ixoepten beöu^egen p^erft, wM et 
bie planftas bulbofas unb* orcbideas ent^iett^ 
tie buYd^ %e (Sd^n^eit aU @avtenblunten 
betn ®eif e gut :€m|^]^(ung J)ienen foltern 
^.^al^e 1702 vmb aud^ bev %bbtni bt$ 
exfben ^lli angefangen , abtt eine ^euetö^ 
Btunfl^ u)eld^e einen groffen S^l^eit bet^tabt^ 
bie ^Bud^brudPetrep unb bie nteiften (^el^ub^ 
l)ed J^otanifd^en kartend f^etii^te, täubte 
U^t aOein bie ^onbpa^rif ten %n tiefem äßetrf e^ 
tmb bie J^ol^fd^nftte^ fonbetn onc^ aQe fd^onr 



\ 



I 



568 P^(!r4lir<^(t>el!ott. 25tbI*'XVL 4. 

oBgebrucftett <Srettt|iiIat{ett \m Bebten erftai 
Sl^eflf^ fo baf nurbie wenigen fibrig gebße^ 
(en ftnb^ n>e(d^ bte ^erfafer Ibeveit« aM 
@ef^enfe t^etfd^idft Jetten« (Sben bedtDegeti^ 
fttri) Dom ^tt^Dten j^ette noc^ tne^ ^J^brucfe/ 
«tö t>om erfien i^otl^anben^ meit biefer bantald 
nDd^ nid^t einmal (wie i(^ me^ne) i^oQenbet mar«. 
9$om jme^ten Sl^etle l^abe id^ ein (^remplor 
i^ttf bev Uf^falifc^en 9$iB(io%C sefe^ti; e« 
iiefie](;t and 238 ^ten unb entlob ungef&l^r 
700 ttf^Mlbungen in Orodfotto. 2>er %\\A 
ifi: Cairpi Elyfii Ltt>er II. opcra OkiRud^ 
ttckii patris ec filii » editus Vpraliae. Then 
andra delen of Elyfis uraid igeoom OK 
RUdbecJiL Fader ocli Söhnen , utgängen 
och trtickt uti Vpfala. Ähr 170 u linnc 
nennet jwat figuras elegantiflimas , ober ic^ 
(el^opre, ba|| ntmt atid^ bamatd fS^on <rteC 
f!d[^&iiere iotanifd^ i^Ijfd^nitte ge^oito i^ 
SDad ^a))ier i^ fd^e^t unb ber ^vucE aiul^ 
S>ie ^Ptrebc ifl lateiaffc^ unb. fdfmHfd^ cb$ 
^ibtnät Sebe (Seite ^t obetr bie %aa|ftnb 
fd^en Stamm ber ^Ofbmgen^ tirfe and^ bie 
&d)>roMfäfen fBenennongen. ^en biefhit 
gn>ei|^ten %^U fyA mi^^Üet ein ^empkr 

^er tiod^ feCtener ift ber erffe^l^eff, 
ber aud^ nid^t anf ber Upfottfc^en SBibliatl^ 
l(L (St foßen bat>on üi&erl^aii|»t nur brey 



J. 



XXn. Rcfiqdae RädbeddaiMe. 569 



'^Ytott) in ^ä^mhtn^ iitib eted anf bcr UnU 
tfevfxtki 5 »»Rotl^ef jtt Qxfott. SWati fagtc 
thit i)t ®d^n?eben^ bag btt Stammet^, ht 
(Beet bn eine 95eft|etr fe^. SDtefet 'S£l^( 
bt^iff bie ©rafet^ tinb faO l24'@eitet^ |a5 
ben^ SDem Öjrfwrtflen (Si:emu(ar fotten fodß 
nige ^Utter fej^ten^ bfe alber aufa geitaitefie 
titttl)er gebet ergSnjet fe^nfoftem 

UttgeÄd^tetfebermatttt gtauJte^ J)a| äffe 
<St6rfe biefed 9ßetW Dcrttattt ti^ren, fo 
fatib nian bentied^/ aö m^ bem Slobe be* 
Öröffen ifnnc beffen SKoJ^tiung ' bem ©ol^e 
ger&amt warb, in efnem ^itiM iso^ol^ 
tafeln, worin ^tid^ntm^en dpii (StÄfem ge^ 
fd^itten ibaren, bie ^ofeffor öon linneifär 
SRübberffd^ Safefn erfante. (Jr'entfa^Iof 
]fid& brtljjer, folc^e abbrttcf en px tajfett> ^ber 
äud inbefanten Urjpfd^en , UHirb'ber '^bbrädl 
nfd^t fortgefe|t / ^ anäf tDttrben ^ bie äbgebrncf# 
ten 93talrer ni^ n^eggogeben / »t.^ttiel^r^ g^ 
r!ttlgen aud^ bir2;<tfe{n f^Ibfl fa fe^r in %er^ 
gefenl^t^ ba^ bfe meiflen nm iifpc^ idi liit# 
neifS^en J^aufS l^eltö »erbranf; 4eft$ auf 
«irbere aBeife^etf[%t wtirben. SRüi^ t>tm 
Zobt bei ^fefj: von Hintie laufte ber 
<Sngl&nber^ ^<. 2)^ 3mii^ ben gangen litten 
tarifd^en dtaäjUä^ bed ^r^iater^^ unb fanb 
^iDifd^e» ne^ 90 ^ol}tafefo» ^{efe ^at , 

g)p 4 er 



\ 



\ 
I 



I 

fr.:mtn .^ietr iAbintcEett laffm, tttib stDor 1|}M 
<t ficfp gcprbnet, alö jic im Djcfottfcl^en dji 
enq^Iar folgen, auc^ \^t,vt batauö bie Ue&er^ 
fi^Ytftett^ 6te aud ben S3aül[{{nfd^en 9^mm 
ieflej^en, fo^ tt>{e im Original ,- ol&en auf jeber 
(Seite Ibei^birttcfen taffetu 3^ me^ver 93e; 
quemlid^f eit \ixt er aud^ bie iitineifd^n ^u 
nennm^en i^iti)Ugefe|t %viyx\\iitxi ftttb bie 
meiflen ^6Hlbungen »weniger (AS> mittetm^||ig^ 
nnb mand;e \(xX bet J^etau^geber m'd^t geiaotj 
crlentien fötinen. S)ie 3^t b^t ^ier- abge^ 
Bitbeten ^flonjen i(l 56^ batunter einige finb, 
bie t>ieUeic^t ^n anbem ^t^eilen bed fS^erfd, 
tvenig^eud nid^t }u ben bej^ben erflen^ gei^ört 
l^ben/ ä$on m&nc^en J^flangen fc^einenaud^ 
{tveen t)er|(^tebene ^thdt i^ot^onben. gew^feti 
)U fe^n* : S)2<ut finbet i^ier Fritillaria pyre» 
liaica,. Parnaflia paluftris;, einige unfenfer 
(id^ 3^d^ ^^^ Sflabetb&nmen« IRub^ecf 
beir 9$af et (lorl^ 1 702«^ . iDet €|ol^n, bet 1 6 60 
geboi^ten n>at/ ^fiotb 1740^ SCflan Detgleid^ 
^emit : Gezdii biographisiM Ltockan ; an- 
^r4i<i^/!pH i;7Z9« 8 p«^ 407» .Liond^£&iio<i^ 
botam^ Pf 17«! Amoimtat^^äcad^ I p. 30» 
Hälleri bU^ti^L botaup l. p» 530 nnb 63a« 
Vogt ^ataiogm tibrorumramrum p« 590^ 






XXIII. 



,. , XXIIL Dj^ionnaif e^ile iw^ ; ^| 



mm^.mmtmm 



' ' '-' • .* 

Di^Honnaire yni verfel de poIice« Par 
vM. Des Eßarts^ avocat, fecr^tain» 
ordinaire de Monfieur et comman- 
däntde bafeailloh de la garae na« 
tipnale. Tome huitieme. Paris 
1790. in 4» 

I^Ättbc öorj^anben jinb/ tt>oi)o.tt bet te|te f^ 
mit betn^tirttW Police enbtgt. ^ct^hnif^ 
uwcxi^nbcxt Qthiieh^* 2>äö Bcfle l^at b« 
SB. au6 bem jbef atvten 5S«rf e beö be la ^am 
a%cfc^m6en, mä) f^at er tpoil^t . attbcte gc^ 
bruiciPte 2f uf j|3|e ^ati j dngerfi^t ^ afeet? nur 
feiten l^at et t)on bem feittigen etn>ad l^injit 
getj^an* Seinefgetied SJetbienfl 8e(lel^ttt>o]|jjC 
nur bartti, bag etbie neuem SJerorbnungeti 
ib^x jeben (l)egen|lattb gan} BepgeBrad^t abeip 
mentgflend angezeigt/ unb babttr^ben be ta 
SDlaw . fortgefeft l^at* ^q%enbe 2frtfM 
;m6^ten too^l ^udtönbern »orjugtid^! l^vatid^ 
hat fet^vi. Cimetieres» ti>o bUJBerprbnung 
ieö gtjfctfd^ofö »en Atoulouf? eingibiirft i|?^ 
- aißet Mtte tmn.ka nid^t öiet mi^fer etWÄrte» 



s 



foUcn? I^Stteber 95» n^t ilCtg JRegeltt jut 
^nlcgttttg bet Ätrc^ W< ^^ QfntBeifiing ja« 
SSeffimtnung bet gmd^tett ®ir6fe gei&eit fofo 
len^ %btt fo ^t ev (!(^ tn^tfteM tfe ^t^ 

jmtev^ i>em ^ttifel: Inhunüation ^^ and heu 
S^ftm M €icq Z>'3(5yr nad^f|pU»ov«' 
]Nff* Unter De(r<iin bie <^tit{<^tun$^ bet 
1767 «rfiftieten ftcpcn 3«t<^tt#«^<« ^«"*" 
nes ct.filles d^baucb^es. 2){e ^Vifev 
^o%9 t^ettt fie in ^«^fofTcn; ics fillcs 
raccroeheaies j> Its filtes <{ai font cn chamf 
breet les femmes entretenues. @(gen 
ti< erflcn »etfa^fte l^artV aierge$fn Urtext 
ift fU tr«i&(jd§ft!8. Loisqu*on dccoovre, 
iqu'clle^'exeiceiit ttop d'eos^ire'fiit des jea- 
ma gcfis de fiüpiille, qu*cll«s fe font faire 
des; libeftilit^s confiderables , , et für- toat 
•qu'elles fonifigner ^ Uurs dupes des eoga- 

§emens ruirieux, Ife magiftrat leur enjoint 
e fe coroporter avec plus de rcttnue, fi 
'«lies vetitent eviter les pemes prononcees 
contre la pröftitution. " 9lodj jff wir Wne 
»olfHinbigcte 9la(^tft(^t ^ »ön aßtn ^ixrif« 
Igofpitälem titib Sinbcr^trfero ©or^efömntett/ 
öl* bte/ t»cM/c l^ict im »imen utib ^nftot 
a^etrc gfgcBen iff , nnt» bcr1& .fügt^ftftflttfl^ 
«i(t IR4t, bfl| biefrt 2frtiM einer ber »eflen 
in fVinetn gänjen ^Berfe fe^. ^3«« S<#* 
^7 71 l^«t ^ati# 6909 iomyen (be«s) ^e^t; 



/^ 



XXni. bfdiomuif«.^ |io|i(Bcr f 79 

1 

jcbe latnpe (bcc), 43 £it?n la ©old, baf 
atfo bie gqnge ^Untetl^itttitg ]&(>¥tt4 f^tif 
345,PÄ2 i\mi wb. ad[)t ®,oÖ ^^eügt <^ti 
trettlÄteftfgcr 5tytifel l|l Police, oftet mc^ 
alei bie ^olfteifT nut ^tt$}b0 aud bei« 
SÜßatte^ -On doiine ce nöm a la partie de 
radmintftratiön d« la juftice civiie qui, eft 
chargee de maintenir l'of dre ^ laboiidance «' . 
la lurete et la proprete darrs l'eniceinte des 
vitles« \^bft bfe/e SrHirang mikbte iih>1^{ 
«ict )tt ^tinettt f^n, aud^ m^te ea betnfS; 
fd^Q>et faQen, baraud aQe bie 2(tttfe( )^erjtt^ 
leiten^ noetc^ er feter attfgef%t fedt tttib bie 
^id^etfeeft fd^eint Wd ganje S^^f^S^^^^ )tt 
eiitem ^fetile ber :^i|e9 ju mod^eii. ^att 
fütibet ^iet ibttgettö aUe Ibe^ ber ^rffev ^a^ 
. liiep atige^te^eftiente^ mib bütitt nod^ ei< 
iiige;§R^tldg^ett l>0n ber f^olije^ ^et t>or« 
tiefetnflen @töbte in ^-rattf reid^ QSon b^ 
0)ouenard$ ablr tnouches \M i(^ fefer nic^t^ 
(emtvEt; tinb t)im beti Lettres de cachet ^at 
tt, xo\t er fel^ fagt^ m#t rebeti fn6g<tt« 
<^tn %vi\m% itt biefem ^rrilel^, mit tt>el(^ 
f'd^ ber ad;te ^anb etibtgt^ m^X bie iBer^ 
iioberlittgenv n^eic^ bie SRat{on(i(!>etfaitilung 
fm ^arifer ^ofijie^iDefen geitiad^t \^U 



xxnr/ 



174 PWfcW*»^*»»» SibLXVi. 4, 

Encyclbp€die mäthodique. Manu- 
faftures, artset metiers. Erra- 
ta, luppl^mentet voQ^bulaire , de 
la premiere paitie, complecant le 
tome fecond. A Paris chez Fan- 
ckoucke^ i79ö^ ' 

Sßconde parde. Tome troineme. 
179a in 4. - ' 

STron aSen ^(fri(en Mefnr toritfiuftiiten ntifr 
^"^ fofttateit <hicQcIq)ebie «etbimeti biffe> 

' iDeld^e Don S^. ^ofanö de la Plattere 
mtdgeotMtet werben ^ bett gtö^ten $Bet>faIL 
S>et Anfang ift bereit« Z^ibftorl^. XiV 
^« 473 <t^S^iefgt noorbett« <^ tviü fehle 

' %tMt M ein (efonbet« ^Sevf angefei^n fytß 
Ben, »oSe^ er Ättf We ulrigen S^etre ber 
CFncpdop&bie gov Mne Sft&dfi^t tdxnu ©ein 
ISorfa| ift gki(^ anfinglfd^ gewefen, gme^ 
^^fjelU Cparlies) gu mad^. Der ttfit ffcms 
belt bte ganje ^S^ere^ im wnÜ&nftiQ^tn- 
9$er(tanbe.a6, 8ttb)fibtefemgel^teen Töjhc I 
nnb II. hen etfitn unb bfe etjle ^itfte be6 
%toepttn l^obe i^ Bereit^ angezeigt; {(^ k^he 
dfo nnmiK^ 9^d^ric^t»on ber anbem jßüftt 

_ , befi? 



« 









XXiV^ Eneytl&pedie m^^i^ique. S7$ 



jeu erflcit ^eiH iuib bad bajttgcj^rtge ^dtfJ 
terbuc6 entl^SUt'^inr anbete :^e(t b^« ^atii 
§fn ^etfdfoOf Meieberat^elien, bfeguti^ 
tuttg beö ^eljwetf*, bed Öel^tt, ber @eifk 
»nb bie §Ätber<l> Begtetfett* IBon bfefettt 
änbettt ^(jeile ntad^t tome troifieme beti^tSi 
fang,^f)en bem ahetmt etft bfe erfle <^Ifti 
abvtebrucf I fft ®o tortteflfc^ bf^fed gatt je 
SBerP ifi/ fo f an Irtan bof| nfc^t leugnen > 
ha^ ti eben mc^t b(e befle Orbnnng er^afteit 
l^at, nnb Üa^, wtne^mlx^ k^ btn ^nppl^ 
menten mänd^ed l^fel^ergegDgen ff{> xt>ai niiät 
eföentlfcö ^ie^et: gel^Jrt. ©er »♦- ^at bfeffc 
^etegenl^eft gettuft, mand^ed, wa* er we# 
gen Mefer SOfatinfafturen auf 1>ettt S^e^m get 
l^aBt l^at/ befantjn mad^n; ja beut ift et 
fonbetßc^ be^ Ste^nfdd^en ,_ bie ntd|t genait 
ium ^lane U6 SS&tJ^ B^l^^ten/ fel^t n>otfk 
tefc^^ nnb bie grofe (StaatfMt&nbemng ^i 
Vfyxt aaä) loMd in feinem (Smceifit i^tttnätj^ 
nn>butd^ ein^e ^betfptäd^e ober 9ßibe^ 
/tttfnngen ttttt>mrie{bßd^ geworben finK (St 
ticktet ftc^ nnn ntft bet ^ofnung beferer 3^ 
(en auf, beftagt aber, b^ f>or teren (&f o(g 
bfe SSJlattttfaftnren toiel berttel^en tverbenj 
nnb ha^ fd^on fel^ Dfele gefd^dtte ^i^eiter 
and bem SRetc^e/ttnb }toar am meffien noe^ 
9torbamer{fa attdgen)an&ert finb^ S)ie|| Unii 
\ß^ »erg(efd^ er felbjl mit bem^ mi bfl 
^^--^ fd^^nbi 



\ 

tt6 eii&mli beut S^^d^ jpgfjrb^tet IfCfL ^ 

i ^ bm B^fafe jur ^uirfl $tt Ibteic^r 
IDtrb i>ai44ert, ba§ bie ^ftfod^e fold^ömit 

0r^m ni^t k^^ ^i&ätn mojtett^ ol^(ei4 
jM ®egettl:(}el( ^imt^on >U(en ftvrftd^ett iDor# 
jben iftv f^pftl^ein^aftct Mvb j^ bai ^m 
l^yett beir^^d^eilftangegej^en; bie jefit^te 
ffbracftoi iSiit^tie tiid^t titel^r auf bet ^Biefi^ 
«ber bem ^leid^Iafe b€ti&|at ^ fotibfrn /Se 
Ib4ffit ttm$ l&n^ to4)p^, tmboOe bietpboe 
l&nf Sage btitd^®eifetiti>aifer mitftle^en lie^nu, 
JDabttt^ tckb Me 916% foiel fd^6tier unb het 
&tnvS> »^el mei^etv oiu^ btei(^n fid^ bie ^ibeti 
iiid^t. fi» ftaxt auf, M htp bem beft&tibigm 
iBegief en gefd^f^t- ^mi glefd^ babutif b\t 
Aoften eti^af ivf)6l^t ivetbeii, fp J^ot maii 
io(| oiid^ fteii^ ben 9$ottl^e{(^ baf fmc, ^bett 
|ti jebn; j^eqimttfit §/At tet^mmm tt)€rbes 
li^ti, ba bai$ ISegieffen ^togig/en in ti^armcr 
fB3ittenif)g »eflinbige ^trbeit fobert^ . 

&p V0itb <m^ He (&tfhibmt$ bel^ ^l^ 
CoDombfei^tr.gcrälntt/ nitnttd^ bittol^e^flbe 
1^^ bie jD&9(te bcö fiebenben ^feyö (n 
fincm ^a))inf<^ Sli;o)^fe (digefteur) abiU(t€# 



• " 



^XXlv.EnöfclopWie i«llMique. 577: 

j^ie ® eibp toiel f^netr mb tii^ fidf »f et Beffet • 
fSi^bm. * Uofm ©dbeiiartef ftsr nennett Wcf r 
abf0ifi?FiA <tl^ß*^el1/ Me gmtijofni dccnicr, 
itecruTirr , . d^crufemf nt de U foie. ^ S)ie > 
iS«tte (Sr^n^nns f^^t^t iu ibe«>dfen/ baf man: 
bk.^eibe nid^t^ . tote tbke gtm^tt Reihen j oH^, 
ün umj^UätJ^jjiinhaxi$ @utimit j^nfel^tt fatt; 
^tt bie 9ä^e!rbun(le gtreifen nur bm gwm 
vili^Un Zfi^tßn, Mnb U^ bk @eibe &M^. 

f$y eine 3]^ifcl^titig aud tl^ferif^en unb pfläWj 
iffiCiXtiQm äugelten ittifel^n (fubAance vegieto* . 
anim^le)> inbent M ®ett>el^e beir @p|nneii, : 
b{eftd^bod| tittt t>on Sttjr^i^t^n erti&i^iren^ eine. 
i»<l& (Uirfere @<|be iJU , 

* • • ■> • . .1 . ' ■ ..■."■..,,'■■ 

Ibit pc^t ^niffin ^^^^ in btu ^«tM; 
^xi»eti ^ütmf^en ^tpxifftnc ^rtefÄWi^^ 

cvfunbeti j^ai^ett folte; bft i^ attd^ itt. beip bi^ft»,; 
ten ^Cudgabe bet Sec^ttologie gebaut fy^he^ 

9llinBtol^Uic|f. Ii^^eiu 2)<ig^en t&fymt b^> 
^t. ^f(^ <M^' Sttglanb gdfptnmene ^er6efci ^ 
Klittg/ i^obtn^ tagUd^ f&nf ®tdim)>fe^ uttb. 
}IMrf>oti^.eiite9t^ttbegfma^tn^et^ett föntiett; .: 
^ fall cbttmt ttod^ bep 9^Se nnb fBatimäf ; 
tiM>l|e;ge]btr^HHi^ tiKrbeti^ meU hai^iäimi^ 



H. t. 



\ 



5?B PMM^M^tu l^X XVk 4. 

fUkt betf ti>dtnit itid^t bk ^twatttmq , Me 
tiiati fid^ t>ertiiott>ßd^ töDoo tttdc^it titöibte..- 
®at oft ober fit «en tttdfleR ^ßm xAt\> ittmi' 
€0 ol^ne ^)5efrfA)%ans nac^fd^üg^m <S$ i{ft^ 
f% niiOolffinbfg ; W GtA&ftiti0ett fmb ofP 
niiif SSenpeifuflgeit mtf bfe Autfful^tlid^ )(W 
l^itbtnttg , ti»<Mo "bie ^nfbvAtier &orfemr 
tum« Sie muffen Hirnen b^ Mrfü^iebenctt' 
0enge fittb »Dtjf^|QiEl^ audgelaffen ^ ba mand^ 
getrifi bod^ mf ^t^ ftnb^ idCS desdeAbminatiotis^ 
de fantajße>» qui tie durent qtie le momeht 
de la perfonne ou de la prconftance qai 
le$ a ffitnaitre. 9Se}ett<rf»flPiifft ©»i^fOe 
^fitl&t fe9ti; bieftefle »Ott leb^fteftet 9l(6t|f 
fatne and 6onflantEnof)e(^ man tnod^ ^' 
aBet in (Straf (nrg nad[^ ^n glef d^ @i^ 
itättd^e bfene omi^ la laiiie de Portugal^ 
ttfd^e mit <Sbd^{fl gefärbte iBathMm^Ite fe^«. 
Sa«9(ol^r jtt ben Timmen jfep^ atterbtad»'^ 
alrun^o ddnax; 

SSeat^ttttigeti {»«er $l^ier^ttte tw^t^ i^ »mi • 

fHBft toenfg »batnit Sefant }tt, ^H'> ttnb 1^: 
&&t9«gett bAd mdffe and Deii SJtotK^oyl^im 
Xste ^fat>«nfe^ Ott« tev alfftf €ftc!^rb^)&M»'' 
«itb -at^ettt ^efdtitett QSfid^ jfiffatnmm %tt^ 

< - ' ' teil 




" ^^«üd'äÄftirt -tic mim ^6etU^vmn 'iftit' 

des na et n\<»ki^ i^^tt, itiit uxUSIeferfta^ 
äitf^notiimen ({at/ fo foinnteti%tttt bäv(| 
rfd^trn t>om tetttf<^n Sj^eirfa^vm heif henbe* 

f^en Don ietov ^ffä^ti u. f. to: ®» i^f 
»fe ®<lere ioeirbeii ^{e{ «na i»ok (Kr Pvrpi« 

(Bdis,; i»t^tt fBAum micocoältor imb dl 
^tt\)i^tt<m fabre'couÜFar genmrtttait^ ' C& 






fü^trHbung bet lo^etl^etlttn^l^ cm^W Ueit 
(d^i^ttng »Ott be« ^Heuea ^üif'7S6M 
^blung aber fc^e ^gififJ^afttn iiedtSfoffhi 
äiO^ ben £Ql^ginibM> lufb ^Ito^ bejfc»^ (Mfbt0» 
ec^&biit^edt. 36i^ ^be fttfbef itätb l>tft 
tintetf $Beroirbmmg«tt 1^ <3evb4S^|e* ««» 
ik ^otfieOmig bev'iamlR^Ktt <Sttbe^ fbfb<( 
f^'e tmb wiberlüe 6<%r unb JM$»a%f#«» 



^itiSngUtit; )>irgxofenl)^jfi§eber.@n^j 



.. » 



tiefen ^cii» id^ ben «c^fen !tH)r mft^ tec ^ 

iwb -f plgenbe^ SHte( ^at; Ri^oueil des^pia^ 
chcs de ^'encyGlop^e» f ar ordre dq man 
liifc* ; : Toflie fixiemc; 1786: <St W/le{^ 
au6 20ft tafeln, bte 0ttatt6Utter fifnb^ imb 
and 88 / n>etd^e l^^lbe SQogen finb* ^aft ade 
i)eiji^Wirgfti|Eiib'ia^ ober 

mäf OHO ben ä)i<mogtay l^^n , ber 2ßc^etisie 
genim^i)eii>j fej^t. ^eni0e ftnb neu« S^nt fiiib 
^mr MrlUlnert, 4ü^et dfd^tig.uitb gut ;nfid^ 
gef{pc^^.;.ancl^ m(J9t t^ej^<, volt imiReofi 
d^eUerr^^brndL .(^f^nb öod^ bie SBii 
gncfte)»/. iD^):^^^ bie fS)er{fif 0^ nnb MeacBeb 
lenbca f}q;fbiifniiN>i#sa^^ Jb^^^ loce» 

l^n$ (tlniiegeit iutb 4ik|^ iiiatM^^^f^fo. bc^^ 



^1 



4 S9^Amiym^^<f^ff^^^ 58« 




leiten \^Cibtn, ttnbbaö Sl^tl^fc^lageti fa'tob 

ineßli'iiomt bte;miw6fitt ^attbttM|e»flitl^>' 

K^'iderilefnonr.pouii Qi^anfiner Itt foies« 
IU6figei}^ lohrb att# bfe^ ä€iie fo fe^ir'^eiiftj^tiu 
te Ei?cycTppi:die ein mrmorrened ^^ uii^f 1^^ 

f0/faii)$leid^ {(i; ^&bir ci^e^ utib nrnrAisT 
miitt mir mit ^^^ ^Si&^t hoA iPÖtHid^tid^ 
Ijge iitib;tta|i>att J^attd|inbeii {am ^ IRod^ 
»m bcr'^E}€tr(eger i^!2^ 



MMi 







> • 1 



r 

;#afgi^ ■ ^urif« 1790. ai|:pi 

lEBai^l bit ^atarien^^ bift>9ir^ffe elf «t>afl(id^ 
S^^ittt^jPeir ^ bie <£^fl€i»ttifg tm^ Me bd|ti 

meifleK 2&adten bieftrt' Vtt gtostid^ iiiMr<^ 
tf)im filii& unb leinet ^Ingefge wertlf^fe^ii ttn» 
iKtt^^ ^(Ikittbtefe'^bttQeifttftg'bed^ 
^^tH}9ikf^Tti ti>iemlji!n»#trfgjtendbetMl^/ 1» 
ben (eflen %er %tu 06 i^ v^a^t , et f^eittl 
3tt l^od^ atigefosrgeti gn I^a6eti^ luib bod n^a^ 
iirar gfcM^ Ktttfoitige »oir ;ft0epeni; i>(h{ 9ttp 
I6fung bct^Stftt, i)09%ettS<flanbt^e{(eit^ 
Don bev @il^ng/^ potn <^ebet liefet^ ttia^te 
tttfr ^ud^ tpiber biefeti fBerfiid^ ^rgiDol|{n ; aftet 
halb i^ettiad^/ ba er bie ©egen^itibe ob^w 
bell; tioelcl^e feinen lefem nUitt angel^en^ f>er# 
iffert ftd^ SSai^t unb SBortrüg fo fe^v^ ba^ 
^ (ic^er gtmfte^ btefed $8iid^ ntilfe iMf^mt 



bm Ritten ja ffl^wr,^, iÄöf^ctWif?]^ 

iMfc^ «im ^<iiJIMm.p^ mc^htm ^ni) V . tttt^ 
pl^nf <9rfai^^fe;iSlev&l9ibcrus^,u:t|}e^ 

tiing^^rfagt i^i i-r/^te ttnb wkocr gktt er 

soetd^bet fBoiter ttt(^ ^ brnfeii'4'flkd(i'( ^bar 
Ibie et ^ uttm6stt<l^^ iftd^ertU^ onb ,$ti get;b^ 

bemiSetf* bmt^am 92kli)ten^ atired^nen m&p 
feil, bag erben !Äberätaubeti$tt.t^iBbietri 
fud^t, ttnbb{edBetttatfitIi(^effJtiittfle, ^em, 
j^ejctximtifttt ^ Ztnfetdtnnfttet , anä) fogov 
&tffcnfxt, f&rUiifitiii, 48i^ng uttb93etr&^ 
get gerabc}!! evtl&tt; fo n^ie id^ trtd^ au^ 
iifd^t erinnere, ^iet etiDad bemetft ; . ^al&e«/ 
«xid eine befonbere iBejiej^nng auf bie catl^Qn 
JfÜK SR^Ka^on l^ttc« 9$ertvauenfttif @ott| 



]>en ®<6rao(l^ elnfc^i^inf ^^ /' Ate lwb|l:^6oJ^ 

^yfiiätt finb;: ;^ gii«i .^efi^^ti. ii«b f A^ ' 
titmi itt^tn^^^ ^SUsebet^a^fim lax 

t>ai ©ttt» 1(1 atfg ^gu ö^dfere aTotl^'^ Hm» 

lenNe guten unb f^i^ifnti^ten 4^eii^fireit te» 
^fethty einige iBerte|fetijngett ; &ed:§tti^«i 
I9er(# utib dtleQ^9({i§^ 2it^l€qitem.(ni^g^^ 
f{Rdn(leirf(fiett ^fBMemc^imtigen Dor« (Bntge 
^iipMge iieber fhib ^tufald eitigetfidP^ 
ttHttM^etmirifmtgv'l^^ bie ©ll^utmefftor 

tie ^efobt^n inbe!c!St0ftimlf4^e-Vi^^^ 
|(er{e¥nenl6tmett«^ ^ 5iM* 

fing »etfatift baö Cttcmf^tor biefed I8ii^6 



- V 



mmmmmmmmmmmm. . 

• 1 * 



•■ - ••• • ' > * . ' ' '■' 1 '.,' ,: 



Ü /;-^ XJCVL 



/ 



1 36^1.- Tmeüf^i^itmtmf. st^ 

I 

^imu^, öt'etftttje^ftt 




• 4 %' 






'lettimg $ur . oecoefferten i^anbioitt^ 
fä^dfu 92eun)teb 1 7 9 1 . 1 1 3 ^ettett 



•»" « ' » • * < 



yjfid^t %t^m yikb ^ntxtcjptten , fottbem 

fim^emeifieii bttf^dtin bie 2(ngj»tifd^en^ie# 
9Qii;>* «tfrtiirie (^ T^ö^DUte ^ml^et^ }it ttett^ 

»Ott et Me ®atnen tttd^t ^|alten Un^ 3(m 

tQÄjjtiuV ben-tegierciibctt •Qerreti, nid&t beti 
(lii)n)o]^nmi/ tpeni^ffetid nic^t bes 2fcfrrleü^ 

K«ii|t?n.^ ^fnljegungi^uter @*ulc|i , 5frbeit*# 
(}$«fkii*»b,.,' ^Äö^ 76 aettante fcfamum 

l<mT^ ,m4;g^^ i(l bw elngei 

^W/ ^^^^i^ *^nn4t{0 tt>ie eitie befonbeve 



I 



1 



©(eid^m^^I föntien Mefe aSogen dnett l&catt 
iiu|€tt ISjaiett^ ttnb b« ^etf. iwetd^cr fem 
9>ut>({cttm f ernten ttmg^ t^d^i^ftr i^^S^ 
tebe, 'bÄ|i jte tHnrnteJ^mett tittb /gfttnüett* i^^ntiii 
Wittum itnn SBrnfidi geretdlrnfö^in«. '' 

■ f i I " 'f n 

xxvu.,, ; 1 

HiftoricatatK! biogräplacäl ^etdhies 
öf the progrejf of botÄny ip^g^ 

land from its pHgintotbeintiro^ 
; du^ion of the pnoeau ^j|et;;|:l^: 

Rtchari PuHmeif M. D» in iaü^^f ' 
. volumes^ Londoor 1791(91 1Ö«c> 

352 bettelt ms, (^tteba^9{irdt|ler«' 

^Wgltit |at, twtc^e wir Slieütfd^c^ We' 
wHc fcid^er teff$t tiie^r al* fttibrte trf« Ö^fS^ftW^. 
tttige^fc^te fcwrteftct ^ben, t>oti 'SlMfÜ^ 

60* 6«fAnt ja »«rt«t, b<i (ie niond^e tcöffdi, 
•eftwte aiod&tfd&tm^ cMelA Rmm: yff : 




^ #/ if '► •'- 4 1i ^* 



%wm^^m»^^ üff 






^I^.k'^ $itt« . 9Sktt vom ^ J^ogel^ce» 
lamii^ Sc^bQ&aucu^ria, oft unfe slet nn^ 

Ü;efh^ ^Bt^p^^. jj^mn to Befotibernr Std^fun* 
W^Mm^ ♦.#« no^iwc- geit i(l ««{«<% 



•^--v 



I 



• r -. ' 




I., 

: öraffc^aft ^hletiellcnbogm tnt greten 




,/ 



hxgnk« mit §t: ^ UV^t mh UÖ> «.ni Jb» 
fR^> ©bMtfä^y 2)ti^amel nnb .anlcm Bef 
Id^ttctt Weäio , offttt jt<athi| •!>«» iföotatiit 

|Kfaimnen l^ycH^«« t<^* .!2(8<tt fo ifl.too^ 

4^t8(hrfag(r> terfloti au^^rfeSiMr tTanic» 
Sc(ä|;0<^>^ ^coi»4tfd»ciT>Bcbmettec« 

lk|i 6^ti^ ^t mit &jlrt«i^ |bot<utlf<|n| 

^6H6 f^filji^e iSittta^. iMi». .<Sft««^i 
mU^ er ^«fä^Wlt^ anfgefttt^t.jt^^ ttt$tc^ 

fttt^l« un& tMU^ feteen dienen Unterfv^»* 



I 



XK^n9^'Ji^ttf^9ihi^ta^mtii^ Si^» 




tott^ bfe bota^ift^ ^etitseid^^eti ^etlbefnrn^ 
»i»W«^ «Pl«|eirtrfeeit«c »rfife|!el^iig beyJSRo^ 

f^tt nJcrbei^; :\3« ber iBot^ebe ttie]fbet^(t> 

mfioüt, uttb fid^ tttlt gtdgtcm %liii^U$ 
ntul^e^ buvd^ bie ^ud)t mi @atncn bie ut^ 

i>ftiiiRg mir befen J^ulfe d«^ fl^en fo W 

mt> dM^amHt %hHtbwgiti\' av^nU^ 

mfyit, m^ |i(^rtt<$ dfi t>etbieiifU|i^, 
9Btd feytt mfitbe^ Ue^gen^ finbet pim 
|ift tiid^ aQein bfe doj^mifd^^tt i8ismeii«% 
Stauben ^ fonbem aud^ bigoiigeit ni^Ud^ 
^rtm^ n>eld^e dnJ^tnAfä^ wvbtit UmUä^^ 



r ♦ * ». 



XXIX: 






V 

'-• m bw^gefbtm, »erglf^en mit brt 
'i::;«!! bett neurttt Seiten an \tm (g!fr% 

v.tin^ ^r0iüef(fei:ifjt iu ten tt,?Mm55er| 
» ' ' 95friin t790i' 536 @?itcn in 8. 

nid^t gattji l^e^ttvcl^Iefeii Bnim i- ^ d<tp 
mnrfiglfd^» - €lo!»Wt «i^ev Utk.i^in^ m^^ 

£\Hp^ft, ben jfdjipn tnej&terc geÄufert ^ 

fftr dit iaiU>> weld^eö fc^ott ^atf beeilten 
t^y a«c^ tiid^t füt ein iotd^6, iem man bte 
«rt#te m^gtti^ 4Be»6({eining jn gebm fu#* 
9JU»tm«te((^e^ttetee ^runtifmifbetlUnb* 
wfrcb^* ®» x6o* t0lan taxLld^t betw 
fett, ^)«| feet ^-9>a<lo« and» feiefeer »lebet 
tiukiu^e» au« feinen anbem ©d^viften sejp« 
«enl^t*. 




. ♦,* 








*^^ ^aMv (Srftgmamt aeffiOet, bet btH 

" fünf @tftcff» SöetKn. jao @eitc«5 








3efgte ®r(if|mattf(^e ^j^bßtti^ ^«tt 

1^ fo fd^idKl^ sebe^nt nx^tbea^^ ftol 6a»^ 
nod^ etwa f^i ^«^ fbd^fie ®t(Uf iiSi% ^ 

xxxn; 



'^ 



«H PW[lR«W*«»««*39WEXVI.4, 



xxxn. 

■'•'Wn i)g<* ?«nStotfcWf[te m». 

ff (M 8«»! 

ifi <in no^ 

Mf(|t. SDtr »nf. C(?9ma« Babye (i>t 
e. J3a iin» 336 »W «iwät»"^ *"" * 
■Idtt OTa«iii(ittli9lit6*«nt«r»«*I<;- aWnü« 

Ihn tief« lotübn iur* tliicn SJuttriiH j« 
SSett'ftdltll lajfen. S)ft 5(nfM8e btfettm 

xxxni. 



\ 

4 



/■* 



.xiffott. 5«# » Ä<J5 t*ößl», ^^*b«<^ 5^ 



xxxm. 



9lÄ|lic^ca iMittbbuc^* für «Ik S5&f<r, 

^ S5tauer.t«it»35ranttpembrenaer, iw^ 
auc|) für aUc angel^cntc fo wo^l ein« 
wdgcntc aB au^töa9ettfec.?[yitil)lenwa# 
;9emneifter, ncbji einem ^n^ang für 
|)ie. Füller, bcfontcra auf bem mat* 

; .ten2ant)c. ^frauggegcben oonSofi. 

: earl^taC'to/ einnjagentem «wül» 
Icatöogeiwttijicr* SSerlin 1790»^^^ 
jj^abet in •4* / 

<■"•',.■■:.■ 

€« i# ferfant, t>af mati fid^ Jt» »tjawlie«* 

rtd^tun8€n hep ben SÄfifelen s« *?#"»/ '»«ß 
^m i&etm^r f«> öW th6gtW^, »oltgefeeugtv 
^e Otbuung ctri&often. ««b bie (Sbmafync öoii 
bcr anfiele gcjtd^ert tt)ctbe* ^aBfetfoIt^p« 
9la(|«l^m«ttg fennen Imie« tritt, fan b«j« 
W^« 55ögen ganj lio^t brattdjeti, »fe wol^t 
fie eigenrtic^ bcfBwt jtnb, b«tt fWö^rgafle« 
Uttb SÄfi^lctitebietiteti bie ^rteie ju crid«^ 
t«tt, woiu brttm bie ofegeb««**«» ZabtUtn 



f. 



*f~ 



' '.-/- .'iUJ(t . ' ' . '^ 



^8^t^w.»iM.xvi.».4*et, Btr XXXIV. 



S9<>" P^y0*öHfc^* (Defom BibL 



»4. 



■■a« 



mk 



XXXIV. 

50, ^i unbs^fJcf- 1790. 



^^ l^ßdjfl tiu|öd^ SBctf tiaä^ feiner Qinvld^f 
tuttg fcefant gu mad^cn ; abtt ba fafl Jebet 
S^j^eil manches guteö entl^Sft, tijclc^ matt 
bort ntd^t t)erttiut^ett nt6<|te/ fo l^atte ic^d 
titd^t ftir ibcifl&ffiQ, mnlQ^6 einige foU 
d^er @egenfl&nt)e ju tiennen« tiCQe biefebre^^ 
Stl^ctfe enthalten ntir noc^ Sfrtifef, tpejfd^e 
jiun Ärfegdwcfen gefefiten ^ mit wel^m lef^ 
ten ^orte ftd^ ber gtDe^ nnb funf}tgfle enbtgt. 
3m frnf§ig|len ®. 93 finbet man bie ganje 
. ©nrid^timg beö 9)rcugifc^en Oi&erfriegö # ^ot 
legium , weld^cd im S^^l^« ' 7*87 angeorbnet 
ift^ ^ie barukr ergangenen SSerorbnungen 
unb 9lefcr{|)te ftnb l^ier tolfl&nbtg eingerMt 
färben» S){eife unb aüe fotgenben SCrtifet 
'fönnen bagu bienen/ bem gameroliflen t>im 
aüen biefen (äegen^dnben fb t)tele<ii5egriffe 
px ge6en alS er kan(^t.. . &mif mtb cAet 
ebenbafelbfl aud^ ber junge Offtcir einen gutett 
Unterrtd;t ftnben, itn er faiim mit grögter 
SWul^e aa^ t>telen aÄbern, tfeeite toHbaxm 
tinb feltenen SBerfeninfammenfud^entn^dg^ter, 



;l 



[ptk^^t fu& bet $Jerf* fqtfcf in bl^^ ©rto 

^^if(||eh/uttb 9(6tmfä^^n ^^Itertl^umet etngelaf/ 

^'^^^pbäg bicfct ^tjXtUdnd^ fwc ein groffc* 

iuitcricm 2(titiW.; Äriegg ^ lajatetl^ Dott- 
)@w, 153 6id4i9.ttttgiii^n4 pier^ufammert 
A^^^9 au^ eine ä^ad^rid^t^on ben Be^&ri^ 
f)%«ti «^ofpitöient .In iiUen Siei^^en«^ @el^r 
.^f%fi* j>pmi '^{e9a|)tPt)iatit j^ ©efenj 
<uid^ Jl^on^ ^etgfiriing b>r ^negd i? ©d^&ben. 
."^tiBIlbuttgen bet^, |i>orttei^tttflen ^degdotben. 
^m >5?|t«tt SJ^fte »onbcn Ärf egöfd^ulen utib ' 
j^enanten tRitteiafabeinlen^ ^on ben attcn 
.^a^en unb i^Ytegdmafd^iöem @runb ^^ onb 
,^fi^g i)on. bem' ^armfldbter grojfen Sjteu^ 



«• »<*(• I », 



«MMI 



xxxy. 

Stad^rtc^t von einer ^afd^ttte/ Ut ttt 

einem Per^etuo ac per fe mobil! 

befielet, — Un Hern (Stfin^tx 30* 
l^nn ®ort(ob tMtS0^, ^üt^ct 
unb ^ec^anico ju ©wfben. S^tef 
ten 1790» ħ8ogentn84 



. . ' • f 



ttgerfä^tet bem ?Bi?tf; .nfci^t tttifeefinit ^ 

•gcurtl^rftt l^aBen, fo wlpr 0$ boc^ ber filtpef^ 
#ctt ®trafetititwt)crfetr, tt)fntt fmc($i^a 
bung, We er geigen me :^flä]^nngr; 'teftfe 
nta^en öjKI/ tii^t b^iS »ad er iooti' tl^r w# 
f|)rf4t, Iciiften f>tte.; a)ie^ g^aft^ftie foIT in 
einer SOWtmte f<r|l 66 tttat uurfaufett ; tnfi> ^ 
" jwar redb« ntib* (firf^ J' ^ ii!e * man eö trftt; 
1$. f n>* ©ad tRrtfe, wetc^«' ff; t* atgcbttbet. 
i(l/ fxpfetfaff attö »ft; We^etd^nung be^Hfte^ 
lanten (DtflT^^^ t Scctinda ßgura* pÄrpctoi 
inob. Weiffcnfteinii; rtenfg^en« ß)elni$tp 
fceijben ein ^enbet- fiiuf gff {d&e 9Beffe anatf 
Br^d^Utt fe^n/ ©eir jJjejfM jl ein U^rtha^ 
itnb ^o^n eineö 2)refbtterÜJ^rtttad^erd^\ i$F 
M (id^ ci*ö%n j^aBen; iinf fefne Äoften eine 
tOloi^tmfifete mit a ©Xngen'nad^ feinet ®r^ 
ftnbung^ .gegen eine ^elo^nung^ ju erSatt^n, 
jubix ^ilf noenn fein ^ßiUitlMb^ii^MJM 
Belol^nen xolü^ mit fetoey ^afd^ine nad^ @ng< 
lanb geben wollen/; "' \'^ - / . . 






* • * • • 



» * I 






'^}e (Stft€$ 




1 • . . > 





.;■.?••••••' 



5>4 :fh- '^*'^*^;%3 

^^ Samlereui. fpe )Hg an6 Oeconoou 
Ttnbteä ^af aftertliitltif 35erg^att0' frlHnc^rto« 



'-J '*: 




/ I 



•q«.».*w i ' Ärik*iiÄoi»< fyn#pfi« of 

von TCmm.^ämKcn tbe natural biftpry 

^jM .Wiae^ lÖ^^'^lii^ ^ofGr. BntaJn.sÖi 

05. :j 4eiilaD4boüw|n.Sa*^ 

^y1^^^ pbfervatioDs In Molton filices Bijtaani« 

" the'brevrery» '218^ cae 127 

^gkfyt^ n^tneralpgifc^^ SorF^oiircft Bef6triti 

. ^^effbrelbung bcr 9laf^ bttn0 b<r jD^rsmßabr» 

' fauifcben Kanbe 3(^4 SBAumc 500 

:^($jec Annfi. itnU aq f;> Bom catatogile, de 1« 

fdjr&pfett 15 j ;; ^ coUeftioii. des fpffi- 

%ecfniann Sanbk»{rt$s les de M. de V,^ 4^ 

.J<tiaftY4i l&ottttmam ^ttm 

-r . SItiiettung )ur ^Atibf iürXnvift bei ®4l&(^ 

\^tupa?t»iff<nW)aft5b9i fet« 425 ^ 

Sellermamt ^oUarlen i>. JboutQOina Steife 

^3U ^»rc(^ €pantcts 329 

f Ry 3 jBr#Ä- 



ßrflw 




•^ >• »«-^ • -■ . ^4 



Breitkopf typographU ;^ S- 

Sinica 58 Selflf ffleciitgttiig bei 

SärPd^ageti J^anMn« diäten wiceini $71 
öcr airttftmrttf 470 gerber roltteratogtfcl^e 

33ru(^auf<n 9nn>etf. SSemerfuagett in9}eni 
«• ajetb<ffr«ittj bffr ÄaW.ä|7 
fflcterbauc« 521 ''^gotfter ®ef*l<*le ber 

p* aSüffon Watttrge* eeeretfennj , 

XVII. 396 j^ .©attelti 550 

^* »urgebotf SHbV — ijdubbü* ffti »4» 

't<Htt4. ftber^oIiAti« (tcv , IBfauev mb 

tÄn 3^40 ' ' 9rtttitnHitibr.,5Q5 & 

^ ' <C. 5tTe(*^ fit« «>i«**»#l 

Camper« fUlnetc ,wÄt^«^Ji45::.ViC 

^. Catfctin aibbanbU (JEflftbebsrd) 6(Ne(^ 
' »Ott iSüpii u. Xebet^ ijpinmerfcb^ ,^*?M/* 

ilf ia «/^Irf^ Hiftoirc (gfkterer ' ummiU 

des ferpens 56c fd^ed !0lagili<ii^r4V 

C^rißt entomologfa 543 . »s-. ^ 

Neapolitana jflt -i-'^tthhttttg bÄiT^Är 

Dick/oh 9 the htt$bf^- <^evmer$I^msfett 9iti^ 

dry of the ancients je bcr ^d;afitt(|^t^ 

Dmm/ vorrage round ^ffly 9lntt?eif. j« Sotfr 
the World ^64 ^tege) ; Dtftn ^33 

«• C5r«ßirtanti ^b^anbU 

£|>r^fti^(^ »eytf age {ttr i>bfi etbtfbaubols 43% 

gittturroiibe IV. 33* — 3(na>eifung Xleetoa 

V.I80 . tuen jtt bauen 431 

Des Effafts diaion« _ abbanbL Abir ^n^ 

Ilaire de poHce VIIL tbething ber9(etfer59a 

571 «Untief ®«rfuc$ 4ba 

^ ®n(^fr 467. ' \ 

4* 






t ,• " •••* 



4, ' XerHc» JSfotiottiif^t 

25a*>rttCf«r|Mrffe548 SUng tje^wif^le® *rifr 

igSoiiiet oryßkograjplii« ten i88 . 

.. v€arnioU IV. «74 55«*»%- (Sncocfo|>aNa^ 

i^e^e pwpetliam. : jß,. 43A 59<J* 

ac per fe mobile 597 JL* 

gie IL 140' HI. 4S7 — 8W^J)*«»»I* ^on ®0a 

^eirbfl ati^turf^em af« fe^m fibet i^aiibffca» 

l#i3»f«tm.397 : feii64i . ■ - 

s5irfd^fel(®tetenbibUos £eo asriefe fiber^amii 

; thrt L 54* ralrDiffenfA^t ig7 

^Pintt 9Jitsa)iii >f fit £ ii»mf 8e9Iad»ri(t}t ooti 

fRatttrfunbf ^eMi< @ar4a^m;428 

ctt« iV. 177 > J^* • I\ 

t)» ijoff, ober @eftnbe' JMarfhatlf rural eco- 

-»IIA piQiBy pf Yörkf hir« 

Wtt ^ttmbolM^Jiber 534 : • 

.'»4faU at«atM»*488? iWwtftii alg^^in.. «<# 

3%fffd>mit^ ««mittj 438 

' :&Ut mft«Wf*t ga« Wariyn, jfcbe nniver- 

bttfett a8S fi|l c^ncholc^ifk, ^4 

^Afiifi^ »llMnpPege -rr figur^ of . non de- 
* «b4 T '. < ' . r ^ fcript f helU %}^ 

3fert aelfe »a* »ui* mmk^ßm^^ 2ebrbti* 

jwiT 3$ j , • für «anbpwblft^t 493 

JUnghcms iconeß pla^* 4*«l^ie& vpyagi^ t© ^ 

tarom 215 tb^riyer Sierra. Leo- 

V. 3u(li . TObaablttig ne 28$^ • 

ÄoiiSBlÄttttf«i?torenm tttictP« areiür.na* ^u 

;3AQ tufcUfm SOS 

■ Ä- mtocte<^*etaibb«iiM. 

}läte 9?a(i)tt(|^teii t)on wm Setnbao 6a 

bin ?>clw»3»f<Ul^to ^^^ 

9lr 4 MTW» 



9 

fltttCfrpn4^r ttiiter^ Seflini, Lettres Perltet 

rtc^t Den Sein 9 n$ p^endtiiit les voytge^ 

J^anfbau 62 en Toi^ale 267. 

ber etatMlttf^^^aft SfHUkf reUqi:äae RudU 

551 beokinflae 566 

yreDinjialbeti^te 55$ 124 

P; ' etielbers ed^wm^H^ 

PM/dXy flohi Ri^ifica U tt 907 

Faulet Tart d» ftbri- tttrtuttftflaaftage ^76 

qoant d'etldffes de C* 

foie 447 (Cieffcm^aler 99eßbreu 

Pl6tii Ofnleitttttg sttr bung ' 9«ii J^inbPfliMl^ 

. 9fitbtUntn\9 445 137 

Point t voyageeoBar^ t?. - ~ 

tairic 79 ' /^ Vaiütmi , voyage 

JRlr«/lä memoria idtornö dans Pinterieare de 

at fagf^i di olto 143 rAfrfqa^ 400 ^ ; 

Ai//Myfketehtoofthe^ 0«.Prtcpctm @ebtilfm 

progreff' ef <b«tiny fiber den Safalt 51 

586 ,Pit>d^ a^fct^lrrtbiitttt 

^ ^^. ber' 6aiib8ewd(IM<( 

3^tug jDrogi^t^bfe IbiS 154 

a»ift«deb. tiraju^f - ti). 

tuen 484 YOalt^er/ oort&gHcf^^ 

lien 103 ' ' / TDeigel, Sinleitasiir snr 

J(iem Attfe»(cfat€idm» iit^em« S^fibeinnji 

lung ^ff>nimr{f<b<r 456 

6*rfftef! 337 3^- 

et ^ ^ir/foi^fcriziQBedeU* 

1^* 6aU0 SSeVlrägejnr eftrazione ddlaiuiTe 

Jtentntg beybiiretcif 418 * 
Hen 515 



• ^ 1 



'!/i i.}r....i. (tu rr^-^tj!:' 






1.. ' . " "! ' ! " ■ ! 1/ ■". :•■■>■. ..K, ' !' 









1^'* . V f 



>i»i V '' . .'(.'ii', " i » ». !! 'i"- ***l\* 



r» / •» 



CMaarll:5l«!iigeii.fiir DercriptieQ.fla/la.^Ne« 
« 6<u«t>aterr.454 D^taäakHii^ Ml' oftnuq 

mifc^m etftffc^» 160. diqtie 57^: 
•-«66 . ;•'. •.;'?;::•; , S- .:- :,x 

Accouot of tbf TquAli* ^icn^Kinatfjril&lf»^ .i<^^ 
l|äfl!s and ofttiiof CmI, Sif(^ge$#tniflf«f 2?a^ 

Sfnmciftttig |ii 4Bini(f @arten&f i|n^i< fig^ln 

»Mfi^^iaf tt 028 - > ü ^ati5»er(dbarbatt}a93 

£aiibt»irt(^4* !iH4)^, S>ir ft^uf pittk Serfattf 
$93 der Sanbgftter 256 

ttÄge 59? r 'j ?., Hydromettoii obforva« 

JtomeraMiff not)* f 87 siS << ^ 

Catelogue des fo^ilea f(bai^ett: 
de M* de RaaW4te^— M^moires d'ajgrical« 

SdFerbaa 1 Cate^^ifmn* tnre de U foc« de Pa* 



* 



©c^riften ttngetianrer t)erfaffer» 

TKbsathons ol iM* KRI^fflöbl futh poMI- 
ibcie^forencour»- <9 fejy|cita di NapoK 
gemeot q£ tftfiJ99 . 194 ^"i*. 

526 *0* 

»•rlffi|ip»ttrfW^ 0aiiiltt?0.$€r8«ilMlbmir 
llfcben 5!0n, &i\iU gen Der ^flan»cii 251 

ecbrifkcn ^cr Sdcbs iinb^anbioertcXVUI« 
fifd>rn Sb«. 9<fcif 452 

"^ pt^^^^ «tiitalbffiiWe 555 ' 

Mtntarntfii<»fM*iidvi. *"?€. - * • 

Reifen : ttebtr bie StapttferCtfi 

9Iad)rt(bM>b0ii ben UntmiNb^BeDni 6vb|itf 

A voyage roond^the )?♦ 

World X785- I788* %tktütti^M 9tttd4^. 

i afiA ' ^ ' ni§ bet ©djUKttwclt«« 

A voyaKe 4o the ri- tigi tirb^riSRaf t9«nl^' 

^^vi^ Sicrtt - li^oüe bfiibttri^ 511 

9t80 ' ' ^ ■ •' *•' W. <- •> 

- Defcriptfai^ de U Ne- . DKläätmäfi^ ^uH^^ 
gritie 295 ^ • «Hb ÜNrbell 5«- 
aemtvliftigdi Mf ei» Sftift^tifcerfftf^di ®b«: 
ne^ fitiU tw 8:^0# d^enbfolt 1788. x?8^ 
^ ^ na 4ia4wM^n 444 - 344 

. •>• ,voi ei: i^ •,!•.• '. ä:.':;»;:'.»"...' 











^ fecbeje^ten Sanfte/ 

M • . 3(,K'v./v% 9(fp6altqtte11cti (ef<^rli#^^ 

9(cctfe, ©efdHcMe 9ttld«>^ feiger 44S 

ft^^lMtf^fc^ 105* 9^$e ^ ; SB&rnur fcaxiti 

( etöbteiQ& 4giiirt(^» 9li>atituriiie nat&r(U|ie 

s'iW'.'^^'^' J? --is. Säcfertayeti 484 

9(etna befd&rifben.,547 a)am(»itijC MÄfiebiti 91 :: 

9lffm %i^ @ittcnf 417. 93anf in Spanien 33} 

Agallocbum 17 . t a$ilrittttfdbc S&ße pim 

aUaunffebf ve9 |u Vltnu - fd^rieben. 79 . ' :<r 

robe 350 , SSafalt r befjen Sntüe^ 

Afiba , d6blttje1irbid9t *^u|)0:5i» 178* i89rt 

aUaft/muKmMf4)[e^ aud igt 435« 488 ; 

SBin^alen 101 (niSo^s S)aM|i|l!i^^tit«rtrbif(^e347^ 

Miihi L73. 484'; ' 99attbol| bauer()aftcK iu 

Sliiio(gambrn)äbte / J&e# :miicbi^,4a!» i^ 

ficbtifb^ 358 S9aum6(^( f; OmU- 

aimt^ra inl3tfrifa 296 SBanttitDoOe nclb^rt^l^ 

Slnatocifmu j 170 man<^evle9 8lrteti44 

Sinfdbtai) ber^ÄNr.492 131. 136 tbre (SuUut 

ADtimDTifi' reguliia QU« in 6icUieii. iTO^ttrillf^ 

: tivQ9 36s» . tDac&fenbc 296 M$^i 

Apatite 46$ Slad)^35o ;» 

8(rbeild(t>^ttV tDObitrdb ^Olimte'^ ^ollmPth* 

$» btfiimt vp^Hi97j wiflg fAr fclbige U3 

«rfenlf bieiit »iber 5.1 ,.; , 

fBronb W . aSfi^cM 
559 



I 

I 



^ 9 



Zitronen 369 ^86 ' 

SmtiMin tmtfH tUn^9M^^ 

Sltneife? i^.,. : ;, SQj»nf\,i\ , 
ScmileintAfi« dc¥ StltctC 99r4n5 bc^ SS}e{|ni#, 

557 «Wmi fcamibcr 5J9 

SJienen, @pil^iiiitn fett 




Sicnentbrbe i»fn ^t 'ftfkM f^'^r. .:.. 

!Bkn€0itt(bt4ekbrb3»i4* SBrnMifMi^' iw:2>mbtU 

341 SBawteneti)u4)t tnv^tTv'c ^^ * 

305 SnOni/ 9i&rnberfi(;^e 

»i*r»hiuett9'gcW>rt53; ;S44;;vJ;;?r;i;-i t- >; 

fBitterfal) ntttAvttibti» SStttbttiKfeqmfr^ticite 

OrUftttf 5 ^ «He»/ i^r« Cfefdi^e" 

!BM(€b^ige ber Ättffrwt iSi; : >i n-^ ^ ^ 

fBlafenbatibsniMit Ibey 474 8fiit(irt!:4?8 itaä 

®d)iifeiiä38 Itenifctfie^ i^epi ber 

ShtiMi4>cr bei ®0iteii»^ 9)oif»iKvfA<if itaiiit 

• loeb« 454 wer J87 '• * " ' 

fBIef4>eii mit Oolsftore g9tt4^6^ / bifitt Stnit 

576 ^08191' ' '•''' 

Slie^iftc, nftrnifei^is S9otterv tbr a}erbritt<b^ 

^ f*t 544 utib i(fire aM^eunm} 

' IBfnbe, wie fte^ttm|?!«i 246 r 

IltMnÖlotcnfliJmtbiiV ^ • ^ ([^ 

/ntff' 100 ib? Iliiifi^^ SftcaDflftirnittttgcii auf 

tm in aJtat^mattl eüriimm i^ 

190 ^ Ottd«aat^elPJaKnic4«8 

4.;'' *6a^ 





6aOc in Slfril^^ffji^nei it{i«n/aoi : a 









- f(9aUn 8(fc|^«{ttm Con^ras 'o)jtprias 

•v; t**. WO- : . tvU^ in ftw i{(MMe 

€anieralre«nmt« ja* ^tbaoft 9a - * 

^m>tm9ii.^9y^ Jura 47? . T 

^J",^-iV :. bfliamit 39r ; 

Stpri«» Qym^mo' Cytifas ^r ^it^ twtcr* 

^M^6,,,»f»jfene3;(Mde j>.- 

V53I ■ ,..•....•: J(HH4n4 -■.>•) 

Chaina.gigM,<»63 Daacns visnaeaigWri» 1 

:-^!""lj /5<S ^ • J&JatnABtWi, »0 (t#i«#^ 

Mt.f'T'Jll.?» ^■\. .r. - »Ö«!»?! mit bn^iben 

w'^ ■.'',;, • *««. . 6i»«n6aw« ai|. 

Qoftwngn . piidicttike -344 ^ 

€»J»>ii(lfli/ ^5*i^fal ««ntt-?go 

£mMiU9 .frWwe f>t. ^eltuna 16» 

■ fcbclfiifil E^,, (314. jR, 

4»t«att..|»i*»m| »er* tffle aBÄrfttng 04 ' 



ttibt(biiti i^re Beugung ^ ^reiffllf«^ 3a 33 

. " asa ' ' - glttbelWufer aii^ii^ct 

«d« in beiffcn Sdn« ttMili^ &^fm 

* ber« iii6gtt(D 117 * 351 '*) 

€i»r eef(»i«te 5c« Sif«beinr<t{feti »ef^Ticf 

tAolili^en^^'i Wl$t (cn 10 

fewngcn 365 '^ ' S«f*«f*9 «<fc^«t 273 
Ci$Or sebH^eite« A74 0la(b«^ gu SSauiiii9ol|t 

Cifenfabtiffn bef^^i^* gemad^t 150 

' Uti 385* 3<^9 > SIad)»&att gelehrt 64 ' 

CifengUmmf r > nibint ^lacfeii bcr BoOe mit 

rotb< 369 , dttem St^bertoerfe 51t 

fflepbanten befc^ttbftt SKntenlleine, it^tt 3ti# 

• 404 b€ttit\nnk 1S4 
eifeubein, «^attbd ba« gttbe iU i»ntYcibm if. 

' tirft 38. 39. a9& 405» 161 

(Srbbebeti , Serjei^tiif ^ratisofcii fbr C(§f nlot 

. «Sfv befanten ' 169 96 

' 'fflorjekbcn berfrR^cn grofl> biffeit ((^ibUil^ 

517 ®4>r{fttti t>on SBfttf itl^lii anfIMitf 

' bem Salabrifcbtti 520 ttte 39^ 

'€rb|>e(t^ bient }u IHc^^f groftabteiter fttib t&n^^ 

tetn 17s belatit gewefcn 343- 

Cffe, t^bäre 191 ^uttcrfrinm / bit ht 

€rnbten, ob bie Der/ SBaff« toü^bfcft 69 

Crfparitngl (afe in Olarn, baB.fclttfieSßoCU 

^ambnrg ^$' ' garn bertd^net 53g - 

Cfparto bcr 0tfdiitilr ®ebii^ft?l^tt9«(«9i»e«^ 

333 fdbl A^ttm 5Kbi«wit 27« 

S» ectbtiflt'be {^üobel bof 

}|[ftimfraiiter abgebilbit mtr«^ "^tr^Ianb. 537* 

gclb^icTercybefi^ricbcti f*AbU(fr 579 J 

1: 4^ 9cvv 



j 








< f . Ä . , , . 



-Strafen bcfdMeiim 415 ' J4;s-j, v i 
era«&f«q aitt®tetofo(>i ,J^fri«««f4i^ibcff!»9((« 
Un ju beiden 459 , tw^üSg .. .",.„ 
!«iocre^ fttn#tiiglftt&, i^efen lange jtf er^tfttt 

t®oH» 8ffrlf«itf*«# 39. b(f<i)rt(»en 559' 

.©an« pt«*fi4^ ,, (ine ©«[«[(f« j^ 

©Wttat/djWfere^.: ri7J. s$(«>!^H/.iif)ttepo ^ 
; "©«nöell «rtf SJbmf* $tmmd*(!elK,ein®»»j» 

f4)en ©ranaten 487 i6i . , . 
fi^anwalr 371. tgo ${|)p0|)»tamu0 befcbri^ 

167 ^6rnf r »felfa* jn tndi» 

9ttmmi/ »«n '»et4Km dbtn^z , „^ 

tBanme »7. .. j^qj,^ ^a» f*»«r'(lf «Ä 

®9P4in6riel }tt tmu^en let(»t(0<.7i »ie^bie 

•« 1 ^. . ^* , 71 nntejhbtW«« täi 

Salotrichum fe9 »H. 5»«f«ttiM>eö367.368. 

terfaljiöp »«*ol|. b«««(;ap«5 

^«»»' W' «wffe i« itt »««(tt 433. 

Ä- ?, *" r^lr ,^ ^ J&oljmanad geiveiffitat 
J^anMungjQuffmfiimfk 446, ° 

'i ««J«^«t 309 ^ Äcfpitdirr in ?>«l« 57« 

^****oW***" 8*' b«o«art 407,mmeto» 

'*" ««feifön«« '393- . it^.mm»9. ^<S^ 
¥ >« J?a»>»«rfe 414 "^ '"•'rwr 



» ^ 



icfcn ©winwmg in f «««"»^X tn^ri. 
» ©nttno«« »3«. «36 ÄfaJbenftwg i« »«gni 



ao4 ,«.a<(fitMle« 



itciti 



f S&e/ ia^ hit Jg^^t^m iud^(appUtt 466 

iptteii fu tneltea 409« Ludus B[«linbntu 464 

',41$. S}iel(^6ftii4K tttidii lithophylac« 5g9 

\4xn' - -^ Äwpiricii ium . ©ftngöi 

ÄÄ»fe«. |tt gWtttiluen '516 

X : aRoWp^obeti 489 

!^ tun«'*/ ^ ftttbuögtittfcScVBefrer 

^Eaiibg^eür^ tertii 3:«(F<if tHtig 426 

; tipii d54^ 402 Seyiii aRapraU Oüfm^^ 

,. .I»ltt|..a56« tfaÖ'W aSattb<liiiiii,466, 

I^e9 ja b(robafbtett fe» 9R£ttfe ju fangen 5SJB. 

{5T; ift)^cn (S^rtrag.}« SnaoH^eerbaume si^* 
^jiftimtcn 379 r ^ S»7 

^Eiiftbfhiifett i^re Unfair/ ,9|t«tttottvf^» ^t$ » 

baltiing i54 > . nu|m 545 . 

4^nMiUt|((^ft bn9lb# aBamt in 9<rtr<tSeii 

Jiir wmftti^t aos 697113 ^^ _ 

crIJreMger 494 a»ier(*attmjtt?>fetff<m 
Upislydittf, heraciids t&pftth, M et gffnn^ 

499 ^ ben mUb 464 

XiiAetiit %t Unt>eni)e#.' IKecmaifet; n)ariim (• 
/lidjldt jjo. «ei*ett# lenktet lö?*' Ujff<i#c , 
* taliintern anjttlca^n JetnopaSW^Wt 17* 

;,S47 -^^ ' 3Jl<W. «<ttiel*en be» 
feinban aele^rt 62 ^ guten !Rebl^48^ »tc 

ÄfaÄttftftrmer »n^ irfil Jebrf ©ettetbe 

lert.27a ' giebt 48% 

imn. ött^ J&nrj ILD2. -a»ettf*e», «bürtcnbw 

i^a^Ottd Srbpiclf 172 (elben 3ö 

Mgetber 9Bafer^ ob SRergel 493 

Pbyf-(Pef,ÄXVI.(a^46^ «» S«e(i 



\ 



^efYftirg'fiibttte^befa^rif» !>M»«ti in ^tatUü 143 

aRine^afien ffnb ni(^t M ' net ((bneaiiir '\44ti>^M> 

fpecies );u tbcHen i^ / fttlt tia^AfOte^ 139. 

WittA{ attetuntcirfoc^ tiic^t bOttOUbeii'Vpi« 

50 ... '^ ida^Jftl mpfoj* 

fploWren ber feibeneo U« ^93 . 

Bttigt^j^ - tbetbncfmqf eh; ' Siti^S»' 

gR&Iter/. ÜIRittel tvibetr rauA i^rir^rfc^I&gc 

ibrca3ietvir()ire9(ti4iö . \xiJS\>aniin i%t,. 

Mtirrhina.vafa ber »b jßfhi jum ÄalrWeitnirn 

_ . Vt. -^iienmlt^wf 534 

WÄtbttfllaf^ ftiiiiet nttbt Öfftietr^ »»tfi^iebnic 31» 

f<()U (bjer in Vfrib 97 ' teti 150 . ^ -^ 

i^re *® rfcOit^ te j^ö' titMatti, $ Atibct (rflbtt 

g?anie(lerflrftt 17» ' ' '^69 , 

Staturafinr; Db fte chte tNrahjmtatig befi^ie/ 

Xttu macbcn 18 ^m 178. ssb 

SiedpriV bfjfm poUtif Otfeat, efleoce d^orf' 

ftfte 93ef(t)retbimg 19A . ent 7 / 

9lc^ttabttfdbv{t/9 b(:» Ovlean/Slttfo etrmow 

(4>rieben 288 ' ' ^uf @tititi0rm ge^on« 

9ldtenbriicf , bcffeti ßr« tim 137 



' • •'. 



ftnber 6 / * p^ 

fUlftviibera , {Bcrjeh^ifj 9>dtitoffeIfiem 4fiK . 
^ ber bortigcit Ocweibe papittmaäfturf,^d^fB 



Ui tenbarftberss^i* 9>ti« 

tjftnbirgcv @piel](eit(|y ^'viltm }ihn Sutn^ea^ 
ibr ^rct^ ^51 Oiairi^ famTen ^ wie fft 'eip« 



bergertanb 498 ^ |ttrt(f)teti 364. €Mt^t; 

dlutfaf @UQb/ b^jfm ''w^t$ rdlbttp^ltt 

fage 114 ' 3» tnad^eit 418* »nS 

Oafis, SMbttftffe 80 *^aarrk99natevieti*527 

Ob^^ Raubet bäMft 9>rei« bet Suitapr ti in 



•» '.■<. 



'» ». .''. . .> . * '• . * •■-fr IJ ^,; 



, ' . •*• ♦ 



;♦ 



^^äiff^MktUn^UU ^ btn ^aragrub€ti fuib 

Herten, ri]^r€@nr(}f^uo8 39< P<t >f il^)lirottfi| 

W<9lj»9j«ifMf« 4$« Staupen 3Uc^»efi|i^ell 

ober Stig be<( 3R(||fad Stent^fer htfdbtxetm:izf9 

aiflfbefflihiif ifl*«* . rta*enifi«: i; > 

5Jfl<iiijeiiÄ6brfii:|% 4401 454 ^i ;i: w ,. . 

^^'^nlntbiiii^lfr COr 8linb|Mr4^^JeamJkrft^ 

Wirt aia. i , /r, , . .. f(bc aSeiftmiTHitt^rn 

gUebert 169 :<; ; t ' 8ttnb»te|fieiAe>- {^k 9(b 

94Ätti(tii « : aiiabi tml . lerass^nHintibteSttii 

a5o(>tit3il5o .. ; !! , iwpfn«»/ iM4»ft »er.' 

oMümti^f ' < Koi^t^ m 9Beiti)rf&I^Ieit 

*ttt»ic Jer , ^Mi€9^ ßePP^lMt «6 . . >. 

4<53 !.• SRofeii beWeebif i«! 

9>P9|m^vil , 4e4)<»ebl# . )9^'32.. sfp .. ; ; r, 

fcbe^ M4^r|€bi|i |fl4 ^nbbect^ iMeii . 0e/ 

fl^Mli' 39(el beC4Mr^ (AiAte 566. 

beif 520 . . , : * atttfitfAtf t^Milel 30ß> 

Vl!»f(veb^n|aM:i9J|}]^|l -\ ..f.iö.w, ^r, 

qjreblger/ 8lnleltu|%itt 365 : r/: . 

U^m {a{it)mii»{^wä|t enfivtefl«: titf<j|^ie|ke9 

-74^4- . ; ,v . :v ^i. i6o* I7I* «8- Z02 

9)uber, pavfim(ijlr)(»eri Ciaub jU(AffeWfteYi>iii^ 

6^2 Gfttii 






4 



e-d p f i r«^ ä3&l||iii^pd|^ airlMitttits ,f - 

Gatteltt/ ^tiw^M Gct^IatigeR be)(|rit0eis 

6atler(MnÜ 6ef4>rilikti U 5/^ iwi^fiffige 

* 454'-' '' r^' ^ ■ '•• ^?S4»^v •" - "^^ 

ecbafe, @|Nltfpe«8* ^ftfeDoidMAi 43i^' 
^'^«a^^t s^ii^ri ®c6tnctterltii0e K%i^ 

76 m&ffeit lange fäu^ 0tltuibfutißfifyr$9^90 
«^ 77 UH^t - ^* twttbig Wt 7 ^ ' 

hoü ile Wrl^eübaft feiif^^ banbluüg »«rüfrlf »79 
S6o. iM\)bt\H<bn'in 0flM*ett , ^ 6|>itiif^il^ 
ilta(|^^4i2* SJlttel 3}a - , 
tDibeT' Me 9littb€ 527 ^d^w&mmtp^pWi^toti^ 

^f»nl^0ii'$er9mitttirg r^^flAWjeit }<>t ' 
544 , ©*«ieto^tt*l ßAt^t 

auf )tt fringen 420 ^mto€^tfi\^ t ^«ffm 

* 6d»ir9Mtl^0li botteir^ff Sang neben ^taHeii 

jttma4en432 ff^a^i-i . '* ' *.; 

'Suftanb^i « ©ee^^arten, i^re SQetfeP 

f ©*lftMröwfttn> wie fii ^'^liftfü 27^ : ' '' 

' iu (Infemr^n 126 ®eetti&rmer ion &4Hf« 




eeibenieugCf ja tnoirti . fen (tnb 109 









6t<DmM|fflQi#ro)ei 183 f j, 

ftfunbecprhr .:^T 6ttiB$bit/'^ifrit»a3erci^ 

xi i^}Mimi la^'i;! ttiim Gti^ff trüber^ ntnt^ ^3% 
SlrcFn Ucett'o^irl^bnt eit(bifitiü;b«Mridk(t 

281. i^t' ii5r>ii;l ••Ä54rx ?r-;'; r,-'^ :r < 

eoba, ibte Sitltitf ^16 t .QuilKtig 4ji|»b JBiffi^ 
<E^i«f»4«ftt4iämad9 rund 64 
• «tonfa»|lbitiiw#ji 9(r4ri4f0»en^^ ,87- 4rs 
epargtl b^ getrennete- Gtrobai|i^e^ bef(dbrU^ 

fmiä 33^^ ::i: Derbeffirt 577 . 

^|rfMS(a«|toig^ tiat&fi Toyiara, ^oonomia del 

^4 a XatP^ 



r» ' 



I 



* 



Stattbtiiiac9^9Cb^tt3i^5 U n t> e v «neipeXi 4 f<rf t 

254 ^^v<*im ^'u\ i:ti^iH »ftjft, . UV ..S 

Sara«, ♦ifrti'^^#fM# IBaiiitte 17 ^ f. r> 

S»t<m j« riWftÄn?rt* a3eif|iniii«i.>nMto«aiHte 

jr^fcv, M« ,r^jf fi.v r»jf ' ni((|t fcbl€9tcr^teVf>ir 

TremelU thertWiHs M ®«**' äC<« «fl!» 

flunai72 '-• ' - 9. WM|lli*t« «83 

mtXiAS^ (in €lanb> f9aftS|Mii9(« to 6|4» 

ftein 46s ^ ~ •fltesa?!«^» m« 

Trifoliam Cßelktam, ®a<WmB^«r#90S'-. 



SSagftigIdfen su ebetten SßoRe^ i>dti5el mit bct 

toerf }eu(|e 270 — t gBuifter erllart unb Sor^ 

38g», •>! ?>fcrbe342 

SBaiferd&ftcji^ oitjj^I^^tf ~auB fie settiivdl^'Mf # 
' 67 •5d;.rr5^- " '• -ttn i^ V2 - 

SBaffertDatte ja . - . -^ ^fflMä0n»)|4tP«^a<2ns 

©fberMI ^Pi^ftf? ^nagato . /, 

!Se(0re(ritttetf9 trtl&iPt ^ebmen in ctnc beilimte 

470 Sibaabc iKrn>anb(lt 

aBeinbatt Um^W^W 

mt%t SReofcf^eti a(S geolttb i|i tii^t t^ttlfa^ 

©etrfibebau )oz tiifcö 179 

9Beine tDerben oft mit ^\mtUx, btjfeii fBerei# 

SrantctDCtn t^crmifcbt tung 27 S nat Artiger 

2t23. defeamcr aSeiti 303 
* 302 Sinfeti liiifeti ftc^ ni4^t 

SBftnff duralem 9 tpo^er gefei^Hcp befümittf n 

er fbmt 545 469. ^infeit Doo ^mt 

aSetlgea, tArItr<|^cri att< fen 4^o 

Slfrtfa 95 Ȇber in ^troncn unb ^itroneti^ 

eidltcn 270* <gnglii t>t%l , .^anbel bamit 

f(D< 9Irten 539^ - 269 
fSeltauge bon einer ^ndev, n)ilbmaci^fettbct 

€i4ttecfe3i9 291 

fSteberf&nen br9 tvtb ^ttcfevt>flM}nngen^ tbre 

(|^en X^tetcn ed U% 9(afgaben nnb Sini 

werft »orben 282 nal^men in Surinam 

!Binb an^ nnterirbi« i)o* 135 

fd)en ^b^Ien 170 '^w^tt^^x^oxoxok }ttitt^ 
SBoIf , SRafcf^ine ber rict^tcn 347* 350 
9BQDmannfactnren532 ^wdl^vblUM ^'i% 






I 



^^"5?' ^- ^^-^ Ä^ >« •^« 

:: fenij Mftffittl^44 • "^ 4?l ' 

• f*«B ^4Ättfl 109 f*iW»* ?9«- 59J 






^ 



\ 



* 



r r 



A 61795. 




3 5016 06667 «73 




Swipfe« 3$t?g!|Rr; 




Bemileintafle bcr SUtctC fdtani iu 8Bei^m#, 

557 ' SWttel ftatoibcr 5J9 

iBienen , ®«>i^billitti ftn flartcrIBcrkiau* 

34t 2BawUriftijtt(|>t tiwtjf»;;^ t> .;.;) 

»ftr»hMiett9hgcltl>rl53V .544;;^)^»^^;*] t' ^? 

'ms IBtMmiiMni' aiil|iirotf 

fBttterfals tmtMttbtlS aiiKbtttKteqmfr, neue 

1d<fri75 ' ' 548 c?:- 

SM|iif%e MTV itofftni ift;.: » .>) n^»^ \c ^ 

fBlafenbanbantMii MN9 474 Sfie(irtr498 4Mi 

®d^feRäS8 Itentfdlta^ ^tepr^feier 

<loelir 454 " mer S87 ^' n /; .^ 

IRefcfXii mit 6al)flhtre a3u<(f69t>v biffitt SloK 

576 ^n^ii^f« "^ '- 

SMe^tftf, nftmifpgis aSuttetv tbr Serbrtudh 

^f'l^^'544 unb i^re 9Mll^euniti$ 

SBInbe, tpUfte^rnnfltai 346 ? \. •• 

llWlOlotcnföämtbiiS^ ^ • ' C^ 

tWttt^ 100 ibr IlMrif« eAcao0{l»ii)tttigoi Mf 

yt(bt in STtat^maltf 'Siirimiiti 10 

190 ^ Oi(taiftt^cfi>4attnix4tf8 



- fcbaUn gefc|^9ttteii Copohoms 'olitpfios 

sei i?.; 1 bri^amit 397 ;; , 

(Etl^rM , Cyfff^ tno* Cytifus ^tr ^Ufit tUftf^rt 

Chama.^g^ 963 Daucaa visnaga tu ^fiu 

f((>< SU macbeh . 169 S>^!)ti|en Mm ^»vki 

funbe 456 j&iatt^tiQ^ r tDO (i^ 9€#^ 

^ nhn^m HS . «Öaulf t mit beii(sU)en 

IT4 " . .beti. tir^nlnareii 



'. fuHbepnmftf« 175 Cor&Hrbmilig f (itMKNn 
CiOfUitiiv^ padicitiiie 344. 

429 ^ ^ SH^ilf^^ifni 986, 454 

*if 5N«ffif*fft 44» Ä*«fi*<n5ja, b^fjm^ 
£tm(mUf« fifrUffie pt^ reitung t6a 

^^^ 9f^n| jwer^ tige aBärfnng 9^4 



eiev bifcbrUb«! 344 htn^^üi ' ' 

^itiiU}f 11 be6 gletftM fif orapMtrf ; btff^ Mh 

* ' bfm tn^gtid) 117 * 351 ' 
€i»> «efi»i(»te M Sif«6ettire)1feti»ef4frtei 

fiprmgfo 365 '^ ' gif*er»p «de^tt 273 
Cifhi r gf bHäenff 274 %laibi^ }u< SBatttnwoQi 
Cifenfabrtffti tefcf^rie« getnad^t }50 
•' Nti 285* d6^ ' SiAd)»{^att gdeftrt 54 ^^ 

Cifengltmmer > mbin^ ^lacCen 5cr BoOe mit 

rorbc 369 -. eitlem Stitenoerfe 53t 

diepftanieii (efd^iifiett SKittet||}eitier il^re §u# 

404 feertirtirg 134 ' i 

etfenbeiti, J^anftel ba< Sttl^e iU «ntfcitni sf. i 

«rf^S. 39* 29& 405» 161 ^ 

Srbbeben, IBer)ei4)nt{[ granjofeii i^r Cigenlo^ 

. aOer befanten 169 96 

' 'ffiorjetc^en berfrlben groff/ birffeti fc^lblid^ 

517 ®4^rift<fi bon QB&tfittIglli auf SMu^ 

' beut ^alaMftlytnj2o mt s9^ 

etbptOf bient ju »c^f grofiableiter fttib tStig(i 

tetti 17t befallt gfwefen 343^ 

fMt, eßbare 19K %utUtitinttt , bte iti 

IStnbUn, ob b{e ber/ flBafet toa^^fen 69 

erfparungbtiiffetn .Oai^n/ baS.fetnf!e36o(U 

«Hamburg 47; ' ' * garn berid^net 528 « 1 

Crparto ber epanier ®ebimertf^itgebe9beiif I 

333 fd^i^etieii Zbitren 27« 

S» Setbedt^e l^avbel boi 

({[•rfiMtiter abgebilbet tnif «1 ^n^Iatifr 537* 

§27 • ' V. bai'^4B#et i|i uw 

%tlb1ili(XmifUf^titbm f<fr4bU<»S79 J 
'' 4f^ OfVi 






gtoorftene au btjfer« . .$5^10^: , 

Ä" g'-Äi. «te^""" '"*'"' 



I 



' iitinbe «69 »««*« in ««»»»»«• M*««» . 

'"fml «Äff«« 544 "*f*" ^P. ' ■ 

beffen ®e»tBWJ»8 t« XWnWWoel 57 _ . 
acdfe im<PM«filf*«» ^««^^ ^^ ^^ 



' ''Äf^'*^' -^^ '*«^' fei« Hamm 

I »mt, noUMt m^m* iadfifa^mtt 466 
. t9tt«B(UtnejWH4Ö9. Ludus HelmoÄU 464 
. 4»3j. SteH»d«nf4>t< L«idinitb(H»hyi,c75g» 

^W«. I« gwimlir« 516 * 

j. . *•- •-_ 8BaWjwob<n 4«V 
xat^iim, btttnZtOftit «an!} 426 

1 *W|:?S6. »M«>N a»«rid«t(leiii,4(5«, 
»e« jo b«b«*teii rep SOtaitfle }tt faiiaeii 53«. 

t . «T; %« ©rtragi« aBatttteertätune $16; 
, nftfitintcn 379 . > g^y • 

Haltung «4 ttii&ttt $4«? ■ 

, Lipislyditi«, herachos Upftn , »9 it i^9t 
■' .489 -t . • fcw »irfc 464 

*• .fe.**'^* ^"S*r»*** SKetwaffet; »«am c« 
., imt^ ao. &i(Deni (tucDtet 167.' UrfAtl^e 
. «nim«rn aji^ttlcAta frtna . »tjterfelt 176 

« il"c ^*^'*'* *^ : ««*<« S»«"»« 483 wie 

|eii(&tt^$ni»r ttttit^ ttiA jeW betreibe 

»d^ «r B«» Ä«tj JD2. -a»«f*«i, SUartca »(w 
^•fi«5»®«(r<t/ p* a»crfcl493 



/ 









'.{f 



^ ^ 



fpccie« jitt rtellrn i^ ;^ ttlt ttolfteprcfljW 159. 

3»m^ate9lirbajtti84 ■ Sälefrt SattinS^I - t(l 

9{(rtri, attet ttnurfnc^ nic^tt>OBDUt>error« 

5?6 ..., • ''iibi^rtnfm tkm* 

«oWtreti 6er fribeneit Jeti^pj , 

^'Seogr 354 - 3&Äbtitmitf tir, €hii8^ 

SR&lUr/. Mittel tofbtf ruafi i^i^ir^Bbifcl^lllge 

i6re85ieWr(|fre9«ii4l6 , litJgjjatittn yi,., 

Mürrbtoa vkfa bet a(* löfmjat* ÄdfMWöert 

9f4x6tlRÄp ffttjet ttW Öftt)eti;,t»r|fbieb«iie,«w 

f<^lf(WerlüWnta37 ' trti 150 • ^ ^ ^- 

tbre ©efcbitbte 39^ , Ütatrani, $Äitbrf*Äoit 

S»aiife(!?r(lrfn 171 • '-^^«9 ' , : JU 

giMurafiw; Db fte chi« Oratio siitaYi$( 'be|fl|irte/ 

Aertemacbcn 18 . bm^?8.3fD ' 

8i<apft> bfffm poHtt» Öifeat, eflfeoee Ä"^- 

fft« aSefdbtetbimg 194 en 1 7 . ' 

9lc^ttdbetfabrit/v b<^ jbirlean^ 9litfa' tltmii» 

f4»riebia 288 ^ '^uf Snrititfm ^^»^ 

^ottnbtid, bfjfetigf« um 137 '* ''^ - 

ftnberd * p."*''; ^ " 

fflixnitti, 93ersri^jfi %atitoff(I(tem 46!^'- 

; Set bortlgeii tStwtm 7läplerma4r^tte9,$;c^ii 

'543 tcn barflber ai^; l^rli 

92iltnbir0«r @piel)|eit|ty '' vffeatd )ihh cum^ett« 

ibr ^rcti 551 Witti$ famlrti ,, »ie |!f. ^ci|i« 

betgertänb 498 < |ttri4)teti 38^. ^kÜ^- 

^ Zaae it4 ' %n maiitn /nS^ win$ 

''*=©• %mtn$' ix6.^^M 

Oafist GftiibtoAffe 80 -allerkpSRamittiM^z? 

JDbft^ fyatiM batiät 9>ret^ ber J^At^etf In 



biiati|tli 547 







'Vi^ap 






^i^m'^^si^ 



'I 



bcn «6t . . , -in, 9*1^»:'^^ wm ^iim 

ti-^,i ■ •■> ..,,„».,,.■.■?. ' ^j9^./jfi:> ., .t;r ' " > 

^IflAlfwwttcifc^iM* - J7i«'/-.v ;; I': , 
ober miM W^^i fH«atftinitiiixitima79 

ösad*,;. ' .%,•:"> «eiwri«» ..ftmwWi -j* 

lBf{aniena6brfi/|% 4#x 454 u iiJ-tj .^ ■ . 

465 . t. ■ IRoftft b<{(t>f)etMf >i«( 

f4)e«, ^f(6M<<MQ 184 $iit>bt4«r ^,^fM . @e/ 

^f(v ebfniatt:i»Mlfl -- .b - « -.lö. ../, ^•<d 
fflrebiger, anWti«wfcjtt 365 .. ^iv^i 
<4»4. . , . :.-. ■■- »60. 171. M&. 3<» 






emMcta , icy^lifiirf »ca Soor 40« ^ 

ttt 259. 4»2i_, ' CWdl«, 1^ «ift 
C^«l»|tr«, SMlarifi^ «rkcitms r . . 

Cotiatiwr t6f •• m« Acne 1*7 

C«tt««/ »t«4|U«| 6(»(«i4ai be|4iMat 

««af^t tartntr^ ®c(mct»ff ÜMe »«RMc* 
I«. flcMrntt e>4afc f«. «i ^ . v^^ : 

taten leittfli S*r}u9< e«n«Shr, »iif8fi»iiK 

76 tnufTra lange faurf CNIreHfiraff^i^r«^«!^ 
«<n 77 ll«(ifN»i ' »ti iMttMflfHr 7 > 

«ig«. {Ml ^mm%tif' aa«ittmai^ « T 
. **' 3W« ®**f««» «^ü^>'«a«>«Ä.»# 

-ii;j,l"ci5'??^"vH° «Mut« , >flr«« 



eAiflou^ol» b<ui(V^ft Sand . nrtm ^UiHm 

ejlffarr«» iOI ')i^«ir «?««M$«^, fftr«gi«e„6 

» «»2!?£*" ii* ' -, ®«*artrn,i^reg3«»ftr» 

' Id <«iif(r»ir<n 126 eeettSrnifr töii «<^f. 



/ :> tut iQd^ji« r n .-^ r :; - f !ib|l«5| 368 

fks^eiimainj§aiilvMb<# €!tbte> vtif 0f plK£ 
. fc^rieben W r< 1 icSSanMHiDlt.MibljIcs^ 
SeibenjeugCi jtt tncirU . t^n (tnb 109 ^ >>c 

. ttn 334 r i :?!?im & ^di^^tiTijnO , .iV ? 

, /6t<DtnK|.tfi0i#ro)ei 183 toi 



^ ' 



etfunbe«)9 rb/v :: A &4nii^ bifrit> $&er<c^ 

SIren UK»itio^T%(|iint 6tt(Mf nlfi b<r4r|eb«K 

a8i 10t li^f:^^;'' •;4S*iv^*-'i.f;.v: ^j 
>eib|9<iiMnbcl 3S^ i^S ,Sd|iii]ie««QiffMi« $}} 

eoba, tbteettltitisi6 ; .btflittid ijil^b SB^^ 

0pm\i^liilMfiiiitmBa9 tmi 64 

Spargel bM getretiitete- 6trobai|^e^ b«f(JbrU^ 

Spirtnm.Stips'temeif- e^odivf^k^tr^ ^t)il^( 

fittot 335- '.r* ' üerbeflirt '577 

eptflmrSniiaf^Mf eutVaam. .bffdi>riibe{i 

^ tem ^arir. b&tittgcr ia8 .- 

aHffiW 391 , C*, 

JSiri2^g(a^btii0^ tiat&fi Toffuro, ««oofioiiiit del 

%lt(9tr'f82» "J ' eitodiAo ao7 

©})tiifwjli^erb.iffert«28 * ;-, ,;,. -i . 



•* »-^ 



-^■< 3 ■* a:a»* 



2;att6etiitt(0i9Cbl^rt 3tt>5 U n o e t tm€l% 0} i^i t 
^sifü^^'^iibilmi^^fiia 162 t;t :s, 

Z54 QOi. 45ini Ji'.rf c^fioiw ii^0ft. • 

102 f:?^ %)Cotv9llttil)3^ ''^' -. i^ 

Snnroti so tiM^'ltt 93ev)iniiüi#nniMiai:fte 

2;obedpraf<ii^l<^49M^^ a%«t<iMi65i30vd^'? 

jod«cifeii®etDit9jin9 fcbief en 404 - y 
i45/tMKit>ß90ftt<p9^ »orgliHi«« Mr -gitta 

153 .: '^u fBiiifwiMMMtotaMto#» 

Tremella therflMiliair«t ®A(biv ^«ffilii 8cr» 

• itiie tfftitUfif^ «we> *««* tu B w«h«< 

duna 172 • ^ ^ ^ 9* t&»ftlt4Kä^ 183 

fleln 46s ^ ^ii»«^^^ '^ 

Trifolium vßelktam, aBa<t)«iii9|lr#9ftM'. 

588 t-'^ o?iti Ji.^ SSacfe tfl lim ^^afatt 
Tropaealum girttÄav^ ti. iMrtS^jaa^ 171 'l<> 



1 



aBagengtdfcn su efieticit SBeOe , S?Mhtl mit bet 

ffialfifdOe tire ®46r# '. fein jtt'fptmien 528 

n^ertjeufte 279 — ^-^Bmftn crMdrt uttb fflor^ 
9BA(nu8, Gpanifcbe 526 fc^I&ae batviber 467 
a9»n}ir|lt^Mmiibcii Sttkineütit^dQ^ .tak 
38a/>t 9>ferbe342 

aReereajv..,. . _ .. ^J^e/ Iftri|ili«e wor« 
SBafrerb&ftcü^ ' (i Aij^»g<tr oM fit gemotl^'Mr^ 

«SJ"*"*' 's^'^" sSSS 4?. - ' ; 

IßecOfelrintetep ttilitt geboten in ein« btiltmte 

470 Sibaabe Dcru^anbctt 

Seinbait bf f^Sftfat ' ' TfST 

inebr SRnif^en a(* ^eolttb ift nit6tt»nIfA# 

©etreibcbau )ez nifcb 179 

9Beine t9erben ofk mit ^inuoUt, btffen Serei# 

SSrantcwcin t>€rmlf(bt tung 275 nat&rli4)c( 

^23. gf ff ucrtcr aBein 303 

302 $inUti l^^fieti ftc^ nid^t 

® einfieterabtti » tvober 0efcl^H<9 befiimmf n 

er tbmt 545 469. ^infen t)on ^in^ 

fSeil^ea, t&rtifcber, an« fen ^70 

Sfrifa 95 ȟber in Zitronen unb gitronen^ 

eicUten 270. €ngltJ Oebl f ^anbel bamit 

f(|)€ 9Irten 5S9^ 269 

Selfauge Don einer ^ucter^ tDilbmac^fetibet 

G^necfe 319 291 , 

8Bteberf2nen br9 tvib ^ucterpflaatnngen/ ibre 

d)m Xbieten e^ be# SCn^gal^n onb &nt 

mertt »prben 282 nafimen in Surinam 

®inb an^ nnterirbi« i}o« 135 

fcben J^b^Ien 170 Sjtnberftd^oamm imus 
SBoIf , SRaf^tne ber rieten 347- 350 
9BQnmatinfactnren532 ^nngentreb« 558 



^ •,